LIBRETTO
D’ISTRUZIONE
SCOPA A VAPORE
VAPOR FIVE 5IN1
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI INIZIARE AD UTILIZZARE IL PULITORE A
VAPORE. USARE SOLO COME INDICATO.
1
LIBRETTO
D’ISTRUZIONE
Gentile,
Felicitazioni per aver scelto la Scopa a Vapore sĂƉŽƌ &ŝǀĞ 5 in 1, il nuovo modello
di pulitore a vapore più leggero, più compatto e maneggevole.
La scopa a vapore sĂƉŽƌ &ŝǀĞ 5 in 1 propone un nuovo modo di pulire, molto
più efficace ed igienico rispetto ai metodi tradizionali. In effetti, la scopa a vapore
sĂƉŽƌ &ŝǀĞ 5 in 1 trasforma l’acqua in vapore e utilizza un panno in microfibra
per migliorare l’assorbenza. Questo abbinamento li consente di raggiungere un elevato
grado di igiene e di aumentare la potenza pulitrice. Risultato: lo sporco è eliminato
in pochi secondi! Inoltre, poiché utilizza la potenza attiva del vapore senza l’uso di
detergenti o saponi, la scopa a vapore sĂƉŽƌ &ŝǀĞ 5 in 1 è ecologica.
Da notare che l’uso regolare del metodo di pulizia a vapore aiuta a distruggere gli
acari della polvere, alcuni tipi di batteri, funghi e muffa.
2
LIBRETTO
D’ISTRUZIONE
 INDICE
IMPORTANTI NORME DI GARANZIA ………………....……….....….…….…………..................4-5
CARATTERISTICHE PRINCIPALI………………………………………….....……...………….................6
ACCESSORI IN DOTAZIONE…………………………………………………......….………..….................7
COME ASSEMBLARE I COMPONENTI DELLA SCOPA A VAPORE................................7-9
COME UTILIZZARE LA SCOPA A VAPORE.........................………….……………............10-13
IL PULITORE A VAPORE PORTATILE……………………………………......……………….................14
COME ASSEMBLARE IL PULITORE A VAPORE PORTATILE……………....…………...........14-15
COME ASSEMBLARE GLI ACCESSORI IN DOTAZIONE.…………………......…….…...........16-17
COME UTILIZZARE IL PULITORE A VAPORE PORTATILE…………………..................…….18-19
COME UTILIZZARE GLI ACCESSORI IN DOTAZIONE….…………………………..................19-23
DOPO L’USO…………………………………………………………………………….....................…...23-24
PULIZIA E MANUTENZIONE……………………………………………………...............…………..24-26
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.................................................................26
3
LIBRETTO
D’ISTRUZIONE
 IMPORTANTI
NORME DI GARANZIA
Si prega di leggere con attenzione. La mancata osservanza delle istruzioni relative al
prodotto invalida la garanzia. Si consiglia di leggere tutte le istruzioni prima di usare
questo pulitore a vapore.
Come per ogni apparecchio elettrico, ci sono precauzioni di base che devono
essere sempre osservate durante l’utilizzo, tra cui i seguenti:
1 – Controllare che il voltaggio indicato sulla confezione del prodotto coincida
con quella della vostra presa elettrica.
Tensione nominale:
220-240V, 50/60HZ, 1300W
2 – Per garantire un’adeguata protezione contro i rischi di shock elettrici, si deve
connettere l’apparecchiatura solo con prese elettriche munita di terra.
3 – Adatto solo per uso domestico
4 – Non adatto per uso esterno.
5 – Non lasciare la scopa a vapore incustodita mentre è accesa. Scollegare il cavo
elettrico quando non è in uso e prima della manutenzione.
6 – La scopa a vapore non è un giocattolo e i bambini non devono utilizzarlo. Stare
molto attenti quando usate la scopa a vapore vicino a bambini e/o animali.
7 – Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone con problemi
fisici o mentali, o che non sanno come usarlo, a meno che non siano controllati da
una persona responsabile della loro sicurezza.
8 – Non dirigere mai il getto di vapore verso persone, animali o piante.
9 – Non immergere la scopa a vapore sWKZ &/s 5 IN 1 in acqua od altri
liquidi.
10 – Non usare il pulitore se il cavo o la spina sono rovinati. Se non funziona come
dovrebbe, se è caduto, danneggiato, o stato immerso in acqua,restituirlo al rivenditore.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore o
riparato da un esperto.
11 – Non tirare o trascinare l’apparecchio per il cavo, non usare il cavo per movimentare
l’apparecchio, non schiacciare il cavo, o tirare il cavo su spigoli o angoli taglienti. Tenere
il cavo lontano da fonti di calore.
12 – Non forzare mai l’inserimento della spina nella presa elettrica
13 – Non usare prolunghe con capacità elettrica non adeguata
14 – Scollegare dopo ogni utilizzo. Staccare la spina in modo sicuro, afferrare la spina
e tirare delicatamente, non staccare la spina tirando il cavo.
15 – Non maneggiare la presa o il pulitore a vapore con mani umide e/o a piedi scalzi
16 – Non inserire alcun oggetto nelle aperture dell’apparecchio. Non cercare di
smontarlo.
17 – Non usare senza panno per pavimenti.
18 – Non usare se il serbatoio dell’acqua è vuoto.
19 – Essere maggiormente cauti se usato nelle scale.
20 – Sistemare la scopa a vapore in un posto asciutto.
