MACCHINE DI LAVAGGIO
PROFESSIONALE
6,5kg
MANUALE DI SERVIZIO
548246
Data di emmisione: 7.7.2011
Sommario
1
Introduzione.............................................................................................................. 3
1.1
2
Targhetta nominale ......................................................................................................... 3
Informazioni generali sul prodotto ......................................................................... 4
2.1.1 Cestello e nervature di trascinamento................................................................................. 4
2.2
Cassetto del detersivo..................................................................................................... 5
3
Strategia per risolvere eventuali problemi di funzionamento .............................. 6
4
Pannello dei comandi .............................................................................................. 7
4.1
4.2
5
Descrizione dei tasti funzione e del selettore programmi ............................................... 7
Descrizione del display LCD ........................................................................................... 7
Tabelle dei programmi ............................................................................................. 8
5.1
5.2
5.3
5.4
6
Macchina con allacciamento all'acqua fredda e carico di 6 kg ....................................... 8
Macchina con allacciamento all'acqua fredda e calda e carico di 6 kg .......................... 9
Macchina con allacciamento all'acqua fredda e carico di 8 kg ..................................... 10
Macchina con allacciamento all'acqua fredda e calda e carico di 8 kg ........................ 11
Descrizione dei programmi ................................................................................... 12
7
Impostazioni / Manutenzione................................................................................. 13
7.1
Impostazioni .................................................................................................................. 13
7.1.1 Navigare nel menù "Impostazioni" .................................................................................... 13
7.1.2 Panoramica del menù "Impostazioni" ............................................................................... 14
7.2
Manutenzione................................................................................................................ 15
7.2.1 Navigare nel menù "Manutenzione" .................................................................................. 15
7.2.2 Panoramica del menù "Manutenzione" ............................................................................. 16
8
Programmi specifici per il Cliente......................................................................... 19
8.1
8.2
9
Creazione di un programma specifico per il Cliente ..................................................... 19
Attivazione / Disattivazione di un programma............................................................... 20
Messaggi d'errore................................................................................................... 22
9.1
Numeri degli articoli e valori misurati ............................................................................ 23
9.1.1 Valori misurati nel termostato............................................................................................ 23
9.2
Dati tecnici..................................................................................................................... 24
9.2.1 Attrezzi:.............................................................................................................................. 24
10
Schema elettrico..................................................................................................... 26
11
Sostituzione del comando ..................................................................................... 26
11
Sostituzione del comando ..................................................................................... 27
12
Sostituzione della nervatura di trascinamento .................................................... 28
13
Appunti per il programma specifico per il Cliente............................................... 29
Pagina 2 di 30/mc
Libretto per la manutenzione delle lavatrici professionali
548246.doc
1 Introduzione
Il presente documento è il "Libretto per la manutenzione delle lavatrici professionali Fors SC 65". Lo scopo del
presente documento è la semplice manutenzione e riparazione della lavatrice. È importante che il tecnico
dell'assistenza possa lavorare con il presente documento in modo efficiente e con successo. Speriamo di
fornirvi un documento che vi potrà essere utile ogni giorno.
1.1
Targhetta nominale
La targhetta nominale è applicata sul lato interno dello sportello di carico. Sulla targhetta nominale sono
riportate le seguenti informazioni:
•
descrizione del tipo
•
numero del prodotto
•
anno di fabbricazione
•
settimana di fabbricazione
•
numero di serie
descrizione del tipo
numero del prodotto
548246.doc
anno di
fabbricazione
settimana di
fabbricazione
Libretto per la manutenzione delle lavatrici professionali
numero di
serie
Pagina 3 di 30/mc
2 Informazioni generali sul prodotto
Nell'ambito dell'introduzione delle nuove lavatrici, sono state condotte anche delle modifiche sostanziali ed
innovative. Qui di seguito sono riportate le modifiche più importanti e significative:
2.1.1 Cestello e nervature di trascinamento
Un cestello più grande
•
Il volume del nuovo cestello ammonta a 60 litri, mentre precedentemente era di soli 50 litri.
•
Il cestello è quindi più profondo di 23 mm rispetto alla versione precedente, la nuova profondità
ammonta a 343 mm
•
Il diametro del cestello è ora di 480 mm, mentre nella precedente versione era di 450 mm
Nuovo design delle forature nel cestello, in modo che i tessuti vengano sottoposti meno possibile a stress
meccanico.
La nuova struttura dei fori permette un migliore deflusso dell'acqua e quindi un migliore risultato di lavaggio.
Tutti i fori sono bordati
per ridurre l'usura dei
tessuti
Zona con fori più grandi (3,7 mm) per
eliminare i residui maggiori, quali la
sabbia, ad esempio
Zone con fori più piccoli (2,2 mm) per ridurre
l'usura dei tessuti
La combinazione del bordo angolato e del nuovo cestello fa sì
che il bucato ricada al centro del cestello. Ciò minimizza
l'eccentricità e riduce l'usura dei tessuti.
Trascinatore a forma di clessidra
Pagina 4 di 30/mc
•
Sposta il carico verso il centro del cestello (dove vi
sono i fori più piccoli che usurano meno i tessuti)
•
Sposta i residui maggiori, come la sabbia, verso il
bordo del cestello, dove vi sono i fori più grandi.
Libretto per la manutenzione delle lavatrici professionali
548246.doc
2.2
Cassetto del detersivo
Pulizia automatica del cassetto del detersivo
•
Dopo ogni 10 cicli di lavaggio, il cassetto del detersivo viene pulito automaticamente. Ciò avviene tra il
lavaggio principale e il primo risciacquo. Per primo, viene attivato il rubinetto V1 per 8 secondi,
dopodiché il rubinetto VII per altri 8 secondi. Ciò significa che vengono puliti solo il vano di
"Prelavaggio" e "Lavaggio principale", così l'ammorbidente non viene lavato via.
