Guida Rapida
ACTION CAM
Guida Rapida
Quick Guide
www.kraun.it
I
GB
Cod.
KT.S3
www.kraun.it
Action Cam
I 1.Tasto di Scatto/Wi-Fi
2.Tasto di Accensione /Modalità
3.Lente
4.Led di stato
5.Indicatore Suono
6.Connessione Micro HDMI
7.Connessione Micro USB
8.Pulsante di Reset
9.Alloggio scheda Micro SD
www.kraun.it
KT.S3
GB 1.Shutter/Wi-Fi Button
2.Power/Mode Button
3.Lens
4.Camera Status Lights
5.Sound Indicator
6.Micro HDMI Port
7.Micro USB port
8.Reset button
9.MicroSD slot
I
Guida Rapida
ITALIANO
ACCESSORI
Custodia Waterproof
Waterproof Housing
Supporto manubrio
Handle Bar Mount
Supporto per casco
Fascette
Helmet Strap Mount
Bandages
Cavo USB
Alimentatore
USB Cable
Charger
Manuale
Manual
www.kraun.it
Action Cam
KT.S3
MONTAGGIO ACCESSORI
ISTRUZIONI PRELIMINARI
ACCENSIONE
Premere tasto Accensione /Modalità. L’Action Cam emetterà un suono di
avviso e il Led di stato lampeggerà.
Spegnimento
Prima occorre spegnere il Wi-Fi, tenendo premuto Tasto di Scatto/Wi-Fi per 3
secondi. Dopo tenere premuto il tasto Accensione /Modalità, il Led di stato si
spegnerà e l’indicatore sonoro emetterà un beep.
www.kraun.it
I
Guida Rapida
ITALIANO
Modalità Action Cam
Premere ripetutamente il tasto di Accensione /Modalità per selezionare la
modalità desiderata. Le modalità sono le seguenti:
Registrazione
Inserire una scheda micro SD o micro SDHC (Classe 4 o superiori sono
consigliate). L’Action Cam supporta fino a 32GB.
1. 720Video 720p 60fps (Led di stato è di colore blu)
Per iniziare la registrazione premere Tasto di Scatto/Wi-Fi. L’Action Cam emetterà
un beep e il Led di Stato lampeggerà durante la registrazione.
Per Terminare la registrazione premere Tasto di Scatto/Wi-Fi, l’Action Cam
emetterà un beep e il led di Stato terminerà di lampeggiare durante la
registrazione.
2. 1080Video 1080p 30fps (Led di stato è di colore verde)
Per iniziare la registrazione premere Tasto di Scatto/Wi-Fi. L’Action Cam emetterà
un beep e il led di Stato lampeggerà durante la registrazione.
Per Terminare la registrazione premere Tasto di Scatto/Wi-Fi, l’Action Cam
emetterà un beep e il led di Stato terminerà di lampeggiare.
Tabella indicativa dei totali minuti registrabili, nelle 2 modalità sopra descritte,
in base alla dimensione della SD card.
NOTA: L’Action Cam terminerà la registrazione automaticamente quando la SD card è terminato lo spazio
disponibile o la batteria è scarica. Il video sarà registrato prima dello spegnimento. Spegnere sempre la Action Cam
prima di rimuovere la scheda.
www.kraun.it
Action Cam
KT.S3
3. Foto (Led di stato è di colore rosso)
Premere il Tasto di Scatto/Wi-Fi. L’Action Cam emetterà un beep e il led di
Stato lampeggerà durante lo scatto della foto.
4. Burst Foto (Led di stato è di colore arancione)
Premere Tasto di Scatto/Wi-Fi. L’Action Cam emetterà beep mutlipli e il led di
Stato lampeggerà durante la serie di foto (3 al secondo).
Premere tasto di Scatto/Wi-Fi per terminare la serie di foto burst, e il led di
Stato terminerà di lampeggiare.
RICARICA BATTERIA
Collegare l’Action Cam al computer o alimentatore usb. Il led di stato rimarrà
acceso e si spegnerà completata la ricarica.
CONNESSIONE ALLA TV
Per sfogliare video e foto, collegare l’Action Cam alla TV usando un cavo HDMI
(non incluso nella confezione). Accendere l’Action Cam e tenere premuto il
tasto Accensione /Modalità per tre secondi, in modo da poter scorrere i filmati
o le foto presenti sulla scheda SD card.
Premere per 3 secondi il tasto di Scatto/Wi-Fi per selezionare il file da riprodurre.
Premerlo nuovamente per interrompere la riproduzione.
Connessione all’applicazione iSmart DV
L’applicazione iSmart DV consente di controllare l’Action Cam tramite
Smartphone o Tablet, come ad esempio avviare la registrazione video,
scattare foto, modificare impostazione dell’action cam, etc.
