Notebook Compaq
Guida introduttiva
Avviso
© 2002 Hewlett-Packard Company.
Microsoft, MS-DOS e Windows sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati
Uniti e/o in altri paesi.
Tutti gli altri nomi di prodotti citati in questo documento potrebbero essere marchi
delle rispettive società.
Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione del copyright a sua volta
protetta da un brevetto speciale USA e da altri diritti di proprietà intellettuale di
Macrovision Corporation e di altri proprietari. L’uso di questa tecnologia di
protezione del copyright deve essere autorizzato da Macrovision Corporation e si
intende per uso domestico e altri usi limitati di consultazione solo, se non altrimenti
autorizzato da Macrovision Corporation. La decompilazione o il disassemblaggio
sono proibiti.
HP non sarà ritenuta responsabile di eventuali errori tecnici o editoriali ovvero
eventuali omissioni contenute nel presente documento. Le informazioni sono fornite
"come tali" senza alcuna garanzia e sono soggette a modifica senza preavviso. Le
garanzie per i prodotti HP sono definite nelle norme esplicite di garanzia limitata che
accompagnano tali prodotti. Nulla di quanto contenuto nel presente documento va
interpretato come costituente una garanzia aggiuntiva.
Notebook Compaq - Guida introduttiva
Prima edizione (Dicembre 2002)
Numero di riferimento: 2100/2500/N1050v
Numero di parte: 311027-061
ii
Guida introduttiva
Informazioni importanti sulla sicurezza
ATTENZIONE
Per ridurre il rischio di incendio, usare solo cavi telefonici AWG N° 26 o
superiori per collegare il modem alla presa jack a muro della rete telefonica. In
Australia, il notebook deve essere collegato alla rete di telecomunicazioni
mediante un cavo di linea che soddisfi i requisiti dello Standard Tecnico TS008
della Australian Communications Authority (ACA).
Quando si usa il notebook con una connessione telefonica, attenersi sempre alle
disposizioni di sicurezza per ridurre i rischi di incendio, scosse elettriche e lesioni
personali:
• Non usare questo prodotto con una connessione telefonica in prossimità
dell’acqua (ad esempio, nei pressi di una vasca da bagno, di un lavandino, di una
piscina o in uno scantinato umido).
• Non usare una connessione telefonica (ad eccezione di quella cordless) durante
un temporale. Esiste la remota possibilità di essere colpiti da un fulmine e di
subire uno shock elettrico.
• Non usare la connessione telefonica per dare notizia di una perdita di gas in
prossimità della perdita stessa.
• Usare esclusivamente il cavo di alimentazione e le batterie indicate in questo
manuale. Non gettare le batterie nel fuoco. Potrebbero esplodere. Per lo
smaltimento, attenersi alle disposizioni locali.
• Scollegare il cavo del modem prima di aprire il case del notebook o di toccare un
componente interno, la presa jack o un cavo del modem non isolato.
• Non collegare un cavo del modem o un cavo telefonico ad una presa per
rete LAN.
AVVERTENZA
Questo prodotto è un apparecchio digitale di classe B, in conformità con il
Paragrafo 15 delle Norme FCC. Per ulteriori informazioni relative alla
classe B, vedere la Guida di riferimento sul CD Documentation Library.
Guida introduttiva
iii
Contratto di licenza software
Il prodotto HP contiene programmi software. LEGGERE ATTENTAMENTE
QUESTO CONTRATTO DI LICENZA PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE
QUESTA APPARECCHIATURA. I DIRITTI SUL SOFTWARE SPETTANO
SOLO A CONDIZIONE CHE IL CLIENTE ACCETTI TUTTE LE CONDIZIONI
DEL CONTRATTO DI LICENZA. FAR FUNZIONARE L’APPARECCHIATURA
SIGNIFICA ACCETTARE QUESTE CONDIZIONI. QUALORA IL CONTRATTO
DI LICENZA NON VENGA ACCETTATO, SARÀ OBBLIGATORIO
CANCELLARE IL SOFTWARE DALL’UNITÀ DISCO RIGIDO E
DISTRUGGERE I DISCHETTI ORIGINALI OPPURE RESTITUIRE IL
PRODOTTO HP COMPLETO E IL SOFTWARE PER IL RIMBORSO.
PROCEDERE CON LA CONFIGURAZIONE SIGNIFICA ACCETTARE I
TERMINI DEL CONTRATTO DI LICENZA.
SALVO IL CASO IN CUI SIA STABILITO DIVERSAMENTE, IL PRESENTE
CONTRATTO DI LICENZA PER I PRODOTTI SOFTWARE HP REGOLA
L’USO DI TUTTO IL SOFTWARE FORNITO ALL’ATTO DELLA VENDITA
COME PARTE DEL PRODOTTO HP E SOSTITUISCE TUTTI I TERMINI DI
LICENZA SOFTWARE CONTENUTI NEL PRODOTTO HP O NELLA
DOCUMENTAZIONE IN LINEA.
Le applicazioni e il sistema operativo Microsoft sono concessi in licenza secondo il
Contratto Microsoft contenuto nella documentazione Microsoft o visualizzato al
lancio dei prodotti software Microsoft.
Clausola valida per i PC dotati di sistema operativo Microsoft: All’avvio del PC e
all’accettazione del Contratto Microsoft con l’utente finale per il prodotto software
("EULA"), i diritti di licenza sono da considerarsi validi solo se con il PC è stata
fornita l’etichetta del Certificato di autenticità ("COA") del sistema operativo
Microsoft installato. Generalmente tale etichetta viene collocata sul notebook, nella
parte inferiore. Se l’etichetta non corrisponde al sistema operativo Microsoft presente
sul PC o risulta addirittura mancante, rivolgersi al proprio rivenditore HP per le
informazioni del caso.
I software e i sistemi operativi non HP sono coperti dalla licenza del rivenditore. I
termini che seguono riguardano l’uso del software HP.
USO. Il Cliente è autorizzato a usare il software su un solo computer. Non gli è
invece consentito usare il software in rete o su più di un computer. Il Cliente non può
disassemblare o decompilare il software salvo nei casi in cui ciò sia autorizzato dalla
legge.
