USER MANUAL
MANUALE DI ISTRUZIONI
Version1.0
DIS120
2
ITALIANO
Indice
1.-Imballo e trasporto......................................................................................................................4
1.1- Imballo……………………………………………………………………………………………….4
2.-Caratteristiche generali………………………………………………………………………………..4
3.-Requisiti hardware ed installazione software……………………………………………………..5
4.-Collegamenti…………………...………………………………………………………………………..6
5.-DR1+Lite Interface……………………………………………………………………………………...8
5.1-Avvio dell’applicazione……………………………………………………………………………...8
5.2-Descrizione dell’interfaccia………………………….………………………………………..…….9
5.3-Display………………………………………………………………………………………………10
5.4-Fixture remote control………..……………………………………………………………………10
5.5-DR1+ Operative Mode……………………………………………………………………………10
5.6-DR1+Configuration………………………………………………………………………………..11
5.7-Elenco dispositivi….…………….…………………………………………………………………11
5.8-Fixture update…………...………………………………………………..………………………...13
5.9-Status bar……………………………………………………………….…………………………..14
5.10-DR1+Mode……….………………………………………………………………………………..14
6.-Problemi e risoluzioni………………………………………………..……………………………….15
3
ITALIANO
Complimenti per aver acquistato un prodotto Coemar, vi siete assicurati un prodotto della massima qualità nei
componenti e nella tecnologia. Attenendovi alle istruzioni e modalità di utilizzo indicate in questo manuale vi
assicurerete il massimo rendimento del prodotto per anni.
Condizioni di garanzia
1. L’apparecchio è garantito per 12 mesi dalla data di acquisto contro i difetti di fabbricazione e dei materiali che lo
compongono.
2. Sono esclusi dalla garanzia guasti dovuti ad imperizia o ad un uso non appropriato dell’apparecchio.
3. La garanzia decade in qualsiasi momento qualora l’apparecchio sia stato manomesso o aperto da personale non
autorizzato.
4. La garanzia non prevede la sostituzione dell’apparecchio.
5. Il numero di serie e il modello dell’apparecchio sono necessari per ottenere informazioni o assistenza dal
rivenditore
Normative CE
L’apparecchio soddisfa i requisiti essenziali della direttiva CE.
1.Imballo e trasporto
1.1 Imballo
Aprite la confezione ed assicuratevi che nessuna parte dell’apparecchio abbia subito danni durante il trasporto. In
caso di danni all’apparecchio, contattate immediatamente lo spedizioniere e fornitore tramite telefono, fax o e-mail,
preannunciando l’invio di una lettera raccomandata.
Packing List
Assicuratevi che la confezione contenga:
- 1 unità DR1+
- 1 cavo USB 2.0 da 1,8 m.
- il presente manuale di istruzioni.
-il CD ROM contenente i driver ed il software “DR1+ LITE INTERFACE”.
2.Caratteristiche generali
Installato in una linea DMX512, DR1+ consente di accedere a tutti i comandi funzione dei proiettori Coemar, sia che
siano dotati di display a barre di led che di display grafici.
DR1+ è uno strumento pensato per i tecnici che possono operare sugli apparecchi contemporaneamente al
programmatore dello spettacolo senza dover intervenire fisicamente sui proiettori, ma comandando le funzioni a
distanza.
DR1+ elimina la necessità di variare direttamente sul proiettore, un indirizzo DMX (evitando in questo modo ai tecnici
di arrampicarsi sulle strutture portafari), consente la lettura della vita della lampada, i settaggi master e slave e ogni
altra funzione normalmente accessibile da display.
DR1+ consente di aggiornare il software simultaneamente sui proiettori desiderati.
Utilizzato su apparecchi dotati solo di dip-switches, DR1+ permette di operare su di essi come se fossero dotati di
display e consente tutte le funzioni evolute.
4
ITALIANO
3.Requisiti hardware ed installazione del software
IMPORTANTE !
Per l’utilizzo corretto e proficuo di DR1+, è necessario che ogni proiettore della linea DMX sia impostato
con ID ( numero di identificazione dell’unità) univoco.
Consultate il manuale d’uso dei proiettori per l’impostazione del numero di ID.
Requisiti minimi di sistema:
-Microsoft Windows™ XP SP2 o superiore, Windows Vista™
-Microsoft Windows™ Installer 3.1 (contenuto nel pacchetto di installazione).
-Microsoft .NET Framework™ versione 2.0 (x86) (contenuto nel pacchetto di installazione).
-Processore Pentium o equivalente da 1 GHz o superiore.
-512 Mb Ram
-Lettore CD o DVD ( per l’installazione dell’applicazione).
-Scheda grafica 800x600, 256 colori (minimo); 1024x768, 32 bit o superiore (raccomandata).
-Porta USB 2.0 full speed.
