questo mese
sto
che voci che, al co
po
i!
t
lle
a
de
v
a
Un
ro
.
t
le
ca
Ben me di consueto, il vostro giornale lo solo il 20% di inserzioni pubblicitarie),
5
6
7
8
ATTUALITÀ
Bilancio comunale 2012
Le feste di Carnevale
Visite alla Palazzina
di Stupinigi
La Arpino in commissione
nazionale biblioteche
“Giornata della memoria”
al Maxwell
Piano locale giovani
Premiato il Toro Club
“Ferrini”
Nichelino al forum
“Beni comuni”
Nuovo look
per l’Informagiovani
SPECIALE
9-12 Nichelino in divenire
13
ATTUALITÀ
Il nido Carducci
è un eccellenza nazionale
Contributi per il nido
XXV Aprile
Visite medico-sportive
gratuite per le scuole
Speed date letterario
Il segretario del Papa
a Nichelino
14-15 Nichelino sotto la neve
(photogallery)
16 Cartellone del Superga
Teatro d’appartamento
San Valentino per anziani
17 Appuntamenti
Gran galà di karate
Voucher cinema
18 Giunta e Consiglio Comunale
Copertina: foto di Giuseppe Faranda
Cont o
la mafria
sempre..,.
by
The Wolf
APPROVATO
IL BILANCIO COMUNALE
Salvaguardati i servizi essenziali nonostante i tagli e la crisi
Editoriale
Sommario
Ecco, co
nte (e con
attutto tra gli
l’anno per reside
, anche chi – sopr
tti
tu
mese
ti
na
di 90 centesimi al
or
gi
ag
numero di questo
Il
per tenere
.
ra
et
st
rn
vo
te
in
sa
a
ca
zz
a
ili
perga,
n ut
giunge
no moltissimi) – no
de e scuole, del Su no
ra
so
st
(e
i
di
nn
to
te
en
an
m
ss
va
ultrase
a di rinno
Caccia, del tre
io, del programm
, della Palazzina di
na
di
tta
ci
racconta del bilanc
ra
ltu
cu
cchiello della
nto altro.
autentico fiore all’o
ro la mafia e di ta
nt
co
ta
na
or
gi
lla
a lettura. A.I.
della memoria, de
voi ad aprile. Buon
n
co
o
ov
nu
di
o
Sarem
Recentemente è stato approvato il bilancio comunale 2012. Un percorso complicato da diversi
ostacoli: crisi generale, costante riduzione dei trasferimenti statali (3 milioni euro di tagli in un
biennio) e introduzione dell’IMU, la nuova tassa locale.
La nostra attenzione si è concentrata, soprattutto, nel mantenere – senza aumentare le tariffe –
i servizi essenziali e cruciali per la cittadinanza; nel sostegno alla nostra ormai radicata politica
sul welfare; nello sviluppo e nella risistemazione dell’arredo urbano (strade, scuole, verde
pubblico); nella salvaguardia ambientale; nei risparmi ottenibili con una crescita della
raccolta differenziata (peraltro già buona a Nichelino) e nel dovere di informare costantemente
i cittadini, attraverso il giornale “Nichelino città” – che ricopre ormai un ruolo importante
nell’informazione locale – e con l’utilizzo sempre più costante di internet.
Abbiamo cercato, perciò, di attenuare il più possibile gli effetti del decreto “Salva Italia”,
necessario per rimettere in carreggiata il paese ma indubbiamente ricco di richieste di sacrifici.
In questo senso, per evitare l’aumento delle tariffe di alcuni servizi (asili, assistenza ai disabili,
mensa, centri estivi), siamo stati obbligati a incrementare l’Irpef comunale.
Nichelino svolge il suo ruolo, attenta a contenere le spese (siamo un
Comune senza debiti) e pur avendo una grande disponibilità economica bloccata – a causa del patto di stabilità – nelle banche (oltre
16 milioni di euro) ma siamo convinti che le conseguenze della crisi
non debbano gravare solo su lavoratori, pensionati ed enti locali.
Per quanto riguarda l’IMU (i cui introiti andranno quasi tutti allo
Stato), abbiamo ridotto il più possibile l’impatto sulla prima casa.
Ma la caccia senza quartiere agli evasori locali, lo sviluppo e l’equità sono le nostre parole d’ordine; sono la sola via d’uscita dal tunnel,
sono l’unica strada che porta verso la luce del futuro.
Di un futuro migliore, soprattutto per i giovani.
Giuseppe Catizone
Sindaco di Nichelino
Periodico di informazione della Città di Nichelino
Numero 2 – anno XVI – Marzo 2012
Registrazione Tribunale di Torino n. 5032 9/5/97
Direttore Responsabile: Antonio Infuso
Redazione e sede legale: Città di Nichelino
Ufficio Comunicazione Piazza di Vittorio, 1 - 10042 Nichelino
Tel. 011.6819.570 - [email protected]
Marketing: Servizi Editoriali - Tel. 011.9358543 - [email protected]
Grafica: Rosa Zecchino
Stampa: La Grafica Nuova (TO)
Collaboratori: Cristina Ariaudo, Andrea Besenzoni, Diego Remondino
Tiratura: 24.000 copie
Distribuzione gratuita
Della presente pubblicazione è vietato riprodurre la veste grafica.
Servizi Editoriali non è in alcun modo responsabile per marchi o slogan usati dagli inserzionisti.
Bilancio 2012
attualità
TARIFFE SERVIZI: NESSUN AUMENTO
IMU: al minino
per la prima casa
Salvaguardato il welfare
Il bilancio previsionale 2012, approvato in Consiglio
Comunale, pur con alcuni tagli inevitabili lascia invariati gli
stanziamenti per le voci “sociale e welfare” e non prevede
aumenti per le tariffe dei servizi essenziali: una scelta di
campo ben precisa a favore dei cittadini e tesa a non colpire
le fasce deboli. E non è stato per nulla facile, visto che la
situazione nazionale negli ultimi mesi è peggiorata: con il
decreto “Salva Italia” si è giunti a 3 milioni di euro di tagli in
un biennio per Nichelino. Il bilancio pareggia a 38.879.198
euro. Ma vediamo, in sintesi, alcuni elementi che si
connotano per la forte difesa dello stato sociale e dei
servizi accessibili a tutti.
(a cura di a.b. & a.i.)
COSTO DEL PERSONALE
IRPEF E IMU
Il Comune conta 4 dirigenti e
248 dipendenti: «Pochi anni fa
erano molti di più: attraverso
una riorganizzazione ed il blocco del turn-over, si è ottenuto un
risparmio». Il costo del personale grava ora sul bilancio per il
34%, in media negli altri comuni
è molto più alto e arriva fino al
tetto massimo del 50%. Anche
da questo punto vista, Nichelino
è un comune virtuoso.
