ORCHESTRA
G I O VA N I L E D r e s d A
Venezia
Bach in der Semperoper.
Händel im Airbus.
Vivaldi in der Scala.
Mit Lufthansa zu
den schönsten
Musikmetropolen
Europas
WORKSHOP & CONCERTI ITALIA
8
– 14 Settembre 2014
Leslie Visco
Soprano
STEFANO MONTANARI
Direzione musicale e violino principale
IVANO ZANENGHI
Liuto
NEU!
Inklusive 30€
Kapselgutschein*
*Nur bei Bestellung über den Lavazza Kundenservice.
AUS ITALIEN, MIT LEIDENSCHAFT.
Lavazza ist seit über vier Generationen der beliebteste Caffè der Italiener. Mit der neuen
Fantasia bringt Lavazza diesen echt italienischen Caffè-Genuss zu Ihnen nach Hause.
Kundenservice: 069 63 1551 63
www.lavazza.com/de
1999-2014
incontri musicali
dresda-venezia
Cari amici del
Musikpodium,
il Junges Musikpodium è molto lieto di
festeggiare quest’ anno il suo 15° anniversario
di vita e di attività.
Chi nel 1999, l’ anno della sua costituzione,
avrebbe immaginato un tale sviluppo nel
tempo e una crescita cosi significativa nel
raggiungimento di importanti traguardi
artistici?
Il successo dell’ iniziativa ha trovato il suo
giusto motivo nella combinazione
straordinaria tra grandi Maestri, giovani talenti
musicali e alcuni tra i luoghi più belli della
storia e dell’ arte del Veneto, come le ville
palladiane, i palazzi e i teatri delle città di
terraferma.
Da Dresda, capitale della Sassonia e da
Venezia e dal suo territorio provengono i
migliori allievi delle Scuole e Istituti musicali,
per essere guidati alla conoscenza e all’
interpretazione delle opere di grandi Autori,
che nei secoli XVII e XVIII hanno dato vita
alla splendida stagione del Barocco e ai
frequenti scambi musicali in Italia e in Europa: su tutti il prete rosso, Antonio Vivaldi!
La straordinaria bellezza dei luoghi, in cui
architettura e pittura, musica e storia si
amalgamano quasi naturalmente, fa da
sfondo e contorno ai concerti, in perfetta
armonia con l’ ambiente e il paesaggio.
Il livello eccellente dei concerti e la perfetta
sintonia tra gli interpreti e i loro mentori,
creano momenti di rara magia, che
immancabilmente fanno presa sul pubblico.
Questa simbiosi fra musica, arte, cultura,
freschezza ed entusiasmo giovanile ha creato
attraverso gli anni qualcosa di speciale: una
presenza artistica viva e autentica, improntata
esclusivamente sui giovani talenti, che ha
conquistato il pubblico italiano, tedesco e
internazionale.
Siamo grati ai nostri sponsor e partner fedeli
per il loro sostegno! Grazie a questo appoggio
prezioso e duraturo è stato possibile
realizzare un progetto, che sta compiendo
con tanto successo i suoi primi 15 anni
di vita.
Vi auguriamo concerti entusiasmanti!
Il Junges Musikpodium
Liebe Musikfreunde,
das Junge Musikpodium feiert in diesem Jahr
sein 15-jähriges Bestehen! Wer hätte es bei
seiner Gründung 1999 für möglich gehalten,
dass das europäische Jugendvorhaben über
einen so langen Zeitraum hinweg eine so
positive Entwicklung nehmen würde!
Es ist die einzigartige Verbindung junge Talente
aus Dresden, Venedig und verschiedenen
europäischen Kulturregionen mit bedeutenden
italienischen Virtuosen zusammenzuführen –
im Veneto, einer Kulturlandschaft, in der sich
Kunst, Musik, Architektur und Geschichte in
besonderer Weise vereinen.
Die außergewöhnliche Schönheit der Spielstätten in perfekter Harmonie mit Natur und
Landschaft, das hohe Niveau der Konzerte
sowie die Verschmelzung der jungen Interpreten mit ihren Mentoren lassen Momente von
seltener Magie entstehen, die sich nicht nur
auf die Ausführenden, sondern auch auf das
anwesende Publikum übertragen.
Diese Symbiose zwischen Musik, Kultur, Architektur, jugendlicher Frische und Enthusiasmus
haben über die Jahre hinweg das Junge
Musikpodium zu etwas ganz Besonderem
werden lassen; eine musikalische Jugendinitiative, die das italienische, deutsche und
internationale Publikum erobert hat.
Wir danken all unseren Förderern aus Deutschland, Italien und dem Ausland für die langjährige Treue und fortwährende Unterstützung,
die es uns ermöglicht, das Projekt über einen
so langen Zeitraum hinweg erfolgreich
realisieren zu können.
