Bundesamt für Bevölkerungsschutz
Office fédéral de la protection de la population
Ufficio federale della protezione della popolazione
Uffizi federal da la protecziun da la populaziun
Dipartimento federale della difesa,
della protezione della popolazione e dello sport
www.protpop.admin.ch
Infrastruttura
Materiale
3003 Berna
PROMEMORIA N° 04
PER LA CONSEGNA, LA MANUTENZIONE E LA RESTITUZIONE DELLE
MASCHERE DI PROTEZIONE NBC 90 PERSONALI (MODIFICATE) E DEI
RELATIVI ACCESSORI
Ind Data
Edizione
a
31.07.11
Sigla Modifiche
Gri
Responsabile
Prima edizione
H. Krebs
b
c
Tel
d
Fax 031/322 52 98
e
Autorizzato
Data: 31.07.2011
Visto:
Promemoria 04 Consegna, manutenzione e restituzione MP 90-i.doc
031/322 50 20
04
Indice
Pagina
a
1/5
MASCHERA DI PROTEZIONE NBC 90 (MODIFICATA) E RELATIVI ACCESSORI
PROMEMORIA N° 04
Indice a
Indice
1.
Scopo e obiettivo .................................................................................................. 3
2.
Consegna delle maschere di protezione NBC 90 personali (modificate) e dei
relativi accessori ................................................................................................... 3
3.
Manutenzione ........................................................................................................ 3
4.
Riparazioni ............................................................................................................ 3
5.
Lenti correttive ...................................................................................................... 3
6.
Restituzione .......................................................................................................... 4
Appendice A .......................................................................................................... 5
2/5
MASCHERA DI PROTEZIONE NBC 90 (MODIFICATA) E RELATIVI ACCESSORI
Promemoria n° 04
Indice a
1. Scopo e obiettivo
Questo promemoria regola la consegna, la manutenzione e la restituzione delle maschere di protezione NBC 90 personali (modificate) e dei relativi accessori.
In questo modo viene assicurata la prontezza d’impiego dell’equipaggiamento di protezione personale degli specialisti in protezione NBC e la relativa restituzione ordinata in caso di cambiamento di funzione, oppure alla fine dell'obbligo di prestare servizio di protezione civile.
2. Consegna delle maschere di protezione NBC 90 personali (modificate) e dei relativi accessori
La consegna delle maschere di protezione NBC 90 personali (modificate) e dei relativi accessori
(secondo l’appendice A) agli specialisti NBC e l’iscrizione nel libretto di servizio vengono effettuate dall’Ufficio federale della protezione della popolazione, Divisione Istruzione, durante i corsi
d’istruzione.
3. Manutenzione
La manutenzione delle maschere di protezione NBC 90 (modificate) dev’essere effettuata secondo le Istruzioni per l’uso 1504-00-7, Punto 1.3, Servizio di parco.
4. Riparazioni
Per la riparazione, le maschere di protezione NBC 90 (modificate) difettose devono essere inviate, indicando l'indirizzo del mittente, a:
Ufficio federale della protezione della popolazione
Magazzino
Eichenweg 2
3052 Zollikofen
5. Lenti correttive
Per una correzione successiva con lenti, inviate la vostra prescrizione per occhiali (con
l’indicazione della distanza interpupillare) insieme con la maschera di protezione NBC 90 (modificata) al seguente indirizzo:
Armasuisse
all’att. di RUAG Electronics SA
Eyewear
Stauffacherstrasse 65
Casella postale
CH-3000 Berna 22
3/5
MASCHERA DI PROTEZIONE NBC 90 (MODIFICATA) E RELATIVI ACCESSORI
PROMEMORIA N° 04
Indice a
6. Restituzione
In caso di cambiamento di funzione oppure alla fine dell’obbligo di prestare servizio di protezione
civile, le maschere di protezione NBC 90 personali (modificate) e i relativi accessori (secondo
l’appendice A) vengono restituiti alla propria organizzazione di protezione civile dietro presentazione del libretto di servizio.
L’organizzazione di protezione civile invia, con l’indicazione “Restituzione definitiva”, le maschere
di protezione NBC 90 (modificate) e i relativi accessori al seguente indirizzo:
Centro logistico e d’infrastruttura di Othmarsingen
Centro tessile Sursee
Kanonierstrasse 8
6210 Sursee
4/5
MASCHERA DI PROTEZIONE NBC 90 (MODIFICATA) E RELATIVI ACCESSORI
Indice a
Promemoria n° 04
Appendice A
Maschera di protezione NBC 90 e accessori
Qtà
N° SAP
Articolo
1
2143.4165
2143.4167
2143.4166
Maschera di protezione 90 (senza tubo per bere)
Grandezza 0
Grandezza +
Grandezza –
1
2143.3920
Filtro NBC (L 68/83)
1
2143.4176
Borsa per maschera di protezione
per gli equipaggi dei carri armati
1
2143.4228
Inserto per borsa della maschera di protezione 90
1
2120.3837
Placchetta d’identità di melanina, rotonda
1
-
Istruzioni per l’uso “Maschera di protezione
NBC 90 (modificata)” 1504-00-7 d/f/i
Foto
5/5