Co
08 nt
09 am
ina
zio
ni
di
na
eg ca
ss er
Ra i ric
d
Contaminazioni mette in luce i rapporti esistenti tra le diverse forme della comunicazione (teatro, musica,
danza, arti visive) in un incontro creativo nel rispetto delle proprie specificità.
Contaminazioni ricorda la premessa artaudiana dell’incontro teatrale tra l’attore, immolato alla disciplina
e il pubblico disponibile al contagio teatrale che come la peste, scioglie conflitti, sprigiona forze, libera possibilità.
Contaminazioni è anche relazione con le diverse realtà teatrali territoriali, le associazioni e gli enti sociali e culturali.
Contaminazioni è anche riflessione: cercheremo, nell’arco dei tre anni, di discutere con degli studiosi il senso del fare
oggi teatro in relazione ad altre discipline e di come sia importante ritrovarne la necessità.
ro
at
te
In questa sua prima edizione Contaminazioni 0809 vede il teatro intrecciarsi con la musica dal vivo
attraverso differenti modalità di relazione: dalle canzoni e storie dai popoli del mondo
di TEATRALCONCERTO per la serata d’inaugurazione, alle più stralunate atmosfere di BIANCO SILENZIO,
ai clarinetti bruitistici e la voce suono di BASTA CON I CAPOLAVORI attraverso le surreali invenzioni
Questa musica venne a sfiorarmi sulle acque,
musicali e strumentali di FABRICAS, le suggestioni vagamente didascaliche di SCIROCCO,
placando insieme la loro furia e il mio tormento
le sperimentazioni di PLAY RICCARDO PLAY in forma di concerto, per finire con la ricerca
con la dolcezza del ritmo.
sulla musicalità della parola e sull’amplificazione di IAGO.
Shakespeare (La tempesta, I, 2)
Nel Seminario di studi SUONOCORPO a partire dalle premesse
artaudiane, si sonderà se e quanto sia ancora oggi possibile,
attraverso il gesto sonoro e la musica dal vivo, creare un teatro
che possa toccare i nervi dello spettatore. Ne discuteranno studiosi
tra cui Antonio Attisani, Marcello Gallucci, Carlo Serra ed altri.
La
ra Ed è
L
ss
d a
eg l'es ello con
di na se s ta
Br inse pro nza tare min
ian ri m d in az
za re V oss ella sie ion
so e Lo ime a da cul me, e è l
tu d 'e
c m r
All iale bar cate delle ra. ell'i sse
'in , d do tr Al Ch nn nz
te em , c a i i/R e è ov a
d
rn o i a n e
o d cra cc od sid sem azio ell'
i
n
o
i
e
i
t
m
d
e
p
i
n
am un ca p e z re e nco
l
a
a
l
a
bie t e c gn a r Teˇ co de ntro
nt ess ivi a n ete Xtu nta l fu ,
i t itu le e
t
Bu
ra
d l de ra m u
on
lor ra c el t cuo i Ci e c inaz ro.
av
o d he ea re rcu he ion
isi
d
on te ive intr tro e ella iti T perm e.
e a rr rsi ec p fu ea e
llo itor , di cia iù i nz tra tte
ra io ve ar n g ion li d
, e ric rs tis e e el
Vic
bu co e e ti ner pub la
es
on di sp e p ale bl
ind
a p fe res ub d ica
ac
ar rme sio blic ell' ,
R
o
te n ni o ar
all e di ob
te
cip ti
e P as Vi ert
d ,
Cu o se m o
-a cul el n luog .
zio tu os hi
ltu liti ss erc Ra
ra ch or at mp
ne rali tro e
li e e e
i
.
.
R
de ealt
lt à
er te
rit at
or ral
io i
All'interno della rassegna la sezione T-Loc accoglierà le diverse
realtà teatrali del territorio: allievi attori e allievi percussionisti
insieme in una rocambolesca messa in scena
de IL VISCONTE DIMEZZATO; la festa teatrale per il trentennale
della legge 180 sulla chiusura dei manicomi in TRENT'ANNI
DI BUONA SALUTE? 1978-2008 LA LEGGE BASAGLIA; il laboratorio
per la Giornata della memoria con L’ULTIMO VIAGGIO, sul percorso
e destinazione dei treni speciali; ed infine un happening delle
esperienze di teatro sociale sul territorio con ORDIRE, TRAMARE.