Wir wünschen Ihnen wunderschöne
Konzerterlebnisse!
Ihr Junges Musikpodium
programma
musicale 2014
Concerti Italia 2014
09 Settembre 2014, ore 20.00 Castello di Thiene (Prova aperta al pubblico)
(in collaborazione con Ludus Musicae, Castello di Thiene e Comune di Thiene)
10 Settembre 2014, ore 18.00
Accademia Filarmonica di Verona, Sala Maffeiana
(in collaborazione con Accademia Filarmonica di Verona)
11 Settembre 2014, ore 20.00
Villa Badoer (Andrea Palladio), Fratta Polesine – Rovigo
(in collaborazione con Istituto Regionale Ville Venete e Provincia di Rovigo)
Antonio Vivaldi (1678 -1741)
Sinfonia dall’ oratorio “Juditha Triumphans”
(per molti strumenti secondo la tradizione di Dresda) RV 644,Venezia 1716
Da “Juditha triumphans” Arie di Vagaus
"Matrona inimica", "Quamvis ferro", "Armatae face", "Umbrae carae, aurae adoratae"
Concerto per l’ orchestra di Dresda
in Sol minore per violino solo, due flauti, due oboi, archi e basso continuo, RV 577
Concerto per due violoncelli
in Sol minore, archi e basso continuo, RV 531
Concerto per due violini in la minore,
archi e basso continuo dall’ Estro Armonico op. 3 no. 8, RV 522
Concerto per l’ orchestra di Dresda
in Sol minore per oboe solo, violino solo, due flauti, due oboi, archi e basso continuo, RV 576
Soprano: Leslie Visco
Direzione musicale e violino principale: Stefano Montanari
Liuto: Ivano Zanenghi
I Musicisti
Violino Mariaines Zanovello, Julius Maier, Sophia Oertel, Jacob Meining, Konstanze Heinicke,
Benedetta Zanotto, Francesco Zanchetta, Robert Polle,Victoria Wong, Marie-Helene Leonhardi,
Ula Klebanovaite; Viola Andrea Cagnin, Deborah Krupa, Judith Schulze; Violoncello Nina Clarissa
Frenzel, Francesco di Giorgio, Josef-Viorel Dragus,Tom Stopford; Contrabbasso Leopold Rucker;
Flauto Juliette Ferreira, Maria Kaufmann; Oboe Mathilde Salzmann,Yasmina Boukhari;
Clarinetto Till Müller, Jacob Ameis; Fagotto Marc Rudolf Kornexl; Timpano Mattia Cogo;
Maestro collaboratore al clavicembalo Alberto Busettini
(salvo cambiamenti – vede anche programma di sala)
12 Settembre 2014, ore 20.00
Tempio di Santa Corona, Vicenza
(Concerto di Gala in collaborazione con Monsignor Ezio Busato, Rettore del Tempio di Santa
Corona, I Rotary Club di Vicenza e della Provincia di Vicenza, Fondazione Giovanni Braga Rosa,
Provincia di Vicenza e Assessorato alla Cultura del Comune di Vicenza)
13 Settembre 2014, ore 20.00
Villa Emo (Andrea Palladio), Fanzolo di Vedelago
(Concerto di Gala in collaborazione con Fondazione Villa Emo onlus e Junges Musikpodium)
14 Settembre 2014, ore 18.00
Duomo S. Antonio Abate, Marostica
(in collaborazione con il Festival Autunno Musicale, I Cantori di Marostica e il Comune di Marostica
con la partecipazione del coro “I Cantori di Marostica” sotto la direzione di Maestro Albano Berton)
Concerti Dresda/Berlino 2014
27 Novembre 2014, ore 19.30
Gemäldegalerie Alte Meister Dresden, Sala della Madonna Sistina
(Capolavoro di Raffaele),
(in collaborazione con Staatliche Kunstsammlungen Dresden - con una introduzione del Direttore
della Gemäldegalerie, Prof. Dr. Bernhard Maaz)
28 Novembre 2014, ore 19.30
Katholische Hofkirche Dresden – Kathedrale
(in collaborazione con Kathedrale Dresden, Sächsisches Landesgymnasium für Musik
„Carl Maria von Weber“ Dresden e Junges Musikpodium)
29 Novembre 2014, ore 19.00
“Alte Musik live”, Berliner Musikinstrumentenmuseum – Stiftung Preußischer
Kulturbesitz, Tiergartenstraße 1
(in collaborazione con Istituto Italiano di Cultura Berlino e Berliner Musikinstrumentenmuseum)
L U O G O DE I CO N C E RT I 2 0 1 4
Villa Emo (di Palladio), Fanzolo di Vedelago
Villa Badoer (di Palladio), Fratta Polesine
Hofkirche Dresden
Marostica, Chiesa S. Antonio Abate
Accademia Filarmonica di Verona, Sala Maffeiana
Pinacoteca Alte Meister Dresda
Castello di Thiene, Thiene
Tempio di Santa Corona, Vicenza
Musikinstrumentenmuseum Berlin
i solisti
antica in veste di Konzertmeister e direttore. Ha
inciso per molte case discografiche, Erato,
Virgin, Opus 111, Decca, Arts , Naive, e ottenuto
numerosi premi internazionali, in 2007 il
Diapason d’ or e 2010 vincitore del premio
internazionale MIDEM come miglior disco dell’
anno di musica barocca, Naive.
