LIBRETTO PRODOTTO
LEED® Leadership in Energy Environmental
Design
Mappatura dei prodotti di Myrtha Pools®- Piscine Castiglione®
rispetto allo standard LEED®
Libretto Prodotto n. 004 del 07/11/2011
Myrtha Pools®-Piscine Castiglione®
1
POLICY OBBLIGATORIA PER L’UTILIZZO E DIVULGAZIONE DEL
PRESENTE DOCUMENTO
Il presente documento è stato realizzato da Habitech Distretto
Tecnologico Trentino S.c.a r.l. con sede in Piazza Manifattura, 1
– Rovereto (TN), di seguito semplicemente DTTN con la
collaborazione di TÜV Italia, da considerarsi esclusivi titolari di
ogni diritto d’autore su tale documento.
Il documento potrà essere liberamente e gratuitamente
scaricato, riprodotto, pubblicato, comunicato o diffuso a terzi o
in altro modo utilizzato da chiunque abbia interesse, purché
siano rispettate le seguenti regole da ritenersi obbligatorie e
vincolanti:
1) le riproduzioni/pubblicazioni/comunicazioni/diffusioni o altri
utilizzi del documento dovranno essere effettuate mantenendo
sempre il testo integrale dello stesso, senza apporre modifiche,
tagli o integrazioni;
2) è, pertanto, vietata la riproduzione / pubblicazione /
diffusione/ comunicazione o altro utilizzo del documento
effettuati in modo parziale e l’apporto di modifiche e/o
integrazioni al suo contenuto;
3) le riproduzioni/pubblicazioni/comunicazioni/diffusioni o altri
utilizzi del documento dovranno riportare per esteso e in modo
chiaro l’origine del documento, il sito da cui è stato tratto e il
nominativo completo dei soggetti che li hanno realizzati e che
sono titolari dei diritti sugli stessi (DTTN e/o TÜV Italia);
4) le riproduzioni/pubblicazioni/comunicazioni/diffusioni o altri
utilizzi del documento dovranno essere effettuate riportando
per esteso e in modo chiaro la presente policy e l’obbligo
vincolante di attenersi alle presenti regole. Ciascun soggetto
che comunica a terzi il documento, pertanto, dovrà provvedere
ad avvisare detti terzi di detti obblighi di utilizzo richiedendone
l’adempimento;
5) le riproduzioni/pubblicazioni/comunicazioni/diffusioni o altri
utilizzi del documento dovranno essere effettuati in conformità
e nel rispetto della normativa vigente. DTTN e TÜV Italia,
pertanto, non potranno essere ritenuti responsabili per
eventuali violazioni normative realizzate da terzi nell’utilizzo del
documento in violazione della legge.
Eventuali violazioni degli obblighi sopra riportati saranno
perseguite a norma di legge e determineranno inadempimenti
contrattuali con possibilità per DTTN o TÜV Italia di impedirne
l’ulteriore riproduzione e pubblicazione.
Habitech Distretto Tecnologico Trentino
TÜV Italia
Via Fortunato Zeni, 8
via Carducci, 125 - pal.23
38068 Rovereto (TN)
Tel. 0464.443450 - Fax. 0464.443460
20099 Sesto S. Giovanni (MI)
Tel. 02.241301 - Fax. 02.24130399
[email protected] - www.tuv.it
[email protected] - www.habitech.it
Habitech Distretto Tecnologico Trentino è socio fondatore e promotore del Green Building Council Italia.
TÜV Italia è socio Green Building Council Italia.
Il presente documento è stato impostato e realizzato da:
Carlo Battisti, Erika Endrizzi – Habitech Distretto Tecnologico Trentino
con la collaborazione di
Massimo Pugliese – TÜV Italia
Novembre 2011
Myrtha Pools®-Piscine Castiglione®
2
Libretto prodotto n°004 del 07/11/2011
SOMMARIO
1. Il libretto prodotto rispetto allo standard LEED®
pag.4
2. Dati dell’azienda
pag. 6
3. Riepilogo degli incontri svolti e dei partecipanti
pag. 6
4. Descrizione dell’attività dell’azienda
pag. 7
5. Descrizione della tecnologia Myrtha®
pag. 7
6. Lista dei prodotti PISCINE CASTIGLIONE e luogo di produzione
pag. 8
7. Crediti LEED® a cui i prodotti PISCINE CASTIGLIONE possono contribuire
pag. 11
8. Quadro sinottico dei crediti a cui i prodotti analizzati possono contribuire
pag. 14
9. Allegati
pag. 17
Check List LEED® Italia Nuove Costruzioni e Ristrutturazioni
Check List LEED® for New Construction and Major Renovation
Myrtha Pools®-Piscine Castiglione®
3
Libretto prodotto n°004 del 07/11/2011
1. IL LIBRETTO PRODOTTO RISPETTO ALLO
STANDARD LEED®
Habitech Distretto Tecnologico Trentino S.c.a.r.l ha
attivato un progetto rivolto al sistema delle
imprese, volto a fornire loro assistenza nel
verificare il posizionamento dei propri prodotti
rispetto al sistema di certificazione LEED®.