Arresto del cassetto del
detersivo, attraverso una
vite sul retro nel pannello
•
Il cassetto del detersivo è predisposto per i collegamenti di afflusso del detersivo liquido, il quale può
essere iniettato nella macchina attraverso pompe esterne. Possono essere collegate al cassetto del
detersivo un massimo di 6 vaschette esterne di detersivo liquido. Se necessario, è possibile anche
bloccare il cassetto del detersivo, in modo che questo non possa più essere aperto, se si lavora con
detersivi liquidi esterni.
548246.doc
Libretto per la manutenzione delle lavatrici professionali
Pagina 5 di 30/mc
3 Strategia per risolvere eventuali problemi di funzionamento
Da Fors, siamo convinti di essere orientati pienamente verso il Cliente, e voi, come addetti alla manutenzione,
siete i rappresentanti più importanti del marchio Fors. Perciò, è importante che il Cliente sia soddisfatto del
servizio prestato. Nel diagramma di flusso qui sotto, è riprodotta una strategia che descrive come procedere
passo dopo passo per identificare il problema.
Il Cliente deve descrivere esattamente il problema verificatosi
Compare sul display un messaggio d'errore
Controllare che la macchina sia installata correttamente:
collegamenti elettrici / allacciamenti dell'acqua / scarico / che la macchina sia
perfettamente diritta
NO
Trovato il problema?
Installazione non corretta o influssi esterni, che provocano un problema di
funzionamento alla macchina ( es. pressione dell'acqua, rete elettrica, scarico)
La macchina funziona correttamente. Non si rilevano anomalie nel
funzionamento. Il Cliente deve eventualmente essere istruito su come usare
correttamente la macchina. In caso di intervento ripetuto, informare il Cliente
sulle condizioni della garanzia
Aprire il menù "Manutenzione":
1. controllare le impostazioni
2. avviare il programma di prova
3. annotare i messaggi d'errore
NO
Fatta la diagnosi?
Trovato il
problema?
NO
Eseguire la riparazione e
controllare
OK?
NO
Contattare la Fors e
richiedere un supporto
tecnico
Risolvere il problema,
insieme al supporto tecnico
della Fors
Cliente soddisfatto!!!
Pagina 6 di 30/mc
Libretto per la manutenzione delle lavatrici professionali
548246.doc
4 Pannello dei comandi
Programmi:
in totale, 22 programmi, di cui 3 possono essere eventualmente creati personalmente
attraverso il menù "Manutenzione". Un massimo di 10 programmi possono essere attivati e resi
accessibili al Cliente finale.
Impostazioni:
nel menù "Impostazioni", possono essere impostati i seguenti parametri:
Blocco sicurezza bambini / Apertura automatica dello sportello / Temperatura / Lingua
4.1
Descrizione dei tasti funzione e del selettore programmi
Selettore programmi (jI)
Il selettore programmi può essere ruotato sia in senso orario che antiorario. Il
selettore può essere ruotato in continuo in una direzione, non vi è alcun arresto.
Ruotando il selettore programmi, nel display LCD compaiono i diversi programmi e
le relative opzioni.
Tasto Avvio / Stop (S4)
•
Avvia il programma
•
Arresta il programma, se si tiene premuto il tasto per almeno 3 secondi.
Tasto "Porta" (S5)
4.2
•
Apre lo sportello, quando il programma è terminato
•
Apre lo sportello durante il corso del programma per aggiungere altro
bucato.
•
Conferma la selezione nel menù "Manutenzione" oppure in "Impostazioni"
Descrizione del display LCD
Nome del
programma
548246.doc
Temperatura del
programma
Velocità di centrifuga massima
del programma
Libretto per la manutenzione delle lavatrici professionali
Tempo rimanente previsto
Pagina 7 di 30/mc
5 Tabelle dei programmi
I diversi esempi della tabella programmi riportano i diversi consumi di energia, acqua e tempo. Il consumo
dipende però da diversi fattori esterni, quali: pressione dell'acqua, durezza dell'acqua, temperatura all'afflusso
dell'acqua, temperatura ambiente, tipo e quantità di bucato e stabilità della rete di corrente.
5.1
Macchina con allacciamento all'acqua fredda e carico di 6 kg
Nome del programma
Carico
Velocità di
Durata
Energia
Acqua
centrifuga
in min.
kWh
litri
Tot. lavaggi
1. NORMALE 60°C
(programma di
dichiarazione)
6 kg cotone
Max.
158
1.14
80
5
2. NORMALE 40°C
6 kg cotone
Max.
150
0.65
80
5
3. SPORCHI 90°C
6 kg cotone
Max.
85
2.05
75
3
4. SPORCHI 60°C
6 kg cotone
Max.
65
1.20
65
3
5. BIANCHI 90°C
6 kg cotone
Max.
70
1.70
65
3
6. COLORATI 60°C
6 kg cotone
Max.
60
0.8
60
3
7. COLORATI 40°C
6 kg cotone
Max.
55
0.50
60
3
8. EXPRESS 60°C
3 kg cotone
800
30
0.60
40
3
9. EXPRESS 40°C
3 kg cotone
800
25
0.35
40
3
10. SINTETICI 40°C
3 kg tessuti
sintetici
800
25
0.30
40
3
11. LANA / A MANO
30°C
2 kg lana
800
30
0.35
60
3
12. RISCIACQUO
3 kg cotone
Max.
15
0.10
15
1
13. STRACCI 90°C
6 kg cotone
Max.
65
1.70
50
2
14. STRACCI 60°C
6 kg cotone
Max.
45
0.85
45
2
15. MICROFASE 60°C
6 kg microfase
Max.
50
0.80
50
3
16. MICROFASE 60°C
6 kg microfase
Max.
