Gru fuoristrada
Guida prodotto
metrico / anglosassone
manovrabilità
e versatilità
RT 35
RT 45
RT 45 L
RC 60
A 600
Quadstar 1065
Quadstar 1075
Quadstar 1075 L
RT 100
RT 230
RT 230 XL
RT 555
RT 670
RT 780
Quadstar 1100
RT 130
PER IL TUO
SUCCESSO
2
Gru fuoristrada
Dovete allestire un campo di trivellazione a Dubai?
Avete ricevuto la richiesta di erigere una struttura metallica
per un nuovo ospedale a Toronto? Forse vi siete aggiudicati
un lavoro nel progetto di ampliamento della rete di trasporti
di Zurigo ed ora avete delle rotaie da scaricare.
Oppure lavorate in una cava di pietra nell’Indiana dove
­dovete muovere attrezzature minerarie. Qualunque lavoro
stiate svolgendo, avrete sicuramente bisogno di una gru
che sia in grado di svolgere le operazioni che vi sono state
richieste e di esser trasportata facilmente nel cantiere.
Una Gru Fuoristrada Terex vi aiuterà a portare a termine
il lavoro che vi è stato richiesto con successo. Le Gru
Fuoristrada Terex si spostano agevolmente anche sui terreni
più impervi. Sono progettate con un‘eccellente altezza
dal suolo e, con i tre modi diversi di sterzatura, possono
muoversi agilmente aggirando gli ostacoli circostanti.
La potenza del motore e l’efficienza del circuito idraulico
permettono sempre una pronta risposta anche con
movimenti multipli, pur mantenendo la loro controllabilità
e costanza. La qualità Terex è progettata per massimizzare
il tempo di utilizzo ed il valore del prodotto.
3
Perfette per il
cantiere in
cui lavorate
Le Gru Fuoristrada Terex vi danno
delle possibilità in più
Grazie alla robustezza degli assali e delle
sovrastrutture della macchina, esse resistono al
fango, alla neve e a situazioni ambientali critiche
4
La potenza del motore e l’ottimale caratteristica
della trasmissione meccanica assicurano la
possibilità di superare ostacoli con valori di
pendenza eccezionale
È possibile dotare la cabina di un impianto di
riscaldamento e climatizzazione, assicurando il
massimo comfort all’operatore
I profitti
salgono
Gru fuoristrada
Costruite per lavorare intensamente
cantiere dopo cantiere
Tanto maggiore è il numero di ore in cui la vostra gru
rimane in servizio, tanto maggiore è il ritorno economico.
Le gru Terex hanno caratteristiche di elevata robustezza
e comprovata efficacia: esse vengono assemblate da
personale altamente qualificato utilizzando i migliori
componenti disponibili, per una rassicurante affidabilità.
Una produzione di qualità a garanzia di una lunga
durata
La facilità di accesso ai punti di manutenzione
semplifica il controllo giornaliero e periodico
Progettazione eccellente supportata da fornitori
di prima scelta
Completo supporto dei servizi assistenza e ricambi
di Terex in ogni parte del mondo
Facilità di manutenzione
La facilità di accesso ai punti di manutenzione permette
di ridurre i tempi di intervento sulla vostra gru, con
conseguente aumento dei tempi di disponibilità della
macchina e delle ore fatturabili.
Funzionalità collaudate
Il posizionamento del carico con il braccio completamente
sincronizzato è facile. Il braccio può essere allungato
e ritratto mentre è a pieno carico; ciò consente un
posizionamento facile e preciso.
Questo è solo un esempio delle eccellenti caratteristiche
che costituiscono le gru Terex.
5
PROGETTATE PER MUOVERSI
NELLA POLVERE ED ESSERE
TRASPORTATE SULLA STRADA
Facile trasporto da un cantiere all’altro
Sia il peso che le dimensioni delle Gru Fuoristrada Terex
sono ottimizzate per il trasporto su camion. In cantiere
è possibile muoversi agevolmente grazie alla trasmissione
PowerShift, che permette di selezionare la giusta velocità,
ed al sistema di sterzatura a più modalità.
Potrete aumentare la produttività del vostro lavoro:
6
Raggiungendo rapidamente il cantiere
Iniziando il lavoro con la macchina preparata nel
modo ottimale rispetto alle attività da svolgere
Con il supporto
di Terex
Un impegno forte nel servizio
di assistenza riduce i tempi di
fermo macchina
Il tempo è danaro e voi come imprenditori desiderate che
si lavori in modo efficiente. Oltre alla facilità di accesso
ai punti di manutenzione, Terex è pronta ad intervenire
per mantenere la vostra gru in piena efficienza quando vi
occorre un ricambio o l’assistenza.
