QUECHUA PHONE 5 ’’
IL PRIMO SMARTPHONE MOUNTAINPROOF
AltiBarometro
Resistenza
agli urti
Impermeabilità
Istruzioni per l’uso
Android
www.quechuaphone.com
Autonomia
Applicazioni all’
escursionismo
Quechua Phone 5
Hai appena acquistato questo Quechua Phone 5’’. Ti ringraziamo. In questa guida introduttiva troverai
tutte le informazioni essenziali relative all’utilizzo del tuo smartphone, per familiarizzarti al meglio
con l’universo Quechua Phone.
1. Contenuto della confezione
Verifica che gli elementi elencati qui sotto siano presenti nella confezione:
- Quechua Phone 5’’
- Cavo USB
- Caricabatteria internazionale (adattatore Europa e UK)
- Kit vivavoce
- Guida introduttiva
- Guida delle garanzie e delle note legali
Gli elementi forniti sono concepiti esclusivamente per il tuo smartphone e potrebbero non
essere compatibili con altri apparecchi. È possibile che gli elementi forniti, così come gli
accessori, varino in funzione del tuo paese o del tuo operatore.
2. Descrizione del Quechua Phone
4
2
9
1
3
12
11
6
8
7
10
13
5
1. Fotocamera frontale / 2. Auricolare / 3. Tasti di volume: Aumentare o ridurre il volume della chiamata, della suoneria, della musica,
giochi e altre funzioni audio. / 4. Tasto ON/OFF: Tenere premuto il tasto: accendere / spegnere il telefono. Premere leggermente : bloccare lo schermo
tattile / 5. Microfono / 6. Tasto Menu: mostra i menu delle impostazioni disponibili sull’applicazione attiva. / 7. Tasto Home: una breve pressione
per tornare allo schermo iniziale, due pressioni successive per mostrare le applicazioni aperte / 8. Tasto indietro: indietro allo schermo precedente.
Chiudere la tastiera sullo schermo. / 9. Presa cuffia / kit vivavoce / 10. Porta micro USB (caricamento / connessione PC) / 11. Fotocamera / 12. Flash /
13. Altoparlante / 14. Altimetro-barometro / 15. Micro SIM / 16. Micro SD
www.quechuaphone.com
3. Inserire la scheda micro SIM e una scheda MicroSD
Prima di inserire la scheda micro SIM o una scheda Micro SD, spegnere l’apparecchio.
1.
Togliere il coperchio che si trova nella parte in alto a destra del telefono.
2. Inserire la scheda SIM nell’alloggiamento adeguato come sullo schema qui
sopra.
3. Inserire la scheda SD nell’alloggiamento adeguato come sullo schema qui
sopra.
Per togliere la scheda micro SIM o micro SD, basta premere sul bordo della scheda e rilasciarla.
La scheda uscirà da sola insieme al suo connettore e potrai recuperarla.
Riposiziona il cappuccio per garantire l’impermeabilità!
4. Caricare il Quechua Phone
Il Quechua Phone è alimentato da una batteria ricaricabile, non rimovibile. Quando la batteria è in
esaurimento, ricordati di ricaricarla rapidamente: un livello troppo basso di carica rischia di ridurne la
durata di vita. Quando lo smartphone è in carica, il LED situato a sinistra dell’auricolare diventa rosso.
Quando la carica è sufficiente, il LED diventa verde.
Il caricabatteria del Quechua Phone è internazionale, è consegnato con diversi adattatori che permettono
di utilizzarlo in vari paesi.
www.quechuaphone.com
1.
Seleziona l’adattatore che corrisponde alle prese elettriche del tuo paese;
2.
Come indicato sullo schema, premi il piccolo tasto nero e fai scivolare verso il basso
l’adattatore nell’alloggiamento del caricabatteria;
3.
Collega il cavo USB fornito sul caricabatteria e sulla porta micro USB del Quechua
Phone;
4.
Collega il caricabatteria su una presa elettrica.
Osservazione : Puoi anche caricare il Quechua Phone direttamente su un computer utilizzando il cavo
USB. Ma la carica sarà meno rapida.
Prima di utilizzare il telefono, carica completamente la batteria. Calcola un minimo di 5 ore di carica
5. Avviare e spegnere il Quechua Phone
Tenere premuto il tasto ON/OFF in alto a sinistra sul Quechua Phone finché non si accende.
Inserisci il codice PIN della tua scheda SIM e premi «OK».