Questa attività viene svolta in collaborazione con il
TÜV Italia, che, per sostenere attraverso i suoi
servizi un’“edilizia sostenibile” nell’ambito delle
attività certificative secondo lo standard LEED®,
supporta le aziende interessate alla Certificazione
LEED® degli edifici e, relativamente ai materiali da
costruzione, la Certificazione Contenuto di
Materiale Riciclato.
Il presente documento è stato redatto in conformità
al documento svolto in collaborazione con TÜV
Italia, dal titolo: “Linee guida per l’interpretazione
e l’applicazione dei crediti LEED® ai prodotti per le
costruzioni”, che fornisce le modalità con cui
Habitech e TÜV Italia svolgono l’analisi di un
materiale da costruzione rispetto alla contribuzione
ai crediti LEED®.
LEED® è un sistema di certificazione della
sostenibilità degli edifici che considera l’efficienza
energetica, la gestione delle acque, il sito sul quale
l’immobile è costruito, i materiali e le risorse con le
quali è stato edificato e la qualità interna degli
ambienti in termini di salubrità dell’aria e comfort
termico. È quindi importante che i prodotti che
realizzano la struttura e l’allestimento dell’edificio
possano dimostrare ed esplicitare la propria
conformità ai criteri dello standard e/o i contributi
che possono apportare per la soddisfazione degli
stessi criteri (in alcuni casi si tratta semplicemente
di verificare alcune informazioni e parametri già in
possesso dell’azienda).
Introduzione
La certificazione LEED® riguarda l’edificio, non il
prodotto, ma è facile intuire il fondamentale ruolo
che esso gioca ai fini dell’ottenimento del punteggio
finale. Tutti i prodotti coinvolti nel progetto
possono quindi contribuire al conseguimento dei
crediti purché siano conformi ai requisiti richiesti.
Chi partecipa ad un progetto LEED® ricercherà
fornitori partner in grado di fornire prodotti
conformi ai parametri richiesti ed in grado di
Myrtha Pools®-Piscine Castiglione®
comunicare tutte le informazioni, la
documentazione e le attestazioni che certifichino le
performance del prodotto.
Habitech - Distretto Tecnologico Trentino offre un
servizio di consulenza alle aziende, grazie al quale
esse possono posizionare il loro prodotto in termini
di sostenibilità ambientale ed energetica rispetto
allo standard LEED®.
Il lavoro di posizionamento è stato caratterizzato da
un primo incontro nel quale i consulenti Habitech
hanno descritto lo standard LEED® e i requisiti
richiesti dai crediti rispetto ai prodotti sottoposti; in
seguito hanno fatto uno studio approfondito dei
prodotti con i referenti e tecnici aziendali per
valutare a quali crediti essi potessero contribuire.
Grazie ad uno studio approfondito della
documentazione rilasciata dai referenti aziendali, è
stata fatta un’analisi delle caratteristiche dei
prodotti, rispetto a quanto richiesto dai crediti
LEED®.
Il passo successivo è stato quello di individuare le
eventuali azioni che l’azienda avrebbe potuto
svolgere in modo da soddisfare al meglio i requisiti
richiesti dai crediti individuati. Sulla base degli
elementi emersi, i referenti aziendali hanno
sviluppato e ottimizzato le linee di prodotto
analizzate in modo che i loro attributi potessero
rientrare pienamente nei limiti indicati dai requisiti
dei crediti individuati.
Infine si è data una indicazione della modalità di
comunicazione del possibile contributo dei prodotti
analizzati rispetto ai crediti e allo standard.
I vantaggi che l’azienda può trarre attraverso questa
attività di posizionamento, è di avere la concreta
opportunità di innovarsi e innovare il proprio
prodotto rispetto al valore della certificazione
LEED® sul mercato dell’edilizia sostenibile.
Lo scopo finale del posizionamento è quello di far
acquisire all’azienda le competenze sufficienti per
rispondere autonomamente ai requisiti LEED® nel
momento in cui il mercato lo richiede.
LEED® – Leadership in Energy Environmental
Design
Lo standard di certificazione energetico ambientale
per gli edifici LEED® (Leadership in Energy
Environmental Design) è uno standard a base
4
Libretto prodotto n°004 del 07/11/2011
volontaria che regola la gestione, la progettazione e
la costruzione di edifici sostenibili dal punto di vista
sociale, ambientale, economico e del benessere
dell’utilizzatore. Nato negli Stati Uniti nel 1993 per
volere dell’US Green Building Council, tale standard,
ha la peculiarità di toccare tutti gli ambiti che
coinvolgono la progettazione degli edifici, dalla
scelta del sito in cui si progetta l’edificio, alla
gestione del cantiere, all’uso parsimonioso delle
acque potabili, all’efficienza dell’involucro e degli
impianti, all’uso di fonti di energia rinnovabile,
all’utilizzo di materiali con contenuto di riciclato,
alla qualità e al confort dell’ambiente interno.
