CIRCUITO TEATRALE TRENTINO
Comune
di Aldeno
LA RETE PROVINCIALE DELLO SPETTACOLO
STAGIONE
DI PROSA
2013
2014
Iniziativa realizzata con il sostegno di
Provincia
Autonoma
di Trento
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Direzione Generale per lo spettacolo dal vivo
ALDENO
Quella che sta per iniziare è una Stagione
che porta un ventaglio di proposte molto
diverse tra loro, così nel genere come nella
provenienza.
STAGIONE
DI PROSA
2013
2014
ALDENO
Proposte teatrali con il duplice obiettivo
di far trascorrere allo spettatore alcune serate
di svago e distensione, ma anche di causare
momenti di riflessione e meditazione personale
nella magica atmosfera del teatro.
«S
i apra il sipario»: richiamando una frase comunemente in uso nel
gergo e nella terminologia teatrale, che sta a indicare lo scorrere di
quel drappo in tessuto che divide il palcoscenico del teatro dalla sala
e dagli spettatori, anche quest’anno, come ormai consuetudine nei
primi giorni di autunno, l’Amministrazione comunale con l’Associazione Teatro e Spettacolo sono liete di ricordare l’apertura della
Stagione teatrale e di presentare il cartellone degli spettacoli in programma.
Ritratti di periodi che hanno caratterizzato l’epoca moderna; memorie di eventi storici che hanno segnato la vita e il destino di milioni
di persone; riproposizione di situazioni e spaccati di vita locale e paesana che fanno ritornare felicemente indietro l’orologio del tempo;
momenti infine di comicità e divertimento puro che null’altro obiettivo si pongono se non quello di far ridere lo spettatore.
Quella che sta per iniziare è dunque una Stagione che porta un
ventaglio di proposte molto diverse tra loro, così nel genere come
nella provenienza. Proposte teatrali che vengono miscelate e racchiuse non casualmente in un unicum, con il duplice obiettivo di far
trascorrere allo spettatore alcune serate di svago e distensione, ma
anche di causare pur brevi momenti di riflessione e meditazione personale nell’immutata magica atmosfera che il teatro, a dispetto delle
modernità e della velocità del nostro tempo, ancora oggi sa offrire.
Accanto alle proposte rivolte al pubblico adulto non mancheranno, come ormai tradizione, quelle dedicate alla scuola, con gli
spettacoli proposti in orario di lezione ai bambini della scuola materna ed elementare. Appuntamenti pensati per favorire l’incontro
tra nuove generazioni e mondo del teatro ma anche quale occasione
di far riflettere i ragazzi più grandi in un contesto ambientale nuovo
e diverso dal solito.
A chiusura di questa breve presentazione, un grazie è rivolto come
di consueto al Coordinamento Teatrale Trentino e in particolare ai
componenti dell’Associazione Teatro e Spettacolo che, attraverso un
impegno e un lavoro mai venuti meno, hanno garantito un supporto
indispensabile per l’organizzazione e, soprattutto, per la realizzazione
della Stagione che sta per partire.
Con l’auspicio di incontrare nuovamente il gradimento del pubblico e nell’attesa di vederci a teatro, vi auguriamo fin d’ora buon
divertimento.