COPIE E ADATTAMENTI. Il Cliente ha la facoltà di fare copie e adattamenti del
software solo (a) a scopo di archiviazione o (b) quando la copia o l’adattamento
siano essenziali per l’uso del software con un prodotto HP, purché le copie e gli
adattamenti non vengano usati in altro modo.
iv
Guida introduttiva
PROPRIETÀ. Il Cliente riconosce di non avere alcun diritto sul software, oltre alla
proprietà del supporto fisico. Il Cliente riconosce e accetta che il software sia
sottoposto a copyright e protetto dalle leggi relative al copyright. Se il software è
stato sviluppato da terze parti fornitrici di software, citate negli avvisi di copyright
acclusi al software, queste potranno agire direttamente nei confronti del Cliente
responsabile di qualunque infrazione del copyright o violazione del presente
contratto.
CD-ROM O DVD DI RECUPERO DEL PRODOTTO. Se insieme al prodotto HP è
stato fornito il CD-ROM o il DVD di recupero: (i) Il CD-ROM o il DVD di recupero
del prodotto e/o il software di supporto possono essere usati solo per ricostruire il
disco rigido del computer HP con il quale il CD-ROM o il DVD è stato
originariamente fornito. (ii) L’uso di sistemi operativi software Microsoft contenuti
nei CD-ROM e nei DVD di recupero è regolato dal Contratto Microsoft (EULA).
TRASFERIMENTO DEI DIRITTI SUL SOFTWARE. Il Cliente può trasferire i
diritti sul software a terze parti, purché globalmente e solo in caso di una preventiva
accettazione da parte dei terzi delle condizioni del presente contratto di licenza. In
seguito a questo trasferimento, il Cliente perderà tutti i diritti sul software e
distruggerà le proprie copie e gli adattamenti oppure li consegnerà alla terza parte.
SUBLICENZE E DISTRIBUZIONE. Il Cliente non è autorizzato a concedere in
affitto o in sublicenza il software né distribuire copie o adattamenti del software al
pubblico su supporti fisici o mediante telecomunicazione, senza il preventivo
consenso scritto di Hewlett-Packard.
RISOLUZIONE. Hewlett-Packard ha il diritto di risolvere la licenza software per
inadempienza di una qualunque di queste condizioni, qualora il Cliente non
ottemperi all’invito di HP di porre rimedio alla inadempienza nel termine di trenta
(30) giorni.
AGGIORNAMENTI E POTENZIAMENTI. Il software non comprende
aggiornamenti e potenziamenti che possano essere resi disponibili da HewlettPackard in base a un contratto di assistenza separato.
CLAUSOLA DI ESPORTAZIONE. Il Cliente accetta di non esportare o riesportare
il software o copia o adattamento di esso in violazione alle norme dell’Export
Administration statunitense o altre assimilabili.
Guida introduttiva
v
DIRITTI LIMITATI PER IL GOVERNO DEGLI STATI UNITI. L’uso, la
duplicazione o la divulgazione sono soggetti alle condizioni della licenza
commerciale standard HP e, per i Dipartimenti e le Agenzie non DOD del Governo
degli Stati Uniti, valgono le restrizioni stabilite dalle norme FAR 52.227-19(c)(1-2)
(giugno 1987) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA
94304 U.S.A. Copyright (c) 2000 Hewlett-Packard Company. Tutti i diritti riservati.
Il Cliente riconosce inoltre che il Software gli è fornito e concesso in licenza in
qualità di software commerciale o "Commercial computer software" come definito
dalle norme DFARS 252-227-7014 (giugno 1995) o in qualità di prodotto
commerciale o "commercial item" come definito dalle norme FAR 2.101(a) o in
qualità di software limitato o "Restricted computer software" come definito dalle
norme FAR 52.227-19 (o da qualsiasi altra norma di agenzia o clausola contrattuale)
secondo i casi. Il Cliente riconosce che questi sono i soli diritti riconosciutigli su
questo Software dalla clausola FAR o DFARS o dal contratto di licenza software
standard HP abbinato al prodotto acquistato.
POLITICA DI SUPPORTO PER I SERVICE PACK DEI SISTEMI OPERATIVI
MICROSOFT. HP fornirà supporto agli utenti finali di PC HP che utilizzano sistemi
operativi Microsoft, inclusi i relativi service pack più recenti. Tale supporto sarà
disponibile per i 30 giorni successivi al rilascio del service pack da parte di
Microsoft.
vi
Guida introduttiva
Indice
Attività preliminari all’uso del notebook................................................................... 1
Identificazione dei componenti del notebook ....................................................... 2
Serie 2100 e N1050v ....................................................................................... 2
Serie 2500 ........................................................................................................ 5
Indicatori di stato ............................................................................................. 8
Attivazione del notebook..................................................................................... 10
Passo 1: Inserimento della batteria ................................................................ 10
Passo 2: Collegamento all’alimentazione CA ............................................... 11
Passo 3: Collegamento alla linea telefonica .................................................. 12
Passo 4: Accensione del notebook................................................................. 13
Passo 5: Installazione di Windows ................................................................ 13
Uso del CD Documentation Library ................................................................... 14
Funzionamento......................................................................................................... 15
Funzionamento del notebook .............................................................................. 16
Impostazioni predefinite per l’alimentazione ................................................ 17
Come ripristinare il notebook ........................................................................ 18
Come cambiare il dispositivo di avvio .......................................................... 18
Come usare il TouchPad................................................................................ 19
Come usare le sequenze di tasti funzione...................................................... 20
Uso dei CD o dei DVD........................................................................................ 21
Come riprodurre i film DVD ......................................................................... 21
Batterie e risparmio energetico................................................................................ 23
Uso della batteria................................................................................................. 24
Come verificare lo stato della batteria........................................................... 24
Cosa fare in caso di avviso di basso livello di carica .................................... 25
Come ricaricare la batteria............................................................................. 25
Guida introduttiva
vii
Risoluzione dei problemi e manutenzione............................................................... 27
Risoluzione dei problemi..................................................................................... 28
Problemi del video......................................................................................... 28
Problemi dell’unità disco fisso ...................................................................... 29
Problemi della tastiera e dei dispositivi di puntamento................................. 29
Problemi di prestazioni .................................................................................. 30
Problemi di alimentazione e della batteria .................................................... 30
Problemi di avvio........................................................................................... 31
Configurazione del notebook .............................................................................. 32
Come eseguire l’utilità di configurazione del BIOS ..................................... 32
Reinstallazione ed aggiornamento del software.................................................. 33
Indice analitico ......................................................................................................... 35
viii
Guida introduttiva
Attività preliminari all’uso del notebook
Guida introduttiva
1
Attività preliminari all’uso del notebook
Identificazione dei componenti del notebook
Identificazione dei componenti del notebook
Serie 2100 e N1050v
NOTA
I componenti presenti nel notebook possono variare a seconda della regione
geografica e delle caratteristiche selezionate al momento dell'acquisto. Le seguenti
figure identificano i componenti esterni standard che si trovano nella maggior parte
dei modelli di notebook.
