C500 SERIES
C550-T
COLONNA SONORA
SOUND COLUMN
COLONNE SONORES
TONSÄULE
Questa colonna, caratterizzata da una fedele riproduzione sia del
parlato che della musica, utilizza due altoparlanti a larga banda e
un tweeter ad alta efficienza. A corredo sono fornite due staffe di
fissaggio che consentono di regolare l’inclinazione della colonna.
Anche per questa colonna e’ possibile utilizzare lo snodo AC904
(opzionale). Consultare, per ulteriori istruzioni d'uso e montaggio,
il libretto istruzioni 11/427 (colonne sonore della Serie C500) al
quale questo foglio è allegato.
This column, featuring faithful reproduction of both speech and
music, makes use of two wide-band loudspeakers and a highefficiency tweeter. The equipment is supplied with two retaining
brackets enabling adjustment of the inclination of the column. Also
for this column it is possible to use the retaining pivot AC904
(optional). For further instructions for use and mounting, consult
instruction booklet 11/427 (C500 series sound columns) to which
this sheet is attached.
Cette colonne, caractérisée par sa fidélité dans la reproduction de
la voix et de la musique, utilise deux haut-parleurs à large bande et
un tweeter à haut rendement. Elle est fournie avec deux brides de
fixation qui permettent de régler l’inclinaison de la colonne.
L’articulation AC904 (en option) peut également être utilisée avec
cette colonne. Pour toute ultérieure information d’utilisation ou
d’installation, veuillez consulter le livret d’instructions 11/427
(colonnes sonores série C500) joint au présent feuillet.
Diese Tonsäule zeichnet sich durch eine treue Wiedergabe sowohl
der Sprache als auch von Musik aus und besteht aus zwei BreitbandLautsprechern und einem leistungsstarken Hochtonlautsprecher.
Es werden zwei Befestigungsbügel mitgeliefert, über die die Neigung
der Tonsäule regulierbar ist. Auch für diese Tonsäule kann das
Befestigungsgelenk AC904 (optional) eingesetzt werden.
Für weitere Informationen zum Gebrauch das Heft mit den
Bedienungsanleitungen 11/427 konsultieren (Tonsäulen der Reihe
C500), dem dieses Blatt als Anlage beiliegt.
Connessioni
Connections
COMUNE
COMMON
25V 50W
12.5 Ohm
25V 25W
25 Ohm
50V 50W
50 Ohm
70V 50W
100 Ohm
100V 50W
200 Ohm
100V 25W
400 Ohm
100V 12.5W
800 Ohm
MARRONE
BROWN
NERO
B LA C K
ROSSO
RED
BIANCO
WHITE
VIOLA
PURPLE
B LU
BLUE
VERDE
GREEN
GIALLO
YELLOW
Diagrammi polari / Polar patterns
5dB/div.
f = 2 kHz
d = 3m
0°
-30°
dB
+10
-10
0 dB
60°
-15 dB
-15 dB
-20 dB
90°
30°
-10 dB
-60°
-20 dB
-90°
-20
-30°
- 5 dB
-10 dB
-60°
0
0°
30°
0 dB
- 5 dB
60°
-90°
90°
-30
-40
-120°
20
100
1000
120°
-120°
120°
10000 20000 Hz
-150°
Risposta in frequenza (distanza 3m)
Frequency response (3m distance)
150°
-150°
150°
180°
180°
Piano orizzontale
Horizontal plane
Piano verticale
Vertical plane
C500 SERIES
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA
MODELLO
C550-T
Altoparlanti
MODEL
Loudspeakers
2 mid-woofer + 1 tweeter
Potenza nominale
Nominal power
50 W
Risposta in frequenza
Frequency response
100 ÷ 20000 Hz
Press. acustica massima
108 dB
MAX acoustic pressure
Sensibilità
(1W / 1m)
93 dB
Sensitivity
(1W / 1m)
Angolo di dispersione
orizzontale a 2 KHz
120°
Horizontal dispersion
angle at 2 KHz
Angolo di dispersione
verticale a 2 KHz
40°
Vertical dispersion
angle at 2 KHz
Grado di protezione
IP44
Protection
Dimensioni
(l x p x h)
Dimensions
(w x d x h)
16 x 12 x 41 cm
Peso
Weight
4.5 Kg
ELENCO PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS LIST
DESCRIZIONE
PART NAME
Testata superiore
Upper end cap
Testata inferiore
Lower end cap
degree
LISTE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
NOM
BEZEICHNUNG
Calotte superieure
Oberer zylinderkopf
Calotte inferieure
Unterer zylinderkopf
C550-T
41/468
27/3999
Guarnizione delle testate
End cap gasket
42/109
Joint des calottes
Dichtung für zylinderköpfe
Guarnizione degli altoparlanti
Speaker gasket
42/110
Joint des haut-parleurs
Dichtung für lautsprecher
Altoparlanti
Loudspeakers
Traslatore di linea
Line transformer
Assieme circuito filtro
Filter circuit assy
Griglia frontale
Front grid
Supporto tela
Front panel with cloth
AT48 (2) AT50 (1)
TM65
27/2384
36/1825
(VPGC)
40/227
S.p.A
Via Mecenate, 90 - 20138 MILANO - ITALIA
TEL. +39-02-580 77 1 (15 linee r.a.)
FAX +39-02-580 77 277
http://www.paso.it
11/449
Haut-parleur
Lautsprecher
Translateur de ligne Eingeb.
Übertrager
Filtre
Hochpaßfilter
Grille frontale
Frontgitter
Support toile
Leinwandauflage