45
0.45
50
3
17. DISINFEZIONE
40°C
6 kg cotone
Max.
70
0.75
70
3
18. DISINFEZIONE
60°C
6 kg cotone
Max.
80
1.35
70
3
19. DISINFEZIONE
90°C
6 kg cotone
Max.
100
2.30
80
3
20. Programma A
Specifico per il cliente
21. Programma B
Specifico per il cliente
22. Programma C
Specifico per il cliente
Pagina 8 di 30/mc
Libretto per la manutenzione delle lavatrici professionali
548246.doc
5.2
Macchina con allacciamento all'acqua fredda e calda e carico di 6 kg
Nome del programma
Carico
Velocità di
Durata
Energia
Acqua
centrifuga
in min.
kWh
litri
Tot. lavaggi
1. NORMALE 60°C
(programma di
dichiarazione)
6 kg cotone
Max.
158
1.14
0
80
5
2. NORMALE 40°C
6 kg cotone
Max.
150
0.65
0
80
5
3. SPORCHI 90°C
6 kg cotone
Max.
80
1.80
6
69
3
4. SPORCHI 60°C
6 kg cotone
Max.
60
0.95
6
59
3
5. BIANCHI 90°C
6 kg cotone
Max.
58
1.10
16
49
3
6. COLORATI 60°C
6 kg cotone
Max.
48
0.20
16
44
3
7. COLORATI 40°C
6 kg cotone
Max.
50
0.25
12
48
3
8. EXPRESS 60°C
3 kg cotone
800
27
0.45
10
30
3
9. EXPRESS 40°C
3 kg cotone
800
22
0.20
6
34
3
10. SINTETICI 40°C
3 kg tessuti
sintetici
800
23
0.20
5
35
3
11. LANA / A MANO
30°C
2 kg lana
800
30
0.35
0
60
3
12. RISCIACQUO
3 kg cotone
Max.
15
0.10
0
15
1
13. STRACCI 90°C
6 kg cotone
Max.
53
1.10
16
34
2
14. STRACCI 60°C
6 kg cotone
Max.
33
0.25
16
29
2
15. MICROFASE 60°C
6 kg microfase
Max.
38
0.20
16
34
3
16. MICROFASE 60°C
6 kg microfase
Max.
40
0.20
12
38
3
17. DISINFEZIONE
40°C
6 kg cotone
Max.
65
0.50
6
64
3
18. DISINFEZIONE
60°C
6 kg cotone
Max.
75
1.10
6
64
3
19. DISINFEZIONE
90°C
6 kg cotone
Max.
95
2.05
6
74
3
20. Programma A
Specifico per il cliente
21. Programma B
Specifico per il cliente
22. Programma C
Specifico per il cliente
.
548246.doc
Libretto per la manutenzione delle lavatrici professionali
Pagina 9 di 30/mc
5.3
Macchina con allacciamento all'acqua fredda e carico di 8 kg
Nome del programma
Carico
Velocità di
Tempo
Energia
Acqua
centrifuga
in min.
kWh
litri
Tot. lavaggi
1. NORMALE 60°C
(programma di
dichiarazione)
8 kg cotone
Max.
185
1.20
82
5
2. NORMALE 40°C
8 kg cotone
Max.
175
0.70
82
5
3. SPORCHI 90°C
8 kg cotone
Max.
100
2.60
80
3
4. SPORCHI 60°C
8 kg cotone
Max.
80
1.40
70
3
5. BIANCHI 90°C
8 kg cotone
Max.
75
1.95
70
3
6. COLORATI 60°C
8 kg cotone
Max.
60
1.05
65
3
7. COLORATI 40°C
8 kg cotone
Max.
55
0.75
65
3
8. EXPRESS 60°C
4 kg cotone
800
35
0.80
45
3
9. EXPRESS 40°C
4 kg cotone
800
30
0.55
40
3
10. SINTETICI 40°C
4 kg tessuti
sintetici
800
25
0.35
45
3
11. LANA / A MANO
30°C
3 kg lana
800
30
0.35
60
3
12. RISCIACQUO
4 kg cotone
Max.
15
0.10
15
1
13. STRACCI 90°C
8 kg cotone
Max.
70
1.90
55
2
14. STRACCI 60°C
8 kg cotone
Max.
50
1.00
50
2
15. MICROFASE 60°C
8 kg microfase
Max.
60
1.00
55
3
16. MICROFASE 60°C
8 kg microfase
Max.
55
0.65
55
3
17. DISINFEZIONE
40°C
8 kg cotone
Max.
80
0.95
75
3
18. DISINFEZIONE
60°C
8 kg cotone
Max.
90
1.75
75
3
19. DISINFEZIONE
90°C
8 kg cotone
Max.
110
2.90
85
3
20. Programma A
Specifico per il cliente
21. Programma B
Specifico per il cliente
22. Programma C
Specifico per il cliente
Pagina 10 di 30/mc
Libretto per la manutenzione delle lavatrici professionali
548246.doc
5.4
Macchina con allacciamento all'acqua fredda e calda e carico di 8 kg
Nome del programma
Carico
Velocità di
Tempo
Energia
Acqua
centrifuga
in min.
kWh
litri
Tot. lavaggi
1. NORMALE 60°C
(programma di
dichiarazione)
8 kg cotone
Max.
185
1.20
0
82
5
2. NORMALE 40°C
8 kg cotone
Max.
175
0.70
0
82
5
3. SPORCHI 90°C
8 kg cotone
Max.
95
1.35
7
73
3
4. SPORCHI 60°C
8 kg cotone
Max.
75
1.15
7
63
3
5. BIANCHI 90°C
8 kg cotone
Max.
58
1.35
18
52
3
6. COLORATI 60°C
8 kg cotone
Max.
