PMR-838
Ricetrasmettitore PMR
Guida all'uso
®
TELECOMUNICAZIONI
via Serenari, 1 - 40013 Castel Maggiore (BO) Italy
Telefono +39 051 706711 http://www.saiet.it
Fax +39 051 706700
- e-mail:[email protected]
®
TELECOMUNICAZIONI
Indice
1 Introduzione .......................................................................................3
1.1
Contenuto dell'imballo .............................................................3
1.2
Elementi operativi ....................................................................4
1.2.1 Display LCD .............................................................................6
1.2.2 Funzione dei tasti.....................................................................9
1.2.3 Selezione tono di chiamata .....................................................10
1.3
Installazione delle batterie .......................................................11
1.3.1 Uso del carica batterie (opzionale) .............................................11
2 Come utilizzare il Ricetrasmettitore ................................................12
2.1
Accensione ..............................................................................12
2.2
Selezione manuale dei canali ..................................................12
2.2.1 Scansione automatica dei canali ............................................14
3 Trasmissione e ricezione .................................................................15
3.1
Sistema CTCSS a 38 sub-canali .............................................15
3.1.1 Selezione secondo canale di comunicazione.........................17
3.2
Funzione Vivavoce ..................................................................18
3.3
Blocco della frequenza ............................................................19
3.4
Funzione "Power Save" per economizzare le batterie ............19
3.5
Segnalazione di batterie scariche ...........................................20
4 Caratteristiche tecniche....................................................................21
5 Manutenzione ....................................................................................22
Pagina 2 di 24
®
TELECOMUNICAZIONI
1
Introduzione
Il Ricetrasmettitore PMR-838 è ideale per collegamenti e comunicazioni
sia nel tempo libero che nell’ambito professionale.
La sua costruzione è in accordo col nuovo standard PMR 446, che
consente di ottenere un’ampia portata (fino a 3 km in campo libero) e di
poter usufruire di 8 canali principali.
Grazie al sistema CTCSS, inoltre, vengono ridotti i rumori di fondo e ogni
canale principale dispone di 38 sub-canali indipendenti, per garantire
comunicazioni sicure e di ottima qualità.
1.1 Contenuto dell'imballo
·
·
·
·
Un Ricetrasmettitore PMR-838
Una clip per fissaggio a cintura
Una cinghietta da trasporto
Questa guida all'uso.
Accessori opzionali (non inclusi nella confezione)
· Batterie ricaricabili da 1.2 V, tipo AAA
· Carica batterie da tavolo completo di adattatore
· Auricolare/microfono esterno per comunicazioni vivavoce a mani libere
Pagina 3 di 24
®
TELECOMUNICAZIONI
1.2 Elementi operativi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Coperchio vano batteria
Tasto [M] (Monitor): per controllare l'attività sul canale col quale si
effettua la trasmissione
Clip da cintura: utilizzata per fissare PMR alla cintura
Tasto [PTT] (push-to-talk): effettua le chiamate e la comunicazione
verso un altro PMR
Antenna
Altoparlante
Display LCD: visualizza 7 caratteri e 11 icone di servizio, su due righe
Tasto [8 ]: per accendere/spegnere il dispositivo o per confermare la
scelta della funzione nel menù
Tasto [F]: per scegliere quale funzione attivare nel menù
Microfono
Tasto [‚]:per scegliere un canale o una opzione, in senso
decrescente; per diminuire il volume in ascolto
Tasto []: per scegliere un canale o una opzione, in senso crescente;
per aumentare il volume in ascolto
Presa per auricolare con microfono esterno, per comunicazioni
vivavoce a mani libere; presa per connessione dell’adattatore
(opzionale) per la ricarica delle batterie
Contatti per la ricarica delle batterie col carica batterie
Pagina 4 di 24
®
TELECOMUNICAZIONI
5
6
4
7
3
8
2
13
12
9
1
14
11
Pagina 5 di 24
10
®
TELECOMUNICAZIONI
1.2.1 Display LCD
Sul display LCD sono presenti 11 simboli, che rappresentano le seguenti
funzioni:
Presenza campo: indica l'intensità del segnale radio in ricezione;
lampeggia durante la trasmissione.
Monitor: appare quando si preme il tasto [M].
Controllo Squelch: lampeggia quando è attivo il controllo automatico
della riduzione dei disturbi.