3
U
va n co
r
st ia nc
ba orie men erto
di lla da te de
cla fab te, j i po dis mo
bo ss bri azz po till dè
fila lle ici r ca, a tra li de a ca che
m st di s ivis ffr tte l m nzo
isc ro ap it es nu on n
hia cch on ati, ch to, do i e
Ne
nd e, p e, d lin i es ru in
l
all di
oli ro an gu pr mo ter
s
e
e f gr in
a g fum ze e s ess ri o,
c
o
i
br nir , n an
es i d tri pur ion
in e el to
b
ti
ca de c o
d’a ’orie ali, ie, isti,
de lla om rm
n
t
to te
ra v in ai
re ,
.
ita ci
.
ar
e
er
a
1O
TE
TT
AT
OB
RA
RE
LC
20
08
ON
CE
in R
ca TO e
d
v.
Ma
do o
n r
Se na 14e 21
ra - O ,0
ta re 0
di no d - Te
Co
ina i V at
mp
ug imer rOr
ag
ur cate en
nia
az - M o
Br
ion I
Con (voce e gesti d’attore)
Lara Angioletti
Silvia Fiori
Alfio Campana
Nicola Cazzalini
Stefania Sala
Anna Zanetti
Br
inc R
è G ade egis
ius ra, ta
f d
po s epp orm ella
sc
rto cri e G ata co
ioc
t
qu che s ghe tore oisi si n mpa
isq zz che se . B s, f el 2 gn
uil a, rz sig rin ilos 00 ia
ia, fes o, d ni cad of 1,
ww
inc ta iv fica er o e
w.
co
os imp ert gi a in
mp
ci r im oc
ag
ca enz ovvi ent o,
rn a e sa o,
nia
ev f ta
br
ale oll ,
in
ca
sc ia
a.
de
ra
.it
Fisarmonica
Ruggero Bosso
Chitarra e voce
Giuseppe Goisis
Contrabbasso
Andrea Martinelli
Chitarra
Alberto Zanini
Percussioni
Alberto Benigni
12
NO
VE
MB
IL
RE
Il
ma Visc
lo u on
sp col na p te v
R ac pis al a a
ma iusc can ce i la d lla
U ... irà dol n p i ca gu
da no s nie com o in ieno nno erra
“P lle pe nte u du p ne ,
ci erc risa ttac sa nqu e. etto
(I so hé te olo rà p e a
Un . Ca no s be .
ch iù tor
e v co na
St do lv
o lle
An efan ver ino lo in zza
i s me re
,s
pa p a
Gil dre o L oso )
c
iò ap
ly a A on ri
cc rim cas
c
Co s go ng
i
he a. a,
e
h
n
lom na ni ra
e
rà
z
èf a
bo ghi, , Se ziam
in
e
a
, M Da rgi en
t
g
du
to iu
ar nie o d to
e
a b st
ina le ’a a
i
ra zia
No Ce ndre
n
r
bil ed a,
i.”
i
a,
rs
i
20
DI VIS
08
ME CO
ZZ NT
om AT E
co O
v.
Ma
do o
nn re
a1 2
4 - 1,
Or 00
en o d Te
iV a
im tr
er Or
ca e
te no
-M
Bl
I
o
Ald
o
de 18
e 1 Ca
di me si c
lC a
Ita ss cim on d 0 a stel
or llie
s
lo a i e do el lli li e
Ca n nt tto Co ev L co o di vi a
lvi sce an d rs i p illi nd Te tto
o
e
o
no n n a F d rc Va ot at ri
, re a d el ra i P us lce to ro
inv el c la r nce erc sio pin da
en ele oca sc us nis a
tat br m o P sio ti
ww
o e e r bo iti ni
w.
re acc lesc llo
blo
m on a
ixa to
om
to
ne
.
t.o
rg
Un progetto di Aldo Castelli,
Lilli Valcepina e Francesco Pitillo
con Antonella Angelino, Valeria
Borghi, Daniela Caseri, Matteo
Cavallotti, Lello Conte, Alessandro
D’acierno, Silvia Forti, Nicola
Fracassi, Paola Gandolfi, Diego
Lorenzini, Andrea Mezzadri, Nadia
Oyama, Sara Papadato, Nadia
Querzola, Luisa Rigamonti, Linda
Stucchi, Luca Visconti, Danilo
Zanelli e alle percussioni Anna
Bolis, Cristina Crespi, Fabio Dozio,
Fabio Gerosa, Luca Morimonda,
Alvaro Murru, Fabrizio Querzola,
Ricky Roma, Cristian Spreafico
Con la collaborazione di
Elisabetta Dosso
Luci di Andrea Violato
21
NO
VE
MB
RE
U
Jo n Ca
s
at e ron
lo trav ph a te s
de sp er iut ca
de l m etta sare a il fist
l
l
pr 'in ale col il pu a d
tra ota diff . È i o co mar bblic i no
si m gon ere l m n u e, o me
es me usic isti nza are n ra intr ad
Ac pe sco a di , d qu cc odu
di com rien lan ed a Scir ove otid onto cen
T
di on pa ze. o a zio occ abi ian su do
l p ne o, ta o ll'
Ro Ma ino gna
or
ub te sp no
igi
è a sal rtin De no
bli at et i c
ne
i
o
co ra ta inq
de ss e P F Be lo
l
c
,
s
e
o
e
r
l
e
u
o
n
r
ind ca cia re rro a pe
.