Come installare la APP per l’uso in WiFi
Cercare la App ”iSmart DV” in Google Play Store (per Android OS) o in
APP Store (per iOS) oppure scannerizzare il QR code stampato sulla
confezione.
Una volta completata l’installazione, inserire la scheda SD card ed
accendere l’Action Cam attivando il Wi-Fi come sopra descritto.
www.kraun.it
I
Guida Rapida
ITALIANO
Attivare il Wi-Fi sullo smartphone o tablet e cercare tra l’elenco dei
dispositivi Wi-Fi l’Access Point “Action Cam KTS3”, quindi selezionarlo per
effettuare la connessione alla Action Cam.
Alla prima connessione sarà richiesta la password “1234567890”.
Infine avviare l’app iSmart.
L’app iSmart è compatibile con i seguenti sistemi operativi di Smartphone/
Tablet :
- iOS 7 o successivi /Android 4.X e successivi.
InFormazioni per l’assistenza in garanzia
Nei paesi appartenenti all’Unione Europea (EU), la garanzia legale di
conformità sul prodotto per i consumatori ha una validità di 2 anni a decorrere dalla data di
acquisto. In caso di non conformità l’utente
ha diritto al ripristino del difetto di conformità o, nei casi previsti, alla sostituzione, sempre
senza spese, rivolgendosi al punto vendita dove è stato acquistato il prodotto stesso ed
esibendo la copia del documento comprovante l’acquisto. Eventuali garanzie del produttore
lasciano impregiudicati i diritti dei consumatori in materia di garanzia legale.
Per i paesi extra UE ci si riporta alle normative vigenti nei rispettivi paesi in materia di garanzia legale. Esclusioni: Non sono coperti dalla garanzia
Esclusioni: Non sono coperti dalla garanzia i prodotti che presentino
chiari segni di manomissione successivi alla vendita, componenti sottoposti a normale
usura, consumabili (esempio: Batterie, Toner, cartucce, ecc..), gli interventi di ordinaria manutenzione (esempio: pulizia, sostituzione del materiale consumabile, ecc.), guasti o non
conformità causate da: uso improprio del prodotto o non conforme alle istruzioni fornite
sul presente manuale, agenti esterni al prodotto non riconducibili a vizi e/o difetti di fabbricazione, calamità naturali o cause di forza maggiore (esempio: fulmini, incendi, inondazioni),
ariazioni di fornitura elettrica, tentativi di riparazione effettuati da tecnici non autorizzati.
www.kraun.it
Action Cam
KT.S3
MOUNTING YOUR CAMERA
Getting Started
POWER ON
Press the Power/Mode button. The Action Cam status Lights flash and the
sound indicator emits a sound.
POWER OFF
Before you turn off your Wi-Fi, holding Shutter/Wi-Fi Button for 3 seconds.
After press and hold the Power/Mode Button, the Camera Status Lights will
turn off and the sound indicator emits one beep.
www.kraun.it
I
QUICK GUIDE
ENGLISH
Action Cam MODE
Repeatedly press the Power/Mode Button to select the desired mode. The
modes are as follows:
ReCORD
Insert a micro SD or micro SDHC card (Class 4 or higher are recommended).
The Action Cam supports up to 32GB.
1. 720Video 720p 60fps (Camera Status Lights is blue)
To start recording, press the Shutter/Wi-Fi Button. The Action Cam will beep and
the Camera Status Lights will flash while recording.
To end recording, press the Shutter/Wi-Fi Button, Action Cam will beep and the
LED state will stop flashing during recording.
2. 1080Video 1080p 30fps (Camera Status Lights is green)
To start recording, press the Shutter/Wi-Fi Button. The Action Cam will beep and
the LED will blink during the State of registration.
To end recording, press the Shutter/Wi-Fi Button, Action Cam will beep and
the LED will stop flashing state. Per Terminare la registrazione premere Tasto
di Scatto/Wi-Fi, l’Action Cam emetterà un beep e il led di Stato terminerà di
lampeggiare.
Indicative table of the Total Recordable minutes into the 2 methods described above,
depending on the size of the SD card.
NOTE: The Action Cam will stop recording automatically when the SD card is full or the battery is out of power.
The video will be recorded before the shutdown. Always turn off the Action Cam before removing the SD card.
www.kraun.it
Action Cam
KT.S3
3. Photo (Camera Status Lights is red)
Press the Shutter/Wi-Fi Button. The Action Cam will beep and the LED status
indicator will flash during the time of photo.
4. Burst Photo (Camera Status Lights is orange)
Press Shutter/Wi-Fi Button. The Action Cam beeps multiple and the orange
Camera Status Lights will flash while taking a Burst Photo series at threesecond intervals. Press Shutter/Wi-Fi Button to stop the burst photo, the
Camera Status Lights will stop flashing.