Festival Hactus Humanus Danzig, Bilbao Ars
Sacrum Festival.
Debutta con la casa discografica Glossa
incidendo nel 2012 un mottetto di D. Scarlatti
e nel 2013 un oratorio di G. Veneziano con
l’ ensemble “I Turchini” sotto la direzione di
Antonio Florio.
Leslie Visco
Di particolare rilievo è la sua collaborazione
con il jazzista Gianluigi Trovesi, con cui ha
realizzato numerosi progetti discografici e
partecipato ai più importanti festivals
internazionali.
soprano, nata a Napoli, si diploma presso il
Conservatorio S. Pietro a Majella di Napoli
con il massimo dei voti e si è dedica subito
all’ approfondimento della Musica Antica
conseguendo con il massimo dei voti e la
lode il Diploma Accademico sotto la guida
di Antonio Florio.
E vincitrice del Premio Nazionale delle Arti
2011 sezione Ensemble e nel 2012 si è
classificata II al Concorso Internazionale di
Musica Sacra “Beata Paola Montaldi”.
Canta in numerose rassegne concertistiche
come Associazione A. Scarlatti di Napoli, Pavia
Barocco, Copenhagen Renaissance Festival,
Oltre l’ attività di solista affianca anche quella
di direttore: al Teatro Donizetti di Bergamo,
“Don Gregorio,“Elisir d’ amore e “Don
Pasquale”, in primavera 2011 ha diretto di W. A.
Mozart “Cosi fan tutte”,“Le nozze di Figaro” e
“Don Giovanni” all’ Opéra de Lyon. Altri
impegni erano “La semiramide riconosciuta” al
Festival di Beaune in Francia,“Don Giovanni”
all’ Opera atelier a Toronto Canada,“La
Cecchina” di N. Piccinini a Bergamo, “Le
nozze di Figaro” all’ Opera foundation a Tokyo,
“Carmen” all’ Opéra de Lyon. E regolare ospite
al Gran Teatro La Fenice di Venezia, al Teatro
Filarmonico di Verona e all’ Opera di Toronto.
È stato solista e direttore del concerto per la
festa della Repubblica al Quirinale in 2011
dove ha diretto l’ orchestra dell’
Accademia di Santa Cecilia eseguendo “Le
Quattro Stagioni” di A. Vivaldi trasmesso in
diretta da RAI Due. Dal 2006 è Direttore Stabile
dell’ Orchestra Giovanile Europea DresdaVenezia “Junges Musikpodium”.
Los Angeles, Kyoi Hall Tokyo, Tonhalle Zurigo,
Konzerthaus e Philharmonie Berlino,
Concertgebouw Amsterdam, Musikverein e
Konzerthaus Vienna, Théatre des ChampsElysées Parigi, Teatro La Fenice Venezia, Teatro
alla Scala Milano..
Negli anni ha collaborato con Sir John Eliot
Gardiner, Sir Simon Rattle, René Clemencic,
Alan Curtis, Andrea Marcon, John Fisher e
solisti quali Katia e Marielle Labèque, Viktoria
Mullova, Mario Brunello, Giuliano Carmignola,
Sergio Azzolini, Giovanni Guglielmo, Stefano
Montanari, con grandi cantanti quali Joyce
Di Donato, Simone Kermes, Cecilia Bartoli,
Angelika Kirchschlager, Anna Netrebko,
Magdalena Kozena, Sara Mingardo, Rockwell
Blake, Andreas Scholl, Philippe Jaroussky, Max
Emanuel Cencic.
Stefano Montanari
Ivano Zanenghi
Ha fondato l’ ensemble “Opera Stravagante”
che ha avuto la sua prima esibizione ufficiale
sotto la guida di Sir John Eliot Gardiner in
occasione del concerto nella Basilica di San
Marco nel quarantennale del Monteverdi Choir,
con “I vespri della Beata Vergine” di Claudio
Monteverdi.
Nato a Ravenna, è considerato uno dei più
noti violinisti italiani di fama internazionale.