a
e
l
A
o
cc tt i m
iss mm to ira , A rdi tta
on or n m ig
olu in il t . Al ndr e " col
ta i e o ran
nd m vi ti
bil o e em tem ea Man o i f
o l us me
a
Ba in ilm
me ,
a
d
e l ici nt
el de re as "
nt
or sti o
via ll'i se d La
e,
o
e
,
t
m
de
gg m
ru itud
lr
i
a
o
i
ito
" ini
, gra
"
rn
zio
o.
ne
tro
ba
lla S
20
ta CI
08
di RO
via C
ne gg CO
Te io
a
v.
Ma
do o
nn re
a1 2
4 - 1,
Or 00
en o d Te
iV a
im tr
er Or
Sc
ca e
ar
te no
lat
-M
I
ti
tea Sc
int it
t ar
si
co e rapr alia sull rale latt
ch nf d es no a s da ine
e r ron es o e ce di Te
im ta sen ten int na ve atr
an no zi de ern de rsi o è
la
e i e ale ve az l t an u
Re
l c dia , i rs io ea ni n g
en lo n c o na tro p ru
sid
tro ga ui un le. d res pp
en
za
d no lin te Il i r en o
Te Da el p into gua atro perc icerc te
at l 2 ro rn g p or a
ww ral 0 ce o gi ov so
w. e M 08 sso all' dive ero
a
sc
o h
ar nte a in crea ttor rsi
lat
t e
tin di B esse ivo. ,
et rian re
ea
tro za
.it
Una produzione
ScarlattineTeatro
e Quartet Project
da un'idea di
Michele Losi
di e con
Giulietta De Bernardi,
Anna Fascendini,
Joseph Scicluna,
Agnese Bocchi, Manuel
Bonomo, Michele Losi
Musiche dal vivo di
Adalberto Ferrari, Andrea
Ferrari, Claudio Lentini,
Saverio Zinni
Film in sala di
Tonino De Bernardi
e di Martino Ferro, Andrea
Barese, Roselie Pereira
ma ge
ni 18
co 0
mi
ia
TR v da
E . M ll 5
19 NT'A adone or DIC
78 N na e 1 E
-2 NI 14 - 9, MB
Co 0
D O 0
ni 0
8: I BU reno0 - T RE
lt
ea
tro la
ON di Vi eat 20
ne
l t Le
A S merc rOr 08
su rent gg
lla en
e B AL ate eno
ch na
UT - MI
iu le
su de as
ra lla
a
de le
gl E?
i g
Azienda Ospedaliera
ore 19.00 - VOCI E RACCONTI
“Ospedale Civile” di Vimercate
delleAli e Centro Diurno "La Casa" di Bernareggio A.O. "Ospedale Civile" di Vimercate
All'interno della struttura di riabilitazione psico sociale uno spazio prioritario riveste sia la
costruzione di legami con la rete, sia lo sguardo rivolto alla persona nella sua globalità percettiva
ed emotiva, come premessa alla ricostruzione autobiografica.Il Laboratorio di Lettura s'inserisce
Centro Diurno “La Casa”
nel percorso di elaborazione e incontro con il territorio già avviato con la presentazione del libro
Bernareggio
"Centro Diurno "La Casa" - FramMenti di Storia" e della mostra "AltriMenti - Cinque pezzi facili - Percorsi nella mente".
Ore 19.45 - aperitivo/cena a buffet
a cura di Terra Gaia società cooperativa ONLUS
ore 21.00 - CERCANDO, vol II
compagnia teatrale integrata con gli attori del Centro Diurno dell'Unità Operativa di Psichiatria di Cinisello Balsamo (MI) - A.O.