1
Aggancio di apertura e chiusura del notebook.
7
Unità disco fisso.
2
Tasti One-Touch.
8
3
Indicatori di stato della tastiera.
Porta ad infrarossi (solo su determinati
modelli).
4
Pulsante di alimentazione. Spegne e accende
il notebook.
9
Pulsante on/off wireless e indicatore (solo su
determinati modelli).
5
TouchPad, dispositivo di scorrimento, pulsanti
clic e pulsante on/off.
10 Batteria.
Principali indicatori di stato (da sinistra):
alimentazione, attività disco fisso, batteria.
12 Porta PS/2.
6
2
Guida introduttiva
11 CD-ROM, DVD o altra unità.
Attività preliminari all’uso del notebook
Identificazione dei componenti del notebook
13
Presa jack adattatore CA.
14
Porte USB (Universal Serial Bus).
15
20
Alloggiamento blocco Kensington
(connettore di sicurezza).
Presa jack RJ-45. Serve a collegare un cavo
di rete.
21
Presa jack RJ-11. Serve a collegare il cavo
del modem.
16
Presa jack di uscita S-video.
22
17
Porta parallela (LPT1). Usare questa porta
per una stampante parallela o altro
dispositivo parallelo.
Alloggiamento e pulsante per schede
PC Card e CardBus.
23
Porta IEEE 1394 (solo su determinati
modelli).
18
Porta seriale (COM1). Usare questa porta per
un mouse, un modem, una stampante seriale
o altro dispositivo seriale.
24
Prese jack audio (da sinistra): microfono
esterno, uscita linea audio (cuffie).
25
Controllo del volume.
19
Porta monitor esterno.
26
Pulsante e indicatore di esclusione audio.
27
Unità a dischetti (solo su determinati modelli).
Guida introduttiva
3
Attività preliminari all’uso del notebook
Identificazione dei componenti del notebook
28
Unità disco fisso.
31
Pulsante di ripristino.
29
Aggancio batteria.
32
30
Coperchio RAM (memoria).
Porta per base di espansione (solo su
determinati modelli).
33
Coperchio mini-PCI (nessuno dei componenti
interni è sostituibile dall’utente).
4
Guida introduttiva
Attività preliminari all’uso del notebook
Identificazione dei componenti del notebook
Serie 2500
1
Aggancio di apertura e chiusura del
notebook.
8
Pulsante on/off wireless e indicatore (solo su
determinati modelli).
2
Tasti One-Touch.
9
Batteria.
3
Indicatori di stato della tastiera.
4
Pulsante di alimentazione. Per accendere e
spegnere il computer.
10 Pulsante di esclusione audio, indicatore di
esclusione audio e controllo volume.
5
TouchPad, dispositivo di scorrimento,
pulsanti clic e pulsante di on/off.
6
Principali indicatori di stato (da sinistra):
alimentazione, attività disco fisso, batteria.
7
Porta ad infrarossi (solo su determinati
modelli).
11 Prese jack audio (da sinistra): uscita linea
audio (cuffie), microfono esterno.
12 CD-ROM, DVD o altra unità.
13 Porta USB (Universal Serial Bus).
Guida introduttiva
5
Attività preliminari all’uso del notebook
Identificazione dei componenti del notebook
14 Presa jack adattatore CA.
20 Presa jack di uscita S-video.
15 Due porte USB.
21 Alloggiamento blocco Kensington
(connettore di sicurezza).
16 Presa jack di rete RJ-45. Serve a collegare
un cavo di rete.
17 Porta PS/2.
18 Porta parallela (LPT1). Usare questa porta
per una stampante parallela o altro
dispositivo parallelo.
19 Porta monitor esterno.
22 Presa jack RJ-11. Serve a collegare il cavo
di un modem.
23 Porta IEEE 1394 (solo su determinati
modelli).
24 Alloggiamento e pulsanti per PC Card e
CardBus.
25 Unità a dischetti (solo su determinati
modelli).
6
Guida introduttiva
Attività preliminari all’uso del notebook
Identificazione dei componenti del notebook
26 Unità disco fisso.
29 Coperchio RAM (memoria).
27 Aggancio batteria.
30 Porta per base di espansione
(solo su determinati modelli).
28 Coperchio mini-PCI (nessuno dei componenti
interni è sostituibile dall’utente).
31 Pulsante di ripristino.
Guida introduttiva
7
Attività preliminari all’uso del notebook
Identificazione dei componenti del notebook
Indicatori di stato
Il notebook presenta vari indicatori luminosi che riportano lo stato
dell’alimentazione e della batteria, l’attività delle unità e le funzioni della tastiera,
come il blocco delle maiuscole ed il blocco numerico.
La seguente figura illustra i principali indicatori di stato che si trovano sulla parte
anteriore del notebook.
1 Indicatore dell’alimentazione.
• Acceso: il notebook è acceso (anche se il video è spento).
• Lampeggiante: il notebook è in standby.
• Spento: il notebook è spento oppure in sospensione.
2 Indicatore di attività del disco fisso.
Acceso: è in corso l’accesso del notebook all’unità disco fisso.
3 Indicatore di stato della batteria.
• Luce verde: l’adattatore CA è collegato e la batteria è completamente carica.
• Luce ambra: l’adattatore CA è collegato e la batteria è in carica.
• Lampeggiante: l’adattatore CA è collegato e la batteria non è presente o è
guasta.
• Spento: l’adattatore CA non è collegato.
8
Guida introduttiva
Attività preliminari all’uso del notebook
Identificazione dei componenti del notebook
Gli indicatori di stato della tastiera, che si trovano sopra la tastiera stessa, segnalano i
vari stati dei blocchi.