Dal 1995 primo violino concertatore dell’
Accademia Bizantina di Ravenna, con cui
effetua tournée in tutto il mondo. Collabora
con i più importanti esponenti della musica
Nato e cresciuto musicalmente a Venezia, si è
in seguito perfezionato con Hopkinson Smith.
Ha suonato nelle più prestigiose sale
concertistiche, tra cui Royal Albert Hall e
Barbican Centre Londra, Lincoln Center e
Carnegie Hall New York City, W. Disney City Hall
E membro fondatore della VeniceBaroque
Orchestra. Ha effetuato registrazioni
discografiche per Archiv (Deutsche Grammophon), Arts, ORF e Sony Classical. E docente e
colonna del progetto giovanile europeo Junges
Musikpodium Dresda-Venezia da 2005.
Comitato d’ onore
Ringraziamo per
lo prezioso sostegno:
S. E. Elio Menzione, Ambasciatore della Repubblica Italiana, Berlino
S. E. Reinhard Schäfers, Ambasciatore della Repubblica Federale Tedesca, Roma
Prof. Dr. Peter Conte von Kielmansegg, già Presidente „Akademie der Wissenschaften Heidelberg”
Contessa Caroline Emo, Asolo
Conte Vittor Luigi e Contessa Vilma Braga Rosa, Vicenza
Diventa sponsor/promotore del
Junges Musikpodium!
Un sostegno finanziario del Junges Musikpodium assicura non solo il profilo artistico e
pedagogico del progetto, ma rafforza anche il suo prestigio e il profondo desiderio di fare entrare
giovani artisti in un dialogo interculturale Europeo, in cui barriere linguistiche non esistono più.
Il Junges Musikpodium offre con i suoi concerti nelle più prestigiose ville e palazzi veneti una
cornice unica e elegante all’ incontro fra cultura e iniziativa imprenditoriale! Per informazioni:
[email protected]
u.simons & f.schreiber
Büro für Kommunikationsdesign
Amici
Junges MUSIKPODIUM
La realizzazione del progetto è stata possibile grazie al concreto contributo di:
Werden Sie Förderer! Unterstützen Sie
das Junge Musikpodium!
Ihre finanzielle Unterstützung sichert nicht nur die künstlerischen und pädagogischen Ziele des
europäischen Jugendvorhabens, sondern stärkt sein Prestige sowie den Anspruch, junge Talente
zu fördern, ihnen eine internationale Bühne zu ermöglichen, und einen interkulturellen Dialog
anzuregen, bei dem Sprachbarrieren keine Rolle mehr spielen. Das Junge Musikpodium eröffnet
mit seinen Konzerten in den schönsten Villen und Palästen des Venetos, aber auch mit seinen
traditionsreichen Spielstätten in Dresden einen einzigartigen eleganten Rahmen für Begegnungen
zwischen Kultur und Wirtschaft. Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme! Informationen:
[email protected]
Junges Musikpodium e.V. / Incontri Musicali Dresda-Venezia
European Youth Workshop Dresden-Venice
c/o Sächsisches Landesgymnasium für Musik Dresden
Mendelsssohnallee 34, D-01309 Dresden
www.junges-musikpodium.de
Presidente: Dr. Jörg Schwalm
Direzione JMP, Concetto Artistico, Organizzazione, Contatto:
E. Ulrike Gondolatsch
mobil 0049-171-4049176, 0039-329-8544633
Telefono Italia: 0039-0445-888388
Email: [email protected]
Art Direction:
u.simons & f. Schreiber, Büro fuer Kommunikationsdesign, Leipzig
Fonti/Fotonachweis:
Waldemar Gielarek, Johannes Otto, Archiv JMP e.V., Fondazione Villa
Emo, Comune di Marostica, Comune di Vicenza, Accademia
Filarmonica di Verona, Istituto Regionale Ville Venete,
Kathedrale Dresden, Musikinstrumenten-Museum SIMPK Berlin
Città di Marostica
Provincia di Vicenza
Si ringrazia per l’ ospitalità e la gentile collaborazione:
Villa Emo, Fanzolo
Provincia di Rovigo
Palazzo Valmarana Braga, Vicenza
Partner:
Con un ringraziamento particolare alla famiglia dei Conti Braga Rosa, Vicenza e Dott. Marco Porceddu Cilione, Verona!
„Supplica autografa di Antonio
Vivaldi per l’ utilizzo del Teatro
Filarmonico” (1737)
Autograph von Antonio Vivaldi aus
dem Jahr 1737, in dem er die Accademia
Filarmonica bittet, ihm das Theater für
eine Opernaufführung zur Verfügung
zu stellen.
Fonte/Quelle:
Accademia Filarmonica di Verona,
Archivio storico,
Reg. 9, n. 11, 1737, aprile 17