“San Gerardo” di Monza, progetto e regia Wauder Luca Garrambone vincitore del premio Enea Ellero per il teatro sociale 2008.
Della Paura sentiamo sempre più forte la presenza nel vivere quotidiano; è qualcosa di tangibile che non salva
nessuno e noi abbiamo scelto di provare a trasformarla artisticamente. Nel foyer del teatro le associazioni
e gli enti del territorio che si occupano in modo specifico di malattia mentale.
Hanno dato la loro adesione: PsicheLombardia Associazione di famigliari e volontari per la salute mentale,
Le Vele società cooperativa sociale onlus, Associazione ARCI Il germoglio, La bottega di Nazareth,
Associazione Volontariato Vimercatese AVOLVI, U.R.A.Sa.M. Lombardia Unione Regionale Associazioni
per la Salute Mentale, UOIL area psicosociale di Offertasociale asc.
12
PL
AY
RI
CC
AR
DO
PL
AY
N
le ient
s
v o eè
de olon rti d , la
s
D t tà el vo
va uca ino h , pe des lont
q a di a r m ti à,
Un uale lla c Glou proc an no. T per d
u o s on ce u ov u e
Ric n m Sha iede qui ste rato. rare tto è cide
re c ar ke rà sta r, m Q c , l re
Ale laz ardo chin spe per de ent uest iò ch a
R a ion in ge ar po l R re o e
p icc jac i, l ne gn e p co eg Ru l'an il
da ropr ardo ta e e co sca o sc er a con no d dely imo
il lle io a st nd e c en tto il n 'In St de
izi he ico re o gh am l
fin cui mi tiro cce .
on g in so me ilt pe
sg ge val lle , co tter
i c li i f lo d err d
ro re or lin n à
as m orm e i R a,
pp la e è gu m sin
ua po a mu icc su
ar ve b e, oss o
li d ne di si ard l
e i rit en co e in
el og gio ca d o I
nq à. p n de fo
pr ge co a II.
uie Sin oc az fo nd
op tti c l v
o
i
r
o
o
to o a , s n mi la
rio , s he ivo
de ll' e n i e e s
,
ag tili,
lla ult on pa co ort
ire
s
vit im sa rol ci e d
.
a. o n e en el
za
ale
v.
-13
gio
Ma
co
do o
nn re 14
sh
a 1 2 DI
ak
C
4 - 1,
es
Or 00 EM
de pear
en B
o d Te RE
lle ian
i
a
Ali o p
20
Vim t
- p er a
er rOr 0
ca e 8
rim tto
te no
r
-M
a n ee
I
m
az u
ion sic
a
Batteria e percussioni
Cristian Calcagnile
Clarinetti
Giancarlo Locatelli
Chitarra
Sergio Prada
Video fondali
Marco Arioli
Maurizio Pleuteri
Costumi e luci
delleAli
.it
No
ad
no in
l'a
sta ter
L'a app
n ag al te tto è Il
tto ro
re fon e te la isco qua atra re co la r pun
/u d s
ic t
n l
es co om ire teti nost o te e co le e me f erc o fe
pr n o. il v ci, ra st m pe ul a c rm
es diz An ia no at o po rfo cro he o
siv io da gg n te su rre rm d v ,
i d nam nd io n po nzi on un at ell' ed
ive e o a el tre on o lu q ivo ev e
rs nti d i cu mm e p ce ua in ent
i, i c nd or o er im dr to o
no he ag e/c m gl m o d rno
st na ar ar ai i e ag ov
ri l sc e p ne rin lem in e
a
un vor ono erò del unc ent e.
a v i h fra i p tea iar i
a
e
o
ww alen nno ling ssib tro:
za se ua ili
w.
p m gg
de
lle lurim pre i
ali
a.
Regia delleAli
Con Antonello Cassinotti
Dramaturg
Giada Balestrini
Rielaborazione
e adattamento testi
Giuseppe Goisis
9G
EN
N
AIO
O
pe gni m
r
la so a
fa van ne ttin
e q nno o, s si s a, i
sa ua co i v ve n I
fig luta lcu lazi esto glian talia
la li, n n a on n o, , q
si por ...se o la ltro e, qu o , s si a uat
b sa ta n ma n a e h lza tro
... us, ma e la on mm o, s lcun an no
il p ogn in m i. O scia hann a, i inf o s no t , si
“B os i m ac gn no o il m ila i la em
d ian to at ch i m la ne ar no va po
vo ove co S di la tina ina, attin rad ssun ito, le sc i den
co lto la ile vo ,... in a io o la ar ti
Ra n le bon stor nzi ro... qua mot qua acce chiu fida pe,
sh st ar ia o” a v tt or ttr sa do nza
vit id e orie io d di Ca è un olte ro p ino, o pe che no a ta,
tim Ga di a c m a n ers su rs c c i
su e d vin Tarc low illo, clow o, e one l tra one on i hiav
l la i in o, isi n s 50 ne ... ra m sa lad e
vo ci tre o, i in a ria mu gg , in lgo ri
ro de la
tre nn -m oio iun bi no non
. nt vo
cc i, on no go cic su
i
ra
ia
olo . no let l
to
ta
go
ri
,
ni
20
un S
09
lav IL
or EN
o Z
ro sic IO
Mo u
zz ro
a
BI
AN
pe CO
r
v.
