SdS Fidelio:Layout 1
6-12-2011
S T A G I O N E
14:58
Pagina 1
D ’ O P E R A
2 0 1 1 - 2 0 1 2
Fidelio
Opera in due atti
Libretto di Joseph Ferdinand Sonnleithner e Georg Friedrich Treitschke
dal dramma Léonore ou L’Amour conjugal di Jean-Nicolas Bouilly
Musica di Ludwig van Beethoven
Personaggi
Leonore, moglie di Florestan,
sotto il nome di Fidelio soprano
Florestan, un prigioniero tenore
Don Pizarro, governatore
di una prigione di stato baritono
Rocco, capocarceriere basso
Marzelline, sua figlia soprano
Jaquino, guardiano della prigione tenore
Don Fernando, ministro basso
Primo prigioniero tenore
Secondo prigioniero basso
Direttore d’orchestra
Regia
Scene
Costumi
Luci
Assistente alla regia
Assistente alle scene
Assistente ai costumi
Direttore dell’allestimento
Maestro del coro
Interpreti
Ricarda Merbeth
Miranda Keys*
Ian Storey
Kor-Jan Dusseljee*
Lucio Gallo
Thomas Gazheli*
Franz Hawlata
Steven Humes*
Talia Or
Barbara Bargnesi*
Alexander Kaimbacher
Robert Holzer
Matthew Pena
Vladimir Jurlin
Enrico Bava (10, 13, 15, 18)
Gianandrea Noseda
Mario Martone
Sergio Tramonti
Ursula Patzak
Nicolas Bovey
Paola Rota
Luigi Ferrigno
Sara Marcucci
Saverio Santoliquido
Claudio Fenoglio
Orchestra e Coro del Teatro Regio
Nuovo allestimento in coproduzione con Opéra Royal de Wallonie (Liegi)
Dicembre 2011: Venerdì 9 ore 20, Sabato 10* ore 20, Domenica 11 ore 15, Martedì 13 ore 20,
Mercoledì 14* ore 15, Giovedì 15 ore 20, Sabato 17* ore 20, Domenica 18 ore 15
SdS Fidelio:Layout 1
6-12-2011
14:58
Pagina 2
Fidelio
Argomento
Atto I
Nel cortile di una prigione, non lontano da Siviglia. Jaquino corteggia Marzelline, figlia del capocarceriere
Rocco, ma la ragazza lo respinge, perché è innamorata di Fidelio, il nuovo aiutante di suo padre. Rocco
interpreta lo zelo di Fidelio come un segno di interesse nei confronti di Marzelline ed esprime il proprio
compiacimento all’idea che i due giovani si sposino. Ma Fidelio è in realtà Leonore travestita da uomo,
ed è lì perché sospetta che nel carcere sia rinchiuso suo marito Florestan: si offre perciò di aiutare il capocarceriere nei sotterranei della prigione. Ma Rocco replica che c’è un luogo della prigione dove non può
condurla, e dove un uomo è recluso da due anni a causa dei suoi potenti nemici.
Rocco rimane solo. Fa quindi il proprio ingresso Pizarro, il governatore della prigione. Rocco gli consegna un messaggio che lo mette in guardia, avvisandolo dell’intenzione del ministro, don Fernando, di
compiere un’ispezione nel carcere. Pizarro non può lasciare che il ministro scopra che Florestan, creduto morto, in realtà giace nelle segrete e, meditando di eliminare il prigioniero, ordina a Rocco di scavare
una fossa nei sotterranei.