Gru fuoristrada
Molte gru Terex sono progettate con componenti
intercambiabili, permettendo così al concessionario
di fornire assistenza più velocemente ove
necessario
Terex s’impegna a fornirvi il servizio che desiderate.
Se un pezzo che occorre necessario per una
riparazione non è disponibile nel nostro magazzino
ricambi, lo faremo arrivare subito dalla fabbrica
Un investimento intelligente
Grazie ai comandi intuitivi e all’indicatore di carico
(LMI), gli operatori sono in grado di iniziare a
lavorare velocemente
I componenti, acquistati da fornitori di prima scelta,
assicurano un uso affidabile e duraturo
Tutte le strutture metalliche sono rivestite con
vernice che offre una protezione ottimale anche
negli ambienti più aggressivi
I componenti idraulici sono progettati per assicurare
operazioni di sollevamento regolari e ben controllate
7
Salite a bordo
Accomodatevi
Impegnati nel lavoro o semplicemente in attesa del segnale
per cominciare, trascorrerete comunque moltissimo tempo
in cabina. Questo è un dato di fatto inevitabile della vita di
chi lavora con una gru. Terex ha progettato una cabina con
elevato comfort che aiuta a ridurre l’affaticamento durante
operazioni di lunga durata, grazie a:
Un ambiente di lavoro confortevole con varie
opzioni di riscaldamento e climatizzazione per
soddisfare le vostre esigenze
Un design ergonomico, con tutti i comandi
a portata di mano, per il massimo comfort e
una maggiore efficienza operativa
8
La capacità di controllo
che desiderate
La trasmissione meccanica è caratterizzata da una
gamma di rapporti ottimizzata per lo specifico modello.
Ciò vi consente di poter scegliere sempre la velocità
più adatta per il lavoro da svolgere.
Massima potenza del braccio telescopico
Modalità telescopiche multiple
Estensione ed accorciamento del braccio telescopico
anche a pieno carico
I joystick consentono all’operatore di eseguire
movimenti proporzionali minimizzando lo sforzo
Argani a due velocità selezionabili anche con il
tamburo in movimento e sotto carico. E‘ possibile
selezionare la velocità di sollevamento più indicata
al fine di minimizzare i tempi dell’operazione
Tutta la potenza che vi serve
Esigete che la potenza della vostra gru sia sufficiente per
il lavoro che dovete svolgere? Le Gru Fuoristrada Terex
sono equipaggiate con motori in grado di erogare sempre
la potenza richiesta per tutte le operazioni da eseguire.
L’impianto idraulico con tre pompe è progettato in modo
da garantire la pressione ed il flusso di olio necessario
per eseguire anche più movimenti contemporaneamente.
A completamento di una eccezionale flessibilità di lavoro,
si può beneficiare dei bassi consumi e della bassa
rumorosità del motore; un vantaggio notevole quando si
lavora in aree urbane.
Tutti i comandi sono intuitivi e facili da usare
9
Terex si concentra
sulla sicurezza
Lavorare con confidenza ed attenzione
La prevenzione è il modo più efficace di evitare eventi
pericolosi, che possono terminare anche con conseguenze
particolarmente gravi. Consentire all’operatore di lavorare
con piena confidenza del mezzo che sta controllando
significa permettergli di mantenere costantemente
l’attenzione sull’operazione che sta eseguendo. Anche
un‘appropriata progettazione protegge da eventi pericolosi
che si possono verificare indipendentemente dal fattore
umano. Terex è da anni impegnata a progettare le
proprie gru con una caratteristica di sicurezza intrinseca.
Dall‘eccezionale visibilità dalla posizione di controllo, alla
10
facilità di accesso alla cabina, fino all’impianto di frenatura
indipendente tra assale anteriore e assale posteriore,
le Gru Fuoristrada Terex sono costruite per assicurare
la massima sicurezza sia all’operatore che alle persone
presenti nell’area circostante.
Facile accesso ai dispositivi di arresto di emergenza
Comandi degli stabilizzatori e controlli dei
movimenti di sollevamento
Disponibilità di diverse luci di lavoro e trasporto
Superfici anti-sdrucciolo
SCEGLIETE
VOI DOVE VINCERE
Gru fuoristrada
Qualsiasi lavoro, qualsiasi terreno
Indipendentemente dal tipo di terreno o dalla portata del
progetto, troverete una Gru Fuoristrada Terex pronta a
raccogliere la sfida. Sterzatura a più modalità, trasmissione
PowerShift ed interasse compatto, sono solo alcune delle
caratteristiche di serie che rendono possibile questa impresa.