Ma
do o
nn re
a1 2
Ma
4 - 1,
nic
Or 00
om
en o d Te
ics
iV a
Te
im tr
at
er Or
ca e
ro
te no
eM
-M
au
I
tra s sp imm
ric Te
Ca par
ric gic pett unti ag
er at
na te
i
c r
o
e
da cip p rca è c ator che ni, m ess a b o è di M Il te
e
.
s
o
a
r
e
clo S to od Ma m . Il tim ov enz asa rivo ani atr
wn tat all uz ur pon so ol ime iali ta lto com o
Au i Un a to ione o M en ttile ano nto ele su s ver ics
gu iti, ur d oz te eq l’i e me em so
st do né el zan fon ui mm su nt p un
o, ve e Cir i d lib a on i: lic a
il p h bie qu ha am rio gi i r pa i e
er a r nn e d lav en tr na icc rol d
so ive al u o ta a rio hi e,
r l c
e
n
ww agg stito che Sole ato n e di omi dello di
io il h il, C el qu co
w.
a
r
c
ma
e uo a OR l'u es e
ni ntra lo d ttrav TEO ltima ta
co
l
e
mi e de l ve ersa , ha
ll c t
cs
.co a sto chio o
ria
m
Di Francesco Barbieri
e Mauro Mozzani
con Mauro Mozzani clown
Violoncello Elena Castagnola
Fisarmonica Stéphane Puc
Musiche ed arrangiamenti
Giancarlo Boselli
Scenografia
Coccodrilli a Manovella
Costume e design Sergio Anelli
Tecnici Agostino Bossi
Graziano Marafante
Realizzazione costume
Sandra Carta
Consulenza alla messa in scena
Paolo Pisi, Allegra Spernanzoni
e Rolando Tarquini
Organizzazione e distribuzione
Cinzia Ducoli, Francesca Volta
27
7G
EN
N
AIO
20
09
li
ll r
di ead
u
ad n l ing
Gi alta abo si po
lib orna vo rato ne
Cla era ta d ce c rio al te
co ude men ella on i di le rmi
Il f mpa La te a me gio ttur ne
da ilm tti ndz l fil mo van a
so l reg usc com amm m do ria, i pe
fu prav ist ito d e un e cum che r la
sp oco vis a a t opo po al li en si i
tu ecia sui suti est 12 ema bro tari spir
a
tta li
co d im a
i ch o
Eu che sid ello oni nni dia e co SHO
d
,
d
l
A
ro
pa por etti ster pro i int ogh ntie di
dir tav ‘via min tag erv i de ne
et ano gg io oni ist l fi
ta
me i p i de naz sti e e fa lm.
tte
nt rigi lla ista
e n on m
,p
o
i
ell er
o
r
e c i e te’, ne
am bre i tr il
er i da eni
ea
ga
s.
li
leA
VIA
GG
de peci IO
l a
p.z
aU o
ni re
tà 2
d'I 1,
de
ta 0
st
lia 0
ina
2/ - B
G i
zio
-V b
ne
im lio
er te
de
ca c
it
te a
re
MI
ni
s
L'U
LT
IM
O
Pe
rc
or
so
e
Conduzione del laboratorio
DelleAli
30
GE
NN
AIO
20
09
IA
de GO
O m ll’O è un
su e tel a
Pe ona glio lo di riscr
ch ns re , u Sh itt
RA e p ato par n mo ake ura
n DI rop com ti d do sp
Un ostr OVIS oni e u el t div eare
e la a r ION am n es er .