In Italia LEED® è stato introdotto da Habitech
Distretto Tecnologico Trentino nel 2006, che ha
successivamente fondato e promosso il Green
Building Council Italia, con lo scopo di diffondere lo
standard in Italia e lavorare alla nascita del LEED®
Italia per le Nuove Costruzioni e Ristrutturazioni,
basato sullo standard americano LEED® for New
Construction and Major Renovation, v3 (2009).
LEED® Italia Nuove Costruzioni e Ristrutturazioni si
applica a edifici commerciali, inclusi uffici, edifici
istituzionali (biblioteche, musei, chiese, ecc.), ed
edifici residenziali di almeno 4 piani fuori terra.
Esistono altri standard LEED® USA che riguardano:
 interventi su edifici esistenti (EB,
Existing Buildings);
 le piccole abitazioni (LEED® for
Homes).
 gli interni di progetti commerciali
(CI, Commercial Interiors);
Il GBC Italia, il 14 aprile 2010, ha lanciato il LEED®
Italia, versione basata su normative italiane ed
europee, ma con gli stessi principi e criteri della
versione americana.
La certificazione LEED® Italia degli edifici si basa su
una struttura di crediti che comprende sette aree
tematiche:
1. Sostenibilità del Sito (SS)
2. Gestione delle Acque (GA)
3. Energia e Atmosfera (EA)
4. Materiali e Risorse (MR)
5. Qualità ambientale interna (QI)
Myrtha Pools®-Piscine Castiglione®
6. Innovazione nella Progettazione (IP)
7. Priorità Regionale (PR)
I crediti sono strutturati in: prerequisiti, crediti
centrali e crediti per l’innovazione.
Il progetto in fase di certificazione deve soddisfare
tutti i prerequisiti richiesti, in quanto obbligatori,
mentre i crediti vengono attribuiti in base al livello
raggiunto dai requisiti considerati, valutati secondo
criteri stabiliti.
Il punteggio finale si ottiene sommando i punteggi
conseguiti all’interno di ogni area tematica e
determina il diverso livello di certificazione
ottenuta:
 Certificato (40 – 49 punti)
 Argento (50 – 59 punti)
 Oro (60 – 79 punti)
 Platino (80 punti e oltre)
La certificazione LEED® è una certificazione
dell’edificio, non si può pertanto attestare né
certificare un prodotto da costruzione secondo il
sistema LEED®, poiché i requisiti richiesti dai singoli
crediti per ottenere il punteggio ad essi riferiti,
riguardano le caratteristiche e le prestazioni
dell’insieme dei materiali utilizzati nell’edificio, non
del singolo prodotto. Il ruolo del materiale da
costruzione all’interno della certificazione LEED® è
quindi quello di contribuire o, in alcuni casi, essere
conforme, alle richieste dei prerequisiti o dei crediti.
L’US Green Building Council dà specifiche policies
che regolano l’utilizzo del marchio USGBC e delle
corrette asserzioni con le quali comunicare il fatto
che i propri prodotti contribuiscono allo standard
LEED®.
Al momento della stesura del presente documento
il GBC Italia ha realizzato un documento che regola
l’utilizzo del logo GBC ITALIA, importante strumento
di comunicazione, patrimonio della comunità GBC
Italia.
L'utilizzo del logo è regolato da linee guida
finalizzate alla salvaguardia dei diritti del GBC Italia.
Il mancato rispetto di queste linee guida da parte
dei soci può essere motivo per attivare procedure
statutarie per censura o espulsione.
Di seguito si riportano le Check List dei crediti LEED®
Italia per le Nuove Costruzioni e Ristrutturazioni e
LEED® for New Construction and Major Renovation.
5
2. Dati dell’azienda
A&T Europe Spa
Via Solferino, 27 – C.P. 7
46043 Castiglione delle Stiviere (MN)
Tel. +39 037694261
Fax +39 0376631482
[email protected]
[email protected]
3. Riepilogo degli incontri svolti e dei partecipanti
Presenti all’incontro presso PISCINE CASTIGLIONE Design del giorno 26/04/2011
Nome
Cognome
Ruolo
Telefono
E-mail
Alberto
Acerbi
Ricerca Innovazione
0376 94261
[email protected]
Innocenzo
Pochini
Techical Dept.