Terex ha pronta la gru da schierare
Ovunque sia il vostro cantiere e qualunque sia il progetto,
le Gru Fuoristrada Terex sono progettate per eseguire il
lavoro alla perfezione. La loro versatilità è la garanzia del
vostro successo.
Costruzione di infrastrutture
Costruzione civili ed industriali
Innalzamento di strutture in acciaio
Allestimento e manutenzione di campi di
perforazione
Manutenzione e movimentazione di macchinari
pesanti per cave e miniere
Manutenzione e costruzione di impianti petrolchimici
e centrali elettriche
Movimentazione, carico e scarico di materiali e
manufatti
Servizi portuali
Servizi di noleggio macchinari senza o con operatore
Prestazioni eccezionali nelle
operazioni di sollevamento
Ogni gru Terex è progettata con un’eccezionale capacità
di sollevamento su tutta l’area di lavoro.
Quando c’è un lavoro che richiede prestazioni eccezionali
in termini di sollevamento, Terex è la soluzione.
11
Gru fuoristrada
Dati tecnici delle gru
Portata
nominale
t (USt)
Lunghezza
max. braccio
m (ft)
Altezza max. con
sbraccio massimo
m (ft)
Peso lordo
veicolo
t (USt)
Larghezza di
trasporto
m (ft)
Altezza di
trasporto
m (ft)
RT 35
35.0 (38.5)
30.1 (99.0)
32.8 (108.0)
24.5 (27.01)
2.55 (8.37)
3.4 (11.2)
RT 45
45.0 (49.6)
31.1 (102.0)
33.0 (108.3)
28.0 (30.8)
2.7 (8.9)
3.4 (11.2)
RT 45 L
45.0 (49.6)
45.4 (122.7)
39.5 (129.6)
27.2 (30.0)
2.7 (8.9)
3.4 (11.2)
RC 60
60.0 (65.9)
40.0 (131.0)
42.5 (139.3)
42.0 (46.3)
3.0 (9.8)
3.8 (12.5)
A 600
60.0 (65.9)
32.4 (106.0)
35.3 (115.7)
40.5 (44.6)
3.0 (9.8)
3.7 (12.1)
Quadstar 1065
65.0 (71.6)
32.4 (106.0)
35.0 (114.8)
42.3 (46.7)
3.0 (9.8)
3.9 (12.8)
Quadstar 1075
75.0 (82.7)
34.0 (111.5)
37.0 (121.3)
45.2 (49.8)
3.0 (9.8)
3.8 (12.5)
Quadstar 1075 L
75.0 (82.7)
41.8 (137.2)
45.0 (147.6)
46.6 (51.4)
3.0 (9.8)
3.9 (12.8)
RT 100
90.0 (100.0)
53.0 (174.0)
55.8 (183.0)
57.0 (62.83)
3.3 (10.83)
3.95 (12.96)
RT 230
27.3 (30.0)
28.7 (94.0)
30.2 (99.0)
25.4 (28.0)
2.4 (7.9)
3.5 (11.5)
RT 230 XL
27.3 (30.0)
30.5 (100.0)
32.6 (107.0)
25.4 (28.0)
2.4 (7.9)
3.5 (11.5)
RT 555
50.1 (55.0)
33.6 (110.0)
34.8 (114.0)
34.8 (38.3)
3.3 (10.8)
3.7 (12.1)
RT 670
63.7 (70.0)
33.9 (111.0)
35.1 (115.0)
38.9 (42.9)
3.35 (11.0)
3.8 (12.5)
RT 780
72.8 (80.0)
38.4 (126.0)
40.9 (134.0)
41.3 (45.5)
3.35 (11.0)
3.6 (11.8)
Quadstar 1100
99.8 (110.0)
47.2 (155.0)
50.0 (164.0)
48.0 (52.9)
3.4 (11.2)
3.9 (12.8)
RT 130
118.3 (130.0)
47.2 (155.0)
50.0 (164.0)
61.0 (67.2)
3.4 (11.2)
4.0 (13.1)
Modello
12
PENSATE CON intelligenza:
NON C’E’ ALTRO
MODO PER DEFINIRLE
Se dovessimo usare un solo attributo per descrivere
le Gru Fuoristrada Terex, probabilmente sceglieremmo
“pensate con intelligenza”.
Lunga vita utile. Facilità di trasporto. Eccellente
controllabilità. Sotto ogni aspetto le Gru Fuoristrada
Terex sono progettate per eseguire in modo efficiente
tutti i tipi di operazioni di sollevamento, permettendo una
più facile gestione del lavoro ed ottenendo il massimo
ritorno economico dal vostro investimento.
13
SOLUZIONI FINANZIARIE
EFFICACI
Terex Cranes non si limita a supportare i vostri progetti,
ma aiuta anche la vostra azienda ad avere successo.