No il su voro icerc I, to o co con to. so d
i
ap n q on s a rn nc cer
de pro uin o, c ulla sull’ and lude to, l
pe lla fon di on pa am o s il o s
gli r ev trag dim un r Sha rola plif u al per pet
sn ide ed en iall kes , ne ica cun cor tac
od nz ia to es pe l c zio e so olo
i fo ia de de tim ar on ne tap
nd rne l Mo ll’a en e c fin .
pe
am
de
ro rch to m om e tr
lla
en
di ite a e p a i
Ve ttu un re l s
ta
li.
ne ra
te en
sto so
zia
.
,
o T pl n
ea ice o
tro
IAG
ac co ea te O
ci m ria sto
v.
Ma
do o
nn re
pe
a1 2
r v oc c
4 - 1,
oc ca on
Or 00
e d si ce
en iss ona rto
o d Te
ide lm sc
iV a
e
im tr
e
nt nt n
er Or
e e e ico
ca e
Fo m sha co
te n
rte us ke n
-M o
br ica sp pre
I
Musiche originali
Gianluca Misiti
Luci e direzione tecnica
Max Mugnai
il t
ra
tto
ric
dis L
on
tin ’uso
Pr
o
e
se pe sciu è u FO
da an tivo de
nt r ta na RT
l te ch d ll’a d
i B d c EB
e
i
e
e
Te rzo s lla mp tea
at c pe c lif tr fe neg eni al 1 om RA
ro an rim om ic o st li u e 9 pa CC
ha al e p az di iva lti le 99 gn IO
pr e d nta agn ion rice l e mi Atti da ia t TEA
od i R zi ia e è rc ra an vi l M ea TR
ot ad on . R s a ss ni tà in tr O
to io i a ice ta e c eg a Cu is ale
ww
nu Ra ltr rc to on ne i m ltu ter
w.
m i p e c a c ne te n ag ra o
fo
er er om h gl m az gi li.
rte
os il
e i p
o
e q e ha ult or ion ri
br
ac
o c rile uale quel pe imi aneo ali
r
t
cio
on tu Fo le a me ann .
te
te re rte rr ss i
m di b iv o
at
po cl ra at
ro
ra as cc e
.co
ne sic io
m
i. i
Di Roberto Latini
e Gianluca Misiti
con
Roberto Latini
20
FE
BB
RA
IO
B
lle d
Ali
20
AP AS
09
T
OL A
AV CO
.A O N
de rtauRI
La
fra no
la nc str
e i per ese a de
tr mm dita si dic
de a mu ag de prop a al
de lla si ine i co on po
at llo s poe ca e , tra nfin e di eta
An tra pa sia pa im i t ind
o s che vers zio. nel rola mag ra pa aga
pa ot il o l .. u lo s , in in ro re
Il c ion tolin mov ’orec n te paz una e e s la
o
in r o a ea im ch nta io s uo
un un po s ll’oc no u ento io, e tivo o, an orta no,
in a g cam uo ch na , il vi di co di
de un eog mi no in io co par ges ceve scu ra m rice
tta alt ra no se m ola to, rs ote eg rca
ti d ern fia /pe gu e a , u ch a. re lio
lo ,
all ars (ge rco e la nn na e m
sg
’al i d om rs m ota no a
ua
ch i p e o u zi ta rca
rdo
im os tri ch sic on , u no
ia si a) e d a d i m n t
de bil de is ei us im
ll’i i p lle eg lin ic br
sta re pu na gu ali o,
nt sen lsi
ag .
e. ti on
gi
i
IC
v.
Ma
do o
nn re
pié
a1 2
4 - 1,
ce
Or 00
vid
en o d Te
eo
iV a
/s
im tr
on
er Or
or
ca e
ap
te n
-M o
er
I
A
Voce/corpo
Antonello Cassinotti
Musica e clarinetti
Giancarlo Locatelli
Elettronic
Domenico Sciajno
Video
Fabia Molteni (N!03)
Costumi
Lucia Lapolla
co
ch Il p
m
e v un
po e
pe
rre p
ed to
rg
e
e l fe
un rfo
li e
'a rm
co
ne r lem No te qua rma de ttor o, è
n
nd
l c in en o st dro tiv ll'e e c la
s o
izi
o
u u
on An ore nci ti es tan su dov int vent ome rice
a
t o
es ame dand /car re a tetic e la no e in orno o te fulc rca
l
a
n
p
t
ha res nti c o ad e d d ap i, no nos uce era al q tral ro
nn siv he in el pr n tra im gis ua e
o s i d na da tea ofo pot at ma co le
em ive sc ga tro nd rem ten gin no
pr rsi ono re p : l'a ire m zio e.
ww
eu ,i
e t il o n
w.
na nos fra l rò i tore viag ma e
de
i
p
t
n
v
lle
l
g po /u g i
a r
ali urim len i lav uag ssib omo io
o
z
.it
a. a ri gi ili .
