2
Indice
Benvenuto del Presidente dell’Unione Svizzera di Pattinaggio
3
___________________________________________________
Saluto della Presidente del Club Pattinaggio Biasca
4
___________________________________________________
Saluto del Capo dicastero sport e tempo libero Biasca
5
___________________________________________________
Partecipanti / Categoria mini
6
___________________________________________________
Programma / orari
12
___________________________________________________
Partecipanti / categoria Speranze ragazzi
17
___________________________________________________
Sorteggi ordini di partenza
18
___________________________________________________
Partecipanti / categoria Speranze ragazze
19
___________________________________________________
Comitato d’organizzazione
24
___________________________________________________
Giuria e pannello tecnico
26
3
GRUSSWORT DES
PRÄSIDENTEN
DES SCHWEIZER
EISLAUF-VERBANDES
Thomas Häni
Presidente
Unione Svizzera di
Pattinaggio
________________________
Liebe Eislauffreunde
Sehr geehrte Damen und Herren
Es ist mir eine grosse Ehre, dass
sich der Club Pattinaggio Biasca
erneut bereit erklärt hat, einen
nationalen SEV-Anlass zu übernehmen und die Schweizermeisterschaften Jugend und Mini
auszutragen.
35 Mädchen in der Kategorie
Jugend, 26 Mädchen in der Kategorie Mini sowie 8 Knaben in
der Kategorie Jugend werden an
den Start gehen und um Podestplätze und Medaillen kämpfen.
An dieser Stelle danke ich dem
Organisationskomitee und allen
freiwilligen Helfern ganz herzlich für ihren Einsatz. Sie alle
opfern viel Freizeit, was ich
ausserordentlich zu schätzen
weiss. Ich freue mich, dass einer
unserer nationalen Sportanlässe
erneut im Tessin durchgeführt
werden kann.
Ich hoffe, dass zahlreiche Eislaufbegeisterte den Weg nach
Biasca antreten und die interessanten Darbietungen der Athletinnen und Athleten mit viel
Applaus unterstützen werden.
Die jungen Eisläuferinnen und
Eisläufer sind unsere Zukunft
und werden den Zuschauern bereits einiges an technischem
Können, Schwung und Eleganz
zu bieten haben.
In diesem Sinne wünsche ich
den Läufern und Trainern viel
Glück und Erfolg, den Preisrichtern und Mitgliedern der
Technischen Panels faire Wettkämpfe und den Gästen schöne
und spannende Vorführungen.
Mit sportlichen Grüssen
Schwizer Eislauf Verband
Der Präsident:
Thomas Häni
4
SALUTO DELLA
PRESIDENTE DEL
CLUB PATTINAGGIO
BIASCA
Reiana Banfi
Presidente
Club Pattinaggio Biasca
________________________
E’ con immenso piacere che il
Club Pattinaggio Biasca si appresta ad ospitare nel piccolo
borgo della Riviera le partecipanti e i partecipanti ai Campionati Svizzeri Mini e Speranze di
pattinaggio artistico, giudici,membri del pannello tecnico,
allenatori e amici del pattinaggio.
A tutti porgo il più cordiale benvenuto. Siamo sicuri che i giovani atleti presenti a Biasca non
mancheranno di regalare dei bei
momenti di spettacolo al pubblico presente.
Ringrazio l’Unione Svizzera di
Pattinaggio che ha dato nuovamente fiducia al nostro Club organizzando per la 13. volta consecutiva un Campionato Svizzero di categoria.
Un grazie sincero al Comune
di Biasca, a tutti gli sponsors
che ci sostengono finanziariamente, ai numerosi volontari
che hanno messo il loro prezioso tempo a disposizione
garantendo la buona riuscita
della manifestazione.
Auguro a tutte le pattinatrici e
a tutti i pattinatori una competizione ricca di soddisfazioni,
un buon soggiorno nella nostra bella regione e che a tutti
quanti resti un buon ricordo di
Biasca.