21 – Tenere l’area di lavoro ben illuminata.
4
LIBRETTO
D’ISTRUZIONE
22 – Mai porre acqua calda, acqua profumata, o qualsiasi detergente all’interno del
serbatoio della scopa a vapore. Questo renderebbe l’operazione pericolosa e
danneggerebbe l’apparecchio.
23 – Tenere sempre libera l’uscita per il vapore. Evitare di posizionare l’apertura del
getto del vapore su superfici morbide perché possano bloccare il flusso del vapore.
Mantenere le aperture esenti da ruggine, capelli e altri potenziali ostacoli a fin di
garantire un adeguato flusso del vapore.
24 – Usare la scopa a vapore solo come indicato in questo libretto d’istruzione. Usare
solo accessori raccomandati dal produttore.
25 – Usare componenti non forniti o venduti dal produttore, o autorizzati dal rivenditore
può causare incendi, shock elettrici, o lesioni.
26 – Il getto del vapore non deve essere diretto su oggetti contenenti componenti
elettrici, per esempio il forno.
27 – Non lasciare la scopa a vapore sotto la pioggia.
28 – Smettere di utilizzare la scopa a vapore se notate perdite d’acqua e contattare
un tecnico.
29 – Non usare la scopa a vapore sWKZ &/s 5 IN 1 in un ambiente chiuso
con vapori infiammabili, tossici, o esplosivi (es: alcuni tipi di pitture e vernici).
30 – Non usare su pelli, su mobili o pavimenti incerati, su legno duro non sigillato,
parquet, tessuti sintetici, velluto, ed altri tessuti delicati.
31 – Non usarlo per riscaldare l’ambiente.
32 – Scollegare l’apparecchio prima di riporlo.
33 – Non toccare le superfici calde.
34 – Non sistemarlo vicino al gas acceso, ad un fornetto elettrico, forno caldo, fonti
di calore.
35 – Per spegnere, girare la levetta POWER SWITCH (0/I) su OFF, poi togliere il cavo
dalla presa.
36 – Non usare l’apparecchio per un uso diverso per il quale è stato progettato.
37 – Si raccomanda cautela durante l’uso per causa dell’emissione di vapore.
38 – Per evitare sovraccarico di tensione elettrica, evitare di utilizzare temporaneamente
nella stessa presa altre apparecchiature.
PERICOLO DI SCOTTATURA
SOLO USO DOMESTICO
L’uso in ambito commerciale di questo apparecchio invalida la garanzia del prodotto.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
5
LIBRETTO
D’ISTRUZIONE
 CARATTERISTICHE
PRINCIPALI
Impugnatura
curva
Impugnatura curva
gancio superiore per
il cavo di alimentazione
Cavo di alimentazione
Avvolgi cavo
Pulsante di blocco per
l’impugnatura curva
Prolunga del manico
Gancio inferiore per
il cavo di alimentazione
Pulsante di blocco per
la prolunga del manico
Pulsante POWER (O/I) con luce led ON/OFF
Regolatore di vapore
Tappo del serbatoio dell’acqua
Serbatoio d’acqua
Corpo principale
Pulsante di blocco (sul corpo principale)
Vista di fronte vista di dietro
 ACCESSORI
Pattino per
tappeto
Ugello dell’acqua
6
Panno in
microfibra
Misurino per
l’acqua
Spazzola rotonda (ottone)
Spillo per
pulire
Spazzola rotonda (nylon)
LIBRETTO
D’ISTRUZIONE
 ACCESSORI
IN DOTAZIONE
Panno Corallo per
pulire i vetri
Tubo di prolunga
2 panni in microfibra
per gli indumenti
Spolverino
da utilizzare nella funzione di
pulitore a vapore portatile
Attrezzo
per pulire i vetri
 COME
ASSEMBLARE LA SCOPA A VAPORE
sWKZ &/s 5 IN 1
Prima di assemblare l’apparecchio o prima di cambiare gli accessori,
assicurarsi che l’apparecchio sia scollegato dalla presa elettrica a muro e
che il pulsante POWER (O/I) sia sulla posizione OFF.
1) Attaccare la testa della scopa a vapore nel
corpo principale come illustrato nelle figure:
inserire l’innesto girevole nell’imboccatura del
corpo principale finché non si blocca in
corrispondenza con il pulsante di bloccaggio
(si sente un clic). Assicurarsi che la testa
lava-pavimenti sia saldamente bloccata nella
posizione corretta prima dell’uso.
NOTA:
Se risulta difficoltoso l’inserimento lubrificare
la sede.
7
LIBRETTO
D’ISTRUZIONE
2) Inserire la prolunga del manico nell’apposita
apertura situata sul corpo principale finché non
si blocca in corrispondenza con il pulsante di
blocco per la prolunga del manico.
3) Inserire l’impugnatura curva nella prolunga
del manico finché non si blocca in corrispondenza
con il pulsante di blocco per l’impugnatura curva.
Assicurarsi che le due parti, la prolunga del
manico e l’impugnatura curva siano saldamente
bloccate prima dell’uso.
4) Ruotare l’avvolgi cavo inferiore della prolunga
del manico in corrispondenza della feritoia.
Passare il cavo di alimentazione lungo la feritoia
e tornare a ruotare per bloccare il cavo dentro
Figura 4 a e 4 b.
