10° ANNIVERSARIO
4(9./,9(,:;(;,
OPERA 2013
FESTIVAL
In Collaborazione con
3529,1&,$
',9(1(=,$
$VVHVVRUDWRDOOD&XOWXUD
&,77É',
9(1(=,$
0XQLFLSDOLWD·GL0DUJKHUD
10° ANNIVERSARIO
4(9./,9(,:;(;,
OPERA 2013
FESTIVAL
IN COLLABORAZIONE CON
GRAN TEATRO LA FENICE
PREZZO ABBONAMENTO:
1° SETTORE € 60.00
2° SETTORE E TRIBUNA € 40.00
VENDITA ABBONAMENTI:
SABATO 22 / Lunedi’ 24 / Martedì 25
GIUGNO
PREZZO BIGLIETTI:
PLATEA 1° SETTORE € 18.00
2° SETTORE E TRIBUNA € 12.00
VENDITA BIGLIETTI :
DA MERCOLEDI’ 26 GIUGNO
AD UN’ ORA PRIMA
DELLO SPETTACOLO
GRAN TEATRO LA FENICE
ARENA PIAZZA MERCATO
MARGHERA VENEZIA
1813 VIVA VERDI 2013
Grande Concerto Lirico del Bicentenario
=LULYKy3\NSPVVYL!
L’ ELISIR D’ AMORE
=LULYKy3\NSPVVYL!
TOSCA
=LULYKy 3\NSPVVYL!
ORARIO BOTTEGHINO:
LA TRAVIATA
GAZEBO PIAZZALE MUNICIPIO 1
MARGHERA VENEZIA
MARTEDI’ E SABATO ore 10.30 - 12.30
DA LUNEDI’ AL SABATO ore 18.00 - 19.30
DOMENICA CHIUSO
INFO OPERA FESTIVAL: Tel. 331.8977230
www.comune.venezia.it/marghera
=LULYKy3\NSPVVYL!
35202662'$
,1&2//$%25$=,21(&21
/D 7UDYLDWD LO FXL OLEUHWWR q WUDWWR GDOOD SLHFH WHDWUDOH GL
$OH[DQGUH 'XPDV ÀJOLR /D 6LJQRUD GHOOH &DPHOLH
YLHQH FRQVLGHUDWD O
2SHUD SL VLJQLÀFDWLYD H URPDQWLFD GL
*LXVHSSH9HUGLHIDSDUWHGHOOD7ULORJLD3RSRODUHDVVLHPHD
LO7URYDWRUHHD5LJROHWWR
/D 3ULPD UDSSUHVHQWD]LRQH DYYHQQH DO7HDWUR /D )HQLFH GL
6SRQVRU
9HQH]LDLOPDU]RPDDFDXVDVRSUDWWXWWRGLLQWHUSUHWL
QRQDOO
DOWH]]DHGHOODVFDEURVLWjGHOO
DUJRPHQWRVLULYHOzXQ
VRQRURÀDVFRULSUHVDO
DQQRVXFFHVVLYRFRQO
LQWHUSUHWD]LRQH
GLXQFDVWSLYDOLGRO
RSHUDULVFRVVHÀQDOPHQWHLOPHULWDWR
VXFFHVVR
1HOWHPSROD7UDYLDWDQRQKDPDLVPHVVRGLDSSDVVLRQDUHL
6SRQVRU
PHORPDQLHQWUDQGRDIDUSDUWHGHOFRVLGHWWR5HSHUWRULR
7UD L SDVVDJJL SL SRSRODUL GHOO
RSHUD VRQR GD VHJQDODUH
O
LQYRFD]LRQHGL9LROHWWD$0$0,$/)5('2GLYHQWDWDXQ
WRSRVGHOODOLULFDLOIDPRVREULQGLVL/,%,$021(
/,(7,
&$/,&, GXUDQWH OD VFHQD LQL]LDOH OD FDEDOHWWD 6(035(
6SRQVRU
/,%(5$ '(**
,2 LO FRQFHUWDWR ÀQDOH GHO VHFRQGR DWWR
O
DULD$'',2'(/3$66$72FRQ9LROHWWDRUPDLPRUHQWH
HLOGXHWWR3$5,*,2&$5$12,/$6&(5(02