Purtroppo, come in tutta Italia, i cittadini si troveranno a fronteggiare
un aumento dell’aliquota Irpef e il
ritorno dell’Ici (sotto il nome di
IMU). Ma ben poco di queste tasse
finirà nelle casse comunali.
«Dell’intero gettito IMU (8.984.060,00
euro), resteranno al Comune
1.403.345 euro. Il resto se lo prenderà lo Stato. Comunque noi abbiano
cercato di limitare al massimo l’im-
SOCIALE
TARIFFE SERVIZI E SCAGLIONI
Invariato il contributo per il
Consorzio Cisa12 (che già ha
subito il taglio regionale), di 1
milione 932 mila euro, cui si
aggiungono 450 mila euro per
servizi trasporti e handicap:
«Questo conferma l’assoluta
attenzione per il sociale».
patto per la prima casa. È una scelta
importante», spiega l’assessore al
Bilancio, Claudio Benedetto. Per la
prima abitazione l’aliquota IMU sarà
il 4 per mille (meno 200 euro di
detrazione). Per l’addizionale Irpef
previste due aliquote: 0,50 % (invariata, rispetto al passato, fino a
15.000 euro di reddito) e 0,80%
(sopra i 15.000 euro: un aumento
medio tra i 3 e 5 euro al mese).
Il Comune ha mantenuto l’impegno a non ritoccare le tariffe dei servizi per
i cittadini e inoltre: «Restano invariati gli scaglioni (Isee) in base ai quali le
tariffe vengono calcolate. Insomma, per asili, mensa scolastica, disabili e
altri servizi nevralgici le tariffe restano bloccate allo scorso anno».
SUPERGA, CULTURA E SPORT
Resta il contributo per la piscina comunale (31.500 euro).Un calo di 15mila
euro per le iniziative culturali, fermo a 10mila euro. «Non intendiamo tagliare la cultura: vogliano però ridurre al minimo le spese per organizzare gli
eventi». Sostanzialmente stabili le uscite per il teatro Superga (un calo di
circa 20 mila euro). Una voce sola è stata azzerata: la festa di San Matteo
2012. Significa che il Patrono non verrà celebrato? «Abbiamo promosso,
negli ultimi mesi, iniziative a costo praticamente zero: anche sotto Natale
siamo riusciti a limitare le spese. Vogliamo fare la stessa cosa per San
Matteo, organizzando – in collaborazione con le associazioni – i festeggiamenti in modo sostenibile per le casse comunali».
5
marzo 2012
Carnevale
attualità
LE FESTE DELLA LUDOTECA,
AL BOSCHETTO E AL CASTELLO
Festa in Ludoteca
Coriandoli, maghi e fiabe
Molte le iniziative per il carnevale. Più di 200 bambini hanno partecipato alla festa, 16 febbraio, organizzata dalla ludoteca “La bottega dei sogni”. Il tema
scelto per quest’anno sono stati i coriandoli.
Il titolo dell’iniziativa era, infatti,
“Pioggia di coriandoli”. I bambini
hanno festeggiato in piazza Aldo
Moro, dove si sono esibiti gli
artisti della Compagnia Teatro
Azione di Torino, protagonisti di
uno spettacolo di illusionismo,
poi tutti in ludoteca per l’esibizione di un mago e per il rinfresco finale, a base di bugie.
Un colorato carro allegorico,
invece, ha invaso le vie dei
quartieri Boschetto e Castello.
L’iniziativa, organizzata con gli
Sfilata al Boschetto
oratori delle parrocchie di San
Palazzina di Caccia
di Stupinigi
Damiano, Madonna della Fiducia e Sant’Edoardo
Re, ha visto la messa in scena su un palco ambulante di “Alice nel paese delle meraviglie” e “La
Carica dei 101”. E non sono mancati “La Sirenetta”,
“Barbie” e tutte le storie care ai
più piccoli. Bella appendice, la
sera del Martedì Grasso, al centro d’incontro del Boschetto:
con un momento danzante, dal
titolo “È Carnevale anche per i
più grandi”. L’occasione è stata
anche un modo per valorizzare il
lavoro manuale dei bambini:
tutti i costumi sono stati infatti
realizzati nell’ambito del laboratorio “Mani in pasta”, organizzato settimanalmente nella sede
del Boschetto.
La Palazzina
UN TESORO
RITROVATO:
VISITE GUIDATE
marzo 2012
6
LA DIRETTRICE ENTRA
NELLA COMMISSIONE
NAZIONALE
Si tratta di Loredana Pilati
Fino al 9 aprile
Fino al 9 aprile sarà possibile effettuare visite guidate alla Palazzina di
Caccia di Stupinigi, autentico gioiello
artistico della città, dichiarata
dall’Unesco – nel 1998 – Patrimonio
dell’Umanità.
La splendida residenza barocca
apre le sue porte ed i suoi incantevoli saloni su prenotazione (tel.
800.329329), tutti i giorni, comprese le festività. Le tariffe del biglietto
d’ingresso variano da 12 euro (intero) a 8 euro (ridotto), fino a 5 euro
per le scuole (gruppi di almeno 20
studenti accompagnati da un docente); mentre è gratuito per i possessori della card “Musei Torino Piemonte”
2012. La frazione di Stupinigi fu
aggregata al territorio comunale
Biblioteca Arpino
nichelinese nel 1869, mentre l’edificazione della Palazzina, iniziata nel
1729, venne conclusa nel 1733.
Lungo la sua storia ospitò
Napoleone (1805), nei giorni
precedenti la sua incoronazione
a Re d’Italia, Margherita di Savoia,
Paolina Bonaparte, la regina di
Portogallo, Maria Pia, ed i convegni
amorosi di Vittorio Emanuele II con
la Bela Rusin. La Palazzina ed il
suo meraviglioso parco hanno
accolto “Giochi senza frontiere”,
“Suoni e luci”, “ExtraTorino
Festival”, il “Gran ballo dei
debuttanti” e, lo scorso anno, i
Campionati Mondiali di Tiro con
l’Arco. È anche stata location
di film e fiction televisive. (a.i.)
La biblioteca comunale “Giovanni Arpino”
dimostra ancora una volta di essere un polo
culturale di eccellenza anche a livello italiano.
La direttrice della biblioteca, Loredana Pilati,
infatti, è entrata a far parte della commissione
nazionale delle biblioteche pubbliche per il
triennio 2011-2014. La nomina a consigliere
è arrivata nelle scorse settimane, direttamente
dal Direttore del consorzio del sistema bibliotecario del Nord-Ovest, Gianni Stefanini, che
presiede la commissione nazionale, composta
da altri cinque esperti legati al mondo delle
biblioteche. La commissione intende perseguire diversi obiettivi, finalizzati a
migliorare il servizio bibliotecario
su scala italiana. In particolare,
vuole realizzare un database
nazionale che censisca tutti i sistemi pubblici di cooperazione in
Italia, e rilevare lo stato di crisi e le
difficoltà delle biblioteche pubbliche
italiane, quindi progettare un osservatorio della pubblica lettura in
Italia, attraverso il coinvolgimento
delle reti bibliotecarie. (d.r.)