Pagina 6 di 24
®
TELECOMUNICAZIONI
Scansione automatica canali: appare quando si effettua la ricerca
automatica del canale di comunicazione.
Attivazione secondo canale: appare quando si effettua la scansione su
due canali preselezionati.
Blocco: appare quando si attiva il blocco della tastiera o l'aggancio
automatico ad un canale.
Vivavoce: lampeggia quando si attiva la funzione Vivavoce.
Stato batteria: indica lo stato di carica della batteria.
Stato risparmio batteria: lampeggia quando è attiva la funzione di
risparmio batteria.
Pagina 7 di 24
®
TELECOMUNICAZIONI
Trasmissione: appare quando si sta trasmettendo.
Ricezione: appare quando si sta ricevendo.
Chiamata: appare quando si effettua la chiamata per la ricerca del canale
di comunicazione.
In standby questi segmenti indicano il numero del canale in uso.
Quando si preme il tasto [F], mostrano il menù delle funzioni disponibili.
In standby questi segmenti indicano il numero del sub-canale in uso o la
corrispondente frequenza (in Hz), premendo brevemente il tasto [8 ]
durante lo scorrimento del menù della funzioni, è utilizzato per
visualizzare le impostazioni.
Pagina 8 di 24
®
TELECOMUNICAZIONI
1.2.2 Funzione dei tasti
1
2
3
4
5
Tasto [8 ] - controlla quattro funzioni:
- Pressione breve con apparecchio spento: per accendere
l’apparecchio
- Pressione breve con apparecchio acceso: per visualizzare la
frequenza del sub-canale in uso
- Pressione lunga: per spegnere l’apparecchio
- Dopo avere premuto il tasto [F] per confermare l'opzione
selezionata nel menù delle funzioni
Tasto [F] - controlla due funzioni:
- Pressione breve: per visualizzare il menù delle funzioni sul display
- Pressione lunga: per attivare/disattivare il blocco di tutti i tasti,
eccetto il tasto [M] ed il tasto [PTT]
Tasto [] - controlla le seguenti funzioni:
- Pressione breve: in standby, serve per alzare il volume;
quando si programma una funzione, serve per scegliere l'opzione
successiva nel menù
- Pressione lunga: quando si effettua la comunicazione, serve per
scegliere velocemente il canale successivo; quando si programma
una funzione, serve per scegliere velocemente l'opzione successiva
nel menù
Tasto [‚] - controlla le seguenti funzioni:
- Pressione breve: in standby, serve per abbassare il volume;
quando si programma una funzione, serve per scegliere l'opzione
precedente nel menù
- Pressione lunga: quando si effettua la comunicazione, serve per
scegliere velocemente il canale precedente; quando si programma
una funzione, serve per scegliere velocemente l'opzione precedente
nel menù
Tasto [PTT] - effettua la chiamata e la comunicazione con un altro
ricetrasmettitore:
Pagina 9 di 24
®
TELECOMUNICAZIONI
6
- Quando viene premuto si entra in comunicazione con un altro
ricetrasmettitore ed il led rosso a destra nel display si illumina
- Quando viene rilasciato, torna a riposo e il led verde a sinistra nel
display si illumina
- Quando viene premuto rapidamente due volte, effettua una
chiamata sul canale selezionato: sul display appare la scritta
"CALL", si accendono i simboli [
]e[
] ed il led rosso
lampeggia.
Se un altro PMR è sintonizzato su quel canale, inizia a suonare, si
accendono i simboli [
] e [ ] e il led verde si accende.
Tasto [M] - serve per attivare le seguenti funzioni:
- Controllo della comunicazione sul canale selezionato
- Retro-illuminazione del display, con l'accensione dei due led verde e
rosso
1.2.3 Selezione tono di chiamata
E' possibile scegliere tra sette toni differenti di chiamata; per effettuare
questa scelta occorre:
1 Premere ripetutamente il tasto [F] finché il simbolo [
] di chiamata
e la scritta "CAL - -" non appaiono sul display.
2 Nella posizione [- -] deve essere scelto il tono di chiamata; per
programmarlo, utilizzare i tasti [‚][ ] per scegliere uno dei toni
da 1 a 7.
3 Premere il tasto [8 ] per confermare.
CALL
5
Pagina 10 di 24
®
TELECOMUNICAZIONI
1.3 Installazione delle batterie
Il PMR è stato pensato per lavorare con batterie ricaricabili (4 del tipo AAA
da 1,2 V Ni-MH). Solo in caso di necessità, è possibile utilizzare in
alternativa 4 pile del tipo AAA alcaline non ricaricabili da 1,5 V.