7XWWLLEUDQLFDSDFLGLUDJJLXQJHUHIDFLOPHQWHPHQWHHFXRUH
GHJOLVSHWWDWRULHFKHVLULOHYDQRWXWWLFDULFKLGLSDWKRVHULFFKL
GLURPDQWLFLVPRHGROFH]]D
6SRQVRU
0HGLD3DUWQHU
9HQHUGu/XJOLRRUH
/$75$9,$7$
2SHUDLQWUHDWWL
0XVLFDGL*LXVHSSH9HUGL
/LEUHWWRGL)UDQFHVFR0DULD3LDYH
In Collaborazione con
4(9./,9(,:;(;,
OPERA 2013
FESTIVAL
'LUHWWRUHDUWLVWLFR%HSL0RUDVVL
'LUHWWRUHPXVLFDOH0DXUR5RYHUL
'LUHWWRUHGLSURGX]LRQH5LFFDUGR%RHUHWWR
35(6(17$=,21(
/D )RQGD]LRQH 7HDWUR OD )HQLFH ULQQRYD DQFKH TXHVW·DQQR OD SUHVHQ]D DO 0DUJKHUD
(VWDWH2SHUD)HVWLYDOFXLWUDVPHWWHSDUWLLPSRUWDQWLGHOODVXDFDSDFLWjUHDOL]]DWLYDHG
RUJDQL]]DWLYD(ORID²DULSURYDGHOULOLHYRFKHJOLULFRQRVFH²LQXQSHULRGRGHQVR
DQFKHGLDYYHQLPHQWLSURSULLPSHJQDWLYLHGLVWUDRUGLQDULDULOHYDQ]DSURGXWWLYDXQR
VX WXWWL 2WHOOR LQ 3DOD]]R 'XFDOH &RQVLGHUDQGR VWUDWHJLFR SHU VXD VWHVVD QDWXUD
QRQVRORLOUDSSRUWRFRQLOPRQGRHVWHURGLDOWRSURÀORLOVXFFHVVRGHOODWRXUQpHLQ
*LDSSRQHWHVWqFRQFOXVDQHqXQHVHPSLRPDDQFKHODVWUHWWDUHOD]LRQHFRQLOWHUULWRULR
FKH OD FLUFRQGD H FRQ OH UHDOWj FXOWXUDOL VRFLDOL H GL IRUPD]LRQH FKH YL RSHUDQR ,Q
SDUWLFRODUHODSUHVHQ]DD0DUJKHUDIRUWHPHQWHYROXWDUDSSUHVHQWDXQHYLGHQWHULÀXWR
GL TXHOOD GLPHQVLRQH HOLWDULD FKH WURSSR VSHVVR (QWL GL TXHVWR JHQHUH VHPEUDQR
LQFDUQDUHGLPHQWLFDQGRLQUHDOWjXQDSDUWHLPSRUWDQWHGHOODORURUDJLRQGLHVVHUH(OD
)HQLFHLQWHUYLHQHVLPEROLFDPHQWH²ROWUHFKHFRQXQDYDOLGDDVVLVWHQ]DRSHUDWLYDHGL
DOOHVWLPHQWRVXOO·LQWHUDPDQLIHVWD]LRQH²PHWWHQGRLQVFHQDXQDHGL]LRQHHVFOXVLYD²
RYYLDPHQWHULYLVWDDOODOXFHGHOODORFDWLRQ²GLXQDGHOOHVXHSURGX]LRQLSLIRUWXQDWH
RYYHURTXHOO·(OLVLUG·DPRUHFKHqDQFKHXQFDPSLRQHGLLQFDVVLHFKH²QRQDFDVR
FRQWLQXDDGHVVHUHDOOHVWLWRDQFKHQHOOD´FDVDPDGUHµYHQH]LDQD
'RWW&ULVWLDQR&KLDURW
6RYULQWHQGHQWH*UDQ7HDWUR/D)HQLFHGL9HQH]LD
3(5621$**,(,17(535(7,
9,2/(77$9$/e5<0$57$%5,9,2
$/)5('2*(50217)5$1&(6&23$&&25,1,
*,25*,2*(50217$1'5($=(6(
)/25$%(592,;/$5,66$'(0,'29$
$11,1$526$11$/2*5(&2
*$6721(1,&2/$3$0,2
,/%$521(','283+2/*,$1/8&$780,12
,/0$5&+(6('
2%,*1<3$2/2%(5*2
'27725*5(19,//(6$/9$725(*,$&$/21(
81&200,66,21$5,26(592',)/25$*,$1&$5/2%(5*$02
*,86(33(0$85,=,2%$5%$52
&252/,5,&27($7529(5',',3$'29$