Loredana
Pilati
L’OLOCAUSTO
RICORDATO
ALL’ISTITUTO
MAXWELL
Dopo il viaggio ad Auschwitz
I ragazzi che vogliono ricordare
Un appuntamento dedicato al ricordo dell’olocausto, della
Shoah e ai ragazzi appena scesi dal Treno della Memoria, di
ritorno da Auschwitz. Il 28 gennaio, una folla ha gremito l’istituto Maxwell per ascoltare le testimonianze dei giovani, ma
anche le parole del partigiano Paolo Ruffino e degli artisti
Anna Maria Lamberti di Nichelinart e Pino Scarfò, in una giornata condotta da Gianluca Gobbi di Radio Flash, cui hanno
preso parte anche il Sindaco, Giuseppe Catizone, e l’assessore Diego Sarno. Un convegno, in bilico fra passato e futuro,
sviluppatosi prendendo spunto dai fatti di razzismo di Torino e
Firenze (incendio al campo rom e strage di cittadini senegalesi). Ruffino ha ricordato ai ragazzi di non arrendersi di fronte
alle difficoltà. «Il revisionismo e il razzismo stanno rialzando la
testa: dovete ribellarvi a una società che non dà alcuna speranza alle generazioni più giovani. Prendetevi il vostro futuro».
Scarfò ha sottolineato il grande lavoro che, in collaborazione
con l’associazione “Nichelin Art – nuova edizione”, viene svolto nelle scuole e nei Comuni piemontesi. «Stiamo portando in
giro la mostra di pittura ispirata al mondo Rom (esposta
anche nelle scuole superiori nichelinesi): a dicembre abbiamo
ricevuto una lettera di auguri dal Presidente della Repubblica,
Giorgio Napolitano». Durante l’incontro, sono stati proiettati
un collage di fotografie realizzato dagli studenti che hanno
partecipato al “Treno della Memoria 2012”, e un video riportante i messaggi “twittati” durante il viaggio (hashtag
#Trenodellamemoria; tweet che continuano ad incrementarsi).
Il “treno della Memoria”, quest’anno, non ha ricevuto un solo
euro dalla Regione «Ma – ribadisce Catizone – anche se la
Regione deciderà di tagliare del tutto il finanziamento, noi
intendiamo continuare a organizzare il viaggio degli studenti
al campo di Auschwitz. Se in treno costerà troppo per le
nostre finanze, andremo in pullman». (a.b.)
attualità
Convegno al Maxwell
Alcuni tirocinanti
Dopo il successo del 2011
RIPARTE IL PIANO
LOCALE GIOVANI
Il 22 febbraio,
in Consiglio Comunale
PREMIATO
IL TORO CLUB
“GIORGIO FERRINI”
Presente Angelo Cereser
25 ragazzi avviati al tirocinio
Tempo di progetti per la nuova edizione del
Piano Locale Giovani, che vede impegnati i
comuni di Nichelino, None, Vinovo e
Candiolo, insieme all’associazione “Idea
lavoro”.
Il tavolo ha il compito di mettere in contatto
i giovani e le realtà lavorative del territorio.
Lo scorso anno l’iniziativa “Per il lavoro
parto da me…e investo in esperienza”, è
stata un grande un successo: «Abbiamo
utilizzato – spiegano a Palazzo Civico – i
50 mila euro stanziati dalla Regione, attraverso la Provincia, per avviare al tirocinio
25 ragazzi, impiegati in varie ditte proprio
in queste settimane e che riceveranno un
migliaio di euro per un tirocinio di tre mesi.
Non è molto ma per loro è un primo passo
verso il mondo lavorativo».
Diversi i settori in cui sono stati impegnati i
ragazzi: distribuzione commerciale, agenzia fotografica, panificio, distribuzione farmaci, asilo nido, cooperativa sociale, pizzeria, pasticceria, libreria e call center.
All’appuntamento, che ha fatto ripartire i
progetti in vista di maggio, quando saranno stanziati i fondi 2012, hanno partecipato oltre 20 aziende, scuole nichelinesi e
amministrazioni locali: «L’obiettivo è ripetere gli esiti del 2011, anno che ci ha visti
come esempio per il Piemonte. Lavoreremo
in sinergia con le aziende attraverso tavoli
periodici, sulla formazione e informazione
dei ragazzi. Infine, ci sarà l’avviamento al
tirocinio vero e proprio a fine anno».
Inoltre, si vuole creare un sistema di
comunicazione mettendo i ragazzi in continuo contatto con il mondo del lavoro e con
le necessità delle attività produttive nichelinesi. (a.b.)
Premiati il 22 febbraio, in
Consiglio Comunale, dal Sindaco,
Giuseppe Catizone, e
dall’Assessore Carmen Bonino,
il “Toro Club Giorgio Ferrini” di
Nichelino ed il suo presidente
Mario Cacciolato. Presente anche
un grande calciatore torinista del
passato, simbolo del vecchio
cuore granata: Angelo Cereser.
Angelo Cereser, al centro
7
marzo 2012
Genova, 17 marzo
Il 28 gennaio, a Napoli
RICORDARE LE VITTIME
DELLA MAFIA
attualità
NICHELINO AL FORUM
DEI BENI COMUNI
L’acqua è una risorsa pubblica
Fiaccolata il 21 marzo a Nichelino
Al “Forum dei beni comuni”, organizzato a Napoli, ha
partecipato anche la Città di Nichelino, rappresentata
dall’Assessore Alessandro Azzolina. Il convegno si è
svolto il 28 gennaio e ha visto la partecipazione, fra gli
altri enti locali, delle Città di Milano, Cagliari, Bari e
della Regione Puglia. «La partecipazione di Nichelino
era doverosa – spiegano a Palazzo Civico – specialmente in considerazione del
fatto che il nostro Consiglio
Comunale ha approvato una
mozione su “Acqua Bene
Comune” che impegna
Nichelino a mantenere l’acqua pubblica. Non solo, lo
straordinario risultato del
referendum per l’acqua
dimostra il grado di sensibilità della nostra città sull’argomento». Il Forum partenoIl convegno
peo è servito a mettere in
rete e a confrontare le diverse esperienze e soluzioni riguardo ai “Beni Comuni”.
Hanno partecipato oltre 700 amministratori provenienti
da tutta Italia. Erano presenti docenti ed esperti e si è
discusso sul ruolo degli enti pubblici nella gestione dei
“Beni Comuni” e su come evitare di vanificare il plebiscito sull’acqua e la volontà popolare. (a.b.)