8
LIBRETTO
D’ISTRUZIONE
Passare il cavo di alimentazione attraverso il
gancio superiore situato sull’impugnatura come
illustrato nella Figura 4c.
Inserire il cavo di alimentazione nel gancio
inferiore per bloccarlo Figura 4d.
5) Posizionare il panno in microfibra
sulla testa del lava-pavimenti facendo
coincidere il veltro con le prese sul fondo
della testa lava-pavimenti Figura 5a e
premere in modo che si fissano insieme
Figura 5b.
6) Quando si usa la scopa a vapore su un tappeto,
utilizzare il pattino Figura 6a e Figura 6b. Grazie
al pattino, la scopa a vapore scivolerà sul tappeto.
Su tappeti, moquette, non usare mai la scopa a
vapore sWKZ &/s 5 IN 1 senza l’apposito
pattino.
NOTA: Non usare mai il pattino per tappeto su
superfici che si graffiano facilmente.
Mai assemblare o smontare gli accessori mentre l’apparecchio è in
funzione.
9
LIBRETTO
D’ISTRUZIONE
 COME
USARE LA SCOPA A VAPORE sWKZ &/s 5 IN 1
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO.
La scopa a vapore sWKZ &/s 5 IN 1 è progettata per pulire meticolosamente
i pavimenti, come il marmo, le piastrelle, tappeto, pietra, linoleum, pavimento di
legno prefiniti e parquet. Non tutti i tipi di pavimenti sono adatti ad essere puliti con
la scopa a vapore.
Il calore e il vapore possono eliminare la cera sulle superfici trattate. Non usare
l’apparecchio su pavimenti non sigillati, non tenere la scopa a vapore troppo a lungo
sullo stesso punto quando il pavimento è di legno oppure se il pavimento è fragile.
Questo potrebbe fare alzare il legno e causare altri danni alla venatura del legno.
Utilizzare con cautela su vinile, linoleum, o qualsiasi altri pavimenti sensibili al calore.
Troppo calore potrebbe sciogliere la colla dei pavimenti. Usare esclusivamente su
pavimenti laminati che sono stati posati da esperti e su pavimenti che non presentano
nessun foro o fessura da dove potrebbe introdursi il vapore.
Fare una prova su una piccola area prima di usare la scopa a vapore su tutta la zona
da pulire.
In caso di dubbi, rivolgersi ad un professionista di pavimenti.
Usare il pattino per tappeto solo su tappeti e moquette. Usare il pattino per tappeto
su superfici diverse da tappeti e moquette potrebbe graffiare il pavimento.
NOTA: Questo articolo produce vapore e crea umidità. Segni d’acqua, scolorimento
o danni ai pavimenti si verificano se l’apparecchio è tenuto in funzione troppo a
lungo sullo stesso punto.
◆ Riempire il serbatoio d’acqua con acqua pura.
Verificare che la scopa a vapore non sia attaccata alla corrente.
Girare il tappo a 90° circa verso il simbolo del lucchetto aperto e
togliere il tappo del serbatoio Figura 1 a, 1b, e 1c.
10
LIBRETTO
D’ISTRUZIONE
Tenere la scopa a 45 °C come illustrato nella Figura 1d e con l’aiuto del misurino,
aggiungere l’acqua all’interno del serbatoio fino al livello massimo MAX. Attenzione
non oltrepassare il limite massimo. La capacità massima del serbatoio è di 400 ml.
Chiudere il serbatoio con il suo tappo, girandolo fino alla posizione di chiusura
simboleggiata con il lucchetto chiuso.
La scopa a vapore funziona con acqua del rubinetto ma si consiglia nelle zone dove
l’acqua è dura di utilizzare l’acqua distillata.
Il cono in rame deve essere sempre sotto il livello dell’acqua mentre il pulitore a
vapore è in funzione Figura 1i.
NOTA: Mai mettere detergenti o profumi dentro il serbatoio.
11
LIBRETTO
D’ISTRUZIONE
◆ Selezionare una posizione del regolatore di erogazione del vapore:
1- Bassa;
2- Medio;
3- Alta;
4- Spruzzo caldo.
• Le posizioni 1 e 2 sono ideali per pulire i
pavimenti duri, come il linoleum, piastrelle,
marmo e legno, ecc.
• La posizione 3 è ideale per pulire i tappeti
e moquette.
• La posizione 4 è ideale per pulire il bagno,
cucina, davanzali delle finestre, ruota della
macchina, ecc.
Si può cambiare la posizione del regolatore di
vapore in qualsiasi momento mentre si pulisce.
◆ Quando la scopa è completamente assemblata e il serbatoio pieno d’acqua, si può
attaccare la corrente. L’interruttore POWER O/I è rosso quando è acceso. Dopo 20-30
secondi, l’interruttore diventa verde per segnalare che la scopa è pronta ad erogare
vapore. Basta premere di nuovo il pulsante per fermare l’erogazione del vapore.
Se l’interruttore (O/I) viene premuto (posizione bassa) prima che la luce sia diventata
verde, l’acqua proveniente dall’uso precedente non verrà riscaldata ma espulsa fuori
dal vapore. Questa fuoriuscita di acqua accade anche quando il pulitore a vapore non
è stato spento correttamente la volta precedente e quindi l’interruttore è rimasto sulla
posizione accesa/premuta. Assicurarsi di spegnere sempre l’interruttore alla fine del
ciclo di pulizia, in modo che sia nella posizione corretta per il successivo utilizzo.