',5(7725(086,&$/(0$852529(5,
0$(6752'(/&2523,(7523(5,1,
5(*,$,1*(%25*:$/'+(55
25&+(675$),/$5021,&$'(/9(1(72
',5(7725(',6&(1$$*1(6(&(6$5,
6&(12*5$),(0286,.Ë'5$0$:25.6+23
&26780,7($752/$)(1,&(',9(1(=,$
/D0XQLFLSDOLWjGL0DUJKHUDqVHPSUHVWDWDDWWHQWDDOOHSURSRVWHFXOWXUDOLFKHFRQWUL
EXLVFRQRDSRUWDUHHYHQWLPXVLFDOLGLTXDOLWjDOORVFRSRGLIDUYLYHUHLQVLHPHJUDQGL
HPR]LRQL0DUJKHUD(VWDWH2SHUD)HVWLYDOUHDOL]]DWDLQVLQHUJLDFRQO·$VFRP
&RQIFRPPHUFLRGL0DUJKHUDHFKHVLDYYDOHGHOODSUH]LRVDFROODERUD]LRQHGHOOD)HQLFH
GL9HQH]LDVLULSURSRQHDQFRUDXQDYROWDFRPHLPSRUWDQWHSDOFRVFHQLFRGHOODWHUUDIHU
PDYHQH]LDQD,OVXFFHVVRULVFRQWUDWRQHOOHSUHFHGHQWLHGL]LRQLXQLWDPHQWHDOODJUDQGH
SDUWHFLSD]LRQHGLSXEEOLFRKDGDWRLPSXOVRQHOULFRQIHUPDUHWDOHPDQLIHVWD]LRQHFRQ
ULQQRYDWDSDVVLRQHSHUODPXVLFDOLULFD
(·ODVHPSOLFHGLPRVWUD]LRQHFKHTXHVWRHYHQWRSHUODVXDTXDOLWjFXOWXUDOHHYDOHQ]D
PXVLFDOHVLSUHVHQWDFRPHSURWDJRQLVWDLQGLVFXVVRGHOOHVHUDWHDOO·DSHUWRFRQWULEXHQGR
GLIDWWRDLQQDO]DUHLOOLYHOORTXDOLWDWLYRGHOO·LQWHUDSURJUDPPD]LRQHHVWLYD&LDSSDUH
LQROWUHXQPRGRSRVLWLYRGLDQLPDUHHULHPSLUHODSLD]]DHGLSRUWDUHODWUDGL]LRQHOLULFD
LWDOLDQDGDYYHURDOODSRUWDWDHDOO·DVFROWRGLWXWWL
0DUJKHUD (VWDWH 2SHUD )HVWLYDO GRYH SUHVWLJLR SURIHVVLRQDOLWj FODVVHH EXRQD
PXVLFDVLPHVFRODQRSHUUHJDODUHHPR]LRQLXQLFKHLQXQ·DWPRVIHUDFKHDFFRPSDJQDDO
GLYHUWLPHQWRWXWWDODPDJLDGL0DUJKHUDVRWWROHVWHOOH
%UXQR3ROHVHO
'HOHJDWRDOOD&XOWXUD
)ODYLR'DO&RUVR
3UHVLGHQWH0XQLFLSDOLWj0DUJKHUD
1HO ƒ DQQLYHUVDULR GHOOD QDVFLWD GHO JUDQGH *LXVHSSH 9HUGL 0DUJKHUD 2SHUD
)HVWLYDOYXROHUHQGHUJOLRPDJJLRSURSRQHQGRQHOO·$UHQDGL3LD]]D0HUFDWRXQ
*UDQ&RQFHUWRHGXQDGHOOHVXH2SHUHSLFRQRVFLXWH
&RQWLQXDLOFROODXGDWRVRGDOL]LRFRQ,OWHDWUR/D)HQLFHGL9HQH]LDFKHO·DQQRVFRUVR
KDDYXWRXQFDORURVRFRQVHQVRGLSXEEOLFR
1RQSRVVRGLPHQWLFDUHODIDWWLYDFROODERUD]LRQHFRQOD0XQLFLSDOLWjGL0DUJKHUD
H ULQJUD]LDUH OH ,VWLWX]LRQL SXEEOLFKH FKH KDQQR SHUPHVVR OR VYROJHUVL GHOOD
PDQLIHVWD]LRQH LQ TXHVWR PRPHQWR GL SDUWLFRODUH VLWXD]LRQH HFRQRPLFD 5LQJUD]LR
DQWLFLSDWDPHQWHWXWWLFRORURFKHUHQGHUDQQRDQFKHTXHVW·DQQR
OHQRVWUHTXDWWURVHUDWHYHUDPHQWHVSHFLDOL«$WXWWL9RLEXRQGLYHUWLPHQWR