Si moltiplicano le iniziative previste in occasione della
“XVII Giornata della memoria e dell’impegno in ricordo
delle vittime della mafia” (Genova, 17 marzo) a cui aderiranno, insieme, Nichelino, Moncalieri, Vinovo, None e
Candiolo. Dopo gli appuntamenti (organizzati in collaborazione con l’associazione “Libera”) del 23 (None e
Candiolo), del 27 (Nichelino), del 4 marzo (Moncalieri),
dell’8 marzo (ancora a Nichelino) e la giornata del
17 marzo a Genova, è prevista – il 21 marzo –
la grande fiaccolata della legalità. Partirà alle ore 20.30
da piazza Camandona, a Nichelino,
e arriverà ai
“Giardini 21
marzo” di
Moncalieri.
All’appuntamento
parteciperanno le
massime autorità
dei Comuni organizzatori.
Da maggio, inoltre, l’area sudovest del torinese sarà inondata
di appuntamenti
per la cittadinanza, e di
laboratori per le
scuole. È anche previsto
un corso per amministratori locali, dirigenti
e dipendenti degli Enti locali su “Prevenire
e contrastare la corruzione e l’infiltrazione
mafiosa nel nord Italia. Il ruolo degli enti
locali”. Le lezioni sono organizzate da
“Avviso Pubblico” in collaborazione con la
Provincia di Torino, le Città di Torino,
Nichelino e Moncalieri, i Comuni di Vinovo,
None e Candiolo, l’Anci Giovane Piemonte,
la Biennale per la democrazia e l’associazione
Libera. (a.i.).
Votato su Facebook
INFORMAGIOVANI: NUOVO LOOK
Realizzato dai ragazzi
Ecco il nuovo look della casa dei giovani di via Galimberti. Una
“rinfrescata” all’esterno e all’interno di cui i ragazzi si sono occupati
in tutti i sensi. A partire dalla scelta del disegno e dei colori
delle pareti, che sono stati indicati tramite una votazione
su Facebook, ma anche nella sua attuazione pratica, eseguita direttamente da giovani nichelinesi.
«Abbiamo deciso di condividere con gli utenti la nuova
veste delle pareti del centro giovanile – spiegano all’assessorato alle Politiche Giovanili – riteniamo che la partecipazione sia sempre un elemento importante quando si decide
di cambiare. Chi entra nella sede dell’Informagiovani deve
sentirsi a casa sua: quindi è importante il loro parere».
Anche questa operazione è stata realizzata a costo zero
per il Comune: «I writers che hanno lavorato ai murales
interni ed esterni sono stati pagati con i voucher della
Compagnia di San Paolo, in questo caso elargiti alla
Banca del Tempo». (a.b.)
marzo 2012
8
Il nuovo look
speciale
Nichelino in divenire
INTERNET, SCUOLE,
STRADE E “MIGLIO.RA”
N
ichelino è una città in continua trasformazione o – come direbbero i filosofi – in perenne divenire, tesa ad intercettare le novità, le
opportunità e mantenendo una propria identità sociale e culturale.
Il nuovo corso è, principalmente, nelle tecnologie, nella definizione di
un villaggio globale sempre più a portata di mano anzi di “mouse”, di
telefonino e di tablet. Ecco allora che la città, oltre a possedere il sito
ufficiale, entra nei social network (Facebook e Twitter) per essere
ancora più vicina ai cittadini, giovani e non solo. Ed ancora il nostro
giornale, “Nichelino città”, uno dei più letti di tutta l’area sud torinese,
che si accinge ad avere una versione on-line, con aggiornamenti e
notizie quotidiane. Senza dimenticare il progetto, in corso di realizzazione, del collegamento wireless pubblico e gratuito.
Ma anche altri settori si muovono in territori più ampi; il Teatro
Superga, ad esempio, propone “rappresentazioni gratuite” in casa dei
nichelinesi; la biblioteca è frequentemente in trasferta con le sue bancarelle itineranti; l’Informagiovani offre opportunità a largo raggio; i
settori sociali prevedono iniziative sulla salute e punti di ascolto
(come lo sportello “Pari & Dispari”).
Pure la manutenzione e la riqualificazione entrano in questa dimensione futura, in questa visione che va ben oltre le previsioni dei Maya
(a cui i greci, di sicuro, iniziano a dar credito…).
Quindi, spazio ai grandi interventi nell’ambito scolastico, dalle strutture
all’ampliamento della ricettività, dall’uso di fonti energetiche a basso
impatto ambientale al recupero delle aree verdi. La scuola pubblica
rimane il futuro di una nazione. E poi la forte azione di riqualificazione
delle strade cittadine, dell’illuminazione e del verde pubblico; a cui
aggiungere il costante impegno per incrementare la quota della raccolta differenziata e la scelta, dimostratasi vincente, dell’installazione
delle “case dell’acqua”: un successo clamoroso.
Ed anche le nuove forme organizzative del lavoro degli uffici, come
l’introduzione del sistema “Miglio.Ra”, nell’area tecnica.
È questa la Nichelino che si appresta ad affrontare le sfide del futuro;
ed è questa la Nichelino che raccontiamo nello speciale.
Antonio Infuso
SITO, FACEBOOK, TWITTER
E “Nichelino città” ON LINE
Sempre più in rete
Internet: la nuova frontiera
Nichelino acquisisce sempre maggior spazio anche in rete, su internet. Perciò – rinnovato e migliorato, grazie al CED comunale, il sito istituzionale (www.comune.nichelino.to.it) – la nostra città si è
affacciata con forza anche sui social network. Ecco allora il profilo ufficiale su Facebook (“Città
Nichelino”) e la relativa pagina (“Città di Nichelino Pagina ufficiale”) ed anche su Twitter (“Città di
Nichelino”). Potrete lasciare commenti e seguire tutto quello che accade a Nichelino. Su Facebook
sono stati raccolti già circa 650 “amici” mentre su Twitter siamo a quota 350.
Ma anche il nostro giornale sta per esordire on-line: il sito (www.nichelinocitta.it) è in fase di ultimazione ma, già da ora, potete leggere notizie e curiosità. Dunque, la città è sempre più a casa vostra
e il futuro che si prefigura renderà ancora più partecipi e informati i cittadini. (a.i.)
