Servizio di medicina scolastica
Italienisch
Per i genitori
Il medico scolastico viene all'asilo!
La salute è un bene prezioso. Il servizio di medicina scolastica della città di Zurigo vi aiuta (insieme al vostro medico di famiglia o al pediatra) a far sì che vostro figlio sia
in salute e si senta bene nel corso degli anni della scuola.
Ecco alcune informazioni:
La visita del medico scolastico presso la
scuola materna è prevista dalla legge
(Legge per le scuole popolari § 17, § 18).
La visita ha l'obiettivo di identificare
precocemente i rischi per la salute e lo
sviluppo di vostro figlio e di intraprendere le misure necessarie. Sono eseguiti
i seguenti esami:



controllo alla vista e all'udito
misurazione di altezza e peso,
esame della crescita
verifica del libretto delle vaccinazioni e raccomandazione riguardo
ai vaccini necessari
Se si desidera l'esame può essere effettuato da un medico privato a pagamento. Il medico scolastico offre la possibilità di fare una valutazione
aggiuntiva dello sviluppo complessivo di


Le visite preventive scolastiche,
eventuali controlli a posteriori e i
vaccini offerti sono gratuiti per i
bambini.
.
vostro figlio (p.es. in riferimento all'attività motoria, all'espressione verbale,
all'autonomia e al pensiero logico).
Vi invitiamo quindi a rispondere al questionario allegato sulla salute e sullo
sviluppo di vostro figlio.
Svolgimento
Risultati
Le visite si svolgono all'interno della
scuola materna. Eventuali controlli
successivi o vaccinazioni (di recupero)
desiderate sono effettuate in presenza
dei genitori nell'ambulatorio del medico
scolastico del relativo distretto scolastico.
I risultati degli esami e le eventuali
vaccinazioni mancanti vi saranno comunicate per iscritto. Se necessario vi
forniremo consigli riguardo ad ulteriori
esami e misure terapeutiche.
Questionario sulla salute
Per la visita e la valutazione dei risultati
è sempre importante fare un'anamnesi
del bambino.
Tre possibilità per la visita di prevenzione