Sportivi saluti
Reiana Banfi
5
SALUTO DI
BENVENUTO DEL
CAPO DICASTERO
SPORT
Omar Bernasconi
Capo dicastero
sport e tempo libero Biasca
________________________
A nome del municipio e del Dicastero sport ho il gradito piacere di
salutare l’organizzazione dei campionati svizzeri Mini e Speranze
ragazze e ragazzi.
Porgo inoltre un caloroso benvenuto nel borgo rivierasco ai concorrenti, ai dirigenti, ai giudici, ai genitori e a tutti gli ospiti che vorranno onorare la competizione con la
loro presenza.
Biasca, comune polo e centro delle
3 valli, accoglie con piacere questo importante evento che vedrà la
partecipazione di una settantina di
atleti provenienti da tutta la Svizzera.
Grazie al locale Club di Pattinaggio, la collaudata struttura della
pista di Biasca ospita nuovamente
una manifestazione che dà prestigio a tutto il nostro paese.
Un particolare ringraziamento lo
esprimo al Comitato organizzatore
e ai collaboratori del Club pattinaggio Biasca i quali con passione,
entusiasmo e grande dedizione di
tempo si sono impegnati nuovamente per organizzare una mani
-
festazione nazionale, assicurando nel
contempo le migliori condizioni di
gara e offrendo a tutti i presenti un
piacevole soggiorno.
Soggiorno che inoltre puo' essere
allietato da una visita culturale andando a visitare la vecchia chiesa
romanica dei SS. Pietro e Paolo, la
via Crucis con le relative cappelle
settecentesche che portano alla meravigliosa cascata di Santa Petronilla
e per terminare la casa Cavalier Pellanda diventata centro culturale del
borgo.
Certo di vedere un folto pubblico ad
applaudire le meravigliose esibizioni
con soddisfazioni personali dei vari
concorrenti ticinesi, auguro un meritato successo a questo fine settimana
dedicato al pattinaggio artistico.
Mun.
Omar Bernasconi
6
Campionati svizzeri
di Pattinaggio Artistico Biasca
31 gennaio
1/2 febbraio 2014
Categoria Mini
Schön Katharina
Aarau
Mombelli Tea
Chiasso
Jordan Tara
Adelboden
Albrecht Dominique
Frauenfeld
Calderari Nicole
Bellinzona
Badertscher Nadine
Frauenfeld
7
Micheloud Morgane
Genève
Calleri Gaia
Heuried-Zürich
Schneider Leila
La Chaux-de-Fonds
Avognon Pauline
Heuried-Zurich
Huber Lara-Lyn
Heuried-Zurich
Zaika Nicole
Hochdorf
Donatiello Syria
Kusnacht
8
Bodenstein Noémie
Lausanne Malley
Artyomenko Oksana
Lugano
Stroppel Jana
Schaffhausen
Lehmann Yoonmi
Lausanne Malley
Chervet Camille
Neuchatel-Sports
Blarer Michelle
St Moritz
Magnifico Federica
LausanneMalley
Nussbaum Coraline
Neuchatel-Sports
Dal Passo Veronica
Winterthur
9
Schnell Josephine
Zug
Pfister Laura
Zürich
Frischknecht Alisha
Zurich
Jacobs Vivien Colleen
Zurich
10
11
12
Campionati svizzeri Mini e Speranze Biasca
31 gennaio
1/2 febbraio 2014
ORARI
Venerdì 31 gennaio
Allenamento programma corto Speranze ragazze
Orario
Numero di partenza
13.30 – 13.45
allenamento gruppo 1
01 - 08
13.45 - 14.00
allenamento gruppo 2
09 - 17
14.00 - 14.15
Pulizia ghiaccio
14.15 - 14.30
allenamento gruppo 3
18 - 26
14.30 - 14.45
allenamento gruppo 4
27 - 35
14.45 - 15.00
Pulizia ghiaccio