6WHIDQR0RQWHVFR
3UHVLGHQWH&RQIFRPPHUFLR$VFRP0DUJKHUD
9HQHUGu/XJOLRRUH
1813 - 2013
VIVA
VERDI
Grande Concerto Lirico
del Bicentenario
1$',$9(==Ö6235$12
/$5,66$'(0,'29$0(==26235$12
3$2/2/$5',==21(7(125(
20$5.$0$7$%$5,7212
&252/,5,&27($7529(5',',3$'29$
',5(7725(086,&$/(0$852529(5,
0$(6752'(/&2523,(7523(5,1,
25&+(675$),/$5021,&$'(/9(1(72
',5(7725(',6&(1$$*1(6(&(6$5,
7RVFD q XQ
RSHUD OLULFD LQ WUH DWWL GL *LDFRPR
3XFFLQL VX OLEUHWWR GL *LXVHSSH *LDFRVD H /XLJL
,OOLFD/DSULPDUDSSUHVHQWD]LRQHVLWHQQHD5RPD
DO7HDWUR&RVWDQ]LLOJHQQDLR
$OO
HYHQWR HUD SUHVHQWH WUD JOL DOWUL OD UHJLQD
0DUJKHULWDGL6DYRLD
7RVFD q FRQVLGHUDWD O
RSHUD SL GUDPPDWLFD GL
3XFFLQLULFFDFRP
qGLFROSLGLVFHQDHGLWURYDWH
FKHWHQJRQRORVSHWWDWRUHLQFRVWDQWHWHQVLRQH
/DYHQDPHORGLFDGL3XFFLQLKDPRGRGLHPHUJHUH
QHLGXHWWLWUD7RVFDH0DULR&DYDUDGRVVLQRQFKp
QHOOHWUHFHOHEULURPDQ]HXQDSHUDWWR5HFRQGLWD
DUPRQLD9LVVLG
DUWH(OXFHYDQOHVWHOOHFKH
UDOOHQWDQRLQGLUH]LRQHOLULFDODFRQFLWD]LRQHGHOOD
YLFHQGD
/
D]LRQH VL VYROJH D 5RPD QHOO
DWPRVIHUD WHVD
FKH VHJXH O
HFR GHJOL DYYHQLPHQWL ULYROX]LRQDUL
LQ )UDQFLD H OD FDGXWD GHOOD SULPD 5HSXEEOLFD
5RPDQD
,QL]LDOPHQWH FULWLFDWD GD XQD SDUWH GHOOD VWDPSD
FKHVLDWWHQGHYDXQODYRURSLLQOLQHDFRQOHGXH
SUHFHGHQWL RSHUH GL 3XFFLQL 7RVFD VL DIIHUPz
EHQ SUHVWR LQ UHSHUWRULR H QHO JLUR GL WUH DQQL IX
UDSSUHVHQWDWDQHLPDJJLRULWHDWULOLULFLGHOPRQGR
9HQHUGu/XJOLRRUH
726&$
2SHUDLQWUHDWWL
0XVLFDGL*LDFRPR3XFFLQL
/LEUHWWRGL/XLJL,OOLFDH*LXVHSSH*LDFRVD
352*5$00$
/(3,Ö%(//(086,&+(('$5,(
'
23(5$'(/*5$1'(0$(6752
75$77('$
3(5621$**,(,17(535(7,
)/25,$726&$1$',$9(==8
0$5,2&$9$5$'266,25)(2=$1(77,
,/%$521(6&$53,$0$85,=,26&$5)(2
&(6$5($1*(/277,&/$8',2=$1&23(
816$&5(67$121,&20$021(
632/(77$1,&2/$3$0,2
6&,$5521(0,5.248$5(//2
81&$5&(5,(5(*,$1&$5/2%(5*$02
813$6725(//2'$1,(/6&+0,77)5$1&(6&23,7$&&2
&252/,5,&26$1),/,3321(5,
',5(7725(086,&$/(0$5&23$/$',1
0$(6752'(/&2528%$/'2&203267$
5(*,$%(3,025$66,
25&+(675$),/$5021,&$'(/9(1(72
$,8725(*,$,1*(%25*:$/'+(55
',5(7725(',6&(1$$*1(6(&(6$5,
6&(12*5$),(0286,.Ë'5$0$:25.6+23
&26780,0286,.Ë'5$0$:25.6+23