Alida Cramerotti
Assessore alla cultura
Lara Coser
Il Presidente Associazione Teatro e Spettacolo
In copertina:
L’anatra all’arancia
1
PROGRAMMA
STAGIONE
DI PROSA
2013
2014
sabato
7 dicembre
2013
Mario Cagol
sabato
18 gennaio
2014
Teatro a Pedali
sabato
1 febbraio
2014
sabato
15 febbraio
2014
ORE 20.45
ZAPPING
di e con Mario Cagol
GIORNO DELLA
MEMORIA
ANNE FRANK
tratto da “Il Diario di Anne Frank”
testo, regia e musiche originali di Emanuele Bergamaschi
con Alessandro Calabrese, Luca Salata, Matteo Rubagotti,
Emanuele Bergamaschi
Compagnia dell’Attimo
MI NO ME SOM NOTÀ (LA GUERRA DELL’AUSTRIA)
di E. Beta
con Mauro Bandera, Mara Benedetti
canta Manuela Manzana
regia di Gabriella Pedrai
100° ANNIVERSARIO
PRIMA GUERRA MONDIALE
Associazione Culturale Theama
L’EX MARITO IN BUSTA PAGA
(IL TECNICO)
di Éric Assous
con Anna Zago, Piergiorgio Piccoli, Aristide Genovese,
Daniele Berardi, Anna Farinello, Matteo Zandonà,
Mara Santacatterina
regia di Aristide Genovese e Piergiorgio Piccoli
sabato
8 marzo
2014
G.A.D. Città di Trento
L’ANATRA ALL’ARANCIA
con Mauro Gaddo, Mara Sartori, Giovanni Rosso,
Nadia Rossi, Giuliana Germani
regia di Alberto Uez
Il Coordinamento Teatrale Trentino e il Teatro Comunale
di Aldeno aderiscono al Progetto Qualità promosso
dall’Associazione Generale Italiana dello Spettacolo.
2
TEATRO PER LE SCUOLE
lunedì
17 febbraio
2014
L’Uovo Teatro Stabile di Innovazione Onlus
mercoledì
4 giugno
2014
La Baracca - Testoni Ragazzi
ORE 10.30
IL PIFFERAIO MAGICO
liberamente ispirato all’omonima fiaba
di Maria Cristina Giambruno
regia di Maria Cristina Giambruno
spettacolo fuori abbonamento
JACK E IL FAGIOLO MAGICO
testo e regia di Bruno Cappagli, Daniela Micioni
e Carlotta Zini
con Bruno Cappagli e Carlotta Zini
luci di Alex Bertacchi
spettacolo fuori abbonamento
Il calendario è suscettibile di variazioni per cause di forza maggiore.
Gli spettacoli inizieranno improrogabilmente all’ora stabilita.
Si raccomanda la massima puntualità evitando così di disturbare entrando in sala a
spettacolo iniziato.
Informazioni sulla Stagione teatrale di Aldeno nel sito internet:
www.comune.aldeno.tn.it
Informazioni sul teatro e sul cinema in Trentino nel sito internet:
www.trentinospettacoli.it
3
PREZZI
ABBONAMENTI
Intero
Ridotto
€ 40,00
€ 30,00
INGRESSI
Intero
Ridotto
€ 10,00
€ 8,00
Le riduzioni sono riconosciute a:
• giovani di età inferiore agli anni 25;
• adulti oltre i 65 anni.
TEATRO PER LE SCUOLE
Ingresso unico
4
€ 3,00
INFORMAZIONI
Tutti gli spettacoli avranno luogo presso il Teatro Comunale di Aldeno.
PREVENDITA ABBONAMENTI
• da lunedì 25 a venerdì 29 novembre 2013 presso gli sportelli delle Casse Rurali
del Trentino.
PREVENDITA BIGLIETTI
• a decorrere da lunedì 2 dicembre 2013 presso gli sportelli delle Casse Rurali del
Trentino fino alle ore 15.30 del giorno di programmazione dello spettacolo o del
venerdì precedente se lo spettacolo è programmato di sabato o di domenica.
Il servizio è offerto a titolo gratuito dalle Casse Rurali Trentine.
ORARIO BIGLIETTERIA PRESSO IL TEATRO COMUNALE DI ALDENO
• il giorno dello spettacolo dalle ore 20.00 alle 20.45.
INFORMAZIONI
• presso la Biblioteca Comunale di Aldeno (tel. 0461 842816)
Gli abbonati hanno inoltre diritto a:
• riduzione per gli studenti prevista per assistere a tutti gli spettacoli proposti nelle
altre piazze del Coordinamento Teatrale Trentino: Ala, Arco, Borgo Valsugana,
Brentonico, Cavalese, Cles, Fondo, Grigno, Ledro, Mezzolombardo, Nago-Torbole,
Pergine Valsugana, Pinzolo, Riva del Garda, Romeno, Rovereto, Sarnonico, Spiazzo,
Taio, Tesero, Tione di Trento e Trento (per tutta la programmazione della Stagione);
• ingresso a prezzo ridotto a tutti gli spettacoli programmati dal Teatro Stabile di
Bolzano a Bolzano previa prenotazione telefonica.