Per spegnere il Quechua Phone, tieni premuto il tasto ON/OFF, fino alla comparsa del menu scelto,
poi selezionare «Spegni».
www.quechuaphone.com
6. Primo utilizzo del Quechua Phone
Quando accendi il Quechua Phone per la prima volta, segui le istruzioni che compaiono sullo schermo
per configurarlo, grazie all’assistente di avvio. Potrai impostare la lingua del tuo Quechua Phone, la data
e l’ora, la tua connessione Wi-Fi, la tua localizzazione, ecc.
Dovrai anche indicare il tuo username e la tua password Google, o creare un account Google se non ne
hai uno, per poter utilizzare Gmail e Play Store per scaricare delle applicazioni (vedere più avanti 10/
Account Google e Contatto).
Alla fine della configurazione, l’assistente di avvio ti propone di installare delle applicazioni «outdoor»
selezionate da Quechua. Puoi scegliere di non installarle.
Se poi vuoi utilizzarle, puoi ritrovarne l’elenco su
http://www.quechuaphone.com/pdf/en/QuechuaPhone_GooglePlaystore.pdf
www.quechuaphone.com
7. Utilizzo dello schermo tattile
Lo schermo tattile del tuo smartphone si spegne dopo un certo periodo di inattività (puoi configurare
questa durata nel menu Impostazioni del Quechua Phone). Una breve pressione sul tasto ON/OFF
permette di riaccendere lo schermo.
Sbloccare lo schermo :
1. Tocca lo schermo iniziale sul’icona «lucchetto» e tieni il dito premuto;
2. Senza lasciare la pressione sullo schermo, fai scorrere il dito:
- Verso destra (lucchetto aperto) per sbloccare lo schermo;
- Verso sinistra (macchina fotografica) per scattare rapidamente una foto senza
sbloccare lo schermo.
Premere : Premere una volta per selezionare o lanciare un menu, un’opzione o un’applicazione
Premere e tenere premuto : Selezionare un elemento e tenere il dito premuto per più di 2
secondi.
Spostare : Selezionare un elemento, tenere il dito premuto e spostarlo.
Picchiettare : Fare scorrere rapidamente verso l’alto, verso il basso, verso sinistra, verso destra per
scorrere degli elenchi o degli schermi.
Zoomare : Mettere due dita sullo schermo e allargarle per zoomare avanti o avvicinarle con un
movimento di pizzicamento per zoomare indietro.
Osservazione : Sullo schermo iniziale e senza sbloccare l’apparecchio, è possibile effettuare delle
chiamate di emergenza, anche senza scheda SIM.
8. L’universo Android
La barra di stato e le notifiche
La barra di stato situata in cima allo schermo del Quechua Phone indica diverse notifiche sul
funzionamento dello smartphone. Indica in particolare l’ora, il livello di batteria, la potenza
del segnale della rete mobile o del Wi-Fi, l’arrivo di un nuovo messaggio SMS o mail, e talvolta
le applicazioni in corso d’uso.
Tirando la barra delle notifiche con il dito verso il basso dello schermo del Quechua Phone, si
farà apparire il pannello degli stati, contenente tutte le informazioni relative al funzionamento
in corso dello smartphone.
Premendo su questa icona, si accede direttamente al menu «Impostazioni» del
Quechua Phone.
www.quechuaphone.com
Icônes de notifications
Livello della
batteria
Potenza del
segnale
WI-FI
connesso
BlueTooth
attivato
GPS in
servizio
Chiamata
vocale in corso
Chiamata
persa
Sincronizzazione
in corso
Nuova
e-mail
Allarme
attivato
Modalità silenziosa
attivata
Nuovo
messaggio vocale
Download
in corso
Connesso
tramite USB
Nuovo
SMS o MMS
Modalità aereo
attivata
Sotto una riga in fondo allo schermo sono allineate 5 icone, da sinistra a destra :
- Messaggi SMS e MMS
- Telefono
- Libreria delle applicazioni del telefono, che dà accesso
a tutte le applicazioni installate sul Quechua Phone
- Contatti
- Browser Internet
www.quechuaphone.com
Tasto home
Una breve pressione permette di tornare allo schermo iniziale. Due pressioni successive
mostrano le applicazioni aperte. Fare scorrere la miniatura verso sinistra o verso destra per
interrompere l’applicazione.
Spostare un’icona dallo schermo iniziale
Tenere il dito premuto sull’icona fino a sentire una vibrazione, poi farla scivolare verso la
collocazione desiderata e rilasciare.
Eliminare un’icona dallo schermo iniziale
Tenere il dito premuto sull’icona, poi farla scivolare verso l’alto dello schermo e trascinarla
sull’icona «Elimina».
Disintallare un’applicazione
Dalla libreria delle applicazioni, tenere il dito premuto sull’icona dell’applicazione da disinstallare,
poi farla scivolare verso l’alto dello schermo e trascinarla sull’indicazione «Disinstalla».