1 Blocco maiuscole attivato: è attivo il blocco delle maiuscole.
2 Blocco numerico attivato: è attivo il blocco numerico (il blocco tastierino deve
essere attivato anche per usare il tastierino incorporato).
3 Blocco tastierino attivato: è attivo il tastierino incorporato (Fn+F8). Il blocco
tastierino deve rimanere attivo anche per i tasti numerici. In caso contrario, è
attivo il controllo del cursore (come indicato su una tastiera esterna).
Guida introduttiva
9
Attività preliminari all’uso del notebook
Attivazione del notebook
Attivazione del notebook
AVVERTENZA
L’uso improprio di tastiere e di altri dispositivi di ingresso è stato associato a
lesioni causate da difetti di ergonomia.
Se il notebook viene utilizzato come computer principale o per periodi di
tempo prolungati, è consigliabile utilizzare una tastiera, un monitor e un
mouse di dimensioni normali. A questo proposito, si tenga presente che i
prodotti di espansione semplificano il collegamento a questi dispositivi. In tal
modo, si riducono i rischi di lesioni personali legati alla scarsa ergonomia delle
unità. In questo modo si riducono i rischi legati a problemi ergonomici.
Per informazioni sulla predisposizione di un ambiente di lavoro sicuro e
confortevole, fare riferimento alla Guida alla sicurezza e al comfort disponibile
su questo CD.
Quando si installa il notebook per la prima volta, occorre caricare la batteria,
collegare l’adattatore CA, accendere il notebook ed eseguire il programma di
installazione di Windows.
Passo 1: Inserimento della batteria
AVVERTENZA
Non manomettere o perforare le batterie. Non gettare le batterie nel fuoco, in
quanto possono bruciare o esplodere, provocando la fuoriuscita di sostanze
chimiche pericolose. Le batterie ricaricabili vanno riciclate o smaltite
correttamente.
Il notebook viene fornito con la batteria installata. Se la batteria è stata rimossa,
installarla nel seguente modo:
1. Capovolgere il notebook.
2. Inserire la batteria con il lato del connettore rivolto verso lo scomparto e farla
scorrere fino al suo aggancio.
10
Guida introduttiva
Attività preliminari all’uso del notebook
Attivazione del notebook
Passo 2: Collegamento all’alimentazione CA
ATTENZIONE
Usare esclusivamente l’adattatore CA fornito con il notebook (o altro
adattatore omologato che soddisfi i requisiti di alimentazione del notebook).
L’utilizzo di un adattatore CA non adatto potrebbe comportare il
danneggiamento del notebook o dell’adattatore, causare la perdita di dati, e
annullare la garanzia in atto (fare riferimento al documento stampato
Worldwide Limited Warranty and Technical Support (Dichiarazione di garanzia
limitata internazionale e assistenza tecnica) fornito insieme al notebook).
1. Collegare l’adattatore CA al notebook.
2. Collegare il cavo di alimentazione all’adattatore CA.
3. Collegare il cavo di alimentazione ad una presa a muro.
La batteria del notebook inizia l’operazione di carica.
Importante
Quando si scollega il cavo di alimentazione, scollegarlo prima dalla presa e poi
dall’adattatore CA.
Mentre la batteria è in carica, si può continuare con il passo 3.
Guida introduttiva
11
Attività preliminari all’uso del notebook
Attivazione del notebook
Passo 3: Collegamento alla linea telefonica
1. Verificare che la linea telefonica sia una linea analogica, altrimenti detta linea
dati (non è possibile usare una linea digitale).
2. Collegare il cavo telefonico (RJ-11) ad una presa jack telefonica.
3. Inserire l’altra estremità del cavo telefonico nella presa jack RJ-11 del modem
che si trova a lato del notebook.
Per informazioni dettagliate sull’uso del modem, inclusi i comandi AT, vedere la
Guida di riferimento disponibile sul CD Documentation Library fornito con il
notebook.
12
Guida introduttiva
Attività preliminari all’uso del notebook
Attivazione del notebook
Passo 4: Accensione del notebook
Premere il pulsante di alimentazione che si trova sopra la tastiera, a sinistra. Il
notebook si avvia e carica automaticamente Windows.
Suggerimento
Se il notebook non si accende con l’alimentazione a batteria, il livello di carica di
quest’ultima potrebbe essere troppo basso. Collegare l’adattatore CA e premere di
nuovo il pulsante di alimentazione. Lasciare l’adattatore CA collegato per almeno
un’ora, o per 3 ore se si intende caricare la batteria completamente.
Passo 5: Installazione di Windows
Il notebook viene fornito con il sistema operativo Microsoft Windows preinstallato
sul disco fisso. Alla prima accensione, il programma di installazione di Windows
viene eseguito automaticamente per permettere di personalizzare l’installazione.
1. Seguire le istruzioni del programma di installazione visualizzate sullo schermo.
Se il programma richiede l’inserimento del numero ID del prodotto, ricercare tale
codice sulla parte inferiore del notebook.
2. Verificare le impostazioni relative al paese in cui si usa il modem. Selezionare
Start > Pannello di controllo > Stampanti e altro hardware > Opzioni modem e
telefono > e selezionare il proprio paese.
Guida introduttiva
13
Attività preliminari all’uso del notebook
Uso del CD Documentation Library
Uso del CD Documentation Library
Le informazioni relative all'utilizzo del notebook sono riportate nel CD
Documentation Library.
Quando si inserisce questo CD nell'unità, il sistema visualizza dopo qualche istante il
menu del CD. In alternativa si può anche visualizzare manualmente il menu:
1.
Selezionare Start > Esegui.
2.
Nel campo Apri, digitare:
explorer X: (dove X è la lettera che designa l'unità CD)
3.
Selezionare il file con estensione ".exe". Ad esempio, nomefile.exe.
4.
Selezionare il pulsante OK.
Uso di Acrobat Reader
Adobe Acrobat Reader è un'applicazione che consente di visualizzare sullo schermo
la documentazione del notebook. Se quando si inserisce il CD Documentation
Library compare un messaggio di Adobe Acrobat, procedere come segue:
•
Scegliere di installare Acrobat Reader.
•
Accettare il contratto di licenza di Acrobat Reader.