5
sabato
7 dicembre
2013
ore 20.45
A
Mario Cagol
ZAPPING
di e con Mario Cagol
rriva nei migliori teatri della regione il nuovo spettacolo comico
dell’attore trentino Mario Cagol.
Ormai è una garanzia e il divertimento è assicurato.
Una caratteristica immancabile nei suoi show è l’attenzione
al mondo che ci circonda, alla quotidianità che diventa modo per
“riderci un po’ su”, sdrammatizzare.
Lo spettacolo è una sorta di viaggio nel mondo della televisione.
Si parte dalla tv “col tubo catodico” con poca scelta a disposizione ma con tanta emozione, per arrivare all’assalto mediatico
di centinaia di canali tematici offerti dalle nuove piattaforme digitali.
Nonostante la possibilità di scorrere facendo il classico “Zapping” ovvero il rapido giro di tutti i canali disponibili, una frase
spesso aleggia nelle nostre case: «Cento canali e nulla da vedere!».
Ormai in tv si sono raggiunti limiti impensabili, il vero protagonista è l’uomo comune che diventa fenomeno da mostrare al
mondo, debolezze, insicurezze, problemi, sogni... diventano di dominio pubblico.
Con la sua innata verve e l’abilità dell’improvvisazione, rendendo ogni serata unica e irripetibile,
Mario vi porterà in questo viaggio a volte allucinante, prendendo spunto dai programmi
più assurdi che le tv di oggi ci offrono.
Fra gente sepolta in casa dalle cianfrusaglie, agli attrezzi ginnici più folli, avremo
modo di passare una serata all’insegna del
buonumore!
Risate e applausi in teatro con Mario
Cagol a caratterizzare una serata nella quale,
finalmente, la tv a casa rimarrà spenta!
7
sabato
18 gennaio
2014
ore 20.45
«S
Teatro a Pedali
GIORNO DELLA
MEMORIA
ANNE FRANK
tratto da “Il Diario di Anne Frank”
testo, regia e musiche originali di Emanuele Bergamaschi
con Alessandro Calabrese, Luca Salata, Matteo Rubagotti,
Emanuele Bergamaschi
pero che ti potrò confidare tutto, come non ho potuto fare con nessuno, e spero che sarai per me un gran sostegno».
«Ogni giorno sento che la mia mente matura, che la liberazione si avvicina, che la natura è bella, che la gente attorno a me
è buona, che questa avventura è interessante. Perché dunque dovrei disperarmi?».
Quattro musicisti si lanciano nella temeraria impresa di mettere in scena “Il Diario di Anne Frank” con il solo ausilio dei loro
strumenti (tastiera, contrabbasso, chitarra, spazzole, vibrafono) e
di un apparato scenico costituito da casse, bauli, rubinetti e catafalchi trafugati alla bisogna durante la loro tournée.
La percezione della guerra. Il rapporto genitori-figli. Il primo
amore. La cultura come antidoto alla follia. Il potere narrativo
della musica.
9
sabato
1 febbraio
2014
ore 20.45
L
Compagnia dell’Attimo
MI NO ME SOM NOTÀ (LA GUERRA DELL’AUSTRIA)
di E. Beta
con Mauro Bandera, Mara Benedetti
canta Manuela Manzana
regia di Gabriella Pedrai
100° ANNIVERSARIO
PRIMA GUERRA MONDIALE
o spettacolo, della durata di circa 75 minuti, senza intervallo, è la
rappresentazione di un viaggio. Bepino, un giovane contadino semianalfabeta di Avio, del rione Vic, viene arruolato nell’agosto
1914 e inviato, dopo un breve addestramento a Innsbruck, sul
fronte galiziano. Ha lasciato a casa la madre vedova, della quale
era l’unico sostegno, affidandola alla carità del parroco e dei vicini di casa. Nel lungo viaggio lo accompagnano altri giovani
della Bassa Vallagarina, che combatteranno con lui; ma gli faranno anche da “postini” perché lui non sa leggere né scrivere e
quindi tiene i contatti attraverso di loro. Dopo alcune dure esperienze di guerra, è preso prigioniero e, con un trasferimento molto
laborioso, arriva fino al campo di prigionia, nei pressi di Tambov.