48
0.30
18
47
3
7. COLORATI 40°C
8 kg cotone
Max.
50
0.30
14
51
3
8. EXPRESS 60°C
4 kg cotone
800
30
0.60
12
33
3
9. EXPRESS 40°C
4 kg cotone
800
25
0.35
7
33
3
10. SINTETICI 40°C
4 kg tessuti
sintetici
800
23
0.35
5
40
3
11. LANA / A MANO
30°C
3 kg lana
800
30
0.35
0
60
3
12. RISCIACQUO
4 kg cotone
Max.
15
0.10
0
20
1
13. STRACCI 90°C
8 kg cotone
Max.
60
1.25
18
37
2
14. STRACCI 60°C
8 kg cotone
Max.
40
0.35
18
32
2
15. MICROFASE 60°C
8 kg microfase
Max.
50
0.30
18
37
3
16. MICROFASE 60°C
8 kg microfase
Max.
50
0.30
14
41
3
17. DISINFEZIONE
40°C
8 kg cotone
Max.
75
0.70
7
68
3
18. DISINFEZIONE
60°C
8 kg cotone
Max.
85
1.50
7
68
3
19. DISINFEZIONE
90°C
8 kg cotone
Max.
105
2.65
7
78
3
20. Programma A
Specifico per il cliente
21. Programma B
Specifico per il cliente
22. Programma C
Specifico per il cliente
548246.doc
Libretto per la manutenzione delle lavatrici professionali
Pagina 11 di 30/mc
6 Descrizione dei programmi
Nome del programma
Descrizione
1. NORMALE 60°C
(programma di
dichiarazione)
Programma per capi bianchi e colorati, da normalmente a molto sporchi. 60°C è
la temperatura di lavaggio ideale per tessuti, indossati direttamente sulla pelle.
Questo programma comprende 5 lavaggi
2. NORMALE 40°C
Programma per capi bianchi e colora ti, da normalmente a molto sporchi. Questo
programma comprende 5 lavaggi
3. SPORCHI 90°C
Programma per capi molto sporchi. I n questo programma, è compreso un
prelavaggio.
4. SPORCHI 60°C
Programma per capi molto sporchi. I n questo programma, è compreso un
prelavaggio.
5. BIANCHI 90°C
Programma per capi molto sporchi. Q uesto programma è ideale per capi bianchi e
dai colori tenui, nonché per le lenzuola.
6. COLORATI 60°C
Programma per capi bianchi e color ati, normalmente sporchi. 60°C è la
temperatura di lavaggio ideale per tessuti indossati direttamente sulla pelle.
7. COLORATI 40°C
Programma per capi bianchi e color ati, normalmente sporchi.
8. EXPRESS 60°C
Programma "Express" per rinfrescare il bucato. I tessuti, che vengono indossati
direttamente sulla pelle, dovrebbero essere lavati con il normale programma di
60°C.
9. EXPRESS 40°C
Programma "Express" per rinfrescare il bucato.
10. SINTETICI 40°C
Programma per capi in tessuti si ntetici o delicati. Particolarmente adatto per le
camicie da donna e da uomo.
11. LANA / A MANO
30°C
Un programma delicato per i capi in lana. Capi in seta e abiti che possono essere
lavati a mano. Questo programma ha una fase di centrifuga breve
12. RISCIACQUO
L'ultimo risciacquo a freddo con successiva centrifuga alla velocità massima.
13. STRACCI 90°C
Programma per diversi tipi di stra cci. Questo programma ha due lavaggi, che
operano con grandi quantità di acqua.
14. STRACCI 60°C
Programma per diversi tipi di stra cci. Questo programma ha due lavaggi, che
operano con grandi quantità di acqua.
15. MICROFASE 60°C
Programma per capi in microfase, come anche i panni in microfase. Il programma
prevede tre lavaggi, ma il primo lavaggio è eseguito con una grande quantità di
acqua.
16. MICROFASE 60°C
Programma per capi in microfase, come anche i panni in microfase. Il programma
prevede tre lavaggi, ma il primo lavaggio è eseguito con una grande quantità di
acqua.
17. DISINFEZIONE 40°C
Programma nel quale la temper atura viene mantenuta per 20 minuti. La
disinfezione a questa temperatura necessita di un detersivo speciale.
18. DISINFEZIONE 60°C
Programma nel quale la temper atura viene mantenuta per 20 minuti. La
disinfezione a questa temperatura necessita di un detersivo speciale
19. DISINFEZIONE 90°C
Programma nel quale la temper atura viene mantenuta per 10 minuti. La
disinfezione a questa temperatura non necessita di un detersivo speciale.
20. Programma A
Specifico per il cliente
21. Programma B
Specifico per il cliente
22. Programma C
Specifico per il cliente
Per ogni programma, seguire le indicazioni riportate nell'etichetta dei singoli capi.
Pagina 12 di 30/mc
Libretto per la manutenzione delle lavatrici professionali
548246.doc
7 Impostazioni / Manutenzione
Per poter accedere ai diversi livelli, la macchina deve essere sempre spenta.
7.1
Impostazioni
Premere il tasto "Porta" (S5) e tenerlo premuto, e accendere poi
la macchina.
Rilasciare poi tutti i tasti e premere entro 10 secondi per 5 volte il
tasto "Porta" (S5).
Compare nel display il menù "Impostazioni" (Settings).
7.1.1 Navigare nel menù "Impostazioni"
1
Una volta entrati nel menù "Impostazioni", si può navigare tra i vari
sottomenù tramite il selettore programmi (jI). Il selettore programmi
(jl) può essere ruotato sia in senso orario che antiorario.
2
Al sottomenù desiderato, si può accedere con il tasto "Porta" (S5).