Installazione del software DR1+ LITE INTERFACE
-Prima di collegare DR1+ al PC tramite la porta USB è necessario installare l’applicazione DR1+Lite Interface
presente sul CD incluso, per avere a disposizione i driver necessari.
-Inserire nel lettore CD/DVD del PC il CD ROM incluso, verificando che l’opzione “Autoplay” sia abilitata; dopo pochi
istanti si avvierà il processo automatico di installazione; seguire la procedura guidata e quando la procedura è
terminata collegare DR1+ al PC tramite il cavo USB fornito. Il sistema rileverà automaticamente la nuova periferica.
- Qualora l’installazione non fosse andata a buon fine oppure se, collegando DR1+ al PC, non venisse richiesta
l’installazione dei driver, potrebbe essere necessario installarli manualmente.
Per fare questo è necessario aprire il Pannello di Controllo / Sistema / Hardware / Gestione periferiche ( o percorso
analogo a seconda del sistema operativo) e selezionare “Controller USB”:
-Se non compare il dispositivo chiamato “USB Serial Converter” provare ad eseguire “Rileva modifiche
hardware” dal menù “Azione” ( o analogo a seconda del sistema operativo).
-Se il dispositivo compare nell’elenco con un messaggio di errore, provare ad aggiornare i driver
seguire la procedura indicata.
Note:
Per l’utilizzo del sistema su PC laptop (portatili) è necessario assicurarsi che il sistema garantisca tutta la potenza
dello standard USB 2.0 senza limitazioni. Qualora si verificasse un rallentamento anomalo nell’esecuzione del
programma o se l’utilizzo del sistema non fosse possibile, è consigliato interporre un HUB USB 2.0 generico
autoalimentato tra il PC e DR1+.
L’installazione sui sistemi MAC OS X™ che permettono di emulare il sistema operativo Windows™, è possibile
prestando particolare attenzione a garantire le massime prestazioni possibili al sistema operativo emulato.
5
ITALIANO
4.Collegamenti
Collegate il connettore DMX IN al vostro controller, il connettore DMX OUT alla linea DMX512 e il connettore USB al
PC.
E’ possibile collegare qualsiasi dispositivo Coemar, a patto che ognuno di essi abbia un univoco numero di ID e che
sia provvisto di connessione DMX o Artnet.
Nei diagrammi seguenti viene descritto dove trovare l’impostazione ID nei proiettori con pannello LCD e a 7 segmenti:
MODE
6
ITALIANO
DR1+ funge oltretutto da convertitore, se si volesse utilizzare un controller Artnet su una serie di dispositivi che non
dispongono di questa tecnologia.
Configurazione Artnet to DMX (attualmente in fase di sviluppo)
Configurazione DMX to Artnet
7
ITALIANO
5. DR1+ Lite Interface
5.1 Avvio dell’applicazione
Una volta collegato DR1+ al PC e alla vostra rete e portato a buon fine l’installazione, è ora di avviare l’applicazione e
utilizzare DR1+ .
Cliccando sull’icona “DR1+ Lite Interface” che compare sul vostro Desktop, dopo alcuni secondi apparirà la finestra
principale dell’applicazione, essa eseguirà una ricerca di tutti i dispositivi presenti sulla vostra linea DMX; per fermarla
in qualsiasi momento premere “esc”.
Terminata la scansione della linea, nell’elenco compariranno tutti i proiettori della vostra linea DMX. Per esempio:
L’applicazione vi informa che sulla linea DMX all’indirizzo A001 vi sono collegati 2 proiettori rispettivamente:
ID1= Cyc Lite Led
ID2=Pin Lite Led
8
ITALIANO
5.2 Descrizione dell’interfaccia
DR1+ Configuration-;
vedi cap.5.6
DR1+ Operative Modegestione del settaggio
DMX 512; vedi cap.5.5
Fixture Remote Controller- gestisce il
controllo del display; vedi cap.5.4
Modo DR1+vedi cap.5.10
Elenco dispositivimostra e gestisce i
dispositivi connessi;
vedi cap.5.7
Fixture Update- funzioni di
aggiornamento dei dispositivi vedi
cap.5.8
Barra di statoinformazioni sullo status
del sistema cap.5.9
9
Display- replica il
display del dispositivo
selezionato;
vedi cap.5.3
ITALIANO
5.3 Display
Visualizza un’emulazione del display dell’apparecchio selezionato nell’elenco dispositivi, utilizzando i quattro tasti di
navigazione menzionati nel capitolo 5.6 si gestiscono tutte le schermate del menu come se ci si trovasse di fronte a
pannello di controllo del dispositivo stesso.
DR1+ emula il display LCD dei proiettori della serie Infinity e il display a 7 segmenti presente sugli altri proiettori. Il
display a 7 segmenti verrà visualizzato anche per i proiettori non dotati di pannello display permettendone in questo
modo un più facile accesso alle funzioni.