!C
Attenzione: Per ricaricare le batterie ricaricabili, utilizzare
esclusivamente l’apposito carica-batterie (opzionale).
!
Evitare assolutamente di ricaricare le pile del tipo non ricaricabile.
Questa operazione può danneggiare il dispositivo ed essere
pericolosa.
Rimuovete lo sportello vano batteria sul retro. Inserite le batterie tenendo
conto della polarità (+) e (¾) indicata all'interno del vano batterie.
Richiudete lo sportello del vano batterie al termine dell'operazione. Se
utilizzate il pacco batterie ricaricabili, si consiglia di effettuare un ciclo di
carica di almeno 8 ore col carica batterie esterno (opzionale) prima di
usare PMR. Questo vi consente una maggiore efficienza e durata delle
batterie. Una carica completa dà a PMR un'autonomia di circa 40 ore.
1.3.1 Uso del carica batterie (opzionale)
Se alimentate il vostro PMR con batterie ricaricabili, vi consigliamo di acquistare il
carica batterie esterno per effettuarne la ricarica ogni volta che esse si scaricano.
Questo dispositivo opzionale è alimentato da un alimentatore esterno.
Sul carica batterie è disposto il vano dove inserire il vostro PMR, col
display rivolto verso di voi.
Si consiglia di lasciare in carica le batterie per almeno 8 ore, se fossero
completamente scariche ed il display del vostro PMR, acceso, avesse i
caratteri quasi invisibili o del tutto assenti.
Pagina 11 di 24
®
TELECOMUNICAZIONI
2
Come utilizzare il Ricetrasmettitore
2.1 Accensione
1
2
3
Accendere il vostro PMR premendo brevemente il tasto [ 8 ]: il display
si accende.
Il PMR emetterà una melodia che vi confermerà l'avvenuta
accensione.
Regolate il volume al livello desiderato.
All'accensione, sul display appare:
|-
69.3
Il vostro PMR è sintonizzato sulla frequenza del canale (da 1 a 8) scelto;
sulla destra del display appare il numero del canale per la riduzione dei
disturbi (Squelch) che avrete precedentemente programmato
(vedi par. 3.1) .
Per spegnere il vostro PMR, premete per almeno 2 secondi il tasto [ 8 ]: il
display si spegne.
2.2 Selezione manuale dei canali
Il vostro PMR ha 8 canali che potete utilizzare per la comunicazione.
Appena acceso, PMR si sintonizza sul canale che è stato scelto durante la
comunicazione precedente (ad esempio il canale 6).
Potete scegliere un canale di comunicazione diverso, premendo il tasto
[F] una volta. Sul display appare, ad esempio
Pagina 12 di 24
®
TELECOMUNICAZIONI
ch
6
Premete il tasto [‚] oppure [] per scorrere i canali in senso crescente o
decrescente. Ad ogni canale scelto, il PMR emetterà una nota musicale.
Una volta scelto il canale di comunicazione, premete il tasto [ 8 ] per
confermare la scelta del canale.
Canali di comunicazione
La seguente tabella elenca le frequenze degli 8 canali a disposizione del
PMR.
Canale
Frequenza (MHz)
1
446,00625
2
446,01875
3
446,03125
4
446,04375
5
446,05625
6
446,06875
7
446,08125
8
446,09375
Pagina 13 di 24
®
TELECOMUNICAZIONI
2.2.1 Scansione automatica dei canali
La scansione automatica dei canali serve per effettuare un controllo in
sequenza di tutti i canali, ponendosi in ascolto di eventuali trasmissioni in
corso.
Per attivare questa funzione occorre:
1 Premere ripetutamente il tasto [F] finché il simbolo [ ] di scansione
automatica e la scritta "SC" non appaiono sul display.
2 Premere il tasto [‚] oppure [] per scegliere se si vuole fare la
scansione in senso crescente (UP) o decrescente (DN) per numero
dei canali.
Oppure
2 Scegliere l'opzione (OFF) se non si vuole attivare la scansione
automatica.
3 Premere il tasto [8 ] per confermare: il PMR inizia a ricercare la
presenza di un canale in comunicazione.
4 Premere di nuovo il tasto [F] per fermare la scansione e riportare il
PMR a riposo.