3
Attraverso il selettore programmi (jI), è possibile passare tra i
diversi parametri nel sottomenù. Il selettore programmi (jl) può
essere ruotato sia in senso orario che antiorario.
4
Salvare poi con il tasto "Porta" (S5) il parametro selezionato.
5
Premendo il tasto "Avvio/Stop" (S4), si esce dal menù
"Impostazioni" e si torna di nuovo al livello programma, nel quale il
Cliente finale può impostare i programmi.
548246.doc
Libretto per la manutenzione delle lavatrici professionali
Pagina 13 di 30/mc
7.1.2 Panoramica del menù "Impostazioni"
Panoramica delle impostazioni
Commenti
Lingue
Il sottomenù "Special"“ nel menù "Manutenzione" rimane sempre in
inglese, indipendentemente dalla lingua impostata nelle
"Impostazioni".
inglese americano
inglese
svedese
danese
norvegese
finlandese
francese
tedesco
italiano
spagnolo
russo
olandese
Blocco
sicurezza
bambini
Blocco sicurezza
bambini OFF
Apertura
automatica
Apertura sportello
OFF
dello sportello
Apertura sportello
ON
°C / °F
°C
Blocco sicurezza
bambini ON
Premendo contemporaneamente il tasto "Avvio / Stop" ed il tasto
"Porta", il blocco di sicurezza bambini può essere
temporaneamente disattivato
Con "Apertura sportello ON", lo sportello viene aperto
automaticamente alla fine del programma.
°F
Pagina 14 di 30/mc
Libretto per la manutenzione delle lavatrici professionali
548246.doc
7.2
Manutenzione
Per poter accedere ai diversi livelli, la macchina deve essere sempre spenta.
Premere il tasto "Avvio/Stop" (S4) e tenerlo premuto, e accendere
poi la macchina.
Rilasciare poi tutti i tasti e premere entro 10 secondi per 5 volte il
tasto "Avvio / Stop" (S4).
Compare nel display il menù "Manutenzione"
7.2.1 Navigare nel menù "Manutenzione"
1
Attraverso il selettore programmi (jI), è possibile passare tra i
diversi sottomenù:
•
•
•
1 MANUTENZIONE
2 IMPOSTAZIONI ( Settings )
3 SPECIALE ( solo in lingua inglese )
2
Aprire poi con il tasto "Porta" (S5) il sottomenù desiderato.
3
Attraverso il selettore programmi (jI), è possibile passare tra i
diversi parametri nel sottomenù. Il selettore programmi (jl) può
essere ruotato sia in senso orario che antiorario.
4
Aprire poi con il tasto "Porta" (S5) il sottomenù desiderato.
5
Attraverso il selettore programmi (jI), è possibile passare tra le
diverse opzioni nel sotto-menù.
Premendo il tasto "Porta" (S5), si salva l'opzione impostata.
7
oppu
re
548246.doc
Premendo il tasto "Avvio/Stop" (S4), si esce dal menù
"Impostazioni" e si torna di nuovo al livello programma, oppure
ruotando il selettore programmi (jl), e qui può essere condotta
un'altra impostazione.
Libretto per la manutenzione delle lavatrici professionali
Pagina 15 di 30/mc
7.2.2 Panoramica del menù "Manutenzione"
1
MANUTENZIONE
11
Informazione
12 Scenari di
errore
SP:XXXX
Versione software ( anno_settimana)
CM:XXXX
Data di produzione del sistema di comando (
anno_settimana)
SW:
Versione del software
SW:
Versione del software
NC:
Numero di cicli / programmi
NC 1:
Numero di cicli / programma 1
NC 2:
Numero di cicli / programma 2
NC 3:
Numero di cicli / programma 3
NC 4:
Numero di cicli / programma 4
NC 5:
Numero di cicli / programma 5
NC 6:
Numero di cicli / programma 6
NC 7:
Numero di cicli / programma 7
NC 8:
Numero di cicli / programma 8
NC 9:
Numero di cicli / programma 9
NC10:
Numero di cicli / programma 10
Problema 1
Indica il problema nel display:
Problema 2
Errore_Programma numero_Numero cicli_ Indice
Problema 3
Esempio: Thermistor fault_Pr5_9_(1)
In un reset totale, vengono eliminati tutti i messaggi
d'errore
13
Diagnostica
Test rubinetto 1
Rubinetto di afflusso 1 aperto
Test rubinetto 2
Rubinetto di afflusso 2 aperto
Test rubinetto SM
Rubinetti di afflusso 1 e 2 aperti
Test rubinetto 3
Rubinetto di afflusso 3 aperto
Test
riscaldamento
Riscaldamento acceso fino a max. 60°C
Test motore
Motore acceso normale a 49 r/min.
Test pompa
Pompa di scarico attiva
Test centrifuga
Sequenza di centrifuga e pompa di scarico attive
Test sportello
Sbloccare il blocco dello sportello, tornare al menù
"Programma"
14 Reset
totale
Tornare alle impostazioni default, tornare al menù
"Programma"
15 ABC
Reset
I programmi specifici per il Cliente vengono
ripristinati, tornare al menù "Programma"
Indietro
Pagina 16 di 30/mc
Test
Premendo il tasto "Porta" (S5), si torna a 1 MANUTENZIONE
Libretto per la manutenzione delle lavatrici professionali
548246.doc
2 IMPOSTAZIONI
21 Afflusso di
acqua
fredda
mix
calda
22.
400
r/min.
600
Questa funzione è valida solo per i programmi da
1 a 19.
800
1000
1200
1300
1400
1500
1600
23 Pompa di
scarico
Rubinetto diretto
24
Indicazione
della
temperatura
Temperatura OFF
Vale solo per i programmi di disinfezione 17 -19
25 Modifica
della
temperatura
Programmi da 1 a 19
Questi possono essere modificati in passaggi di
1°C, +/-10°C. La temperatura massima non può
superare i 92°C.