Tramite Terex Financial Services™, parte della
famiglia Terex, interagirete direttamente con esperti di
problematiche finanziarie che conoscono a fondo il
settore delle gru e, più in generale, dei macchinari pesanti.
Essi s’impegneranno per trovare valide soluzioni finanziarie
che soddisfino le vostre esigenze specifiche.
Potete contarci.
Potete acquistare macchinari o stipulare contratti di
leasing, con soluzioni che vi aiuteranno a raggiungere
le vostre mete aziendali e ad aumentare il rendimento
del capitale investito
Potete gestire i flussi di cassa con programmi di
pagamento personalizzati compatibili, con le vostre
esigenze di budget
Opzioni di leasing Off-balance che aiutano a
controllare il flusso di cassa e gli indici finanziari
chiave
Strategie di uscita efficaci per contratti di leasing,
in particolare per l’aggiornamento del vostro parco
macchine
14
ASSISTENZA SU
SCALA MONDIALE
Terex Cranes è consapevole che una delle esigenze
principali dei propri clienti è quella di minimizzare
continuamente i tempi di sosta dei propri macchinari,
specialmente quando ciò comporta tempi persi per tutto
il cantiere. Proprio per perseguire l’obiettivo di riduzione
al minimo dei tempi di fermo macchina, Terex Cranes
assicura globalmente un supporto a livello locale.
Terex Cranes è impegnata a tenere le vostre gru sempre
in servizio in modo da massimizzare il rendimento del
capitale investito. Che l’assistenza venga assicurata
dal concessionario locale o direttamente dalla fabbrica,
potrete sempre fare affidamento sulla qualità Terex.
Molte gru Terex sono progettate con componenti
intercambiabili, il che permette al concessionario
di fornire assistenza più efficacemente sulla vostra
gru ove necessario
Terex s‘impegna a fornirvi il livello di assistenza
che giustamente esigete; se un pezzo occorrente
per la riparazione non è disponibile presso il nostro
magazzino, lo faremo arrivare direttamente dalla
fabbrica
Inoltre il personale esperto di Terex Cranes si spinge ben
oltre le vostre esigenze di assistenza. I nostri specialisti
sono infatti disponibili per discutere di qualsiasi problema
relativo a una gru o di un qualsiasi progetto su cui
state lavorando. Potrete farvi aiutare da persone che
comprendono questo settore e che possono consigliarvi
su varie questioni, dalla scelta della gru sino alla
configurazione ottimale per ottenere la massima sicurezza
e produttività. In breve, Terex non è solo una società
globale, ma è anche una società che assicura un supporto
eccellente, prima, durante e dopo la vendita.
Gli stabilimenti di produzione Terex Cranes al servizio della clientela nel mondo:
Zweibrücken, Germania
Crespellano e Fontanafredda, Italia
Montceau-les-Mines, Francia
Brisbane, Queensland, Australia
Luzhou, Sichuan e Jinan, Shandong, Cina
Waverly, Iowa e Oklahoma City, Oklahoma, USA
15
Contatti di riferimento
Terex Cranes
Global Marketing
c/o
Terex Cranes Germany GmbH
Dinglerstraße 24
66482 Zweibrücken
Germania
Tel. + 49 (0) 6332 830
E-mail [email protected]
Contattateci per sapere cosa
posssiamo fare per voi.
www.terex.com/cranes
Ottobre 2014. Ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche tecniche e i prezzi dei prodotti in ogni momento e senza obbligo di preavviso.
Le fotografie e/o i disegni contenuti in questo documento sono destinati unicamente a scopi illustrativi. Consultare le istruzioni sull’uso corretto di
questo macchinario, contenute nell’opportuno Manuale dell’operatore. L’inottemperanza delle istruzioni contenute nel relativo Manuale dell’operatore
durante l’uso del macchinario e altri comportamenti irresponsabili possono provocare gravi lesioni, anche mortali. L’unica garanzia applicabile ai
nostri macchinari è la garanzia scritta standard applicabile al particolare prodotto e alla particolare vendita e Terex è esonerata dal fornire qualsiasi
altra garanzia, esplicita o implicita. I prodotti e servizi elencati possono essere dei marchi di fabbrica, marchi di servizio o nomi commerciali di Terex
Corporation, e/o delle rispettive società affiliate negli Stati Uniti d’America e in altre nazioni e tutti i diritti sono riservati.
Attenzione: a seconda delle disposizioni di legge, non tutti i prodotti sono disponibili in qualsiasi paese.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi al prioprio Distributore Terex di zona.
Copyright Terex Cranes 2014
Riferimento brochure:
TC-RB-M/I-A4-I-Rough Terrain-10/14