14
Guida introduttiva
Funzionamento
Guida introduttiva
15
Funzionamento
Funzionamento del notebook
Funzionamento del notebook
Per avviare e spegnere il notebook, basta premere il pulsante di alimentazione.
Tuttavia, in certi casi può essere utile usare altri metodi di avvio e spegnimento, a
seconda della modalità di alimentazione, del tipo di collegamenti attivi e del tempo
di avvio.
Per informazioni su come usare e proteggere il notebook, vedere il capitolo
"Funzionamento" nella Guida di riferimento disponibile sul CD Documentation
Library fornito con il notebook.
Anche per informazioni sui seguenti argomenti si può consultare la Guida di
riferimento disponibile sul CD Documentation Library:
• Connessione del modem o della rete locale (LAN).
• Connessione di schede PC Card o di dispositivi esterni.
• Uso dei comandi AT del modem.
16
Guida introduttiva
Funzionamento
Funzionamento del notebook
Impostazioni predefinite per l’alimentazione
Modalità di
alimentazione
Attivazione
Funzione
Acceso:
l’indicatore di stato
dell’alimentazione
si accende.
Premere brevemente il pulsante di
alimentazione.
Accensione del notebook.
Spento:
l’indicatore di stato
dell’alimentazione
si SPEGNE.
Selezionare Start > Spegni
computer > Spegni. Se il sistema
non risponde e non è possibile
usare le procedure di spegnimento
di Windows, tenere premuto il
pulsante di alimentazione per 4
secondi per spegnere il notebook.
Spegnimento del notebook.
Standby:
l’indicatore di stato
dell’alimentazione
lampeggia.
Selezionare Start > Spegni
computer > Standby.
-oppureAttendere il timeout del sistema.
•
•
•
•
•
Sospensione:
l’indicatore di
stato
dell’alimentazione
si spegne.
Se l’unità è già accesa, premere
brevemente il pulsante di
alimentazione.
-oppurePremere Fn+F12.
-oppureAttendere il timeout del sistema.
•
•
•
Consente un considerevole
risparmio di energia.
Spegnimento del video e di
altri componenti.
Salvataggio della sessione
corrente nella RAM.
Riavvio rapido.
Ripristino dei collegamenti
di rete.
Consente un considerevole
risparmio di energia.
Salva la sessione corrente
su disco e chiude il
sistema.
Ripristino dei collegamenti
di rete.
Per le informazioni su come personalizzare queste modalità di alimentazione, vedere
il capitolo "Batterie e risparmio energetico" nella Guida di riferimento disponibile
sul CD Documentation Library fornito con il notebook.
Guida introduttiva
17
Funzionamento
Funzionamento del notebook
Come ripristinare il notebook
Di tanto in tanto, è possibile che Windows o il notebook non rispondano e che non
sia quindi possibile spegnere il notebook. In questo caso, provare ad eseguire le
seguenti operazioni nell’ordine suggerito:
• Se possibile, chiudere Windows: premere Ctrl+Alt+Canc e selezionare Spegni
computer, Riavvia.
–oppure, se ciò non riesce–
• Premere il pulsante di alimentazione per almeno 4 secondi fino allo spegnimento
del video. I dati non salvati andranno persi. Premere nuovamente il pulsante di
alimentazione per riavviare il sistema.
–oppure, se ciò non riesce–
• Aiutandosi con la punta di un fermaglio, premere il pulsante di ripristino sulla
parte inferiore del notebook e premere il pulsante di alimentazione per riavviare.
Come cambiare il dispositivo di avvio
Il notebook si avvia normalmente dal disco fisso interno. È anche possibile avviare il
notebook da un’unità a dischetti, da un’unità CD-ROM o da una scheda di
interfaccia di rete interna.
1. Selezionare Start > Spegni computer > Riavvia.
2. Quando compare la schermata del logo, premere Esc per visualizzare il menu
Avvio.
3. Usare i tasti cursore per selezionare il dispositivo di avvio e premere Invio.
Per avviare il computer da un dispositivo specifico, se presente, cambiare l’ordine di
avvio usando l’utilità di configurazione del BIOS. Fare riferimento alla sezione
"Configurazione del notebook" nel capitolo "Risoluzione dei problemi e
manutenzione" in questa guida.
18
Guida introduttiva
Funzionamento
Funzionamento del notebook
Come usare il TouchPad
Il TouchPad presenta un pulsante di accensione/spegnimento che consente la sua
disattivazione per evitare di spostare il cursore accidentalmente durante la
digitazione. L’indicatore si spegne quando si disattiva il TouchPad.
1
Pulsanti clic. I pulsanti clic funzionano come i pulsanti destro e
sinistro di un mouse standard.
2
TouchPad (dispositivo di puntamento sensibile al tatto).
3
Indicatore e pulsante di accensione/spegnimento del TouchPad.
4
Dispositivo di scorrimento. Il dispositivo di scorrimento consente di scorrere
verticalmente per visualizzare il contenuto della finestra attiva.
Guida introduttiva
19
Funzionamento
Funzionamento del notebook
Come usare le sequenze di tasti funzione
La combinazione del tasto Fn e di un altro tasto fornisce l’accesso rapido a varie
funzioni del sistema. Per utilizzare tali combinazioni, tenendo premuto Fn premere
l’altro tasto ed infine rilasciarli entrambi.
Sequenza di tasti
Fn+F1
Effetto
Riduce la luminosità del video.
Fn+F2
Aumenta la luminosità del video.
Fn+F5
Passa dal video incorporato a quello esterno e
viceversa, e consente l’uso contemporaneo di
entrambi.
Fn+F8
Attiva e disattiva il tastierino incorporato. Non ha
impatto su una tastiera esterna. Se è attiva la
funzione di blocco numerico, le funzioni
numeriche sono attive; altrimenti è attivo il
controllo del cursore (come indicato su una
tastiera esterna).
Fn+F12
Avvia la modalità di sospensione.
Fn+Bloc Num
Attiva e disattiva la funzione di blocco
scorrimento.
Fn+Pag su
Aumenta il volume ed annulla l’esclusione
dell’audio.
Fn+Pag giù
Diminuisce il volume dell’audio.
Fn+Backspace
Attiva/disattiva l’uscita audio.
20
Guida introduttiva
Funzionamento
Uso dei CD o dei DVD
Uso dei CD o dei DVD
Come riprodurre i film DVD
Se il notebook dispone di un’unità DVD o di un’altra unità in grado di leggere i
DVD, sarà compreso anche il software per la riproduzione dei film DVD.