Competizione programma corto Speranze ragazze
Orario
15.00 - 18.28
18.40
Competizione
Speranze ragazze
Risultati e sorteggio ordine di partenza programma libero
13
Sabato 1 febbraio
Allenamento programma libero Speranze ragazze
Orario
Numero di partenza
07.00 - 07.15
allenamento gruppo 1
01 - 08
07.15 - 07.30
allenamento gruppo 2
09 - 17
07.30 - 07.45
Pulizia ghiaccio
07.45 - 08.00
allenamento gruppo 3
18 - 26
08.00 - 08.15
allenamento gruppo 4
27 - 35
08.15 - 08.30
Pulizia ghiaccio
Allenamento programma corto Mini ragazze
Orario
Numero di partenza
08.30 - 08.45
allenamento gruppo 1
01 - 08
08.45 - 09.00
allenamento gruppo 2
09 - 17
09.00 - 09.15
Pulizia ghiaccio
09.15 - 09.30
allenamento gruppo 3
09.30 - 09.45
Pulizia ghiaccio
Competizione programma libero Speranze ragazze
Orario
09.45 - 13.48
Competizione
18 - 26
14
Allenamento programma corto Speranze ragazzi
Orario
Numero di partenza
14.03 - 14.18
Allenamento
14.20 - 15.00
Speranze ragazze
01 - 08
Premiazione sul ghiaccio
Competizione programma corto Mini ragazze
Orario
15.15 - 17.55
Competizione
Competizione programma corto Speranze ragazzi
Orario
18.10 - 18.58
Competizione
18.15
Mini
18.40
Risultati e sorteggio ordine di partenza programma libero
Speranze ragazzi
Risultati e sorteggio ordine di partenza programma libero
15
Domenica 2 febbraio
Allenamento programma libero Mini + Speranze ragazzi
Orario
Numero di partenza
08.00 - 08.15
Allenamento Mini gruppo 1
01 - 08
08.15 - 08.30
allenamento
09 - 17
08.30 - 08.45
Pulizia ghiaccio
08.45 - 09.00
allenamento
gruppo 3
18 - 26
09.00 - 09.15
allenamento
Speranze ragazzi
01 - 08
09.15 - 09.30
Pulizia ghiaccio
gruppo 2
Competizione programma libero Mini ragazze
Orario
09.30 - 12.36
Competizione
Competizione programma libero Speranze ragazzi
Orario
12.51 - 13.53
Competizione
14.15 - 15.00
Mini + Speranze ragazzi
Premiazione sul ghiaccio
16
17
Categoria
Speranze
ragazzi
De Luca Dario
Chiasso
Poletti Giovanni
Chiasso
Gouveia David
Geneve
Bodenstein Noah
Lausanne Malley
Horner Alexis
Neuchâtel
Paice Alexander
Wettingen
Auspurg Leon
Zurich-Oerlikon
Kositsyn Artemiy
Zurich-Oerlikon
18
Campionati svizzeri Mini e Speranze Biasca
31 gennaio
1/2 febbraio 2014
SORTEGGI ORDINI DI PARTENZA
Venerdì 31 gennaio
Ore
11:00
Sorteggio ordine di partenza programma corto Speranze ragazze
Ore
18:40
Risultati programma corto Speranze ragazze +
Sorteggio ordine di partenza programma libero
Ore
19:00
Sorteggio ordine di partenza programma corto Mini
Sabato 1 febbraio
Ore
11:15
Sorteggio ordine di partenza programma corto Speranze ragazzi
Ore
18:15
Risultati programma corto Mini +
Sorteggio ordine di partenza programma libero
Ore
19:15
Risultati programma corto Speranze ragazzi +
Sorteggio ordine di partenza programma libero
19
Categoria Speranze Ragazze
Jelmoni Estelle
Bellinzona
Biaggini Giulia
Bellinzona
Crivelli Vanessa
Bellinzona
Keller Daisy
Bellinzona
Keller Micol
Bellinzona
20
Dubravcevic Amra
Bern
Husi Julie
Bern
Martynova Sofia
Bern
Baertschi Tiffanie
Bienne
Pani Joana