Quando il PMR trova un canale che sta comunicando, vi dà
l'indicazione sul display con il lampeggio del simbolo
[ ]: a questo punto, potete iniziare la comunicazione col vostro
corrispondente remoto per 10 secondi, prima che la scansione
riprenda.
Pagina 14 di 24
®
TELECOMUNICAZIONI
3
Trasmissione e ricezione
· Potete comunicare con un altro ricetrasmettitore PMR, purché i due
siano sintonizzati sulla stessa frequenza.
· Per avvisare l'altra persona con la quale desiderate comunicare,
premete velocemente due volte il tasto [PTT]. Durante la trasmissione, il
led rosso a destra nel display si illumina.
· Per comunicare, tenere PMR a 5-10 centimetri dalla vostra bocca,
tenendo premuto il tasto [PTT]. Per ottenere le migliori prestazioni,
parlate lentamente e con un tono normale di voce.
· Quando avete terminato la trasmissione, rilasciate il tasto [PTT] ed
ascoltate la risposta.
3.1 Sistema CTCSS a 38 sub-canali
Entro ciascuna frequenza principale con cui si sta comunicando, è
possibile utilizzare uno dei 38 canali secondari completamente
indipendenti. Il sistema CTCSS offre due importanti funzioni: la riduzione
di rumori di fondo durante la comunicazione e la cancellazione di possibili
interferenze create da chi usa dispositivi PMR sullo stesso canale
principale.
Se si vuole abilitare la funzione, attivando uno dei canali secondari,
occorre:
1 Premere ripetutamente il tasto [F] finché la scritta "ctc - - - -" non
appaiono sul display.
2 Nella posizione [- - - -] deve essere scelta la frequenza secondaria
alla quale deve operare il circuito di Squelch; per selezionarla,
utilizzare i tasti [‚][].
3 Premere il tasto [8 ] per confermare: PMR ad ogni comunicazione
attiva il controllo di riduzione dei disturbi; l'attivazione di questo
controllo è dato dalla presenza del simbolo [ ] durante la ricezione.
Pagina 15 di 24
®
TELECOMUNICAZIONI
Nel caso vogliate disabilitare questa funzione, scegliete l'opzione (OFF)
dal menù. Qui di seguito è indicata la tabella con le 38 frequenze usate
dal sistema CTCSS.
Numero canale
Squelch
Frequenza (Hz)
Numero canale
Squelch
Frequenza (Hz)
01
62,5
25
141,3
02
64,7
26
146,2
03
67,0
27
151,4
04
69,3
28
156,7
05
71,9
29
159,8
06
74,4
30
162,2
07
77,0
31
167,9
08
79,7
32
173,8
09
82,5
33
179,9
10
85,4
34
183,5
11
88,5
35
186,2
12
91,5
36
189,9
13
94,8
37
192,8
14
97,4
38
196,6
15
100,0
39
199,5
16
103,5
40
203,5
17
107,2
41
206,5
18
110,9
42
210,7
19
114,8
43
218,1
20
118,8
44
225,7
21
123,0
45
229,1
22
127,3
46
233,6
23
131,8
47
241,8
24
136,5
48
250,3
Pagina 16 di 24
®
TELECOMUNICAZIONI
3.1.1 Selezione secondo canale di comunicazione
Il vostro PMR vi permette di scegliere due diversi canali principali di
comunicazione, nello stesso tempo.
Una volta definito in programmazione quale secondo canale si vuole
utilizzare, oltre a quello attualmente in uso, il PMR eseguirà una scansione
automatica ogni 0,5 secondi tra la frequenza del canale che è attiva al
momento, e quella programmata precedentemente.
Questo vi permette un utilizzo efficiente e flessibile del ricetrasmettitore
stesso, in quanto appena viene stabilita la comunicazione in uno dei due
canali, il vostro PMR vi darà la segnalazione della comunicazione in atto.
Per programmare il secondo canale di comunicazione, occorre:
1
2
3
Premere ripetutamente il tasto [F] finché il simbolo [ ] di selezione
secondo canale e la scritta "dW --"appaiono sul display.
Nella posizione [- -] deve essere scelto il secondo canale di
comunicazione; per programmarlo, utilizzare i tasti [‚][ ] per
scegliere uno dei canali da 1 a 8.
Premere il tasto [8 ] per confermare.
Nel caso vogliate disabilitare questa funzione, scegliete l'opzione (OFF)
dal menù. Il PMR ad ogni comunicazione effettua automaticamente la
ricerca del canale tra quello programmato e quello attuale; sul display,
ogni 0,5 secondi appaiono alternativamente i due numeri di canale.