26
Programmi
Programmi da 1 a 19
Selezionare tra "ON" o "OFF". Ogni programma
può essere attivato o disattivato. Un programma
disattivato non è più indicato nel menù
"Programma".
Temperatura ON
Possono essere attivati un massimo di 10
programmi. Se vengono attivati più di 10
programmi, solo i primi 10 programmi vengono
indicati nel menù "Programma".
Se tutti i programmi sono disattivati, nel menù del
programma compare "Pr1".
27 Tempo di
centrifuga
0-300 sec.
Prolungare o ridurre la durata di centrifuga: 0-300 sec.
Se è selezionato "0", la centrifuga avviene alle
impostazioni default
Se è impostata una durata tra 1 e 300 secondi, la
centrifuga viene prolungata alla durata indicata.
Questa funzione è valida solo per i programmi 13 e 14.
3 SPECIALE
548246.doc
28
Distributore a
monete
ON
Indietro
Premendo il tasto "Porta" (S5), si torna a 2 IMPOSTAZIONI
Pr 20
34 PRELAVAGGIO
OFF
Per garantire il perfetto funzionamento del
distributore a monete, si prega di osservare lo
schema elettrico.
341 Numero
0/1/2/3
342 Livello dell'acqua
Normale / acqua alta
343 Durata
1/2/3/4/…./15
344 Temperatura
Nessun
Libretto per la manutenzione delle lavatrici professionali
Pagina 17 di 30/mc
riscaldamento/25…..60°C
Indietro
35 Lavaggio
principale
351 Temperatura
30°C/31/…..92°C
352 Livello dell'acqua
Normale / acqua alta
353 Riscaldamento
successivo
28°C/29/…..92°C
354 Durata
riscaldamento
successivo
0 min/1/2/…..60 min.
355 Durata di
funzionamento
0 min/1/2/…..60 min.
Indietro
Pagina 18 di 30/mc
36 Lavaggio
1° lavaggio/2° lavaggio/………/7° lavaggio
37 Centrifuga extra
ON / OFF
38 Centrifuga extra
400/600/800/1000/1200/1300/1400/1500/1600
r/min.
39 Durata di
centrifuga
0 – 300 sec.
Indietro
Premendo il tasto "Porta" (S5), si torna al menù
precedente
Pr 21
Vedi sopra
Pr 22
Vedi sopra
Indietro
Premendo il tasto "Porta" (S5), si torna a 3 SPECIALE
Libretto per la manutenzione delle lavatrici professionali
548246.doc
8 Programmi specifici per il Cliente
È possibile creare dei programmi appositi per il cliente. La programmazione deve essere svolta nel menù
"Manutenzione". Per attivare un programma specifico per il cliente, mettere prima di tutto un programma
standard su "OFF" e poi il programma specifico per il cliente può essere posto su "ON" (sono attivabili al
massimo 10 programmi).
8.1
Creazione di un programma specifico per il Cliente
Accesso menù "Manutenzione"
La macchina deve essere spenta
Premere il tasto "Avvio/Stop" (S4) e tenerlo premuto, e accendere
poi la macchina.
Rilasciare poi tutti i tasti e premere entro 10 secondi per 5 volte il
tasto "Avvio / Stop" (S4).
Compare nel display il menù "Manutenzione"
Programmazione
1
Attraverso il selettore programmi (jI), passare al sottomenù "3
SPECIALE".
2
Aprire poi con il tasto "Porta" (S5) il sottomenù "3 SPECIALE".
3
Attraverso il selettore programmi (jI), passare tra le opzioni Pr20 /
Pr21 / Pr21.
4
Con il tasto "Porta" (S5), è possibile aprire l'opzione desiderata
(Pr20 / Pr21 / Pr22). Da qui in poi, il programma può essere
creato secondo le esigenze del Cliente.
5
Attraverso il selettore programmi (jI), è possibile selezionare tra i
sottomenù:
548246.doc
-
34 Prelavaggio
-
35 Lavaggio principale
-
36 Lavaggio
-
37 Centrifuga extra
-
38 Velocità centrifuga
-
39 Durata di centrifuga
Libretto per la manutenzione delle lavatrici professionali
Pagina 19 di 30/mc
6
Premendo il tasto "Porta" (S5), si apre il sottomenù impostato.
7
In ogni sottomenù, è possibile selezionare con il selettore
programmi (jI) i diversi parametri
8
Premendo il tasto "Porta" (S5), si salva il parametro impostato e si
torna al sottomenù precedente. Per impostare i parametri
rimanenti, ripetere ogni volta i passaggi da 5 a 8.
9
Non appena è stata ultimata la creazione dei programmi appositi
per il cliente, premere il tasto "Avvio / Stop" (S4) per tornare al
livello programma.
8.2
Attivazione / Disattivazione di un programma
1
La macchina deve essere spenta
Premere il tasto "Avvio/Stop" (S4) e tenerlo premuto, e accendere
poi la macchina.
2
Rilasciare poi tutti i tasti e premere entro 10 secondi per 5 volte il
tasto "Avvio / Stop" (S4).
Compare nel display il menù "Manutenzione"
3
Attraverso il selettore programmi (jI), passare al sottomenù "2
IMPOSTAZIONI".
4
Aprire poi con il tasto "Porta" (S5) il sottomenù "2
IMPOSTAZIONI".
5
Attraverso il selettore programmi (jI), passare all'opzione "26
Programmi".
Pagina 20 di 30/mc
Libretto per la manutenzione delle lavatrici professionali
548246.doc
6
Con il tasto "Porta" (S5), è possibile aprire l'opzione "26
Programmi.
7
Attraverso il selettore programmi (jI), cercare il programma che si
desidera disattivare.