$LGD
1DEXFFR
5LJROHWWR
7URYDWRUH
8QEDOORLQPDVFKHUD
/DWUDYLDWD
3HUVRSUDQRPH]]RVRSUDQRWHQRUHEDULWRQRFRURHRUFKHVWUD
9HQHUGu/XJOLRRUH
/
(/,6,5'
$025(
0HORGUDPPDJLRFRVRLQGXHDWWL
0XVLFDGL*DHWDQR'RQL]HWWL
/LEUHWWRGL)HOLFH5RPDQL
/
HOLVLUG
DPRUHqXQ
RSHUDLQGXHDWWLGL*DHWDQR'RQL]HWWLVX
OLEUHWWRGL)HOLFH5RPDQL
'HÀQLWDLQSDUWLWXUD©PHORGUDPPDJLRFRVRªULHQWUDDSLHQR
WLWROR QHOOD WUDGL]LRQH GHOO
RSHUD FRPLFD DQFKH VH LQ HVVD
WURYD DPSLR VSD]LR O
HOHPHQWR SDWHWLFR FKH UDJJLXQJH OD
VXDSXQWDSLDOWDQHOEUDQRSLQRWRODURPDQ]DFDQWDWDGDO
SURWDJRQLVWD 1HPRULQR 8QD IXUWLYD ODJULPD EUDQR HQWUDWR
QHO FRVLGGHWWR UHSHUWRULR OLULFR GHL SL JUDQGL LQWHUSUHWL GHO
SDVVDWR PHPRUDELOH OD YHUVLRQH VWRULFD FDQWDWD GD (QULFR
&DUXVR
/
RSHUD DQGz LQ VFHQD SHU OD SULPD YROWD LO PDJJLR GHO
DO 7HDWUR GHOOD &DQQRELDQD GL 0LODQR FKH O
DYHYD
FRPPLVVLRQDWDLQVRVWLWX]LRQHGLXQ
RSHUDFKHQRQHUDVWDWD
SUHSDUDWD LQ WHPSR GD XQ DOWUR DXWRUH 'RQL]HWWL HEEH D
GLVSRVL]LRQHVRORTXDWWRUGLFLJLRUQLGLWHPSRSHUFRQVHJQDUH
LO VXR ODYRUR QRQRVWDQWH OD JUDYRVLVVLPD SUHVVLRQH ULXVFu
WXWWDYLDDFRQIH]LRQDUHTXHOORFKHVDUHEEHVWDWRLQVLHPHDO
'RQ 3DVTXDOH H DOOD WULDGH URVVLQLDQD IRUPDWD GD /
,WDOLDQD
LQ$OJHUL,OEDUELHUHGL6LYLJOLDH/D&HQHUHQWRODXQRGHJOL
HVHPSLSLDOWLGHOO
RSHUDFRPLFDRWWRFHQWHVFD
3(5621$**,(,17(535(7,
1(025,12*,25*,20,66(5,
$',1$-(66,&$18&&,2
%(/&25($/(;0$57,1,
,/'27725'8/&$0$5$$/(66,2327(67,2
*,$11(77$$11$%25',*121
&252/,5,&27($7529(5',',3$'29$
5(*,$%(3,025$66,
',5(7725(086,&$/(*,29$1%$77,67$5,*21
0$(6752'(/&2523,(7523(5,1,
25&+(675$),/$5021,&$'(/9(1(72
',5(7725(',6&(1$$*1(6(&(6$5,
6&(12*5$),(7($752/$)(1,&(',9(1(=,$
&26780,7($752/$)(1,&(',9(1(=,$
)LQ GDO VXR DSSDULUH O
(OLVLU HEEH XQ JUDQGH VXFFHVVR FRQ
WUHQWDGXH UHSOLFKH FRQVHFXWLYH $ IDUOR LPPHGLDWDPHQWH
DPDUHGDJOLDSSDVVLRQDWLGHOODOLULFDqLQSDUWLFRODUHODWLSLFD
PHORGLDGRQL]HWWLDQDFKHDQFKHLQTXHVWRFDVRDFFRPSDJQD
PRWLYL SLDFHYROL FKH EHQH PHWWRQR LQ ULVDOWR OD YHQD EXIID
GHO FRPSRVLWRUH EHUJDPDVFR FDSDFH GL WUDVIRUPDUH FRQ
DJLOHLQYHQWLYDODULVDWDLQVRUULVRVLDSXUHWDOYROWDYHODWRGL
PDOLQFRQLD