12
LIBRETTO
D’ISTRUZIONE
◆ Passare lentamente la scopa a vapore sulle superfici da pulire. Il panno assorbente
raccoglie lo sporco sciolto dal vapore. Tenere un asciugamano a portata di mano per
asciugare eventuali residui d’acqua.
◆ Quando la scopa a vapore interrompe l’erogazione di vapore perché il serbatoio
è vuoto, basta spegnere l’interruttore, staccare la presa di corrente, e solo dopo
aggiungere l’acqua nel serbatoio.
Non lasciare mai la scopa a vapore VAPOR FIVE 5 IN 1 incustodita
quando è collegata alla corrente.
Per ottener buoni risultati:
• Spazzare o aspirare il pavimento prima
di usare la scopa a vapore sWKZ
&/s 5 IN 1.
• Per evitare di bagnare eccessivamente il
pavimento, il panno in microfibra deve
essere pulito e asciutto. Sostituirlo quando
necessario anche durante l’uso. Selezionare
la posizione bassa del regolatore di vapore.
• Per igienizzare una zona di pavimento,
portare il regolatore di vapore sulla
posizione alta e erogare vapore sulla zona
per 10 sec. ma non oltre i 15 sec.
NOTA: Non eseguire questo metodo su
pavimenti delicati.
•
•
•
•
•
Non insistere col vapore su una zona troppo a lungo, per non danneggiare la
superfici.
Non mettere le mani o i piedi sotto la scopa a vapore. L’apparecchio diventa
molto caldo.
Durante l’uso, è possibile che la scopa a vapore emetta un suono pulsante.
Questo rumore è normale.
È possibile che ci siano piccoli spruzzi d’acqua insieme al vapore.
La potenza e il calore del vapore possono danneggiare malamente certi materiali.
Verificare sempre se l’uso del vapore è appropriato sulla superfici che si intende
pulire. Fare prima una prova su un area nascosta.
Thane Direct e le compagnie associate non si assumono nessuna responsabilità per
danni causati a persone e/o oggetti per l’uso improprio della scopa a vapore sWKZ
&/s 5 IN 1, per il non corretto uso delle istruzioni date nel libretto o per il non
rispetto delle indicazioni fornite dal produttore / rivenditore del pavimento.
13
LIBRETTO
D’ISTRUZIONE
 IL
PULITORE A VAPORE PORTATILE A MANO
Il pulitore a vapore portatile a mano è ideale per pulire le superfici di lavoro, piani di
lavoro, lavelli, finestre, specchi, piastrelle, pavimenti, tappeti, e moquette.
Usare gli accessori come l’ugello, la spazzola metallica, la spazzola di nylon, per spruzzare
via lo sporco, il grasso, la muffa, ecc.
 COME
ASSEMBLARE IL PULITORE A VAPORE PORTATILE
Assicurarsi che la scopa a vapore sWKZ &/s 5 IN 1 sia scollegata
alla corrente.
Figure 1a e 1b.
Sbloccare il cavo di alimentazione dal gancio
superiore, aprire l’anello che blocca il cavo e
liberarlo dalla feritoia.
Figure 2a e 2b.
Premere il pulsante di blocco per rimuovere
la prolunga del manico e l’impugnatura curva
dal corpo principale.
Figura 3a e 3b.
Premere il pulsante di blocco e togliere la testa
della scopa lava-pavimenti.
Figura 4a e 4b.
Per connettere l’ugello. Inserire l’ugello nell’imboccatura del corpo principale finché
non si blocca in corrispondenza con il pulsante di bloccaggio (si sente un clic).
Assicurarsi che l’ugello sia ben bloccato prima di iniziare le pilizie.
14
LIBRETTO
D’ISTRUZIONE
Figure 5a , 5b e 5c.
Attaccare la spazzola rotonda di nylon o la spazzola rotonda di rame avvitandola
all’estremità dell’ugello.
Per staccare la spazzola , svitare la spazzola dall’ugello.
5a) La spazzola rotonda in nylon è adatta per pulire superfici dure e lisce, come il
bagno, lavello, bancone della cucina, ecc..
5b) La spazzola rotonda in rame è adatta per pulire superfici ruvide o metalliche,
come i pavimenti di mattone, le ruote dell’auto, porte in metallo, e strutture
metalliche, ecc…
5c) Entrambe le spazzole possono pulire in modo efficace il grasso delle pentole, dei
fornelli, dei forni della cucina. Possono essere utilizzati con saponi e detergenti per
pulire superfici molto sporche.
NOTA: Non usare mai la spazzola rotonda di rame su superfici che possono
graffiarsi.
15
LIBRETTO
D’ISTRUZIONE
 COME
ASSEMBLARE GLI ACCESSORI IN DOTAZIONE
Smontare la testa della scopa, oppure l’ugello, dal corpo principale premendo il
pulsante di blocco.
Figure 1 a, 1b, e 1c.
Inserire l’estremità del tubo di estensione
nell’imboccatura del corpo principale
finché non si blocca in corrispondenza
con il pulsante di blocco posto sul corpo
principale. Si sente un clic.
Nota: Assicurarsi che il tubo di estensione sia ben bloccato prima di iniziare ad
usare il pulitore a vapore.
Figura 2 a, 2b, e 2c.
Allentare il cordoncino scorrevole sul panno Corallo ed installare il panno Corallo sui
ganci presenti sulla struttura dell’attrezzo per pulire le finestre e tirare il cordoncino
per fissare il panno Corallo.