9
marzo 2012
speciale
1 milione di euro per la città
PREVISTI INTERVENTI SU STRADE E GIARDINI
Quasi pronto il bando
N
ichelino si rifà il trucco. Nel corso dell’anno, il
Comune prevede l’inizio dei lavori per il rifacimento di
alcune tra le più importanti strade della città, che, oltre
all’asfalto, potranno contare su nuovi marciapiedi e nuove
piste ciclabili. Gli interventi principali riguardano anche alcune aree verdi su cui saranno eseguiti due tipi di interventi: la
piantumazione di alberi e la sostituzione dei giochi per i
bambini. Si tratta quindi di un “make up” completo per cui
l’Amministrazione Comunale ha già stanziato circa 1 milione
di euro. Gli uffici dell’area tecnica si stanno occupando di stilare il bando per l’assegnazione dei lavori. Espletate le pratiche burocratiche, che in questi casi possono impegnare più
settimane, il bando sarà pubblicato. Quindi i lavori saranno
assegnati e, secondo la previsione degli uffici, potrebbero iniziare verso la fine di maggio. Per quanto riguarda le strade,
gli interventi più consistenti saranno effettuati su via
Amendola, dove l’attuale camminamento diventerà in parte
marciapiede e in parte pista ciclabile (che andrà a collegarsi
con il percorso che arriva fino a Stupinigi); per questo intervento sono stati stanziati circa 114mila euro. Poi ruspe ed
operai si occuperanno anche di via Buffa, intervento da
95mila euro, dove verrà rifatto il manto stradale e sistemato
il marciapiede da un solo lato, quello destro. Infine, lavori
anche in via Turati (79mila euro), che verrà dotata di un
nuovo manto stradale e di un tratto di pista ciclabile che collegherà via Amendola con la zona del centro storico di
Nichelino
e, quindi, fino
al parcheggio di interscambio della stazione
ferroviaria.
Il resto della cifra stanziata dal
Comune servirà anche per
la sistemazione di via
Rocciamelone che avrà
marciapiede e sistema
fognario nuovi; di via
Vespucci, con nuovi camminamenti; e anche di
viale Matteotti, via Marco
Polo, via Meucci e via
Pracavallo, con il rifacimento del manto stradale.
Ma l’attenzione è stata rivolta
anche alle aree verdi e ai giochi per i bambini. I
lavori più significativi saranno eseguiti per le aree
verdi di via San Matteo (19mila euro), vicino alla scuola De
Amicis, e di via Puccini (22mila euro), vicino alla scuola
Mirò. Quindi, nel giardino di via Carducci sarà innalzata una
recinzione tra il giardino e il sovrappasso, in modo da proteggere al meglio i frequentatori dell’area. Inoltre, il giardino
di via Galimberti potrà contare su nuovi giochi grazie ad
un investimento di circa 57mila euro.
Il Comune ha anche pensato a migliorare la viabilità e la
fruizione di altri punti: con uno stanziamento di 8mila euro
sarà realizzata una nuova rampa per disabili lungo via
XXV Aprile, vicino all’ufficio postale. (d.r.)
Via Rocciamelone
Via Turati
Via Amendola
marzo 2012
10
Via Buffa
3.300.000 euro di interventi
speciale
LA RIVOLUZIONE NELLE SCUOLE
Un piano triennale di lavori
S
cuole più confortevoli e
più funzionali. Con questo intento, il Comune
ha finanziato lavori negli
edifici scolastici della
città per un totale di
circa 1.500.000
euro, che saranno
utilizzati solo
per il 1° lotto
di lavori. E per
il 2012, a questa cifra, saranno aggiunti
1.800.000 euro,
destinati al recupero degli
edifici scolastici. Gli interventi previsti sono quelli
inseriti nella programmazione triennale
2011-2013. In questo
momento, gli uffici
tecnici comunali
stanno definendo
i progetti esecutivi,
quindi saranno
assegnati i lavori e alcuni cantieri apriranno già durante il periodo estivo, quando
le scuole resteranno chiuse.
In alcuni casi, come ad esempio per la
scuola elementare “De Amicis”, il Comune
è riuscito ad ottenere anche un finanziamento da parte della Provincia di Torino,
circa 75mila euro, perché il progetto è finalizzato al risparmio energetico. Inoltre,
durante i lavori, tutti gli edifici scolastici
saranno allacciati alla rete di teleriscaldamento in modo da ottimizzare il consumo
energetico. Gli interventi prevedono sia un
Aldo Moro
miglioramento dei fabbricati, per il quale la
cifra investita è di 966mila euro, sia l’adeguamento dei loro impianti termici, con un
intervento di 153mila euro.
Tra i lavori più importanti, il cantiere che
aprirà nella scuola “De Amicis”, in via San
Matteo. La somma investita è di 294mila
euro. Verranno sostituti tutti i serramenti
esterni, tutte le guaine per evitare perdite e
infiltrazioni e sarà ritinteggiata la facciata
principale.
Un altro cantiere di una certa rilevanza è
quello che interesserà la scuola elementare
“Walt Disney”, in via Puccini, per cui sono
stati stanziati 126mila euro. In questa
scuola saranno sostituiti tutti i servizi igienici, compresi quelli degli spogliatoi e della
palestra. Inoltre, sarà riqualificato il tetto
della palestra e verranno rifatti tutti i cornicioni. Per importanza, e sostanza dell’investimento, circa 108mila euro, un ulteriore
intervento di rilievo sarà quello previsto nel
complesso scolastico “Papa Giovanni
XXIII”, in via Boccaccio, che comprende
la scuola elementare e la materna “Anna
Frank”. Qui gli operai interverranno sui
bagni della palestra, sui serramenti, sulle
scale e sulla copertura della scuola.
Per le altre scuole, le cifre previste sono:
94mila euro per l’elementare Don Milani,
70mila euro per la media “Martiri della
Resistenza”, 93mila per la materna
“Mirò”, 45mila per l’elementare “Pavese”,
45mila euro per l’asilo nido di via XXV
Aprile, 45mila euro per il nido di via
Cacciatori, 18mila euro per la scuola elementare e media “Aldo Moro” e 27mila
euro per la media “Silvio Pellico”. (d.r.)
Giardini Galimberti
Cacciatori
Walt Disney
Edmondo De Amicis
11
marzo 2012
speciale
Progetto “Miglio.Ra”
PRATICHE PIÙ SNELLE ALL’UFFICIO EDILIZIA
I dati sui primi due mesi
«Sono risultati strabilianti!». Questo è il commento del
Sindaco, Giuseppe Catizone, mentre snocciola i “numeri” dei
primi due mesi (novembre e dicembre 2011) di applicazione
del nuovo sistema organizzativo dell’Ufficio Edilizia, denominato “Miglio.Ra” (Miglioramento Rapido) e figlio del modello
Toyota, in auge nel paese del Sol Levante (vedi “Nichelino
città” di novembre 2011).
Secondo i dati elaborati e forniti dalla dirigenza dell’Area
Tecnica (paragonati con quelli del periodo precedente), a
fronte di una riduzione degli addetti, portati da 3,5 unità a
2,5, si sarebbero registrate delle performance notevoli.
Incremento del numero di permessi a costruire rilasciati, passati da 14 a 72, e dei Dia/Scia (Dichiarazione Inizio
Attività/Segnalazione Certificata Inizio Attività) che si attestano
a 21 (contro 15); ne è conseguito anche un aumento delle
pratiche per addetto che avrebbe portato un innalzamento
complessivo della produttività del 348%.