Nel 1915 l’Italia entra in guerra e quasi subito conquista, quasi
senza combattere, un piccolo territorio dal confine di Borghetto a
una linea nei pressi di Serravalle. Dopo qualche tempo la Marchesa Gemma Guerrieri Gonzaga riesce a ottenere dai russi che i
soldati originari della zona possono tornare a casa, purché si dichiarino italiani e non tornino a combattere.
Bepino, pur disperato per il pensiero della madre lontana, rifiuta
di mettersi in elenco (“notarse”); lui ha giurato fedeltà all’Imperatore e non può tradire un giuramento; se verrà liberato tornerà
a combattere. Così rimane nel campo. Però, dal momento che è
buon lavoratore, viene aggregato a un’azienda agricola russa,
dove il proprietario apprezza molto la sua assiduità e il suo attaccamento al lavoro della terra, oltre alla sua competenza, e
gli propone di rimanere con lui, sposando una delle figlie.
Nel frattempo è scoppiata l’ultima delle rivoluzioni, quella di Ottobre 1917, e la Russia dichiara unilateralmente la fine della
guerra. Tutti i prigionieri vengono lasciati liberi di tornare a casa,
come possono. Allora parte anche Bepino. E durante il lungo viaggio di ritorno narra (a se stesso e poi alla madre) le vicissitudini
che ha superato.
11
sabato
15 febbraio
2014
ore 20.45
L
Associazione Culturale Theama
L’EX MARITO IN BUSTA PAGA
(IL TECNICO)
di Éric Assous
con Anna Zago, Piergiorgio Piccoli, Aristide Genovese,
Daniele Berardi, Anna Farinello, Matteo Zandonà,
Mara Santacatterina
regia di Aristide Genovese e Piergiorgio Piccoli
a vita è bella e senza problemi per Séverine Chapuis, a capo di una
grande casa editrice parigina.
Tutto procede per il meglio fino al giorno in cui si vede piombare in ufficio Jean-Pierre, il suo ex marito. Un ex uomo d’affari,
ambizioso e arrogante, che vent’anni prima l’aveva abbandonata
per una giovane modella. Oggi, nel bisogno, senza sussidio e senza
fissa dimora, malvestito e con sguardo mogio e supplicante, viene
a elemosinare un lavoro. Dapprima scioccata, poi impietosita,
Séverine gli offre un impiego come “tecnico tuttofare”, naturalmente sotto falso nome perché non ritiene opportuno comunicare
al personale dell’impresa che Jean-Pierre è il suo ex marito.
Inghiottendo il proprio orgoglio Jean-Pierre s’infila la giacca da
lavoro, prende il secchio, la scopa e la ramazza e accetta
tutte le umiliazioni di Séverine, che lo tratterà come
l’ultimo dei servi. Ma lui non è certo il tipo d’uomo
che si rassegna e, anche se non ha più denaro, non è
certo privo di risorse a livello di inventiva per mettere
in difficoltà l’ex consorte, la quale però lo ripaga, di
volta in volta, in ugual misura. Da qui una guerra all’ultimo sangue e una serie di sconvolgenti sorprese
che, in un crescendo di catastrofiche e divertentissime
situazioni, portano tutti i personaggi della commedia verso l’inevitabile lieto fine.
La stampa francese dice:
«Nuova scommessa vinta dall’autore Éric Assous, infatti la commedia “Il Tecnico” è spassosa e quanto
mai entusiasmante. Un nuovo universo di parole, di situazioni, di equivoci. È una commedia pura, un divertimento, le cui risorse sono legate a questa magistrale
conoscenza che egli ha dell’anima umana, dei suoi disordini, del suo fascino».