NOTA: Non coprire il tergi-vetro. Assicurarsi di collegare il panno Corallo a tutti i
ganci per evitare che scivoli o cada durante l’uso.
Figura 3a e 3b.
Attaccare l’attrezzo per pulire le finestre al tubo di estensione: allineare il pulsante
di blocco situato sul tubo di estensione con l’imboccatura dell’attrezzo per pulire le
finestre, spingere finché si blocchi in posizione.
16
LIBRETTO
D’ISTRUZIONE
ALTRI STRUMENTI PER SFRUTTARE IL VAPORE COME AGENTE PULENTE
Figure 4a, 4b e 4c.
L’attrezzo per pulire le finestre può essere utilizzato anche per pulire altre cose. Basta
installare un panno in microfibra in dotazione.
Figura 5a.
Collegare l’attrezzo per pulire le finestre
al tubo di estensione: allineare il pulsante
di blocco situato sul tubo di estensione
con l’imboccatura dell’attrezzo per pulire
le finestre, spingere finché si blocchi in
posizione.
LO SPOLVERINO
Figura 6a 6b.
Vestire lo spolverino con il panno
Corallo.
Figura 7a 7b.
Collegare lo spolverino al tubo
di estensione:
allineare il pulsante di blocco
situato sul tubo di estensione
con l’imboccatura dell’attrezzo
per pulire le finestre, spingere
finché si blocchi in posizione.
17
LIBRETTO
D’ISTRUZIONE
 COME
UTILIZZARE IL PULITORE A VAPORE PORTATILE
Assicurarsi che il pulitore a vapore sWKZ &/s 5 IN 1 sia scollegato
alla corrente.
1. Riempire il serbatoio con l’acqua.
Leggere da pag.10 e 11.
Montare la spazzola rotonda di nylon o di
rame come spiegato a pag.15.
2. Selezionare la potenza per regolare
il vapore 1-basso, 2-medio, 3-alto, 4- spruzzo
caldo. Si può cambiare la potenza durante
l’uso.
3. Collegare l’apparecchio alla corrente.
L’Indicatore POWER si accende e diventa
ROSSO.
La posizione dell’interruttore è alta e il pulitore non è in funzione. Dopo 20-30
secondi, l’indicatore POWER diventa VERDE per indicare che il vapore è pronto. Solo
allora si preme l’interruttore e lo si mette sulla posizione bassa. Il pulitore a vapore
portatile inizia ad erogare vapore.
Per fermare l’erogazione del vapore, è
sufficiente premere l’interruttore e riportarlo
alla posizione alta.
Se l’interruttore viene premuto verso la posizione
bassa prima che l’indicatore sia verde,
l’acqua presente nel serbatoio verrà espulsa
a causa della pressione del vapore.
La fuori uscita di acqua avviene quando il
pulitore a vapore è stato spento malamente,
scollegandolo direttamente dalla spina di
corrente senza prima premere l’interruttore
(O/I). Quindi prima di collegare l’apparecchio
alla corrente, è importante verificare che
l’interruttore sia in posizione alta.
4. Passare il vapore lentamente sulle superfici da pulire. Tenere un panno a portata
di mano per asciugare eventuali eccessi di acqua.
18
LIBRETTO
D’ISTRUZIONE
5.
Quando il pulitore a vapore portatile smette di erogare vapore, è sufficiente
premere l’interruttore e riportarlo in posizione alta, sconnettere l’apparecchio dalla
corrente, e riempire il serbatoio d’acqua usando il dosatore (max 400 ml) in
dotazione.
Per igienizzare le superfici di lavoro, piano di cucina, lavello, bagno, ecc… usare
il pulitore a vapore portatile ed erogare vapore sulla superfici da trattare per 15
secondi.
NOTA: Non erogare vapore in modo intenso e a lungo su superfici delicati. La
potenza ed il calore del vapore potrebbero danneggiare certi materiali. Si consiglia
di testare, su un area nascosta prima, se il trattamento col vapore è adatto alla
superfici da trattare, e poi se il test risulta positivo, di pulire col vapore l’intera
area.
Non dirigere mai il getto di vapore verso persone, animali o piante.
NOTA:
• Non usare il vapore su vetri freddi.
• Avere molto cautela quando si usa il vapore su materiali in vetro, perché
potrebbero rompersi.
• Non usare il vapore su cuoio, mobili incerati, pavimenti incerati, tessuti
sintetici, velluto, e qualsiasi materiale fragile e sensibile al vapore.
Thane Direct e le compagnie associate non si assumono nessuna responsabilità per
danni causati a persone e/o oggetti per l’uso improprio della scopa a vapore
sWKZ &/s 5 IN 1, per il non corretto uso delle istruzioni date nel libretto o per
il non rispetto delle indicazioni fornite dal produttore / rivenditore del pavimento.
 COME
UTILIZZARE GLI ACCESSORI IN DOTAZIONE
STRUMENTO PER PULIRE I VETRI DELLE FINESTRE
◆ Assicurarsi che il PULITORE a vapore sWKZ
&/s 5 IN 1 è scollegato alla corrente:
1)
Riempire il serbatoio d’acqua. Leggere le istruzioni
“Come utilizzare la scopa a vapore VAPOR FIVE 5 IN 1”.