Nello stesso periodo, sono stati smaltite anche 50 pratiche
che erano in giacenza dall’anno precedente e si prevede di
azzerare il numero delle richieste in sospeso (attualmente
sono 240) entro la fine del 2012.
Inoltre, con “Miglio.Ra”, in due mesi sono entrati nelle casse
comunali 430mila euro di oneri di urbanizzazione: il 36%
del totale annuo previsto.
Snellite anche le procedure per ottenere i permessi: il 25%
delle autorizzazioni a costruire ed il 50% delle pratiche
Dia/Scia sono state rilasciate in un solo appuntamento e
senza ulteriore dilatazione dei “tempi di attraversamento”
della richiesta (i giorni di attesa).
A conti fatti, e soffermandosi ancora sui dati presentati,
i tempi per la definizione di un “Dia” sarebbero passati
da 6,5 ore a soli sessanta minuti.
marzo 2012
12
Catizone presenta “Miglio.Ra”
Tutto ciò a condizione che i professionisti, informati dettagliatamente dai funzionari comunali, presentino la documentazione completa.
A questo proposito il Sindaco ha ipotizzato «un premio per
i professionisti più diligenti, puntuali e precisi».
Ma, secondo Catizone, è la dimensione strategica di
“Miglio.Ra” a rappresentare il vero punto forte del progetto:
«Questi strabilianti risultati sul piano dell’efficienza, dello
snellimento, della qualità e della trasparenza, ci spingono a
estendere, in futuro, il sistema ad altri settori della macchina
comunale. Inoltre, è nostra intenzione presentare il progetto e
i suoi risultati in sede regionale e al Ministero. Nichelino
potrebbe diventare un esempio nazionale da seguire».
Catizone ha anche sottolineato che il merito di questo successo va attribuito alla dirigenza dell’area tecnica e al personale impegnato nel progetto.
Sembrerebbero, quindi, davvero rivoluzionari, in termini di
efficienza, i risultati ottenuti con “Miglio.Ra”.
Ma alcuni dubbi – come sempre accade quando si tratta di
numeri e di statistiche – sono stati espressi dalle rappresentanze sindacali unitarie: hanno richiesto, infatti,
all’Amministrazione Comunale il quadro dettagliato e completo dei risultati per un’attenta valutazione delle modalità di elaborazione e di aggregazione dei dati.
Antonio Infuso
L’ECCELLENZA È AL
NIDO DI VIA CARDUCCI
Inserito in molte pubblicazioni
Pubblicazioni, studi, presenze a fiere: il nido di via Carducci fa
letteralmente scuola in architettura. La struttura, inaugurata nel
2008, realizzata su progetto dell’architetto Giancarlo Piovano e
con un contributo finanziario della Fondazione Compagnia di
San Paolo è stata inserita nella pubblicazione di Adriano
Paolella, raccomandata dal Wwf, che raccoglie 35 modelli di
architettura sostenibile: «È considerato fra i più funzionali progetti di edilizia scolastica
ecocompatibile – afferma
Piovano – un esempio
da seguire». Non solo:
parlano di Nichelino il
libro di Silvia Tedesco
“Riqualificazione energetico ambientale del costruito: edifici scolastici” e il
manuale “Edilizia sosteniIl Nido XXV Aprile
bile: 68 progetti bioclimatici”. Inoltre, lo scorso
ottobre il progetto è stato esposto al Saie di Bologna, in una
sezione dedicata agli edifici scolastici ecocompatibili ed è
anche stato inserito nella pubblicazione di Domenico Pepe su
“Scuole ecocompatibili: dal nido per l’infanzia all’istituto superiore”. Orgoglioso il sindaco, Giuseppe Catizone: «Non possiamo
che vantarci di questa scuola, che potremmo valorizzare ancora
di più, magari organizzando un convegno dedicato all’architettura ecocompatibile». (a.b.)
All’Istituto di Medicina dello Sport
CHECK UP GRATUITO
A CURA DEL COMUNE
Per gli allievi di III elementare e I Media
Stanno per partire le “visite”, organizzate dal Comune,
Assessorato all’Istruzione, in collaborazione con l’Istituto di
Medicina per lo Sport. Destinatari dell’iniziativa, gratuita per le
famiglie, sono gli alunni di prima media e terza elementare di
tutta la città (le due età sono state scelte per motivi non casuali,
in quanto si collocano in un momento di passaggio nell’infanzia,
a metà delle elementari, oppure all’inizio della fase preadolescenziale). Le “gite” si effettueranno al mattino, dalle ore 8 alle
ore 12, e prevedono visita medica, esami delle misure antropometriche e delle urine, controllo posturale, vista e udito, prove
spirometriche e muscolari, elettrocardiogramma a riposo, prove
di lavoro e di potenza aerobica. Ad ogni ragazzo sottoposto al
controllo verrà rilasciato un libretto personale (validità annuale),
utile anche per il medico di famiglia, dove verranno
indicate le attività sportive più idonee e che rappresenterà un vero e proprio documento sullo stato
di salute di ciascun allievo. L’iniziativa fa
parte di un progetto comunale complessivo, sviluppato in collaborazione con le
scuole e le famiglie, destinato a diffondere,
tra i nostri ragazzi, corretti stili di vita, educazione alimentare e pratica sportiva. (a.i.)
attualità
Modello di architettura sostenibile
La Carducci
Dalla Compagnia di San Paolo
NIDO DI VIA XXV APRILE:
ARRIVANO I CONTRIBUTI
Per i lavori conclusi ad ottobre
La Compagnia di San Paolo ha versato la prima
tranche del contributo pattuito con il Comune per i
lavori di riqualificazione dell’asilo nido di via XXV
Aprile. La comunicazione ufficiale è arrivata a gennaio: sono stati erogati per ora 32mila euro. Il cantiere, terminato lo scorso ottobre, ha portato alla
realizzazione di una decina di posti aggiuntivi e di
una “serra fotovoltaica” da cui l’asilo ricaverà l’energia elettrica. Il costo totale dei lavori è stato di
158mila euro, di cui 120mila finanziati dal contributo della Compagnia di San Paolo.
Il 15 febbraio
SPEED DATE
LETTERARIO
Al Rikaroka
Dopo il primo speed
date letterario (il 15 febbraio al Riraroka) la biblioteca
Arpino ci ha preso gusto: presto
organizzerà altri appuntamenti dedicati al cinema, al teatro e senza limiti di età
per i partecipanti. Tenetevi pronti.