Ideazione, regia
e video live
delleAli
.it
lle
ali
w.
de
ww
Il
co sem
n
e ta ina
co stud tto rio m
in mp ios per et
qu torn osit i, dr sona te in
tr ali o a ori am lit
Re a tea pros d un e m mat à
co laz tro sim ’in usi urg
In n es ione e m ità dagi cisti hi,
Pe rife pli di us , in ne ,
ch r un rim cito pros ica? atto com
ch e pr tea ento rife sim
og une
e n op tr
gi, :
rim it
a
co on s ong o in l pro ent à ch
me ia a u gra ge o a e v
dir “l’u al d n’im do d tto d ll’ere errà
et ltim i qu ma i r i A di let
i
t
t
ci ame o m a de gine avvi rtau à di ta
rig nt ez gl c cin d.
An
h
u e z i
to
int ard l’or o c avv e sc are
nin
er a p ga olle en uo l’ar
Ar
ro er ni tt im ta te
tau
ga q sm iv en il a
re ua o o c ti pu lla
d.
l’a nt ”, l he e, bb vi
git o o ’in c so lic ta,
i
t
o p cc re rim pra o,
os orr cci a ttu
sib e, o d ng tt
ile anc i m a p o, c
.
ora us er t he
og ica occ si o
gi, e t are ffr
ea
a
tro
de elt
lle à
Ali
SU
ON
OC
OR
tu
di cru PO
d
-
da 2
lle 1
o F
via re EB
Ma 10 B
zz ,0 R
te
in 0 A
at
i, 4 - IO
1- V
Se ro e
mi m
Vimilla 20
na us
er G 0
ca us 9
rio ica
te s
d
di
e
-M i
lla
s
I
Conduce
Carlo Serra
Con la partecipazione di
Antonio Attisani
Marcello Gallucci
Marco Dotti
Florinda Cambria
... e altri in via di definizione
d
,T
RA
MA
RE
Pr
og
ra
m
m
ww w
w. ww a co
ar .d
cib ell mpl
lob eal eto
su
.it i.it
U
da n tea
ab lla tro
Int itar riba lon
re e i lta tan
cc m , c o
Ch
iar ar he
e f gin am
Vu e c
o
ili i.
o
os l d sa
ap
ne
s
i
s
iut
dis ia re ig
lla
tos
qu
co ab in a fare nifi
ot
to
di n p ilità mb te ca "
i
d
e
a
d
ian
ma ive rso , sc ito tro far
e
i
s
u
t
al c nt ne o o "f te
à.
ai la p he t are ch la, c cial uor atr
L’a pro ropr rova atto e no arc e (p i dal o so
gr spe pri ia c no ri p n h eri, erif tea cia
up tt int re n ro an ce er tr le"
e
i
o
o
rig pi di so eres ativ l tea fess no n ntri e ur ", ?
en cit cia si ità tr ion ec an ban
o
pe eran tadi le de e bis , ai p l'oc isti ess zian e,
r la do ni l t og ro ca , ari i)
am
p
e
Un com la p tram atro ni. ri vi sion
en
ss e p
a c un erc ite co
te
ut er
l'o
al om ità ezio pe ns
i
,
bie
d
i
r
nu un .
s
ar
ne co te
tti
o
i
r
v
t
v
s
d
à
o
da o. c
n
vo
i
i
c
e
c
es re ll’
e
l te Un he
se at att
at a c - i
r
i
i
v
e u i, va
ro o n q
re
- c mu ua
na
rea ni n
ris
t
t
or
po à c o cr
sa
nt he ea
i v - a tiv
ers tt a
o l rav - ap
’al er re
tro sa
. ta
OR
DI
RE
v. al
la
Ma le
gio
do o 1
rn
nn re 4
at
a1 1 M
ad
4 - 0, A
Or 00 R
el
en - Z
AR tea
o d Te O
C
t
iV a 2
Cir I v ro
im tr 0
co ers so
er Or 0
lo o cia
ca e 9
AR Mo le
te n
-M o
CI nz in
I
Bl a e Br
ob B ia
di ria nz
Ar nz a
co a
re
La giornata sarà strutturata
come happening
costituito da momenti
di laboratorio aperto,
convegno, tavola rotonda,
video, mostre,
performance dei gruppi
di teatro sociale
attivi sul territorio
della Brianza.