2)
Installare il panno in microfibra Corallo sullo
strumento adatto per pulire le finestre, montarlo sul
tubo di estensione. Leggere le istruzioni “ come assemblare
gli accessori in dotazione”.
3)
Seguire le indicazioni (2 e 3) riportate in “Come
utilizzare il pulitore a vapore portatile”.
4)
Tenere il pulitore a vapore portatile con una
mano mentre l’altra mano tiene il tubo di estensione
19
LIBRETTO
D’ISTRUZIONE
come nell’immagine.
5)
Passare lentamente l’attrezzo per pulire i vetri dotato del panno corallo sulla
superfici da pulire. Erogare vapore senza restrizione. Il panno in microfibra Corallo
raccoglie lo sporco che grazie al vapore si è sciolto, e il tergi-vetri elimina i residui
d’acqua.
Tenere a portata di mano un panno asciutto per asciugare eventuali eccessi di acqua.
Evitare di tirare con forza il tubo di estensione per non danneggiarlo e
causare perdite di vapore.
PERICOLO DI SCOTTATURE:
Non toccare lo strumento per pulire i vetri delle finestre/panno Corallo
durante l’uso, poiché sono estremamente caldi.
Tenere il tubo d’estensione lontano dal corpo ed evitare di toccarlo
poiché potrebbe essere estremamente caldo.
6)
Quando il pulitore a vapore portatile smette di erogare vapore, è sufficiente
premere l’interruttore per riportarlo in posizione alta, scollegare l’apparecchio dalla
corrente, riempire il serbatoio d’acqua usando il misurino (max 400 ml) e continuare
a pulire.
7)
A pulizia ultimata, togliere il panno corallo con cautela per evitare di scottarsi.
NOTA:
Non usare il vapore per pulire vetri freddi.
Avere molto cautela quando si usa il vapore sul vetro perché potrebbe rompersi.
PULITORE A VAPORE PER INDUMENTI
◆ Assicurarsi che la scopa a vapore sWKZ &/s 5 IN 1 sia spenta:
1)
Riempire il serbatoio d’acqua. Leggere le istruzioni “Come utilizzare la scopa
a vapore VAPOR FIVE 5 IN 1”.
2)
Installare il panno in microfibra in dotazione sullo strumento adatto per pulire
le finestre/altro, montarlo sul tubo di estensione. Leggere le istruzioni “Come
assemblare gli accessori in dotazione”.
3)
Selezionare una posizione del regolatore di vapore.
Posizione:
- 1 bassa;
- 2 medio;
- 3 alta;
- 4 spruzzo caldo da usare con lo strumento adatto per erogare vapore per INDUMENTI.
Durante l’uso si possono modificare le posizioni del regolatore.
4)
Seguire le istruzioni del punto 3 in “Come utilizzare il pulitore a vapore portatile “.
20
LIBRETTO
D’ISTRUZIONE
5)
Per passare il vapore su un indumento, è sufficiente appendere l’indumento
e passare il vapore direttamente.
6)
Tenere il pulitore a vapore portatile con una
mano mentre l’altra mano tiene il tubo di estensione
(vedere figura illustrativa).
Fare scivolare l’erogatore di vapore (completo di panno)
lentamente dall’alto verso il basso, e dal basso verso
l’alto se desiderate.
Tende e tendaggi possono essere trattati col vapore con
questo metodo mentre sono già appesi.
NOTA:
Controllare l’etichetta degli indumenti per assicurarsi che
possono essere sottoposto al getto di vapore. Ricordiamo
che la potenza e il caldo del vapore danneggia il velluto, cuoio, pelle scamosciate...
Raccomandiamo di fare sempre una prova su un angolo nascosto dell’indumento
per provare la resistenza, prima di procedere al trattamento dell’intero indumento.
Evitare di tirare con forza il tubo di estensione per non danneggiarlo e
causare perdite di vapore.
Non toccare lo strumento per pulire gli indumento/panno durante
l’uso, poiché sono estremamente caldi.
Tenere il tubo d’estensione lontano dal corpo ed evitare di toccarlo poiché potrebbe
essere estremamente caldo.
7)
Quando il pulitore a vapore portatile smette di erogare vapore, è sufficiente
premere l’interruttore per riportarlo in posizione alta, scollegare l’apparecchio dalla
corrente, riempire il serbatoio d’acqua usando il misurino (max 400 ml) e continuare
a pulire.
8)
A pulizia ultimata, togliere il panno con cautela per evitare di scottarsi.
LO SPOLVERINO
◆ Assicurarsi che la scopa a vapore sWKZ &/s 5/Eϭ
sia scollegata dalla corrente:
1)
Riempire il serbatoio d’acqua. Leggere le istruzioni
“Come utilizzare la scopa a vapore VAPOR FIVE 5 IN 1”.
2)
Installare il panno in microfibra Corallo in
dotazione sullo SPOLVERINO, montarlo sul tubo di
estensione. Leggere le istruzioni “ come assemblare gli
accessori in dotazione”.
3)
Selezionare una posizione del regolatore di
vapore.
21
LIBRETTO
D’ISTRUZIONE
Posizione:
- 1 bassa;
- 2 medio;
- 3 alta;
- 4 spruzzo caldo da non utilizzare con lo SPLOVERINO. Durante l’uso si possono
modificare le posizioni del regolatore.
4)
Seguire le istruzioni del punto 3 in “Come utilizzare il pulitore a vapore
portatile“.