13
sabato
8 marzo
2014
ore 20.45
Q
G.A.D. Città di Trento
L’ANATRA ALL’ARANCIA
con Mauro Gaddo, Mara Sartori, Giovanni Rosso,
Nadia Rossi, Giuliana Germani
regia di Alberto Uez
uattro personaggi scolpiti tra comicità e satira psicologica, che
animano una vicenda umoristica con continui colpi di scena e
battute frizzanti, condiscono e danno sapore a L’anatra all’arancia, piatto aristocratico che sta preparando per gli ospiti una divertentissima cameriera:
Lui: simpatico mascalzone, quarantacinquenne sceneggiatore TV
di successo
Lei: dèdita alla casa e alla cura dei bambini, annoiata... anzi…
arrabbiata!
Lui dice di sé: sono divertente, simpatico, spiritoso…
Lei dice di lui: bugiardo, egoista, infedele…
Lui chiede a lei: sei mai stata felice con me in tutti questi anni?
Lei dice a lui: se fai la media viene bassa, molto bassa!
Inevitabilmente salta fuori l’Altro, segni particolari: serio, distinto e per giunta nobile! L’esatto opposto del Lui, Gilberto! E a
Lei, Lisa, quest’uomo nuovo, più giovane e più bello, non dispiace
affatto. Anzi è talmente lontano dal dispiacerle che decide – nientemeno – di abbandonare Gilberto e partire con l’Altro per… la
città dell’Amore, Parigi!
Riuscirà Gilberto a dissuadere la moglie dai propositi di
fuga? E Lisa, potrà mai perdonare il marito farfallone?
Cosa potrebbe accadere se Lui, Lei, l’Altro, la segretaria (bella e sexy!) di Lui e una governante
impicciona si trovassero a dover passare un
weekend tutti assieme appassionatamente?
L’anatra all’arancia è diventato un successo
noto al grande pubblico grazie al film di
Luciano Salce che nel 1975 ha diretto Ugo Tognazzi, Monica Vitti e Barbara Bouchet!
15
lunedì
17 febbraio
2014
ore 10.30
I
L’Uovo Teatro Stabile di Innovazione Onlus
IL PIFFERAIO MAGICO
liberamente ispirato all’omonima fiaba
di Maria Cristina Giambruno
regia di Maria Cristina Giambruno
spettacolo fuori abbonamento
l pifferaio di Hamelin, o Il pifferaio magico, è una fiaba tradizionale
tedesca, trascritta, fra gli altri, dai fratelli Grimm e molto probabilmente ispirata a un evento tragico realmente accaduto in Bassa
Sassonia, nel XIII secolo. La versione di Maria Cristina Giambruno
si sgancia dalla collocazione spazio-temporale e rende attuali i
contenuti del racconto collegandoli al drammatico problema della
gestione dei rifiuti. Così i topi infestanti della fiaba tradizionale diventano ratti pericolosamente aggressivi mutati dai residui chimici contenuti nella spazzatura e il pifferaio – originariamente
enigmatico – si fa benefattore, seppure ad alcune condizioni. Immutato, invece, il personaggio del borgomastro, avido uomo dalla
memoria corta, poco avvezzo a mantenere le promesse. Il finale?
È lieto per chi se lo merita.
In un paese lontano lontano, ma neanche tanto, a causa della
maleducazione di molti abitanti che spendono, spandono, comprano e buttano senza pensare all’ambiente e soprattutto per colpa
degli amministratori noncuranti, mucchi di rifiuti si sono ammassati dappertutto. Persino i gatti – che normalmente non disdegnerebbero un giretto nella spazzatura in cerca di qualche
prelibatezza – ora sono così disgustati da decidere di andarsene
via. E come dice il proverbio “quando il gatto non c’è i topi ballano”. Stavolta però si tratta di ratti, diventati grandi, aggressivi e
pericolosi a causa dei residui chimici contenuti nell’immondizia di
cui si sono nutriti. La loro presenza minaccia gli abitanti, costretti
a barricarsi in casa insieme ai loro bimbi, tristissimi perché non
possono più uscire a giocare. …Questo non è un paese per bimbi…
Alla fine il sindaco si decide a emanare un bando in cui promette una lauta ricompensa a chi riuscirà a debellare l’immondo
flagello. Si presenta un suonatore di piffero che garantisce al primo
cittadino di essere in grado di portare via tutti i topi ammaliandoli
con la musica. In cambio, però, egli esige che sia risolta una volta
per tutte la questione immondizia. Detto fatto, il pifferaio, suonando, conduce i roditori sino al mare ove essi scompaiono. Una
volta in città, però, egli si accorge che il sindaco non ha mantenuto la parola e non ha intenzione di farlo neanche in futuro. A
questo punto il pifferaio si mette a suonare una nuova melodia e
stavolta sono i bambini a seguirlo: felici si avviano verso un paese
migliore, con tanto verde e aria buona… degno del loro futuro.