5.4 Fixture Remote Controller
Questa sezione replica il funzionamento del pannello display dei proiettori presenti sulla linea. I proiettori non dotati di
display verranno simulati mediante il display a 7 segmenti.
MENU / ENTER / UP / DOWN-emulano i quattro tasti presenti su tutti i proiettori Coemar dotati di display LCD o 7
segmenti per la navigazione dei menù. E’ possibile utilizzare anche la tastiera del PC con i rispettivi tasti “Q”,
“W”,”E”,”R”, oppure il mouse : tasto destro=MENU, tasto sinistro=ENTER, rotellina centrale= UP o DOWN.
BACKLIGHT-disattiva (solo nell’applicazione) la retroilluminazione del display LCD.
ZOOM-/ZOOM+ - permette di scalare o ingrandire il display nell’applicazione.
5.5 DR1+ Operative Mode
Questa sezione permette di decidere se utilizzare DR1+ :
-solo tramite protocollo DMX512 (DMX ONLY) con la possibilità di scegliere il frame rate più adatto (FREE, 30ms,
40ms, etc..).
-tramite un controller Artnet su una linea DMX512 (ARTNET TO DMX)
-o viceversa tramite un controller DMX 512 su una linea Artnet (DMX TO ARTNET) (in fase di sviluppo).
10
ITALIANO
5.6 DR1+Configuration
SEARCH – Ricerca i dispositivi USB connessi al PC.
RESET- questa funzione azzera l’elenco dei dispositivi collegati.
BYPASS DEVICE- Esclude temporaneamente DR1+ dal sistema e consente il ponte DMX
Per riattivare premere “esc”.
SCAN NETWORK- Esegue la scansione di tutti i dispositivi connessi alla rete.
5.7 Elenco dispositivi
Dopo aver effettuato lo SCAN NETWORK oppure SEARCH vengono elencati in ordine di ID tutti i dispositivi collegati
alla rete.
Soffermandosi con il mouse su ogni riga compariranno alcune informazioni essenziali di ogni proiettore.
La prima colonna mostra l’ID di ogni dispositivo, la seconda il nome del dispositivo, la terza mostra l’indirizzo mentre
la quarta lo status del dispositivo che può essere:
R – modalità di remote: il display del dispositivo viene riprodotto o emulato su DR1+ Lite Interface e permette la
navigazione del menu.
U – modalità di upload: il dispositivo selezionato è attivo per l’aggiornamento del software.
D – modalità di download: il dispositivo selezionato è attivo per il trasferimento del software su PC.
Una delle peculiarità di DR1+ che lo rendono un potente strumento di gestione, consiste nel poter operare
simultaneamente su più dispositivi, ad esempio effettuare il trasferimento del software ( simultaneamente su più
dispositivi ) o di comandare per esempio l’accensione della lampada simultaneamente su più proiettori con un
evidente risparmio di tempo e fatica.
Per selezionare più dispositivi mantenere premuto il tasto “Maiuscola” o “Ctrl” sulla tastiera del PC e selezionare con il
mouse tutti i dispositivi desiderati.
11
ITALIANO
Cliccando con il tasto destro del mouse sul dispositivo selezionato comparirà un menù a tendina:
Sort fixtures
By ID
Raggruppa tutti i dispositivi per ID
By Type
Raggruppa i dispositivi per tipologia
By DMX address
Raggruppa i dispositivi per indirizzo.
Select Previous
Seleziona il dispositivo precedente
Select Next
Seleziona il dispositivo successivo
Special Selection
Same type
Same Master
version
Same Slave version
Send command
To remote fixture
Seleziona i dispositivi per versione software slave.
Invia il comando al dispositivo selezionato
Invia il comando a tutti i dispositivi
Visual Search
Aziona brevemente il movimento pan e tilt (sui testa mobile) o un
lampeggio (led) per identificare fisicamente su quale dispositivo si sta
operando; la stessa funzione è ottenibile eseguendo un doppio click
sulla riga del dispositivo selezionato.
INFINITY Series
Master
Slave
Download
firmware
Seleziona i dispositivi per versione software master.
To all fixtures
LED SERIES
Upload firmware
Seleziona i dispositivi per tipologia.
Master
Slave
Invia i comandi dedicati alla serie led (nel sottomenu compariranno i
comandi classici presenti nel menù del dispositivo senza dover
intervenire con i tasti “menu, enter, up, down” ).
Invia i comandi dedicati alla serie Infinity (nel sottomenu compariranno i
comandi classici presenti nel menù del dispositivo senza dover
intervenire con i tasti “menu, enter, up, down” ).
Prepara il proiettore all’aggiornamento del software master ( per i
proiettori con display LCD comparirà Master LCD).
Prepara il proiettore all’aggiornamento del software slave ( per i
proiettori con display LCD comparirà Slave Motor).