Bulach
Zimmerli Cindy-Lilli
Bulach
Boppart Vannessa
Burgdorf
Grisoni Federica
Chiasso
Gerber Denise
Frauenfeld
21
Castaigns Nouria
Genève
Sautereau Chloé
Geneve
Gugolz Geena
Kusnacht
Steiniger Patricia
Kussnacht am Rigi
Kasiala Nancy
La Chaux-de-Fonds
Raccourt Aubane
LausanneMalley
Mesic Alissa
Lugano
22
Sanvido Greta
Lugano
Granata Elke
Luzern
Irman Pauline
Meyrin
Poletti Soraya
Meyrin
Verholen Axelle
Meyrin
Zerraia Chiara
Meyrin
Gaudiano Jessica
Neuchatel-Sports
23
Pilloud Charlotte
St Imier
Parzemair Famara
St Moritz
Lüscher Janine
Urdorf
Lipari Eliana
Wil
Tscharner Sabrina
Zug
Tschopp Melina
Zug
Pfister Joelle
Zürcher-Oberland
24
Comitato d’organizzazione
Presidente:
Banfi Reiana
Segretariato:
Della Torre Nadia
Martini Joyce
Finanze:
Balascio Miriam
Speaker:
Banfi Reiana
Musiche:
Banfi Anuska
Wenger Rosemarie
Resp. spogliatoi atleti:
Abbatiello Silvia
Resp. spogliatoio giudici
e panello tecnico:
Cattaneo Verena
Logistica e trasporti:
Fattorini Luigi
Servizio medico:
Samaritani Biasca
25
26
Campionati svizzeri Mini e Speranze Biasca
31 gennaio
1/2 febbraio 2014
GIURIA E PANNELLO TECNICO
Rappresentante ufficiale USP
Signor Sandor Galambos
USP
Delegato Tecnico USP
Signora Claudia Fassora
CP Lugano
Responsabile sistema
Signor Ronny Banfi
CP Biasca
Camera
Signor Patrick Robyr
Signor Maccia Giuseppe
CP Biasca
CP Lugano
Giudici e Pannello Tecnico Categoria Speranze ragazze
Giudice arbitro
Signora Bettina Meier
Bülacher EC
Technical Controller
Signora Brigitte Meier
Winterthurer SC
Technical Specialist
Signora Michèle Brunner
EC Kloten
Assistant Technical Specialist
Signora Graziella Hort
CP Lugano
Giudice no. 1
Signora Christina Lüssi
Winterthurer SC
Giudice no. 2
Signor Jörg Meyer
CP Yverdon
Giudice no. 3
Signor Daniel Inäbnit
EC JungfrauInterlaken
Giudice no. 4
Signora Anita Bernasconi
CP Lugano
Giudice no. 5
Signor Pascal Küffer
CP Neuchâtel
Sostituto (per GA)
Signora Donatella Leonelli
CP Genève
27
Giudici e Pannello Tecnico Categoria Speranze ragazzi e Mini ragazze
Giudice arbitro
Signora Denise Gallandat
CP Gruyère
Technical Controller
Signora Christiane Miles
CP Lausanne
Technical Specialist
Signora Käthy Brunner
EC Olten
Assistant Technical Specialist
Signora Sarah Aepli
EC Herisau und
Umg.
Giudice no. 1
Signora Esther Wyss
EC Beider Basel
Giudice no. 2
Signora Françoise Penseyres
CP Neuchâtel
Giudice no. 3
Signora Isabella Mariotta
CP Lugano
Giudice no. 4
Signora Yasmina Barki
CP Lausanne
Giudice no. 5
Signora Valentina Celso
ISC St. Moritz
Sostituto (per GA)
Signora Donatella Leonelli
CP Genève
Signora Priska Stocker
Winterthurer SC
Data Operator
Speranze ragazze
Signora Renate Wernli
SC Bern
Data Operator
Speranze ragazzi e Mini
Signora Susi Garobbio
CP Chiasso
Video Operator
Speranze ragazze
Signor Albert Heinkel
CP La Chaux-deFonds
Video Operator
Speranze ragazzi e Mini
Signora Rita Heim
Winterthur SC
Ufficio calcoli
Speranze ragazze
Signor Michael Tschudin
EC Heuried Zürich
Ufficio calcoli
Speranze ragazzi e Mini
Signora Morena Fattorini
CP Lugano
28