Appena stabilita la comunicazione su uno dei due, ne viene data la
segnalazione con un tono.
Se non si vuole utilizzare questa funzione, occorre premere una volta il
tasto [F]: il simbolo [ ] sul display scompare.
Pagina 17 di 24
®
TELECOMUNICAZIONI
3.2 Funzione Vivavoce
La funzione Vivavoce vi permette di attivare la comunicazione
automaticamente, quando utilizzate l'auricolare con microfono, a mani
libere, senza premere il tasto [PTT].
Per attivare questa funzione occorre:
1 Premere ripetutamente il tasto [F] finché il simbolo [ ] di Vivavoce
e la scritta "VO ---" appaiono sul display.
2 Nella posizione [- - -] deve essere scelta la sensibilità del ricevitore:
alta (High), bassa (Low), nulla (off). Utilizzare i tasti [‚][] per
scegliere tra le tre opzioni.
3 Premere il tasto [8 ] per confermare.
Nel caso vogliate disabilitare questa funzione, scegliete l'opzione (OFF)
dal menù. E' possibile inoltre scegliere entro quanti secondi si vuole
attivare questa funzione.
Per attivare questa funzione occorre:
1 Premere ripetutamente il tasto [F] finché il simbolo [ ] di Vivavoce e
la scritta "Udt ---" appaiono sul display.
2 Nella posizione [- - -] deve essere scelto entro quanti secondi si vuole
attivare questa funzione: 1 secondo, 2 secondi, 3 secondi, 5 secondi.
Utilizzare i tasti [‚][ ] per scegliere tra le quattro possibilità.
3 Premere il tasto [8 ] per confermare.
Pagina 18 di 24
®
TELECOMUNICAZIONI
3.3 Blocco della frequenza
Potete disabilitare temporaneamente l'utilizzo dei tasti [‚][ ][8 ] per
prevenire involontari cambiamenti di frequenza durante la comunicazione.
Per attivare questa funzione occorre:
1 Premere ripetutamente il tasto [F] finché il simbolo [ ] di Blocco e
la scritta "ALO ---" appaiono sul display.
2 Nella posizione [- - -] deve essere scelto se si vuole abilitare [Auto] o
disabilitare [off] questa funzione.
Utilizzare i tasti [‚][ ] per scegliere tra le due possibilità.
3 Premere il tasto [8 ] per confermare.
Dopo avere abilitato questa funzione, sul display appare il simbolo [ ],
se non si preme alcun tasto entro 15 secondi: i tre tasti vengono bloccati.
Per attivare o disattivare il blocco, quando il PMR è a riposo, occorre
tenere premuto per due secondi il tasto [F].
3.4 Funzione "Power Save" per economizzare le batterie
Il vostro PMR ha la funzione automatica di risparmio batteria: dopo circa
cinque secondi di non utilizzo, PMR si predispone automaticamente in
una prima modalità di risparmio batteria; dopo venti secondi di non
utilizzo PMR si predispone automaticamente in una seconda modalità,
caratterizzata da un ulteriore minor consumo di batterie.
Questo assicura una lunga durata delle batterie stesse.
Sul display si accende il simbolo [ ]; la frequenza con cui il simbolo
lampeggia varia, al variare dello stato di carica della batteria: il lampeggio
veloce indica un scarsa carica residua della batteria, il lampeggio lento
indica una elevata carica residua della batteria.
Pagina 19 di 24
®
TELECOMUNICAZIONI
3.5 Segnalazione di batterie scariche
Quando le batterie sono scariche, il vostro PMR vi avverte facendo
lampeggiare il simbolo [ ] di batteria.
Quando non utilizzate il PMR, risparmiate la carica delle batterie
spegnendo l'unità. Premete il tasto [8 ] finché il display non si spegne.