Creare delle cartelle delle applicazioni
Su una delle 5 schermate iniziali, trascinare lentamente un’icona su un’altra per unirle in una
cartella che si creerà automaticamente.
Widget
I widget sono delle piccole applicazioni che appaiono sullo schermo iniziale. Delle scelte rapide
verso funzioni specifiche delle applicazioni.
Dalla libreria delle applicazioni, selezionare «widget» in cima allo schermo. Si può allora
selezionare un widget da mettere sullo schermo iniziale del Quechua Phone. Per farlo, tenere
il dito premuto sul widget scelto fino a sentire una vibrazione, poi trascinarlo nel punto scelto
sullo schermo iniziale.
Cambiare lo sfondo dello schermo
Tenere il dito premuto su un punto vuoto dello schermo iniziale, poi scegliere nell’elenco di
opzioni
Bloccare lo schermo del Quechua Phone
Nel menu «Impostazioni» (Tasto Menu / Impostazioni sistema), fare scorrere lo schermo verso il
basso e selezionare la sezione «Sicurezza». Selezionare il tipo di blocco che si vuole utiizzare
(nessuno, trascinamento, segno...). Una volta selezionata un’opzione, appare uno schermo di
blocco ogni volta che lo schermo è riattivato.
www.quechuaphone.com
9. Connessione Wi-Fi
Accertati di essere in una zona coperta da una rete wireless Wi-Fi.
1. Dalla schermata iniziale, tira verso il basso la barra delle notifiche.
Compare il pannello di stato. Premere l’icona «Impostazioni».
2. Nella sezione «Wireless e reti», premere su «Wi-Fi»;
3. Se il Wi-Fi è disattivato, fare scivolare l’interruttore Wi-Fi sulla posizione «SI»;
4. Una volta attivato il Wi-Fi, il Quechua Phone cerca le reti Wi-Fi nei dintorni.
Selezionare il nome della rete a cui ci si vuole connettere;
5. Quando il Quechua Phone è connesso al Wi-Fi selezionato, l’icona che simboleggia
il Wi-Fi diventa blu.
Attenzione, le reti private o protette sono mostrate con un lucchetto: richiedono una password.
Contattare il proprietario della rete per ottenerne l’accesso.
10. Account Google, salvataggio e sincronizzazione dei contatti
La configurazione di un account Google permette di sfruttare tutte le funzionalità e i servizi di Android,
come l’accesso al Google Play o Gmail.
1. Premere il tasto Menu,
e selezionare «Impostazioni sistema» > «Account» > «Aggiungi account».
2.Selezionare «Google» per il tipo di account da aggiungere.
3. Seguire le istruzioni sullo schermo e immettere le informazioni richieste, a seconda se si
dispone già o no di un account Google.
www.quechuaphone.com
Una volta creato l’account, si potrà accedere ai servizi di Android: Play Store, Gmail... Ma anche
sincronizzare tutti i contatti.
Salvataggio dei contatti registrati sulla scheda SIM.
Se i contatti sono registrati nella scheda SIM, li si può salvare sul proprio account Google.
Per farlo :
1.
2.
3.
4.
Inserire nel Quechua Phone la scheda SIM che contiene i contatti;
Dalla schermata iniziale, premere sull’icona «Contatti»;
Premere sul tasto Menu, poi su «importa/esporta»
Selezionare «Importa dalla scheda Sim», poi scegliere il proprio account Google
nell’elenco di registrazione dei contatti.
5. Spuntare i contatti da importare o premere su «All» per selezionarli tutti.
Convalidare premendo «OK». Il numero di contatti importati è indicato tra parentesi.
Sincronizzazione dei contatti
L’account Google permette di sincronizzare tutti i contatti, e di renderli così sempre disponibili
sul Web, o su un altro smartphone connesso all’account Google.
1. Premere il tasto Menu,
poi selezionare «Impostazioni sistema» > «Account» > «Google»
2. Selezionare l’account.
Compare l’elenco delle informazioni che si possono sincronizzare. Assicurarsi che tutte
le opzioni da sincronizzare siano spuntate. I dati sono salvati e li si può recuperare in caso
di smarrimento del telefono o della scheda SIM.
www.quechuaphone.com
11. Scaricare un’applicazione su Google Play Store
Play Store permette di accedere dal telefono a un’ampia scelta di applicazioni gratuite o a pagamento
e di giochi classificati per categorie.
Dalla schermata iniziale, premere sull’icona «Play Store»
1.
2.
3.
Se conosci il nome dell’applicazione che stai cercando, premi sulla lente di ingrandimento di ricerca situata in alto a destra, poi indica il suo nome.
