I]-l
Supplementolstruzioni d'uso
l m o i a n t oa n l i f u r t oD W A6
Benvenutiin BMW
Regolee misure
precauzionali contro i
di infortunio o di moÉe
I
0
Awertenze e misure
precauzionaliatte ad
danniallamoto.La
misurepuò comportarela
decadenzadei dirittidi
lEl"o,.,
Awertenze specialiatte a
facilitarele operazionidi
comando,controlloe
impostazione
nonchégli
interventi
di cura e
manutenzione.
Benvenutiin BMW
per averacquiComplimenti
stato I'antifurtoBMW (DWA).
Rendedifficilel'intervento
di
potenziali
ladrie riducei
comandiall'essenziale.
Perqualunquequestioneinerentela propriamotoè possibile rìvolgersi
in qualunquo
momentoal Concessionario
dellaBNiIW
Moto.
Buonaleìturadellelstruzioni
d'usoe, naturalmente,
buon
viaggio!
La Sua
BMW Motorrad
Generalità
lndice
I
I
g
Programmazione
Adattamenlodell'impianto
a n t i f u r tD
o W 4 . . . . . . . . . . . . . . . .1.2. . . . .
lmposlazione
di fabbrica.....
13
Entralanella
programmazione...........,,.,,,
14
Programmazione
.......,,,,
15-16
lntro
B e n v e n uitni B M W . . . . . . . . . . . .1. . .Tèlecomandi
..
G e n e r a 1 i t 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. . .Fìegislrazione
........
dei
t e l e c o m a n d. .i . . . . . . . . . . . I. .7. -. .l I
Vista generale e modalilà di
TerminareIa
comando
registraZione........,....2
. .0. . . . . . . . .
C o m a n d .i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4- . .Sincronizzazione
.....
21
Funzionidel telecomando......5deltelecomando..............-...
Ogniteniativodi muovereil veicolo,divariarela suaposizione,
di metterloin motoin modonon
autorizzatooppure di scollePuò adattarealle Sue esigenze
garne la batteriafa scattare
I'impianto
antifurtoin modo
I'allarme.
La sensibilità
specifico.
doll'impìanto
è regolatain modo
tale da impedireche lievÌ
scosseal veicolofaccianoscatFunziona di allarme
Cura e manutenzione
tare l'allarme,
Allìne di pro'teggerela batteria
Attivazione
.........................6-7
Controllodella batteria
Ogni
ten'tativo
di
furto,
dopo
del veicoloe dì manlenerela
Fasidi atiivazione..................
I del telecomando....,...........
22
l'attivazionedell'impianto,è
capacitadi awiamento, I'im4 1 1 a r m e . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I. . . .Sostituzionè
..,..,,..
Disattivazionedella
d e l l eb a t t e r i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 - 2 4 segnalatoacusticamentedalla pianto antifurtosi disinserisce
sirenadi allarmee visivamente au'tomalìcamente
dopo alcuni
funzionedi allarme...............
10
dal lampeggiosincronodì tuttì giomi. Restaperò inseritoalmeMotivo dell'azionamento
Daii tecnici
gli indica'lori.
no 7 giorni.
d e l l ' a | l a r m e . . . . . . . . . . . . . . . .1.1. . .D
. . a. .l.it.e c n i c i . . . . . , , . . . . . . . . . . .2.5. , , , . . .
lEl "or",
9ornand,i
Funzionidel telecomando
Attivazbne
Attivazione
o
È
l)
(!
(!
o
o
q)
N
l,!
lt
Attivazione tramite il
sensore di movimento
La funzìonedi allarmesi attiva
. premendounavoltail tasto I
deltelecomando
L'altivazionesi conferma
o
. disinserendo
(se . quandogli indìcatori
I'accensidne
di direprogrammalo0+ 15))
zionelampeggiano
due volte
- Dopoìl disinserimento
dell'accensione
sono neces- . il segnaleacusticodi allarme
sari 30 secondi prima di arrÌsuona due volle (se
programmalo(e 15))
vare allalase di attÍvazione
Disinsórimentodel
sensorédi movimento
ll sensoredi movimentosi
disattiva
. premendoancoraunavoltail
tasto I deltelecomando
all'interno
dellafasedi
aitivazione(+ 8)
Nel caso volessetrasportarela
Suamotointrenoper esempio, La disa'ltivazione
si conferma
è consigliabìle
disinseriro
il sen. . quandogli indicatoridi dìresore di movimenlo.l\ilovimenii zionelampeggiano
tre volte
bruschipossono,infatti,portare
ad un azionamento
indeside- . il segnaleacusticodi allarme
raio dell'allarme.
suonatre volte
Allarme
Fasi di attivazione
J-
!t
I
:
t-
a
e
'fi
:
iL
Allarme
Lafunzione
di allarmenecessita
di 15 secondi,primadi essere
definitivamenteattivata.