8
Premendo il tasto "Porta" (S5), si apre il sottomenù.
9
Nel sottomenù, il programma può essere disattivato, modificando
l'indicazione da „ON“ a "OFF", ruotando il selettore programmi (jI).
10
Premendo il tasto "Porta" (S5), si salva il parametro impostato.
11
Attraverso il selettore programmi (jI), cercare il programma che si
desidera riattivare.
12
Premendo il tasto "Porta" (S5), si apre il sottomenù.
13
Nel sottomenù, il programma può essere attivato, modificando
l'indicazione da "OFF" a "ON", ruotando il selettore programmi (jI).
14
Premendo il tasto "Porta" (S5), si salva il parametro impostato.
548246.doc
Libretto per la manutenzione delle lavatrici professionali
Pagina 21 di 30/mc
9 Messaggi d'errore
Messaggio d'errore:
Possibile causa:
Rimedio:
"Over flow fault"
Troppa acqua nella macchina
Problema di troppopieno
La pompa di scarico è attivata,
ma la macchina è vuota
Controllare la sonda di livello, i rubinetti di
afflusso e la pompa di scarico.
"Water outlet fault"
Problema nello scarico
dell'acqua
La pompa di scarico funziona da
3 minuti, ma vi è ancora
dell'acqua nella lavatrice
Il ciclo di lavaggio è stato
arrestato e il programma
annullato
Cercare eventuali perdite nella vasca e
nei tubi flessibili
1. Controllare che il tubo di scarico non sia
piegato.
2. Controllare l'eventuale presenza di corpi
estranei nella pompa di scarico
3. Controllare che il tubo di scarico non sia
otturato.
4. Se la pompa di scarico è in funzione da soli
20 secondi circa, vi è un problema nella sonda
di livello.
5. Controllare il cablaggio e il voltaggio nella
pompa di scarico. Se necessario, sostituire la
pompa di scarico
6. Se tutto è corretto, montare il tubo di sfiato
della pompa di scarico e svuotarla attraverso il
cassetto del detersivo.
7. Controllare se la macchina estrae l'acqua.
" Water inlet fault"
Problema nell'afflusso
dell'acqua
Se entro cinque minuti non viene
raggiunto il livello dell'acqua, il
ciclo di lavaggio si interrompe
1. Il rubinetto dell'acqua è aperto?
2. I filtri del rubinetto di afflusso sono
puliti?
3. Controllare i rubinetti e, se necessario,
sostituirli
4. Misurare il voltaggio ai rubinetti. Se
non vi è voltaggio, la causa può essere la
sonda di livello, il cablaggio o il sistema
elettronico.
"Security fault"
Lo sportello è aperto
Chiudere lo sportello
"Thermistor fault"
1. Il termostato non è cablato
Errore nel termostato
2. Il termostato non funziona
correttamente
Controllare il termostato e, se necessario,
sostituirlo
Problema nella sicurezza
3. Il valore nel termostato è
<300Ω corrispondente a > 120°C
"Temperature fault"
Problema di temperatura
"Wash motor fault"
Errore nel motore
"Pressure fault"
Problema di pressione
Pagina 22 di 30/mc
La temperatura aumenta meno di
5°C in 10 minuti. Il ciclo di
lavaggio viene proseguito, fino
alla fase successiva.
Controllare il termostato, il riscaldamento,
il cablaggio e la sonda di livello.
Nessun segnale dal tachimetro o
dal comando del motore
Controllare il segnale output nel sistema
elettronico del motore, controllare il
cablaggio tra il sistema elettronico del
motore e il motore stesso.
Se il livello dell'acqua scende allo
zero in 30 secondi.
Eseguire un controllo per eventuali
perdite
Libretto per la manutenzione delle lavatrici professionali
548246.doc
9.1
Numeri degli articoli e valori misurati
Articolo n°
Descrizione
Valore misurato
ASK8065833
Motore
Resistenze:
Commento
connessioni 1-3
statore 3,7Ω
connessioni 1-2
statore 3,6Ω
connessioni 2-3
rotore 3,6Ω
connettori 4-5
tachimetro 178Ω
ASK8061703
Riscaldamento 2000W
ASK8061704
Riscaldamento 1000W
ASK8076102
Termostato
6,1-3,8kΩ ad una
temperatura
ambiente tra 20 e
30°C
Il termostato è installato sul retro della
vaschetta, davanti al Pullie. Il termostato
misura e controlla la temperatura
dell'acqua, che può variare tra 0 e 92°C. Il
riscaldamento si spegne immediatamente
attraverso il comando, se il termostato non
è collegato o presenta un cortocircuito.
ASK8801263
Pompa di scarico 50Hz
144Ω
ASK8801264
Pompa di scarico 60Hz
76Ω
La pompa di scarico è dotata di un filtro,
che deve essere pulito dal cliente finale. Se
la macchina non è vuota entro 3 minuti, il
programma si arresta e nel display
compare un messaggio d'errore. La
capacità della pompa è di 20 litri al minuto.
ASK8078221
Sonda di livello
ASK8076202
Filtro CEE 50/60Hz
680Ω
Il filtro elimina i disturbi da e contro la
macchina.
ASK8079324
Rubinetto di afflusso
3.7kΩ± 0.5kΩ
Valvola bidirezionale di afflusso, 8 litri /
minuto
ASK8079873
Chiusura dello sportello
122Ω
Chiusura dello sportello elettromeccanica
con magnete
ASK803315
Rubinetto di afflusso
ASK8081807
Sistema elettronico del
motore
ASK8080628
Comando
ASK8083343
Unità di comunicazione
Sonda di livello elettromeccanica con 2
livelli, che comanda la chiusura dello
sportello, il riscaldamento ed il troppopieno.
unidirezionale
9.1.1 Valori misurati nel termostato
Temperatura °C
548246.doc
Resistenza
Temperatura
°C
Resistenza
Libretto per la manutenzione delle lavatrici professionali
Temperatura
°C
Resistenza
Pagina 23 di 30/mc
0
15806
30
3900
70
848
10
9634
40
2579
80
609
20
6046
50
1744
85
519
25
4841
60
1204
9.2
Dati tecnici
Altezza:
850 mm
Larghezza:
595 mm
Profondità:
585 mm
Peso:
73 kg
Volume del cestello
60 litri
Capacità massima di carico:
6 kg / 8 kg
Velocità di centrifuga:
800 - 1600 r/min.