Leonore ha osservato il colloquio tra i due, senza però riuscire a udirne le parole. Nella speranza di individuare Florestan, prega Rocco di lasciare liberi per un poco i prigionieri, perché possano godere della
bella giornata. Rocco acconsente: distrarrà Pizarro perché i prigionieri possano essere condotti nel giardino. I prigionieri, assaporando l’aria aperta, esprimono la propria gioia, ma subito si zittiscono, timorosi di
essere sorpresi. Rocco ritorna annunciando a Fidelio che Pizarro non solo acconsente alle sue nozze con
Marzelline, ma lascerà che lo accompagni nei sotterranei. Perciò andranno subito a occuparsi di un prigioniero che sarà giustiziato e sepolto nel giro di un’ora. Improvvisamente arrivano Marzelline e Jaquino
per mettere in guardia Rocco: Pizarro è furioso perché ha saputo che i reclusi sono stati liberati. Prima
che Rocco possa rimediare, Pizarro irrompe e ordina che i prigionieri vengano nuovamente rinchiusi
nelle loro celle.
Atto II
Nelle segrete del carcere. Solo nella sua cella, Florestan, incarcerato ingiustamente per aver proclamato la verità, è rassegnato ma sereno. Ha una visione di Leonore che, con le sembianze di un angelo, lo guida alla
libertà del Paradiso; poi, stremato, si accascia. Rocco e Leonore, venuti a scavare la sua tomba, lo trovano
privo di sensi. Quando Florestan si riprende, Leonore gli porge dell’acqua, ma Florestan non la riconosce.
Arriva infine Pizarro e fa allontanare Leonore che, disobbedendo agli ordini, si nasconde nei pressi.
Pizarro leva il pugnale su Florestan, ma Leonore si frappone fra i due, minacciando Pizarro con una pistola e rivelando la propria identità. In quell’istante Jaquino sopraggiunge con i soldati, annunciando
l’arrivo del ministro. Rocco ordina ai soldati di accompagnare Pizarro fuori dal sotterraneo. Florestan e
Leonore, commossi, possono finalmente abbracciarsi.
Nel cortile. I prigionieri esultano: il giorno della giustizia è finalmente arrivato. Il ministro annuncia la fine della tirannide. Arriva Rocco con Leonore e Florestan, invocando il suo aiuto. Spiega come Leonore
si sia nascosta sotto l’identità di Fidelio per salvare il marito, e rivela il piano di Pizarro per eliminare
Florestan. Pizarro è condotto in prigione, mentre tutti i presenti inneggiano al coraggio e alla fedeltà di
Leonore.
Prime rappresentazioni assolute: Vienna, Theater an der Wien, 20 novembre 1805 (prima versione);
Vienna, Theater am Kärntnertor, 23 maggio 1814 (terza e ultima versione).
È possibile esprimere la propria opinione sullo spettacolo collegandosi al calendario presente sul sito
www.teatroregio.torino.it o alla pagina Facebook® del Teatro Regio.
SdS Fidelio:Layout 1
6-12-2011
14:58
Pagina 3
Teatro Regio
Walter Vergnano, Sovrintendente
Gianandrea Noseda, Direttore musicale
Orchestra
Coro
Violini primi Stefano Vagnarelli*, Marina Bertolo,
Monica Tasinato, Claudia Zanzotto, Elio Lercara,
Roberto Lini, Carmen Lupoli, Enrico Luxardo,
Miriam Maltagliati, Alessio Murgia, Thomas Schrott,
Daniele Soncin, Grazyna Teodorek, Giuseppe Tripodi,
Roberto Zoppi
Soprani Sabrina Amè, Nicoletta Baù, Anna Beretta,
Chiara Bongiovanni, Anna Maria Borri, Caterina Borruso,
Sabrina Boscarato, Eugenia Braynova, Serafina Cannillo,
Cristina Cogno, Cristiana Cordero, Eugenia Degregori,