Stato del impianto antifuÈo LED
(15 sec.)
Fasedi attivazione
lampeggiolento
lmpianteantifurto(DWA)
(0,1sec. on/ 0,9 sec. off)
attivo
La duratadell'allarme
è di
26 secondi.Dopoulteriori
Azionamentodell'allarme 12 secondil'impiantosi riattiva.
puòessereazionato DopoI attivazione
L'allarme
l'allarmepuò
da
essereìnterrottoln qualunque
. sensoredi movimento
momentopremendoil tasto2
. inserimento
dell'accensione del telecomando.
Questafuncon una cntavenon
zionenon modificalo stato
autorizzata
dell'impianto
antifurto,
. scollegamento
dell'ìmpianto Quandol'allarmeè ìn funzione
antifuriodalla batteriadel vei- suonaun segnaleacusticoe gli
colo {labatteriadell'impianto indicatoridi direzÌone
lampeggiano.Puòprogrammare
antifurto(DWA)garantisce
il tipo
l'alimenlaz
ionedi corrente) di segnaled'allarme(,|}15).
Disattivazionedella funzionedi allarme
Mcitivo dell'azionamentodell'allarme
E
E
!l
=
E
o
'[
N
C
3
Ll-
Disattivazione della funzione di allarme con il
telecomando
Lafunzione
di allarme
si
disattiva
. premendounavoltail tasto2
del telecomando(sela funzione di allarmeè stata atli
vata automaticamente
l'accensione,
disinserendo
dopo 30 secondiessaviene
riattivata)
o
. inserendol'accensione
con
una chìaveautorizza'ta
La disa'ttivazìone
si conferma
. con un lampeggiodegliindicatoridi direzìone
e
. il segnaleacustìcodi allarme
suonaunavolta(se
programmato
(+ 15))
Motivo dell'azionamento
dell'allarme
Dopoche la funzionedi allarme
è stata disattivala,il LED
segnalaper un minutoil possibilemotivodell'azionamento
dell'allarme:
. Lampeggiosingolol
sensoredi movimento
. Doppiolampeggio:
sensoredi movÌmento
. Triplolampeggìo:
accensioneìnseritacon una
chiavenon aulorizzaia
. Quatlrolampeggi:
scollegamento
del impianto
antifurto(DWA)dalla batteria
del veicolo
Iniziodellaprogrammazione
Programmazione
H
g
Fase Azione
Conferma
1
Disa'ttivazione
dellafunzìonedi allarme
2 Accensioneinserita
3 Premere3 volteiltastoI
1 segnaleacusticodi conferma
4 Disinserimento
dell'accensioneentro10 sec.
5
Premere3 volteil tasto2
1 segnaleacusticodi conferma
6
Inserimento
dell'accen- 3 segnaliacusticidi conferma
sioneentro10 sec.
La funzionedi programmazione
è ora attiva.
I
l l n u m e r od e il a m p e g g i d eLlE D
indicache la fasedi programmazioneè altivaié.
Se si premeil tasto 1, l'azione
vieneconfermata
da un segnale
acusticodi allarme;se si preme
il tasto2 si attivaun segnale
acusticodi conferma.
Allafinedell'ultima
fase,il LED
smettedi lampeggiare
e si altivanoquattrosegnaliacusticidi
conferma.
Fase lmpostazione
Tasto 1
Tasto2
Cicaliodi conferma
on
off
dopo I'attivazione/
disattivazione
premereil tasto I o 2
2 Non in uso
3 Tipodi segnale
crescente
a intermittenza
acusticodi allarme
4 Attivazioneautomatica on
off
dellafunzionedi
allarmead accensione
disinserita
N
E
('
a-
Progr,ammazione
Registrazionedei teleconra,n'di
n
I
0
6
È
È
o
g
.o
La programmazionesi
termina
. disinsersndoI'accensione
o
. automaticameniedopo
30 secondi
L'awenuta programmazione
viene conf€rmàlada qualtro
segnaliacuÈticidi conferma
Se ia prograrnmazione
vìene
intelrotta;Ì dati non saranno
salvati.
In caso dovesseregistrareun
telecomandoaggiuntivo
oppure volessesostituireun
'telecomandosmanitoj dovrà
sempre registrarenell'impianlo
antiturtotutti i teleoornandi.E'
possibileregistrareal rrìassírno:
4 telecomandi.
-
Iniziodellaregistrazione
Registrazionedel telecomando
=
{
F
al
e
Può regislrareora al massimo
quattrotelecomandi
all'interno
dell'mpiantoanllfurto.