Connessione:
1 fase 16A / 3 fasi 10 A
Riscaldamento:
2000 W / 3000 W
Pressione dell'acqua / Rubinetto di afflusso:
0.1–1 MPa, 1-10 kp/cm², 10-100 N/cm², 8 litri/minuto
Cestello:
acciaio inox
Struttura esterna:
rivestita con polveri
Installazione:
indipendente, su 4 piedini in gomma regolabili
Allacciamento idrico:
¾“
Scarico:
tubo flessibile in polipropilene da 1,7 m
Classe di protezione:
IP X4
Consumo di acqua ( programmi normali)
59 litri, 3 lavaggi ( 5 kg / 6 kg)
<72 litri, 5 lavaggi ( 6 kg)
<69 litri, 5 lavaggi ( 5 kg)
Consumo di corrente ( programmi normali)
1.02 kWh ( 6 kg )
0.95 kWh ( 5 kg )
Consumo di potenza in stand-by:
a macchina spenta: <0,3 W
Durante il ritardo: <0,6 W
Fine programma: <0,3 W
9.2.1 Attrezzi:
Torcente (torx): T25, T20, T10
Chiavi ad anello: 11/16“, 16 mm, 13 mm, 10
mm
Chiave per dadi 10 mm
Chiave per dadi 24 mm
Brugola 5 mm
Pagina 24 di 30/mc
Libretto per la manutenzione delle lavatrici professionali
548246.doc
Martello in plastica
Cacciavite a croce
Pinza a cesoia
548246.doc
Libretto per la manutenzione delle lavatrici professionali
Pagina 25 di 30/mc
10 Schema elettrico
11
Pagina 26 di 30/mc
Libretto per la manutenzione delle lavatrici professionali
548246.doc
Sostituzione del comando
1. Utilizzare il bracciale antistatico e mettersi a terra
Se non si usa un bracciale antistatico, si rischia di
danneggiare il sistema elettronico.
2. Svitare le tre viti sul retro per rimuovere il
coperchio della macchina
3 Rimuovere il coperchio.
4. Premere insieme i coprigiunti con molta cautela,
per rilasciare il blocco.
5. Rimuovere i cavi del sistema elettronico e staccare
poi con cautela l'intero pannello dei comandi.
Non dimenticare di rimuovere il tubo flessibile della
sonda di livello.
6. Estrarre con attenzione il selettore programmi (jI).
5. Spingere insieme con il cacciavite i coprigiunti che
tengono il sistema elettronico.
Il sistema elettronico deve essere confezionato in un
sacchetto, protetto dalle emissioni elettromagnetiche.
6. Accertarsi che i pulsanti e il selettore programmi
(jI) siano tutti nella posizione corretta. Dopodiché,
premere il nuovo sistema elettronico con cautela nel
sito previsto.
Non dimenticare di sostituire anche la guarnizione in
gomma.
548246.doc
Libretto per la manutenzione delle lavatrici professionali
Pagina 27 di 30/mc
12 Sostituzione della nervatura di trascinamento
1. Inserire il cacciavite nel foro della nervatura di
trascinamento, come rappresentato in figura, e poi
premere con attenzione il cacciavite verso sinistra.
2. Tirare verso di sé con l'altra mano la nervatura di
trascinamento con la dovuta attenzione ed estrarla
dal cestello.
3. Installare la nuova nervatura di trascinamento con
la lettera F, rivolta verso di sé. Spingere la nervatura
lontano da sé, fino a quando si arresta
completamente, inserendosi.
Pagina 28 di 30/mc
Libretto per la manutenzione delle lavatrici professionali
548246.doc
13 Appunti per il programma specifico per il Cliente
Appunti:
Pr 20
34 Prelavaggio
341 Numero
342 Livello dell'acqua
343 Durata
344 Temperatura
35 Lavaggio principale
351 Temperatura
352 Livello dell'acqua
353 Temperatura del
riscaldamento
successivo
354 Durata del
riscaldamento
successivo
355 Durata di
funzionamento
36 Lavaggio
37 Centrifuga extra
38 Velocità centrifuga
39 Durata di centrifuga
Pr 21
34 Prelavaggio
341 Numero
342 Livello dell'acqua
343 Durata
344 Temperatura
35 Lavaggio principale
351 Temperatura
352 Livello dell'acqua
353 Temperatura del
riscaldamento
successivo
354 Durata del
riscaldamento
successivo
355 Durata di
funzionamento
36 Lavaggio
37 Centrifuga extra
38 Velocità centrifuga
39 Durata di centrifuga
Pr 22
34 Prelavaggio
341 Numero
342 Livello dell'acqua
343 Durata
548246.doc
Libretto per la manutenzione delle lavatrici professionali
Pagina 29 di 30/mc
344 Temperatura
35 Lavaggio principale
351 Temperatura
352 Livello dell'acqua
353 Temperatura del
riscaldamento
successivo
354 Durata del
riscaldamento
successivo
355 Durata di
funzionamento
36 Lavaggio
37 Centrifuga extra
38 Velocità centrifuga
39 Durata di centrifuga
Pagina 30 di 30/mc
Libretto per la manutenzione delle lavatrici professionali
548246.doc