17
mercoledì
4 giugno
2014
ore 10.30
L
La Baracca - Testoni Ragazzi
JACK E IL FAGIOLO MAGICO
testo e regia di Bruno Cappagli, Daniela Micioni
e Carlotta Zini
con Bruno Cappagli e Carlotta Zini
luci di Alex Bertacchi
spettacolo fuori abbonamento
o spettacolo porta in scena il racconto di “Jack e il fagiolo magico” attraverso due dimensioni: quella fisica degli attori e quella
immaginaria del video. La narrazione si divide così tra reale, il
mondo terreno, e il fantastico, il mondo “sopra le nuvole”. Grazie
all’utilizzo del video e con un gioco di proiezioni si crea un ulteriore dualismo scenico: il grande, l’orco e il piccolo, il bambino.
Tutto inizia da cinque fagioli magici che porteranno Jack a vivere
la sua avventura nel “mondo di sopra”, dove incontrerà l’orco e
l’orchessa, e da dove la sua vita cambierà. Accanto al piccolo Jack
troviamo un altro Jack, più grande, che scopriremo aver già vissuto il “suo viaggio” sopra le nuvole. Le sue parole, e la sua musica, guidano il piccolo sognatore e lo rassicurano nell’affrontare
questa magica salita…
Una rappresentazione particolare per una storia appassionante, che dimostra come i bambini possano superare in astuzia
e coraggio i più grandi.
19
Informazioni e segreteria:
tel. 0461 420788 - fax 0461 426455
e-mail: [email protected]
www.trentinospettacoli.it
Uffici: 38121 Trento - via Brennero, 139
Associazione, riconosciuta in base agli artt. 17 e 18 della legge
11 marzo 1972 n. 118 quale persona giuridica privata operante
nell’ambito della Provincia di Trento, fra i Comuni di:
Ala, Aldeno, Borgo Valsugana, Brentonico, Cavalese, Cles, Grigno,
Ledro, Mezzolombardo, Nago-Torbole, Pergine Valsugana, Pinzolo,
Riva del Garda, Rovereto, Sarnonico, Tesero, Tione di Trento,
Trento.
Presidente:
Loreta Failoni
Consiglio Direttivo: Renzo Fracalossi (vicepresidente)
Paolo Oss Noser (vicepresidente)
Giovanni Garau (consigliere)
Maurizio Zeni (consigliere)
Leonardo Cantelli (membro aggregato)
Carmine Ragozzino (membro aggregato)
Sul territorio della Provincia di Trento:
• Stagioni di prosa - Stagioni cinematografiche
• Stagioni di teatro ragazzi “A Teatro con mamma e papà”
• Progetto “Il Piacere dell’Opera” - Formazione del pubblico
giovanile alle arti dello spettacolo.
Carta riciclata Oikos: 50% fibre riciclate e 50% cellulosa ecologica
da foreste gestite responsabilmente. Inchiostri con solventi a base vegetale
Realizzazione: Publistampa Arti grafiche, Pergine Valsugana
20
AIUTA LA CULTURA IN TRENTINO:
FREQUENTA I TEATRI E I CINEMA e DESTINA IL TUO
5x1000
al Coordinamento Teatrale Trentino
INDICANDO LA PARTITA IVA 00962560223
non ti costa nulla, ma aiuta
a promuovere cultura e spettacolo