5)
Per spolverare col vapore, è sufficiente passare lentamente lo spolverino
sulla superfici da pulire. Il panno Corallo raccoglie lo sporco che è stato sciolto dal
vapore. Tenere a portata di mano un panno asciutto per asciugare eventuali residui
d’acqua.
6)
Tenere il pulitore a vapore portatile con una mano mentre l’altra mano tiene
il tubo di estensione. Vedere figura illustrativa.
•
•
•
Evitare di tirare con forza il tubo di estensione per non danneggiarlo
e causare perdite di vapore.
Non toccare lo SPLOVERINO/ panno Corallo durante l’uso, poiché
sono estremamente caldi.
Tenere il tubo d’estensione lontano dal corpo ed evitare di toccarlo
poiché potrebbe essere estremamente caldo.
7)
Quando il pulitore a vapore portatile smette di erogare vapore, è sufficiente
premere l’interruttore per riportarlo in posizione alta, scollegare l’apparecchio dalla
corrente, riempire il serbatoio d’acqua usando il misurino (max 400 ml) e continuare
a pulire.
8)
A pulizia ultimata, togliere il panno con cautela per evitare di scottarsi.
IL PANNO LINT
◆ Assicurarsi che la scopa a vapore VAPOR
FIVE 5 IN 1 sia scollegata dalla corrente:
1)
Riempire il serbatoio d’acqua. Leggere le
istruzioni “Come utilizzare la scopa a vapore VAPOR
FIVE 5 IN 1”.
2)
Installare il panno in microfibra LINT
sull’attrezzo per pulire i vetri/gli indumenti, montarlo
sul tubo di estensione. Leggere le istruzioni “ come
assemblare gli accessori in dotazione”.
3)
Selezionare una posizione del regolatore di
vapore.
Posizione:
- 1 bassa;
- 2 medio;
- 3 alta;
22
LIBRETTO
D’ISTRUZIONE
- 4 spruzzo caldo da utilizzare con l’attrezzo per gli indumenti. Durante l’uso si possono
modificare le posizioni del regolatore.
4)
Seguire le istruzioni del punto 3 in “Come utilizzare il pulitore a vapore
portatile“.
Tenere il pulitore a vapore portatile con una mano mentre l’altra mano tiene il tubo
di estensione. Vedere figura illustrativa.
5)
Passare lentamente il vapore sulla superfici da pulire. Il panno Lint raccoglie
e assorbe lo sporco, pelli e capelli.
Non usare su animali.
•
•
•
Evitare di tirare con forza il tubo di estensione per non danneggiarlo
e causare perdite di vapore.
Non toccare lo SPLOVERINO/ panno Corallo durante l’uso, poiché
sono estremamente caldi.
Tenere il tubo d’estensione lontano dal corpo ed evitare di toccarlo
poiché potrebbe essere estremamente caldo.
7)
Quando il pulitore a vapore portatile smette di erogare vapore, è sufficiente
premere l’interruttore per riportarlo in posizione alta, scollegare l’apparecchio dalla
corrente, riempire il serbatoio d’acqua usando il misurino (max 400 ml) e continuare a
pulire.
8)
A pulizia ultimata, togliere il panno LINT con cautela per evitare di scottarsi.
Panno “Corallo” per La testa lava-pavimenti
Installare il panno “Corallo” sulla testa della scopa a vapore come da libretto. Leggere
“COME ASSEMBLARE LA SCOPA A VAPORE VAPOR FIVE 5 IN 1”.
Il panno corallo è morbido e resistente grazie alle sue frange in microfibra ed è ideale
per il legno duro, piastrelle, e qualsiasi tipo di pavimento.
Thane Direct e le compagnie associate non si assumono nessuna responsabilità per
danni causati a persone e/o oggetti per l’uso improprio della scopa a vapore VAPOR
FIVE 5 IN 1, per il non corretto uso delle istruzioni date nel libretto o per il non
rispetto delle indicazioni fornite dal produttore / rivenditore del pavimento.
 DOPO
L’USO
1)
Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.
2)
Togliere il panno con cautela per evitare di scottarsi.
3)
Svuotare completamente il serbatoio dell’acqua dopo l’uso.
4)
Lasciare raffreddare l’apparecchio prima di riporlo.
5)
Avvolgere il cavo di alimentazione attorno all’avvolgi cavo inferiore e
superiore.
6)
Asciugare il pulitore a vapore VAPOR FIVE 5 IN 1 meticolosamente
23
LIBRETTO
D’ISTRUZIONE
con un panno morbido. Sistemarlo in un luogo asciutto e protetto.
7)
Riporre l’apparecchio in un posto fresco, asciutto, a riparo dalla luce del sole
e dalla pioggia.
8)
Non riporre la scopa a vapore con il panno umido per evitare che macchie
bianche sul pavimento sottostante. Rimuovere le macchie bianche con l’aceto. Non
lasciare mai il panno umido sull’apparecchio dopo l’uso.
 PULIZIA
E MANUTENZIONE
ASSICURARSI CHE L’APPARECCHIO è SCOLLEGATO DALLA PRESA DI
CORRENTE PRIMA DI PROCEDERE ALLA PULIZIA DELLA SCOPA A
VAPORE.
1)
Svuotare il serbatoio dell’acqua alla fine di ogni utilizzo e pulirlo.
2)
Pulire con detergente gli accessori (spazzola, ugello) quando sono sporchi,
risciacquare con acqua pulita e lasciare asciugare.