CHARGING THE BATTERY
Connect the Action Cam to your computer or USB power adapter. The
Camera Status Lights will remain on and it will turn off when the battery is
fully charged.
Playback on TV
To browse photos and videos, connect the Action Cam to your TV using an
HDMI cable (not included). Turn on the Action Cam and hold the Power/Mode
Button for three seconds, so you can cycle through the Video and photo on
the SD card.
Press the for 3 seconds Shutter/Wi-Fi button for three to view. Press it again
to stop playback.
iSmart DV Application Connection
The iSmart DV application allows you to control the Action Cam using a
Smartphone or Tablet, such as start recording video, take pictures, edit
settings, etc.
How to install the APP
Search for the App “iSmart DV” in Google Play Store (for Android OS) or in
APP Store (for iOS) or scan the QR code printed on the package.
Once the installation is complete, insert the SD card and turn on the
Action Cam turning on Wi-Fi as described above.
www.kraun.it
I
QUICK GUIDE
ENGLISH
Turn on Wi-Fi on your smartphone or tablet and search through the list
of Wi-Fi devices Access Point “Action Cam KTS3”, then select it to connect
to the Action Cam.
At the first time enter the password “1234567890”.
Finally open the app iSmart DV.
The app iSmart DV is compatible with the following OS Smartphone/
Tablet:
- 7 or later iOS / Android 4.x and later.
InFormation For Warranty Service
In the European Union (EU) member countries the legal guarantee concerning product conformity to consumers is valid for 2 years from the date of purchase. In case of non-compliance the user has the right to demand the correction of the defects or, in cases provided, the
total replacement of the device, without any additional costs, contacting the store where the
product itself was purchased and exhibiting a copy of the receipt. Any manufacturer’s warranties shall not affect the consumer’s rights with regard to legal guarantees.
For countries outside the EU reference is made to the regulations in force in each country
with regard to legal guarantee.
Exclusions: The following are not covered by the warranty: products presenting
clear signs of tampering occurred after sale, components subjected to normal wear and
tear, consumable components (e.g.: batteries, toners, cartridges, etc. .), routine maintenance
interventions (e.g.: cleaning operations, replacement of consumable material, etc..) faults or
non-compliances due to: misuse of the product or use not in compliance with the instructions provided in this manual, natural disasters or uncontrollable events (e.g.: lightning, fires,
flooding), voltage variations, attempted repair by unauthorized technicians.
www.kraun.it
Action Cam
KT.S3
• Il prodotto contiene una batteria (agli Ioni di Litio polimeri).
• Non smontare o tentare di realizzare interventi di assistenza sul pacchetto batterie.
• Se la batteria viene gestita in modo errato, può determinarsi il rischio di incendio
o esplosione.
• In caso la batteria subisca surriscaldamento anomalo, scolorimento, deformazioni
o altri fenomeni anomali, si prega di cessarne immediatamente l’uso.
• Non tentare di aprire le batterie: potrebbero esplodere, perdere liquido ossidante
e causare danni.
• Non forare la batteria. non cortocircuitare i contatti esterni, non gettare nel fuoco o
nell’acqua; non esporre a temperature superiori ai 60˚C (140˚F).
• In caso di fuoriuscita di liquidi dalla batteria, evitare il contatto con la pelle e con gli
occhi e l’abbigliamento. In caso si venga a contatto con i liquidi della batteria lavare
immediatamente con acqua pulita e consultare il proprio medico.
• The product contains a battery (Li-ion polymer).
• Do not disassemble or attempt to make service to the battery pack.
• If the battery is handled improperly, can determine the risk or fire or explosion.
• If the battery is affected by abnormal overheating, discoloration, deformation or
other anomalous phenomena, please stop using it immediately.
• Do not attempt to open the batteries may explode, leak and cause oxidative
damage.
• Do not pierce the battery. do not short circuit the external contacts, or dispose of in
fire or water, do not expose to temperatures above 60 ˚ C (140 ˚ F).
• In the event of leakage from the battery, avoid contact with skin and eyes and
clothing. In the event of contact with battery liquid, wash immediately with clean
water and consult your doctor.
Prodotto, importato e distribuito da: / This product is manufactured, imported
and distributed by:
CiDiCi Srl, Via Calabria, 1 - Località Gello - 56025 Pontedera (PI) - Italy
EMC
Dichiarazione di conformità sintetica:
Si dichiara che questo prodotto è conforme alle vigenti normative e
soddisfa i requisiti essenziali richieste dalla Direttiva 2004/108/CE
(Compatibilità elettromagnetica- EMC) e 2011/65/EU (Restrizione
sostanze pericolose)
Short Declaration of conformity:
We hereby declare that this product is compliant with the current
regulations and meets the essential requirements of Directive
2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility - EMC) and 2011/65/
EU (Restriction hazardous substances)
www.kraun.it
Made in China
I