Alessandra Di Paolo, Manuela Giacomini, Rita La Vecchia,
Laura Lanfranchi, Chiara Lazzari, Paola Isabella Lopopolo,
Maria de Lourdes Martins, Pierina Trivero, Giovanna Zerilli
Violini secondi Cecilia Bacci*, Tomoka Osakabe,
Silvana Balocco, Paola Bettella, Maurizio Dore,
Anna Rita Ercolini, Silvio Gasparella, Fation Hoxolli,
Alice Iegri, Roberto Lirelli, Michele Mangiacasale,
Anselma Martellono, Paolo Mulazzi, Ivana Nicoletta
Viole Giulia Panchieri*, Alessandro Cipolletta,
Rita Bracci, Maria Elena Eusebietti, Elena Favilla,
Alma Mandolesi, Franco Mori, Roberto Musso,
Claudio Vignetta, Giuseppe Zoppi
Violoncelli Relja Lukic*, Davide Eusebietti,
Giulio Arpinati, Augusto Gasbarri, Alfredo Giarbella,
Armando Matacena, Luisa Miroglio, Marco Mosca,
Paola Perardi
Contrabbassi Davide Ghio*, Atos Canestrelli,
Fulvio Caccialupi, Giulio Guarini, Michele Lipani,
Stefano Schiavolin
Flauti Federico Giarbella*, Maria Siracusa,
Roberto Baiocco
Oboi Luigi Finetto*, Stefano Simondi
Clarinetti Alessandro Dorella*, Luciano Meola
Fagotti Andrea Azzi*, Orazio Lodin, Sergio Pochettino
Mezzosoprani / Contralti Cristiana Arri,
Angelica Buzzolan, Shiow-hwa Chang, Ivana Cravero,
Corallina Demaria, Maria Di Mauro, Roberta Garelli,
Rossana Gariboldi, Elena Induni, Antonella Martin,
Raffaella Riello, Myriam Rossignol, Marina Sandberg,
Teresa Uda, Daniela Valdenassi, Tiziana Valvo,
Barbara Vivian
Tenori Pierangelo Aimé, Janos Buhalla, Marino Capettini,
Gian Luigi Cara, Antonio Coretti, Diego Cossu,
Salvatore De Benedetto, Luis Odilon Dos Santos,
Alejandro Escobar, Giancarlo Fabbri, Mauro Ginestrone,
Roberto Guenno, Leopoldo Lo Sciuto, Vito Martino,
Matteo Mugavero, Matteo Pavlica, Dario Prola,
Gualberto Silvestri, Andrea Antonio Siragusa,
Tiziano Tassi, Sandro Tonino, Franco Traverso,
Valerio Varetto
Baritoni / Bassi Leonardo Baldi, Mauro Barra,
Enrico Bava, Massimo Di Stefano, Riccardo Di Stefano,
Umberto Ginanni, Vladimir Jurlin, Paolo Lovera,
Riccardo Mattiotto, Davide Motta Fré,
Gheorghe Valentin Nistor, Alessandro Porcu, Franco Rizzo,
Enrico Speroni, Marco Sportelli, Marco Tognozzi,
Vincenzo Vigo
Corni Natalino Ricciardo*, Fabrizio Dindo,
Pierluigi Filagna, Eros Tondella
Trombe Sandro Angotti*, Marco Rigoletti
Tromboni Vincent LePape*, Enrico Avico
Timpani Carlo Cantone*
* prime parti
Direttori di scena Vittorio Borrelli, Riccardo Fracchia • Direttore dei complessi musicali in palcoscenico Giulio Laguzzi •
Maestri collaboratori di sala Luisella Germano, Giannandrea Agnoletto • Maestro rammentatore Andrea Mauri • Maestro
alle luci Paolo Chimienti • Maestri collaboratori di palcoscenico Giannandrea Agnoletto, Luca Brancaleon • Maestro
collaboratore ai sopratitoli Luisella Germano • Assistente del maestro del coro Andrea Campora • Archivio musicale Enrico
Maria Ferrando • Sopratitoli a cura di Sergio Bestente • Luci di scena e fonica Andrea Anfossi • Servizi tecnici di
palcoscenico Antonio Martellotto • Servizi di vestizione Laura Viglione • Coordinatore di progetto Enzo Busco
Scene Teatro Regio e Tecnoscena, Guidonia (Roma) • Costumi Opéra Royal de Wallonie, Liegi • Attrezzeria Teatro Regio
Calzature Pompei 2000, Roma • Parrucche e trucco Mario Audello, Torino
SdS Fidelio:Layout 1
6-12-2011
14:58
Pagina 4