12 febbraio: SS. Trinità
IL SEGRETARIO DEL PAPA, MONSIGNOR
ALFRED XUEREB, RICORDA DON JOE GALEA
13
marzo 2012
NICHELINO: TRA LA NEVE E IL G
Giuseppe Faranda
Sabino Novaco
Marzia Puletto
Nicola Balice
marzo 2012
14
Andrea Besenzoni
Andrea Besenzoni
Giuseppe Faranda
Giuseppe Faranda
Andrea Besenzoni
Andrea Casalenuovo
GELO, TRA LA TERRA E IL CIELO
Sabino Novaco
Elisabetta Pregno
Elisabetta Pregno
Giuseppe Faranda
Marzia Puletto
Marzia Puletto
Andrea Besenzoni
Il cartellone del Superga
cultura
UN BEL RICORDO
DI TOTÒ E AMORI
IN VILLEGGIATURA
Prosa e lirica
Compagnia Totò
Prosa e lirica sono
ancora protagoniste,
a marzo, sul palcoscenico del teatro
Superga.
Il 10 marzo è in
scena il bravo e
divertente Francesco
Paolantoni, interprete
di “Compagnia Totò”,
per la regia di Giancarlo Sepe, con la Compagnia Gli
Ipocriti ed il Teatro Stabile di Napoli. Un lavoro che
ripercorre, con gli occhi della memoria e delle emozioni, la vita dell’immortale attore partenopeo.
Il 24 marzo, invece, è il turno della lirica; in cartellone “Al cavallino bianco”, di Hans Muller ed Erik
Charell. In Austria, in un hotel di villeggiatura, si
realizzano desideri celati e si ordiscono tresche
amorose: un inno al piacere della vita sostenuto
dall’Orchestra Sinfonica dei Cantieri d’Arte e dal
Coro dell’Opera di Parma.
Biglietti per la lirica, Euro 25 (platea) ed Euro 17
(galleria), le rappresentazioni iniziano alle ore
20.30. L’ingresso per la prosa (spettacoli alle ore
21), è di Euro 17 (platea) ed Euro 14 (galleria).
Per informazioni: tel. 011 6279789 –
email: [email protected]. (a.i.)
Il Superga a casa vostra
IL TEATRO
D’APPARTAMENTO:
NUOVA INIZIATIVA
Gratuita su prenotazione
Il palcoscenico giunge a
casa vostra. È questa la
nuova iniziativa del Teatro
Superga e dell’Assessorato
alla Cultura della Città di
Nichelino, in collaborazione
con la Compagnia di San
Paolo e organizzata dal
Teatro di Castalia e dal
direttore artistico del
Superga, Andrea Battistini.
Proprio per i residenti a
Nichelino, l’iniziativa sarà
totalmente gratuita, mentre
per le “trasferte” in altre
città è previsto un piccolo
contributo. Ovviamente,
occorre prenotare presso la
direzione organizzativa del
teatro Superga (Daniela
Benassi – tel. 011.6277575
– 334.3115012).
Il teatro a casa
San Valentino per anziani
UN GRANDE SUCCESSO
Gremito il salone del Grosa
Che l’amore non abbia età ben lo racconta Gabriel
Garcia Marquez nel suo bellissimo “L’amore al tempo
del colera”, dove il protagonista, Fioretino Ariza, attende
per cinquantatre anni, sette mesi e undici giorni la propria amata, Femina Daza.
E così, il 14 febbraio, giorno degli innamorati, sotto l’egida della Città di Nichelino, il salone del centro sociale
“N. Grosa”, di Via Galimberti, era gremito di donne e
uomini ultrasessantenni che si sono scatenati in balli di
gruppo e danze, per puro piacere e divertimento ma talvolta
anche come rituali preparatori
(e propiziatori) a qualcosa di
più profondo. Il “San Valentino
per gli anziani” è stato organizzato dall’Assessorato alle
Politiche per la Terza Età.
Nichelino, secondo gli ultimi
dati demografici si appresta a
diventare la città del Piemonte
in cui si vive più a lungo. (a.i.)
marzo 2012
16
Con “Teatro d’appartamento”, questo il titolo del
progetto, vengono allestiti
mini-spettacoli nelle abitazioni, con lo scopo di
ampliare luoghi e forme
delle rappresentazioni e
sensibilizzare i nichelinesi
verso la cultura e la fruizione capillare dello spettacolo teatrale.
San Valentino anziani
Ma vediamo l’elenco delle
proposte del “Teatro d’appartamento”.
“Orecchiette e bagna
caoda”, (a cura di Totò
Onnis e Andrea Battistini);
“Collage di letture drammatizzate”, tratte da
Pinocchio, Cuore e dalla
letteratura romena d’infanzia (con Andrea Battistini,
Alessandro Buggiani,
Angela Ciobanu e Ion
Nocanu); “L’uomo la
bestia e la virtù” (con
Alessandro Buggiani e
Angela Ciobanu); “Filumena Marturano” (con
Angela Ciobanu e Totò
Onnis). Dunque, una bella
occasione per godere quasi
dall’interno e in un ambiente intimo – tra amici,
parenti e vicini di casa –
della magia del teatro.
Antonio Infuso
GIOVEDÌ 22 – ore 21
Biblioteca “G. Arpino”
Conferenze “Salute & Benessere”:
ansia e attacchi di panico
GIOVEDÌ 8 – ore 21
Teatro Superga – ingresso libero
“Grimilde e i sette vizi capitali”
Compagnia Operetta Clan Màbon
SABATO 24 – ore 10
Biblioteca “G. Arpino”
“Mi leggi una storia?” –
filastrocche per bambini
SABATO 10 – ore 10/18.30
Centro Sociale “N. Grosa”
Esposizione lavori femminili e
dimostrazione delle varie tecniche
(Banca del Tempo – Ore di Svago
– Unitre)
SABATO 24 – ore 20.30
Teatro Superga – Stagione Lirica
“Al Cavallino Bianco”
di H. Muller e E. Charell
Euro 25 (platea) – Euro 17 (galleria)
SABATO 10 – ore 17
Centro Sociale “N. Grosa”
“Sport in Rosa”- Tributo allo sport
al femminile con atlete nichelinesi
Esibizioni, dimostrazioni, storie di
impegni, sacrifici e successi
SABATO 10 – ore 21
Teatro Superga – Stagione di prosa
“Compagnia Totò” –
Con Francesco Paolantoni
Euro 17 (platea) – Euro 14 (galleria)
DOMENICA 11 – ore 15
Circolo Gennargentu –
Via San Matteo n. 11
Presentazione libro “Donne
nell’epopea mineraria sarda”
di Maria Dolores Dessì
GIOVEDÌ 15 – ore 21
Biblioteca “G. Arpino”
Conferenza “Salute & Benessere”:
allergie e vaccini
appuntamenti
GIOVEDÌ 8 – ore 15/18
Centro Sociale “N. Grosa”
Festa delle donne per la Terza Età
MERCOLEDÌ 28 – ore 17-19
Biblioteca “G. Arpino”
Piddy: sportello Dislessia
GIOVEDÌ 29 – ore 21
Biblioteca “G. Arpino”
Conferenze “Salute & Benessere”:
benessere della terza età
I LUOGHI
TEATRO SUPERGA
Piazzetta Macario – tel. 011.6279789
BIBLIOTECA “G. ARPINO”
Via Turati, 4/8
tel. 011.6270047 o 011.6819563
BOTTEGA DEI SOGNI
Via Turati, 4/8 - tel. 011.6275666
CENTRO “N. GROSA”
Via Galimberti, 3 - tel. 011.6819433
Il 24 marzo
GRAN GALÀ DI KARATE
Appuntamento imperdibile per tutti gli
sportivi e gli appassionati di karate.