Fase Azione
Conferma
l
Disaltivazione
dellafunzionedi allarme
2 Inserimento
dell'accensione
3 Premere3 volteil tasto2
sticodi conferma
4
Disinserimento
dell'accensione
entro
1 0s e c .
5 Premere3 volteil tasto2
I Segnaleacu-
Fase
1
2
3
4
stico di conferma
6
Inserlmento
dell'accensione
entro
1 0s e c ,
2 segnaliacustici
di conferma
5
Azione
Conferma
Premeree lenerepremutiitasti il LED 3 lampeggia
d o p o I 0 s e c ,i l L E D
smettedi lampeggiare
Rilasciare
itasti I e2
LEDacceso
1 segnaleacusticodi
Premereil tasto 1 oppure2
allarme,LEDspento
telecomando,
Perogniulteriore
ripelerele fasi 1 - 4.
Terminare la registrazione
Sincronizzazione del telecornando
-.Él
:
o
o
6
o
La sincronizzazione
del telecomandosì rendenecessaria
dopo aver premuto i tasti del
'telecomando
per più di 256
volteJuoridella porlatadel ricevilore. In questo caso il ricevitore dispostosullamoto non
reagiscepiù ai segnalidèl telecomando.
La registrazionesi conclude
quanoo
. sono stati registratiquattro
telecomandì
. I'accensione
è disinserita
. dopo il disinserimento
dell'accensione,
nonsi preme
alcuntasto per 30 secondi
. dopo la reglstrazione di un
telecomandonon è stato premuto alcun tasto Éer30
secondi.
Procedereallasincronizzazior,e
come segue:
Alterminedellaregistrazione,
il
LED lampeggiae si attivaper
tre úoltérllèè'$naleacustico di
conferrhd:.j
F
Sostituzionedelle batterie
!,-
C'
o
N
{)
at)
I
(g
o
o
N
:l
o
Se si preme il taslo I o 2 il LED
3 lampeggia
finoa quandonon
lo si rilascia.Se la baiteria è
scaricail LEDnon lampeggìa
o
. Sostiluirela batteriadel teleIampeggiasol'lan'lobrevecomando
Attenzione:
lmpiègaresolo batterieal litio
da 3 V del tipo CR 2032.
Nell'inserire
le batteriein sede
prestareattenzioneaìlacorretta
Sostituzione delle batterie polarità.
Batteriedi tipo diversoo colledel telecomando
Le baiteriedeltelecomando gate con la polaritàerrataposirreparabildevonoesseresostiluitedopo sonodanneggiare
menteI'apparecchio.
circa2-3 anni.
Dati teenici
Sostituzionedelle batterie
E
o
o
q
o
N
o
È . Estrarrela vìte 6 e toglierela
parte inferioredel corpo del
o
telecomando
7
ì:
o
. Spingerela batteria
vecchia 10 sotto Ia graffa8 e
inserirequellanuovacon il
polo positivo rivolto verso
I'alto
. Introdurrela parte inferiore
del corpodel telècomando
nel "nasello"ll del latoanterioree chiudereI'involucro.
Preslarealtenzioneallo due . A tal fine premereper due
spìnediriferimento9. Awitare
voltein rapidasuccessione
il
la vìte
tasto 1 enlro la portata del
- Allasostituzionedelle batterie ricevitore
il LED3 si accendein modo - ll LED.S.inkiaalampeggiaree
continuato- a questo.puRlo
si spegnedopo alcuni
occorle procedere alla sinsecondl
- Ora il teleComandoè nuovacronizzazionè dèJtéldco:
mando
menteprontoa funzionare
lmpianto antifurto
DurataJaseneutra
15 secondi
Duraiaalìarme
26 secondi
Faseneutratra due allarmi
12 secondi
da -40 'C a +85 "C
lemperatura.di lavoro
Angolo di attivazionedel sensoredi movimento
Assorbimentodi corrente
(correntedi riposo con
impiantoaitivo)
<1mA
Tensioned'esercizio
9-1 6 V
Telecomando
Portatadel ielecomando
ca.10m
Frequenzadi trasmìssione
> 25 kHz (bandalarga)
(433,92MHz)
Adattamento
delDWA; 12
Allarme,I
Assegnazione,
18
Attivazionemedianteil
sensoredi movimenlo,6
Azionamento
dell'allame,9, 11
c
rt)
€
o
Comandi,4
s
Sensoredi movimento,7
Sincronizzazione
de!
+aló^^m.h.l^
tl
Sostituzione
dellebattene,23, 24
}I
o
()
o
D
(!
Dalitecnici,25
Disattivaz
ione
dellafunzione
di allarme
con iltelecomando,10
o
.9
F
Fasidi attivazione,8
Funzionideltelecomando,5
I
lmpostazione
di fabbrica,13
P
Programmazione,
14, 15, 16
R
Regislrazionedel
telecomando,17, 19