Se non conosci il nome dell’applicazione, puoi cercare nella categoria «App» in alto
a sinistra. Questo ti darà accesso a una selezione di applicazioni ordinate per
categorie o per prezzo
Seleziona l’applicazione nell’elenco dei risultati.
Premi «Installa» poi «Accetta e scarica». L’applicazione s’installa automaticamente sul cellulare.
12. Collegare il Quechua Phone a un computer
Collegare il Quechua Phone a un PC tramite USB :
Si può utilizzare un cavo USB per collegare il telefono a un computer per trasferire musica,
foto e altri tipi di file da uno all’altro e viceversa.
Attenzione, se si utilizza la condivisione di connessione con USB (Impostazioni > Wireless
e reti > Altro > Condivisione della connessione), bisogna disattivare questa funzionalità, prima
di poter utilizzare la connessione USB per trasferire dei file tra il telefono e il computer.
Quando si collega il telefono alla porta USB del computer, la sua memoria di archiviazione USB
è installata come lettore e compare sullo schermo del computer. Si possono allora copiare dei
file da uno all’altro, esattamente come lo si farebbe con un’altra periferica esterna.
Una volta che si è terminato, basta scollegare il telefono staccando il cavo USB.
Collegare il Quechua Phone a un Mac tramite USB :
si può utilizzare un cavo USB per collegare il telefono a un computer Mac OS X per trasferire
musica, foto e altri tipi di file da uno all’altro e viceversa. Questa connessione utilizza un
protocollo che non è compatibile con il sistema Mac OS. Di conseguenza, bisogna innanzitutto
installare l’applicazione Android File Transfer sul Mac.
La si può anche scaricare su www.android.com/filetransfer.
Attenzione, se si utilizza la condivisione di connessione con USB (Impostazioni > Wireless e reti > Altro > Condivisione della connessione), bisogna disattivare questa funzionalità, prima di poter utilizzare la connessione USB per trasferire dei file tra il telefono e il computer.
www.quechuaphone.com
Una volta installata Android File Transfer sul Mac, procedere nel modo seguente:
1.
2.
3.
Se si utilizza Android File Transfer per la prima volta, cliccare due volte sull’icona
dell’applicazione per aprirla. Tutte le altre volte, l’applicazione si aprirà
automaticamente ogni volta che si connetterà il Quechua Phone al computer.
Collegare l’apparecchio al computer usando un cavo USB.
L’applicazione Android File Transfer si avvia, se non è già in esecuzione, e si apre una
finestra che mostra il contenuto del Quechua Phone (contenuto della memoria del
telefono, contenuto della scheda micro SD se è stata inserita una), e anche le
informazioni relative allo spazio disponibile.
Utilizzare questa finestra nello stesso modo del Finder del Mac per aprire e chiudere cartelle, crearne
di nuove, e spostare dei file tra questa finestra e le altre finestre del Finder. Una volta terminato,
staccare il cavo USB.
Osservazione : Un possibile utilizzo di questa connessione tramite USB è il trasferimento di file dalla
memoria del Quechua Phone sulla scheda micro SD, per ottimizzare la memoria dello smartphone.
13. Utilizzo del Kit vivavoce
Attenzione: questi auricolari non sono impermeabili!
Chiamata in arrivo : Breve pressione per rispondere.
Durante una chiamata : Breve pressione per passare in modalità silenziosa o uscire
dalla modalità silenziosa; Lunga pressione per terminare la chiamata.
Musica/video : Breve pressione per mettere in pausa o far ripartire.
Dalla schermata iniziale o dalla libreria delle applicazioni :
Lunga pressione per attivare una ricerca vocale Google.
14. Assistenza
FAQ : Abbiamo messo a vostra disposizione una sezione Frequently Asked Questions (FAQ, Domande
frequenti) su www.quechuaphone.com, per rispondere a tutti i vostri interrogativi relativi al Quechua
Phone. Si tratta di un elenco di domande ricorrenti accompagnate dalle risposte corrispondenti.
Assistenza in diretta : Su www.quechuaphone.com, mettiamo a vostra disposizione dei consulenti che
rispondono alle vostre domande dalle 10.00 alle 19.00 tutti i giorni. Non esitate a contattarli.
Potete anche scrivere al nostro servizio assistenza per e-mail : [email protected]
Servizio assistenza : Ritrovate le nostre procedure del Servizio assistenza su www.quechuaphone.com
Infine, siamo a vostra disposizione per ascoltare i vostri riscontri sulla qualità, la funzionalità o l’uso
dei nostri prodotti su www.quechua.com. Ci impegniamo a rispondervi il più rapidamente possibile.
www.quechuaphone.com