AS
20
09
“P
m er
tra ilion salv
m sf i d ar
At on orm i u e il
lav torn do in ano omi prop
re or o e i ni rio
re cup are ai m stin vuot e do lav
R cu er e d ac zio i c nn or
re iper pera ano i viv chin ne i apa e o
c
Pa u cor te la er ar n n nn
vo tric pera ren arge prop e. A i cre uov oni
g
n li ios te do n ria ttr an e di
de on s amo , Co arge le s tine” dig aver o n real un
nit so uov tà.
e l la olo d op n tor
à. qu i m
A c del vor un are era tine ie d
So ell o
v
t
a
o
r
i
(
i
h
a
o
di i p , m ri c va Tip qu
no e f di
dif og po a org e a La og at
le abb di
en gi c rto an an c J ra tro
fab ri
de er co ch iz hi o ua fia fa
br che
z
re ca n e d a gg nit Ch bb
ich
la in un el zio i s a, ila ric
e
pr tu a c la ne ta Gr ve he
op tt o pr d s iss rt
ria i i m mu op ive pe in , G
dig o nit ria rsa rim opo raf
en lis ica
nit di à. vita
ta )
à
nd
o
aR
os
é
FA
BR
IC
20
MA
RZ
O
v.
Ma
do o
nn re
a1 2
4 - 1,
Or 00
en o d Te
iV a
im tr
er Or
ca e
te n
-M o
Alm
I
Chitarra e percussioni
Mauro Buttafava
Violoncello
Sokol Koka
Tromba
Marco Fior
Fisarmonica
Oleg Vereshchagin
Strumenti costruiti da
Walter Canedoli
Video
Daniele Cereda
Allestimento
Andrea Violato
il P s
re pe
in La
pie lo “Al mio ttac
na ro ma Eti oli la
au ide Ro Sc dal Co
a s e le s ton a di sé” ena 97, mp
e
po pa ne gu om te , da rio an agn
liti zia ce en ia, atr c co no ia
co re ss d di o è ui n l in pr
o
p o c o
rit Sog spu e civ dall ità, i de pen que ren sp ui v duc
o c na n il a f co si sie lla de ett in e
e
s
t
d
ivi no i e , t iab a e ro di il n ac ce
le u t ro a ch ri e la o ol
dir alle , ch n te emi van a te e c del di r vor me o
et p e s at di do m i li mo ice are .
ta er ia ro rif d ati ha m rc
m so il ch le i v ch p en a,
en ne pi e ss ol e or to
ww
te , c ù v rit io ta di ta
w.
c h i o n in t t
alm
in on i e s cino rni e di vo ipo i
cu l te i co p a e ve lta
ar
i è rr n os ss rsi
os
na itor fron sib ere .
e.i
to io ti ile
t
Di Manuel Ferreira ed Elena Lolli
Direzione musicale e musiche
originali Mauro Buttafava
Con Manuel Ferreira
Contaminazioni, inserito all'interno
del Circuito Teatrale Monza e Brianza,
si pone all'interno di teXtura
premiata
ˇ
residenza teatrale interdisciplinare
del vimercatese, è un progetto realizzato
da delleAli associazione culturale,
concepito nell’ambito dell’iniziativa
della Fondazione Cariplo ÊTRE Esperienze teatrali di residenza.
teXtura
vuole tessere relazioni non solo
ˇ
fra le diverse espressioni artistiche
(interdisciplinarità), ma anche con
le associazioni e gli enti, sia pubblici
teXtura
è un progetto
ˇ
promosso da
che privati, che già operano sul territorio,
affinché la Residenza diventi
un laboratorio d’incontro, una fucina
di idee e stimolo alla Città, nel tentativo
di aprire prospettive culturali alternative.
All’atto pratico questa volontà
si manifesta con un programma di attività
assolutamente variegate: dalla produzione
di spettacoli teatrali al Poesia teXtura
ˇ
Festival di primavera, dall'Opificio teXtura
ˇ
corsi laboratori e seminari a questa prima
edizione di CONTAMINAZIONI rassegna di
teatro di ricerca.
con la collaborazione di
INGRESSO
posto unico
ridotto
(convenzionati, under 19, over 60)
tessera 3 spettacoli
soci delleAli
31 ottobre e
INFO
€ 12
€ 10
€ 30
€ 8
ingresso libero
delleAli associazione culturale
via T. Scotti 26
20059 Oreno di Vimercate MI
tel. 039 638 93 64
[email protected]
www.delleali.it
si ringrazia