Sabato 24 marzo, alle 20,30, al centro
sociale “N. Grosa”, le associazioni sportive
dilettantistiche Oriente, Kenpo Karate, insieme
al Gruppo Sportivo Sangone, e in collaborazione con la Karate Shotokan Italia e l’Assessorato
allo Sport, organizzano il “Gran Galà di Karate”. A Nichelino, infatti,
arriva il Maestro Takashi Yamaguchi, capo istruttore dell’Hombu Dojo
J.K.S. di Tokyo. Il Maestro terrà una lezione il sabato al Centro Grosa,
e un seminario (il 24 e il 25) di aggiornamento tecnico alla palestra
Einaudi di Moncalieri. Info: Ufficio Sport – tel. 011.6819.276.
Aprile...
DOMENICA 1 – ore 15
Teatro Superga
“Giornata della moda”
Ass. Politiche
Giovanili/Associazione Diva
Presenta Elia Tarantino
Ingresso Euro 5 (prevendita
“Marta Sport” – Via Torino, 208)
GIOVEDÌ 5 – ore 21
Biblioteca “G. Arpino”
Conferenze “Salute & Benessere”:
allergie e intolleranze alimentari
MERCOLEDÌ 18 – ore 21
Teatro Superga – Stagione di prosa
“Pro patria – Senza prigioni,
senza procesi
Di e con Ascanio Celestini
Euro 17 (platea) – Euro 14 (galleria)
Accordo “Slow Cinema”
e “Nichelino Città”
IL BUON CINEMA
CON LO SCONTO
Presentando questo voucher alla cassa
del cinema, si potranno ottenere 2
biglietti di ingresso al prezzo di 5 euro
ciascuno; ovviamente è possibile richiedere anche un solo biglietto. Lo sconto
è valido tutti i giorni della settimana
(compresi i festivi) e per qualsiasi
orario di programmazione.
Le sale convenzionate sono:
Centrale, Due Giardini e Fratelli Marx.
Validità fino al 10 aprile 2012
Marzo...
MARTEDÌ 21 – ore 20.30
Ritrovo in Piazza Camandona
Fiaccolata per ricordare le vittime
della mafia
17
marzo 2012
la Giunta
comunale
Giuseppe Catizone (Pd), sindaco, nato a Magisano (Cz)
il 4/12/1967. Deleghe: comunicazione ed immagine, urbanistica, relazioni esterne, politiche comunitarie, cooperazione decentrata e manutenzione.
E-mail: [email protected]
Filippo D’Aveni (Moderati), nato a Novara di Sicilia (Me)
il 15/6/1947. Vicesindaco con deleghe ad istruzione
e polizia municipale.
E-mail: [email protected]
Alessandro Azzolina (Sinistra Ecologia Libertà), nato
a Torino il 23/7/1983. Assessore a cultura,
accessibilità ed agricoltura.
E-mail: [email protected]
Claudio Benedetto (Pd), nato a Moncalieri (To)
il 17/11/1979. Assessore al bilancio, patrimonio,
associazionismo, attività produttive e partecipate.
E-mail: [email protected]
il Consiglio
comunale
La sede del Consiglio Comunale è in piazza Camandona, 15.
Ogni cittadino può assistere alle sedute del Consiglio, ma gli
uditori non hanno diritto di parola. La convocazione del Consiglio
Comunale è pubblicizzata mediante l’affissione di manifesti.
Armelio Riccardo Vitale
(Italia dei Valori),
presidente del Consiglio comunale
E-mail: [email protected]
Carmen Bonino (Pd), nata a Quiliano (Sv)
il 29/5/1960. Assessore allo sport, tempo libero,
quartieri, demografici, manutenzione urbana, salute
e pari opportunità.
E-mail: [email protected]
Andrea Aurora Di Benedetto (Pd), nata a Torino il
19/3/1987. Assessore ad ambiente, parchi, risparmio
energetico, consumatori e diritti degli animali.
E-mail: [email protected]
Nicola Emma (Moderati), nato a Scordia (Ct) il 3/4/1952.
Assessore ai lavori pubblici, arredo urbano e viabilità.
E-mail: [email protected]
Michele Pansini (Pd), nato a Novara il 31/12/1972.
Assessore al commercio, turismo, affari generali e legali,
difensore civico e personale.
E-mail: [email protected]
Daniela Polastri (Indipendente), nata a Torino il 25/4/1975.
Assessore a politiche sociali, lavoro e formazione.
E-mail: [email protected]
Raffaele Riontino (Partito Socialista), nato a Margherita
di Savoia (Fg) il 16/12/1952. Assessore all’igiene
urbana, terza età, casa, protezione civile,
polizia amministrativa e trasporti.
E-mail: [email protected]
Diego Sarno (Pd), nato a Carignano (To) il 26/8/80.
Assessore alle politiche giovanili, trasparenza e legalità,
innovazione tecnologica, pace, pro-loco, grandi eventi,
gemellaggi e politica internazionale.
E-mail: [email protected]
Michele Morabito
(PDL),
vicepresidente del Consiglio comunale
Partito Democratico
Manuele Angotzi (capogruppo), Michele Auddino, Luca Bonsignore,
Maria Cirulli, Francesco Conte, Amalia Criasia, Antonio Ferrara,
Maria Maddalena Lotesto, Claudio Melis, Roberto Olivieri, Maria
Antonietta Ricci, Franco Ripani, Fabio Alessandro Salerno,
Giovanni Villardita, Paola Zanardo.
Popolo della Libertà
Gaetano Bianco, Carmelo Mendolia, Michele Morabito,
Antonio Onza, Giovanni Battista Parisi (capogruppo),
Graziella Scaramuzzino.
Moderati
Sergio Chiapasco (capogruppo), Luciano Iofrida,
Massimiliano Pedullà.
Italia dei Valori
Angelo De Fino (capogruppo), Armelio Riccardo Vitale.
Partito Socialista
Giovanni Caracciolo (capogruppo).
Lega Nord
Gabriele Bellone (capogruppo).
Sinistra per Nichelino
Marco Brandolini (capogruppo), Massimo Mesiti.