Gratis
Esame previsto dalla legge più valutazione dello sviluppo complessivo di
vostro figlio.
Solo l'esame previsto dalla legge.
Far eseguire l'esame da un medico privato che deve confermare per iscritto (a carico dei genitori)
 Segnalare con una crocetta l'opzione desiderata sul retro del questionario sulla salute
Segreto professionale
Come tutti i medici, anche i medici
scolastici sono tenuti al segreto professionale. Dettagli riguardo alle visite
saranno forniti a terzi solamente previa
autorizzazione dei genitori. I risultati
degli esami rilevanti per le prestazioni
scolastiche del bambino (occhiali, apparecchio acustico) possono tuttavia
essere oggetto di discussione con gli
insegnanti.
Contatti e ulteriori informazioni
Servizio di medicina scolastica della
città di Zurigo
L'indirizzo del vostro medico scolastico
è consultabile sul sito:
www.stadt-zuerich.ch/schularzt
Proteggersi con i vaccini
Con pochi vaccini oggi i bambini possono essere protetti da malattie pericolose. Anche malattie dell'infanzia considerate innocue possono infatti causare
gravi complicazioni. Consigliamo di
effettuare sui bambini i vaccini previsti
dal piano di vaccinazione dell'Ufficio
Federale della Sanità Pubblica. Nella
visita di prevenzione il medico scolastico esamina il libretto delle vaccinazioni
e segnala per iscritto ai genitori eventuali vaccini o richiami mancanti. Questi
possono essere poi eseguiti presso il
pediatra, il medico di famiglia o il medico scolastico.
L'importanza dell'attività
fisica
Un'attività fisica regolare fin dalla tenera età è una premessa fondamentale
per lo sviluppo sano di corpo e mente.
Ogni bambino dovrebbe praticare attività fisica per un'ora tutti i giorni. Ciò va
a beneficio della salute fisica e psichica,
del benessere e delle capacità del bambino. Oltre al movimento, anche un'alimentazione sana è importante per il
benessere di vostro figlio (si veda il
nostro sito internet).
Ultimo aggiornamento: novembre 2012
Pidocchi
I pidocchi purtroppo entrano anche
negli asili e nelle scuole. Essi non sono
un segnale di scarsa igiene ma di contatti sociali stretti. Se vostro figlio ha i
pidocchi è importante iniziare al più
presto un trattamento appropriato.
Informate immediatamente la scuola e
il doposcuola. Il servizio sanitario scolastico effettua poi un controllo nelle
classi interessate per prevenire
un'ulteriore diffusione dei pidocchi. Lo
sportello per la lotta ai pidocchi è attivo
ogni mercoledì pomeriggio (si veda
anche il nostro sito internet).
l multilinguismo
Il multilinguismo è un'opportunità per i
bambini. E' importante che il bambino
riceva un'offerta linguistica completa
sia nella lingua d'origine sia nella lingua
parlata nel luogo in cui vive (tedesco).
Ciò significa che i genitori devono utilizzare sempre la propria lingua madre con
il figlio. Se un bambino parla bene la
propria lingua madre, solitamente
riesce anche ad appropriarsi senza
problemi di una seconda lingua. Mescolare le lingue tra le mura domestiche è
spesso causa di confusione e richiede
uno sforzo eccessivo al bambino.
Denti sani
I denti sani sono fondamentali per il
benessere e la salute complessiva del
bambino. Assicuratevi che vostro figlio
pulisca a fondo i propri denti 3 volte al
giorno dopo i pasti. Se in quanto genitori date il buon esempio, l'igiene orale
diventerà presto un'abitudine. Controllate fino alla terza classe (!) se vostro
figlio si lava i denti in modo corretto e
puliteglieli voi la sera!
Sufficiente riposo
Dormire un numero sufficiente di ore è
una premessa importante per la salute,
per l'apprendimento e per le funzioni
mnemoniche dei bambini. I bambini
dovrebbero dormire abbastanza per
poter essere in forma per l'intero giorno
Depliant
Il dépliant allegato «In salute all'asilo e a scuola» contiene numerose
informazioni in lingua tedesca su
importanti temi legati alla salute in
età scolare. Se non comprendete
abbastanza bene il tedesco, chiedete ad una persona bilingue di
tradurre per voi i contenuti
(negli anni della scuola materna solitamente 10-12 ore di tranquillo sonno
notturno). I segnali della mancanza di
sonno possono essere la stanchezza,
debolezza, malumore o deconcentrazione per lunghi periodi. Se vostro figlio
presenta questi sintomi vi consigliamo
di consultare il vostro pediatra.
Cosa fare quando vostro
figlio è malato
I bambini che hanno la febbre o non si
sentono bene devono restare a casa e
riposarsi. Non devono essere mandati a
scuola, anche se sono stati somministrati loro antipiretici. Se vostro figlio è
malato informate l'insegnante prima
dell'inizio della lezione.
L'art. 36 della legge sul lavoro (Arbeitsgesetz, ARG) prevede che i genitori
possano restare a casa fino a tre giorni
per ogni caso di malattia del proprio
figlio, per potersene occupare e per
organizzare l'assistenza ulteriore.
L’offerta del servizio di medicina scolastica
Contatti e ulteriori informazioni





Servizio di medicina scolastica della
città di Zurigo
L'indirizzo del vostro medico scolastico
è consultabile sul sito:
www.stadt-zuerich.ch/schularzt
Visite di prevenzione regolari (asilo, classi IV e VIII)
Consulenza riguardo alla salute, alla crescita, allo sviluppo, all'alimentazione etc.
Consulenza riguardo al livello di maturazione per accedere alla scuola primaria
Consulenza riguardo alle malattie croniche collegate alla scuola
Prevenzione della diffusione di malattie infettive e dei pidocchi