Pagina 20 di 24
®
TELECOMUNICAZIONI
4
Caratteristiche tecniche
Frequenza di lavoro
446,00625 MHz - 446,09375 MHz
Canali operativi
8
Spaziatura canali
12,5 KHz
Modo di comunicazioni
Half-duplex
Tipo di modulazione
FM (8K50F3E)
Canali riduzione disturbi
38
Potenza di uscita
500 mW
Temperatura di utilizzo
-20° - +40°
Quattro batterie tipo AAA da 1.2V
(Ni-Cd, Ni-MH) ricaricabili oppure
Alimentazione
quattro
batterie tipo AAA da 1,5 V (alcaline)
non ricaricabili
Risparmio batterie
Automatico
Durata media batterie
40 ore
Dimensioni
130 x 50,6 x 24,7 mm
Peso senza batterie
80 g
Portata
1,5 Km
Pagina 21 di 24
®
TELECOMUNICAZIONI
5
Manutenzione
Per mantenere il vostro Ricetrasmettitore in buone condizioni e affinché
possa operare regolarmente il più a lungo possibile vi raccomandiamo di
seguire le seguenti istruzioni:
· Maneggiare con cura
· Tenerlo lontano dall' umidità, dalla polvere e dalle temperature estreme.
· In caso di necessità pulirlo con panno umido. Non utilizzare detersivi.
!C
Attenzione: Non aprire il Ricetrasmettitore per fare interventi
all'interno. Il Ricetrasmettitore è stato costruito per trasmettere segnali
su frequenze assegnate.
· Non è ammesso dalla legge che componenti o parti vengano alterati o
modificati in maniera diversa alla costruzione originale al fine di ottenere
prestazioni superiori ai limiti imposti dalla legge.
· La modifica di componenti del Ricetrasmettitore può generare
malfunzionamenti. Ogni modifica fa decadere la garanzia.
In caso di malfunzionamento rivolgetevi esclusivamente ai centri di
assistenza autorizzati.
Pagina 22 di 24
®
TELECOMUNICAZIONI
!
Le informazioni riportate in questo manuale sono ritenute affidabili
e precise; tuttavia, SAIET non assume responsabilità per eventuali
imprecisioni od omissioni, per l'uso che l'utilizzatore farà delle
dichiara che questo apparecchio è conforme ai
informazioni e per la violazione di brevetti o di altri diritti di terzi
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
che possa risultare dall'uso delle informazioni. Nessun diritto su
pertinenti stabilite dalla Direttiva 99/5/CE, alla
Direttiva 89/336 C.E.E. relativa alla Compatibilità
brevetti o privative industriali sui prodotti descritti è ceduto a terzi
implicitamente. Qualsiasi informazione contenuta nel presente
Elettromagnetica e alla Direttiva C.E.E. 73/23
(Bassa Tensione) relativa alle norme di sicurezza.
manuale può essere soggetta a variazione senza preavviso.
Pagina 23 di 24
Mod. 2474 - V/02
0681
Con la presente SAIET Telecomunicazioni
7 -
6 -
5 -
4 -
3-
2 -
1 -
danni
telefonica
o
rete
di
cadute.
sulla
urti
o
sulla
riparazioni
di Bologna.
competente esclusivamente il Foro
Per eventuali controversie è
alimentazione,
rete
erronea
manomissioni
il
sovratensioni
manutenzione,
improprie,
ad
se
mancata
dovuti
installazione,
o
decade
presenta
garanzia
prodotto
La
manodopera necessaria.
riconosciuti difettosi, compresa la
o riparazione dei componenti
In garanzia si effettua la sostituzione
sono a carico dell'acquirente.
Tecnica. Le spese di trasporto
presso i nostri Centri di Assistenza
essere effettuate esclusivamente
Le riparazioni in garanzia possono
Garanzia del prodotto.
allegare in fotocopia il Certificato di
Tecnica. In caso di spedizione
dei nostri Centri di Assistenza
garanzia, al personale autorizzato
si richieda una prestazione in
dall'acquirente ed esibita, qualora
La garanzia dovrà essere trattenuta
garanzia.
delle prestazioni previste in
documento valido per usufruire
venditore, costituisce l'unico
dallo scontrino fiscale rilasciato dal
in tutte le sue parti e convalidato
Il Certificato di Garanzia, compilato
di 24 mesi.
garanzia per i beni al consumatore è
In accordo al DL 2/2/2002 N° 24 la
** CONDIZIONI DI GARANZIA **
PMR-838
Scontrino fiscale
N° e data fattura
Timbro e firma Rivenditore
Numero di serie
Indirizzo:........................................
Acquirente:....................................
Modello:
** COMPILARE E CONSERVARE **
Via Serenari, 1
40013 Castel Maggiore (BO) Italy
Tel. +39 051 706711
Fax +39 051 706700
TELECOMUNICAZIONI
®
CERTIFICATO
DI GARANZIA