◆ Come togliere il calcare dal serbatoio dell’acqua:
Per eliminare i residui di calcare presenti nel serbatoio dell’acqua, versare 1-2
cucchiai di aceto bianco nel serbatoio pieno d’acqua, chiudere bene con il tappo e
scuotere il contenuto.
NON ACCENDERE L’APPARECCHIO E NON FARE VAPORE.
3)
Lasciare riposare per alcune ore. Dopodiché, svuotare il serbatoio, riempire
con acqua pura e svuotare di nuovo. Ripetere l’operazione finché il serbatoio risulta
pulito.
NON IMMEGERE LA SCOPA A VAPORE NELL’ACQUA.
◆ Come eliminare i depositi di calcare:
Se la vostra scopa a vapore VAPOR FIVE 5 IN 1 eroga poco vapore, la causa può
essere i depositi di calcare. I depositi di calcare possono formarsi in qualsiasi momento
sulle parti metalliche ed influire negativamente sulle prestazioni della scopa.
È consigliato di pulire il serbatoio frequentemente, ogni 25-50 volte che riempite il
serbatoio e almeno una volta al mese, soprattutto nelle zone dove l’acqua è dura. I
residui di calcare dipendono dalla durezza dell’acqua e dalla frequenza con la quale
usate la scopa a vapore.
La scopa a vapore VAPOR FIVE 5 IN 1 funziona con l’acqua del rubinetto.
Tuttavia, nelle aree dove l’acqua è particolarmente dura, è consigliato utilizzare
acqua distillata per ottenere migliori risultati.
24
LIBRETTO
D’ISTRUZIONE
◆ Per eliminare i depositi di calcare dalla scopa a vapore VAPOR FIVE 5 IN 1,
procedere in questo modo:
Utilizzare il raschietto:
a)
Assicurarsi che la scopa a vapore VAPOR FIVE 5 IN 1 sia scollegato
dalla corrente prima di iniziare a fare la manutenzione.
b)
Utilizzare lo spillo per rimuovere i depositi
di calcare dal piccolo foro da dove fuoriesce il vapore
dal corpo principale (vedere figura 2).
Concludere l’operazione solo quando tutti i residui
sono stati eliminati.
Utilizzare una soluzione detergente a base di aceto
bianco:
a)
Preparare una soluzione con 1/3 di aceto bianco
e 2/3 di acqua del rubinetto. Versare la soluzione cosi ottenuto nel serbatoio dell’acqua.
b)
Posizionare la scopa a vapore in un luogo lontano dal pavimento, oggetti e
superfici circostanti. Accendere, e premere il pulsante (O/I) ed erogare vapore finché
la soluzione sia evaporata completamente.
c)
Ripetere l’operazione finché l’erogazione del vapore torni normale.
d)
Riempire il serbatoio dell’acqua con acqua pulita e risciacquare il serbatoio.
e)
Riempire il serbatoio con acqua pulita, collegare l’apparecchio alla corrente
e rilasciare il vapore fin a svuotare il serbatoio.
Non lasciare il pulitore a vapore incustodito durante l’operazione di
rimozione dei depositi di calcare.
NOTA:
Dopo la rimozione del calcare, fare una prova di pulizia su una zona nascosta per
controllare che non ci sono residui rimasti nel sistema.
PERICOLO DI SCOTTATURA
◆ Pulire gli accessori del pulitore a vapore:
È possibile notare una minor erogazione di vapore da parte degli accessori del
pulitore a vapore portatile. La causa potrebbe essere la presenza di calcare all’interno
dell’ugello.
Come pulire l’interno dell’ugello:
Consigliamo di utilizzare uno spray lubrificante. Spruzzare una piccola quantità di
lubrificante all’interno del condotto dell’ugello. Dopodiché riempire il serbatoio con
25
LIBRETTO
D’ISTRUZIONE
l’acqua, ed erogare vapore attraverso l’ugello per diversi minuti alfine di pulire il
condotto dell’ugello. Alla fine dell’operazione, assicurarsi che nessun residuo è
rimasto.
CONSIGLIAMO DI EFFETTUARE QUESTA OPERAZIONE IN UN AREA PROTETTA E BEN
ARIEGGIATA
◆ Cura dei panni in microfibra:
• Lavare in lavatrice a 60 °C (140 °F);
• Non candeggiare;
• Non usare ammorbidente.
 GUIDA
ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PER RIDURRE I RISCHI DI INCENDI, SHOCK ELETTRICI, LESIONI,
SCOLLEGARE SEMPRE L’APPARECCHIO PRIMA DI FARE
LA MANUTENZIONE.
PROBLEMI
POSSIBILI CAUSE
SOLUZIONI
L’APPARECCHIO NON SI
ACCENDE
Non è collegato alla
corrente
Assicurarsi che sia
collegato alla corrente
tramite presa e che
l’interruttore sia in
posizione “ON”
EROGAZIONE VAPORE
DEBOLE O NULLA
Serbatoio acqua vuoto
lancia vapore bloccato
Riempire il serbatoio
pulire la testa del
pulitore e pulire l’ugello
FUGA DI VAPORE
Gli elementi non sono
montati bene residui sui
punti di connessione
Spegnere, aspettare che
si fredda e rimontare
tutto.
Smontare gli accessori e
pulirli
IL PANNO È BAGNATO
Il panno è saturo d’acqua
Togliere il panno
bagnato e sostituirlo con
un pulito e asciutto
26