Selezionare Start > Tutti i programmi > Multimedia > Lettore DVD > InterVideo
WinDVD.
Importante
I DVD possono avere codici regionali incorporati nei dati del disco. Tali codici
impediscono la riproduzione di film DVD in regioni geografiche diverse da quelle
in cui sono venduti. La presenza di un errore "Region Code" sta a significare che si
sta tentando di leggere un DVD la cui riproduzione è prevista in un’altra regione
geografica.
La maggior parte delle unità DVD consente di cambiare tali codici solo per un
numero limitato di volte (generalmente non più di quattro). Una volta raggiunto tale
limite, l’ultima modifica al codice verrà inserita permanentemente (hard-coded) nel
software dell’unità DVD. La garanzia non prevede la copertura delle spese relative
alla correzione di questo problema. Per informazioni dettagliate sull’impostazione
dei codici regionali, consultare la guida del software del lettore DVD.
Guida introduttiva
21
Batterie e risparmio energetico
Guida introduttiva
23
Batterie e risparmio energetico
Uso della batteria
Uso della batteria
Per informazioni su come il notebook gestisce il risparmio energetico e su come
ridurre manualmente i consumi e prolungare la durata della batteria nel tempo,
vedere il capitolo "Batterie e risparmio energetico" nella Guida di riferimento
disponibile sul CD Documentation Library fornito con il notebook.
Come verificare lo stato della batteria
Tramite l’indicatore di stato della batteria
Verificare l’indicatore di stato della batteria sul notebook.
Dalla barra delle applicazioni di Windows
Sulla barra delle applicazioni di Windows può essere presente un’icona
dell’alimentazione che fornisce informazioni dettagliate sullo stato della batteria
(fare riferimento alla Guida di Windows per maggiori informazioni). Questa icona ha
la forma di una piccola batteria quando l’adattatore CA non è collegato.
• Posizionare il puntatore sull’icona dell’alimentazione per vedere la carica
rimanente nelle batterie. Il livello di carica è indicato in percentuale o in funzione
del tempo.
• Fare doppio clic sull’icona dell’alimentazione per aprire la finestra Misuratore
batterie.
Sul pannello di controllo di Windows
Selezionare Start > Pannello di controllo > Prestazioni e manutenzione > Opzioni
risparmio energia, e selezionare la scheda Misuratore dell’alimentazione per
controllare lo stato della batteria. Le schede relative agli allarmi e alle opzioni
avanzate forniscono ulteriori informazioni sull’alimentazione.
Sulla batteria
1. Rimuovere la batteria dal notebook. Fare riferimento al capitolo "Attività
preliminari all’uso del notebook" in questa guida.
2. Premere il sensore che si trova sul lato della batteria. Il numero di indicatori
accesi indica il livello di carica (ogni indicatore rappresenta il 20 percento della
carica totale).
24
Guida introduttiva
Batterie e risparmio energetico
Uso della batteria
Cosa fare in caso di avviso di basso livello di carica
Il notebook invia automaticamente un avviso se il livello di carica della batteria
diventa troppo basso. Il notebook emette un forte segnale acustico o visualizza un
messaggio di avviso. Se l’alimentazione non viene ripristinata in un breve lasso di
tempo, il notebook entra in modalità di sospensione.
Una volta che il notebook entra in modalità di sospensione, non sarà possibile
riattivarlo fino a quando non verrà ripristinata l’alimentazione in uno dei seguenti
modi:
• Sostituire la batteria scarica con una carica.
• Collegare l’adattatore CA.
Nota
Se si collega il computer all’adattatore CA, è possibile continuare a lavorare durante
il caricamento della batteria.
Per i processori Intel Pentium 4, la velocità denota la modalità operativa con le
prestazioni massime quando il sistema è alimentato in CA. La velocità del
processore quando il sistema è alimentato a batteria ammonta al 63,5 percento delle
prestazioni massime. Per i processori Mobile Intel Pentium 4 con tecnologia Intel
SpeedStep, la velocità denota la modalità operativa con le prestazioni massime. La
modalità ottimizzata per il funzionamento a batteria corrisponde a circa l'80
percento delle massime prestazioni.
Come ricaricare la batteria
ATTENZIONE
L’adattatore CA risulta normalmente caldo al tatto quando è collegato ad una
presa di corrente CA. Durante la ricarica il notebook risulta normalmente
caldo. Non ricaricare il notebook mentre si trova in una borsa o in altro spazio
ristretto per evitare il surriscaldamento della batteria.
Collegare l’adattatore CA al notebook.
Per ottenere il massimo rendimento, attendere che il livello di carica della batteria
scenda al di sotto del 50 percento prima di eseguire la ricarica, quindi ricaricarla al
massimo (100 percento). Il tempo necessario per la ricarica è di circa 3 ore. Se si
continua a lavorare mentre la batteria è in carica, il tempo di ricarica può aumentare.
La durata operativa di una batteria completamente carica dipende da vari fattori, tra cui il
modello di notebook, le impostazioni di risparmio energetico e il livello di utilizzo.
Guida introduttiva
25
Risoluzione dei problemi e manutenzione
Guida introduttiva
27
Risoluzione dei problemi e manutenzione
Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi
Questa sezione riporta possibili soluzioni ad alcuni problemi tra i più comuni che
possono verificarsi con il notebook. Provare ad eseguire una alla volta le azioni
suggerite nell’ordine in cui sono riportate.
Di seguito si possono trovare altre fonti di informazioni per la risoluzione di
problemi.
• Per un elenco più completo e dettagliato delle possibili soluzioni ad eventuali
problemi, vedere la relativa sezione nella Guida di riferimento disponibile sul CD
Documentation Library fornito con il notebook.
•
Usare le voci relative alla risoluzione dei problemi di Windows. Selezionare
Start > Guida in linea e supporto tecnico.
• Selezionare il tasto One-Touch con il punto interrogativo che si trova nella parte
superiore della tastiera.
•
Fare riferimento al manuale di Microsoft Windows fornito con il notebook.
•
Contattare il proprio rivenditore. Fare riferimento alla guida Worldwide
Telephone Numbers.