Prepara il proiettore al trasferimento su PC del software master
installato sul proiettore ( per i proiettori con display LCD comparirà
Master LCD).
Prepara il proiettore al trasferimento su PC del software slave installato
sul proiettore ( per i proiettori con display LCD comparirà Slave Motor).
12
ITALIANO
5.8 Fixture Update
Questa sezione permette di trasferire il software da e su proiettori selezionati:
LOAD UPLOAD FILE – Trasferisce il software dal PC su i proiettori selezionati nell’elenco dei dispositivi: durante
l’aggiornamento del software, comparirà sul primo dispositivo selezionato la lettera “U” nella colonna più a destra
dell’elenco.
Per effettuare l’upload del software su uno o più proiettori:
-selezionare uno o più proiettori desiderati.
-cliccare con il tasto destro sul proiettore selezionato e scegliere UPLOAD FIRMWARE/MASTER (o SLAVE).
-I proiettori ora sono in attesa del file e sul display verrà visualizzato un conto alla rovescia di 60”.
-entro 60” premere il tasto LOAD UPLOAD FILE, scegliere il file da caricare e premere START. Sul display comparirà
un conteggio mentre la barra di stato vi informerà in ogni istante sulle operazioni in corso. Il software verrà caricato su
un proiettore per volta in modo automatico.
-Al termine dell’operazione l’applicazione visualizzerà un resoconto per comunicare se si sono verificati degli errori:
13
ITALIANO
Nell’esempio sopra, l’aggiornamento di uno dei 4 proiettori, non è andato a buon fine e viene evidenziato in rosso
nell’elenco. Chiudere la finestra di informazioni premendo “esc”.
Se nella vostra linea sono presenti molti proiettori, è utile evidenziare e raggruppare tutti i proiettori che possono aver
dato esito negativo richiamando la funzione SPECIAL SELECTION/UPLOAD FAILED richiamando il menu con il tasto
destro del mouse su un dispositivo attivo (visibile tramite la R nella colonna destra). Per risolvere il problema,
scegliere la voce UPLOAD SELECTED FIXTURES.
SAVE DOWNLOAD FILE – Trasferisce sul PC il software dai proiettori selezionati nell’elenco dei dispositivi. Durante
l’operazione comparirà la lettera “D” nella colonna più a destra dell’elenco sul primo dispositivo selezionato.
L’operazione è simile a quella di upload:
-selezionare il proiettore desiderato.
-cliccare con il tasto destro sul proiettore selezionato e scegliere DOWNLOAD FIRMWARE/MASTER (o SLAVE).
-Il proiettore è pronto per il trasferimento, sul display verrà visualizzato un conto alla rovescia di 60”.
-entro 60” premere il tasto SAVE DOWNLOAD FILE, scegliere la cartella di destinazione sul disco rigido, introdurre il
nome del file e premere START. Sul display comparirà un conteggio mentre la barra di stato vi informerà in ogni
istante sulle operazioni in corso.
5.9 Barra di stato
La barra di stato informa costantemente l’utente sulle condizioni del sistema: la parte sinistra in particolare segnala
con lo scudetto verde il corretto collegamento USB tra PC e DR1+, in caso contrario il mancato collegamento verrà
segnalato da uno scudetto rosso e la relativa informazione.
Sul lato destro della barra di stato verranno visualizzati messaggi ed eventuali problemi trovati sulla linea dei
dispositivi connessi.
5.10 Modo DR1+
DR1+ permette, oltre alle funzioni descritte, il controllo dei dispositivi tramite protocollo Artnet utilizzando le
connessioni RJ45 presenti sui proiettori abilitati e su DR1+. La schermata dedicata al settaggio Artnet di DR1+ si
attiva cliccando il pulsante ARTNET TO DMX o DMX TO ARTNET e il pulsante ETHERNET CONTROLLER:
E’ possibile inserire l’indirizzo IP personalizzabile o di default e i parametri Artnet di DR1+.
14
ITALIANO
6. Problemi e soluzioni
-L’applicazione non risponde: chiudere l’applicazione e riavviarla; eventualmente riavviare anche il PC.
-DR1+ non rileva i dispositivi sulla linea: Premere il tasto RESET e quindi SEARCH.
-DR1+ non viene rilevato dal PC: scollegare il cavo USB dal PC o da DR1+e reinserirlo dopo qualche istante.
Se dovesse verificarsi un altro tipo di malfunzionamento o non si riesca a risolvere i problemi sopra descritti,
contattate il Vostro Coemar Service Centre di fiducia.
15
Coemar S.p.A.
Via Inghilterra 2/A – 46042 Castel Goffredo (Mantova) Italy
ph. +39 0376/77521 – fax +39 0376/780657
[email protected]
Coemar si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso
Coemar riserve the right to effect modifications without notification.