Problemi del video
Se il notebook è acceso, ma lo schermo risulta vuoto
• Spostare il mouse o battere (delicatamente) sul TouchPad. Così facendo si
consente la ripresa del video dalla modalità Video spento.
• Premere Fn+F5 se il video interno era stato disabilitato (ripetere tre volte questa
operazione per ritornare alla situazione di partenza).
• Se il notebook è freddo, attendere che si scaldi.
Se l’immagine sullo schermo non è nitida
Provare ad impostare la risoluzione video sul valore predefinito di 1024 × 768 o
superiore, a seconda del modello. Selezionare Start > Pannello di controllo > Aspetto
e temi > Schermo.
28
Guida introduttiva
Risoluzione dei problemi e manutenzione
Risoluzione dei problemi
Problemi dell’unità disco fisso
Se l’unità disco fisso del notebook non si attiva
• Accertarsi che il notebook sia alimentato. Se necessario, collegare l’adattatore
CA verificando che sia ben collegato ad una fonte di alimentazione ed al retro del
notebook.
• Rimuovere e reinserire il disco fisso.
Se i file sono danneggiati
• Aprire Risorse del computer e selezionare il disco che si desidera controllare.
Selezionare File > Proprietà. Selezionare la casella Controlla ora nella sezione
Verifica degli errori della scheda Strumenti.
• Eseguire il programma antivirus. Vedere il capitolo "Funzionamento" nella
Guida di riferimento disponibile sul CD Documentation Library fornito con il
computer.
• Se necessario, si può formattare il disco fisso e reinstallare il software originario
utilizzando il CD QuickRestore System Recovery.
Problemi della tastiera e dei dispositivi di puntamento
Usare i suggerimenti di seguito riportati per i dispositivi sia interni che esterni.
Se è difficile controllare il puntatore
Regolare i controlli del puntatore. Selezionare Start > Pannello di controllo >
Stampanti e altro hardware > Mouse.
Se il TouchPad non funziona
• Premere il pulsante on/off del TouchPad per spegnere l’indicatore.
• Non toccare il TouchPad mentre il notebook è in fase di riavvio o di uscita dalla
modalità standby. Se ciò accade, provare uno dei suggerimenti di seguito
riportati: premere un tasto sulla tastiera per ripristinare il normale funzionamento.
• Se è collegato un mouse esterno, i dispositivi di puntamento incorporati sono in
genere disabilitati. È possibile modificare questa impostazione attraverso l’utilità
di configurazione del BIOS.
• Riavviare il notebook. Selezionare Start > Spegni computer > Riavvia.
Guida introduttiva
29
Risoluzione dei problemi e manutenzione
Risoluzione dei problemi
Problemi di prestazioni
Per ottimizzare le prestazioni, il notebook deve avere almeno 128 MB di memoria
(RAM).
Se il notebook smette di rispondere
• Premere Ctrl+Alt+Canc ed utilizzare Task Manager per terminare l’applicazione
che non risponde.
• Tenere premuto il pulsante di alimentazione per almeno 4 secondi in modo da
spegnere e resettare il notebook. I dati non salvati andranno persi. Premere
nuovamente il pulsante di alimentazione per riaccendere il notebook.
• Se non accade nulla, premere il pulsante di ripristino sulla parte inferiore del
notebook aiutandosi con la punta di un fermaglio. Quindi, premere nuovamente il
pulsante di alimentazione per riaccendere il notebook.
• Per evitare che il sistema si blocchi, non usare la combinazione di tasti Fn+F5 per
passare da un dispositivo video ad un altro mentre sono in esecuzione
applicazioni che presentano una grafica particolarmente complessa. Inoltre,
quando sono in esecuzione applicazioni di questo tipo, è opportuno evitare di
spegnere il notebook o di attivare la modalità di sospensione.
Problemi di alimentazione e della batteria
Se il notebook si spegne subito dopo l’accensione
Il livello di carica della batteria potrebbe essere troppo basso. Collegare l’adattatore
CA o inserire una batteria carica.
Se il notebook emette un segnale acustico
Il notebook emette più segnali acustici o visualizza un messaggio di avviso se il
livello di carica della batteria è basso. Salvare il lavoro, chiudere immediatamente
Windows e inserire una batteria carica o collegare l’adattatore CA.
30
Guida introduttiva
Risoluzione dei problemi e manutenzione
Risoluzione dei problemi
Se la batteria non si carica
• Accertarsi che l’adattatore CA sia collegato correttamente alla rete di
alimentazione ed al notebook, e che la spia luminosa sull’adattatore sia accesa.
• Se l’adattatore CA è collegato ad una presa multipla, staccarlo e collegarlo
direttamente alla presa a muro.
• Controllare che la batteria sia completamente inserita e bloccata in posizione.
• Assicurarsi di usare esclusivamente l’adattatore CA fornito con il notebook (o
altro adattatore omologato che soddisfi i requisiti di alimentazione del notebook).
Non usare un adattatore da 60 watt e 3,16 ampere.
• Allontanare il notebook da eventuali fonti di calore. Scollegare l’adattatore CA e
lasciare raffreddare la batteria. Una temperatura troppo elevata impedisce alla
batteria di caricarsi.
• Se possibile, provare con un’altra batteria ed un altro adattatore CA.
Problemi di avvio
Se il notebook non risponde all’accensione
• Collegare l’adattatore CA.
• Ripristinare il notebook premendo il pulsante di ripristino sulla parte inferiore del
notebook aiutandosi con la punta di un fermaglio. Quindi, premere il pulsante di
alimentazione per riaccendere il computer.
• Se il notebook continua a non rispondere, rimuovere la batteria e l’adattatore CA,
tutte le PC Card e scollegare il notebook se connesso ad un prodotto per il
collegamento. Ricollegare poi l’adattatore CA e ripristinare il notebook usando il
pulsante di ripristino.
Se il notebook non si avvia con l’alimentazione a batteria
• Verificare che la batteria sia ben installata e carica. Rimuovere la batteria e
verificare il livello di carica premendo il sensore sul lato della batteria. Gli
indicatori luminosi mostrano il livello di carica.
• Se disponibile, provare con un’altra batteria.
Guida introduttiva
31
Risoluzione dei problemi e manutenzione
Configurazione del notebook
Configurazione del notebook
Come eseguire l’utilità di configurazione del BIOS
L’utilità di configurazione del BIOS (Basic Input and Output System) consente di
modificare la configurazione del sistema e personalizzare il funzionamento del
notebook in base alle proprie esigenze.
Le impostazioni effettuate nell’utilità di configurazione del BIOS controllano
generalmente l’hardware del notebook ed hanno quindi grande impatto sul suo
funzionamento.
1. Selezionare Start > Spegni computer > Riavvia.
2. Quando compare la schermata del logo, premere F2 per avviare l’utilità di
configurazione del BIOS.
3. I dispositivi di puntamento non sono abilitati nell’utilità di configurazione del
BIOS e quindi per navigare è necessario usare la tastiera:
• Per spostarsi tra i menu, usare i tasti cursore DESTRA e SINISTRA.
• Premere i tasti cursore SU e GIÙ per spostarsi tra i parametri di un menu.
• Premere + o – per spostarsi tra i valori dei parametri correnti oppure premere
INVIO per cambiare un’impostazione.
4. Una volta selezionate le opzioni desiderate, premere F10 oppure usare il menu
Exit (Esci) per uscire dal BIOS.
5. Se le impostazioni causano conflitti tra dispositivi durante il riavvio, il sistema
richiede di eseguire l’utilità di configurazione del BIOS e contrassegna le
impostazioni in conflitto.
Per un elenco completo dei menu, delle impostazioni e delle opzioni dell’utilità di
configurazione del BIOS, vedere la Guida di riferimento disponibile sul CD
Documentation Library fornito con il notebook.
32
Guida introduttiva
Risoluzione dei problemi e manutenzione
Reinstallazione ed aggiornamento del software
Reinstallazione ed aggiornamento del software
Il notebook comprende due funzioni che consentono di installare le applicazioni
software individualmente o di ripristinare l’intero contenuto del disco fisso:
•
Il CD QuickRestore System Recovery, fornito con il notebook, consente di
riconfigurare il disco fisso all’immagine impostata in fabbrica.
•
L’utilità Application Recovery consente di ripristinare o installare una o più
applicazioni allo stesso tempo. Selezionare Start > Installazione del software e
seguire il programma di installazione guidata visualizzato sullo schermo.
Guida introduttiva
33
Indice analitico
Indice analitico
accensione del computer, 13
Acrobat Reader, 14
adattatore CA
collegamento, 11
compatibilità, 11
alimentazione
collegamento CA, 11
risoluzione dei problemi, 30
alloggiamenti delle PC Card,
ubicazione, 3, 6
audio
volume, 20
avvio, risoluzione dei
problemi, 31
batteria
avviso di basso livello di
carica, 25
dispositivo di rilascio, 4, 7
indicatori di stato, 24
installazione, 10
risoluzione dei problemi, 30
ubicazione, 5
verifica dello stato, 24
blocco tastierina, 5
CD Documentation Library, 14
codice regionale, 21
computer
accensione, 13
apertura/chiusura, 5
modifica impostazioni BIOS,
32
ripristino, 18
comunicazione wireless
indicatore, 5
configurazione
impostazioni BIOS, 32
controllo del volume., 3, 5
dispositivi
ordine di avvio temporaneo, 18
dispositivo di scorrimento, 5
film (DVD), 21
indicatori
stato, 5
indicatori di stato
carica della batteria, 24
tastiera, 5
ubicazione, 5
informazioni sulla sicurezza, iii
installazione
batteria, 10
luminosità, regolazione, 20
manutenzione
configurazione del
notebook, 32
mini-PCI
ubicazione, 4, 7
modalità di sospensione
definizione, 17
modalità di standby
definizione, 17
timeout, 17
modem
ubicazione porta, 3, 6
monitor
porta, 3, 6
mouse, risoluzione dei
problemi, 29
ordine dei dispositivi di avvio, 18
porta ad infrarossi
ubicazione, 5
porta COM1, 3
porta IEEE 1394
ubicazione, 3, 6
porta LAN
ubicazione, 3, 6
porta LPT1, 3, 6
porta monitor esterno, 3
ubicazione, 6
porta parallela
ubicazione, 3, 6
porta per base di espansione, 4, 7
porta PS/2, 6
porta seriale
ubicazione, 3
porta S-video, 3, 6
presa jack adattatore CA
ubicazione, 3, 6
prese jack audio, 3, 5
pulsante di alimentazione
ripristino con, 18
ubicazione, 5
pulsante di ripristino, 18
pulsante esclusione audio, 3, 5
ubicazione, 3, 5
pulsante on/off del TouchPad,
ubicazione, 5
RAM
ubicazione, 4, 7
regolazione
luminosità, 20
volume, 20
riavvio
dispositivo di avvio
temporaneo, 18
ripristino, 18
risoluzione dei problemi
alimentazione, 30
avvio, 31
batteria, 30
dispositivi di puntamento, 29
prestazioni, 30
tastiera, 29
unità disco fisso, 29
video, 28
sicurezza
blocco Kensington, 3, 6
spegnimento
disattivazione, 17
ubicazione pulsante, 5
tasti funzione, 20
tasti One-Touch
ubicazione, 5
tastiera
indicatori di stato, 5
risoluzione dei problemi, 29
tasto Fn
+ Backspace (esclusione
altoparlanti), 20
+ Bloc Num (blocco
scorrimento), 20
Guida introduttiva
35
+ F1 (diminuzione della
luminosità), 20
+ F12 (sospensione), 20
+ F2 (aumento della
luminosità), 20
+ F5 (selezione video), 20
+ F8 (tastierino), 20
+ Pag giù (diminuzione
audio), 20
+ Pag su (aumento volume), 20
TouchPad
risoluzione dei problemi, 29
ubicazione, 5
36
ubicazione delle porte, 3, 6
unità a dischetti
ubicazione, 3, 6
unità CD-ROM
ubicazione, 5
unità disco fisso
risoluzione dei problemi, 29
ubicazione, 4, 7
unità DVD
impostazione codice
regionale, 21
riproduzione film, 21
ubicazione, 5
Guida introduttiva
USB
ubicazione della terza porta, 5
ubicazione delle porte, 3, 6
utilità di configurazione del BIOS
uso, 32
video
luminosità, 20
porta, 3, 6
risoluzione dei problemi, 28
volume
regolazione, 20
Windows
installazione, 13