Manager
0376 94261
[email protected]
Alessandro Orio
Ricerca Innovazione
0376 94261
[email protected]
Carlo
Battisti
Servizio Mappatura
Prodotti
0464 443470
[email protected]
Erika
Endrizzi
Servizio Mappatura
Prodotti
0464 443 470
[email protected]
Myrtha Pools®-Piscine Castiglione®
6
Libretto prodotto n°004 del 07/11/2011
4. Descrizione dell’attività dell’azienda
Piscine Castiglione®, un marchio noto a
livello nazionale nel settore della piscina, così come
Myrtha Pools® lo è in ambito internazionale, sono
divisioni commerciali di A&T Europe S.p.A,
un’Azienda il cui percorso di crescita è realmente
emblematico: nel giro di pochi anni dalla sua
fondazione, infatti, A&T ha raggiunto il traguardo di
leader nel proprio settore.
Nasce ed è presente a Castiglione delle
Stiviere (Mantova) dal 1961. Ha iniziato le sue
attività prima in ambito nazionale, per poi
espandersi in tutto il resto del mondo. Grazie alla
continua ricerca delle tecnologie più avanzate ed
affidabili e ai suoi brevetti esclusivi, l’Azienda ha
imposto una svolta tecnologica nel mercato della
piscina, avviandosi così verso un esponenziale
sviluppo mondiale, che ha portato tra le altre cose
all’apertura di una filiale negli Stati Uniti, a Sarasota
in Florida.
quali ceramiche e mosaici vetrosi resistenti all’acqua.
Si tratta di una tecnologia perfettamente in grado di
rispondere a qualsiasi esigenza di utilizzo pubblico
(hotel, camping, centri sportivi), per competizioni
agonistiche e piscine private, con soluzioni tecniche e
un grado di finitura senza eguali nel mondo della
piscina. La tecnologia Myrtha®, nata per essere
un’alternativa alle tradizionali strutture in cemento
armato e alle consuete piscine prefabbricate
consentendo il superamento dei limiti di tali
soluzioni, si è imposta sul mercato nazionale e
internazionale per proprie peculiarità: affidabilità del
prodotto, oltre che per i materiali, per il
preengineering e il controllo di qualità accurato in
azienda, la precisione millimetrica in fase di
installazione, la possibilità di costruzione in qualsiasi
condizione del terreno, la manutenzione limitata, la
lunga durata nel tempo e non ultimo la sostenibilità
ambientale riconosciuta da studi ufficiali.
I successi fino ad oggi ottenuti sono il risultato di un
esperienza maturata fin dal 1961 e di un'attività
finalizzata a una copertura dell’intero mercato della
piscina. L'Azienda segue direttamente la
progettazione, fabbrica gran parte dei componenti
nella Manufacturing Unit di oltre 3500 mq, e forma
le squadre installatrici delle piscine, operative in
tutto il mondo, nella propria scuola di formazione
Pool Academy, creata nei pressi della sede. Infine
dedica particolare attenzione all'assistenza postvendita, assicurata dai centri Piscine Service, oltre
100 in Italia, e in forma capillare nel mondo,
anch’essi formati in Pool Academy.
5. Descrizione della tecnologia Myrtha®
Per realizzare le sue piscine, Myrtha Pools® e Piscine
Castiglione® utilizzano la Tecnologia Myrtha®, che
rappresenta una vera e propria rivoluzione nel
mondo della piscina prefabbricata: si tratta di un
sistema modulare brevettato, basato sull’utilizzo di
pannelli in acciaio inox sui quali viene laminato ad
alta temperatura uno strato di PVC di elevato
spessore e durezza, e arricchito con finiture di pregio
Myrtha Pools®-Piscine Castiglione®
7
6. Lista dei prodotti MYRTHA POOLS® - PISCINE CASTIGLIONE® e luogo di produzione
La tabella seguente è riferita a una piscina tipo di metri 50x25xh2.
PRODOTTO
Codice
Z001879
Z001894
Z001895
Z001885
X033835
X018520
Z102822
Z102826
Z102814
X016001
X016009
X016007
Z102801
Z016008
Codice
1420039
1420038
1240173
1240147
1240149
1420040
1240277
1240270
1260061
1240289
1240266
1240146
1240228
1240148
1240150
1240183
Codice
NOME del
PRODUTTORE e
LUOGO
LUOGO di
PRODUZIONE
(C.A.P.)
Polipropilene
Trioplast - 53049
Torrita di Siena
53049 Torrita di
Siena
Inox 441 LI
AISI
OUTOKUMPU
Piazza
Piccapietra, 9
16121 Genova
OUTOKUMPU
95490 Tornio
Finlandia
GRIGLIA BORDO SFIORATORE
1104209 GRIGLIA 00 AV 248X25X333
1104223 GRIGLIA 00 AV C/PIAST.M.P.VETRO
1104216 GRIGLIA 00 AV 90^INCLINATA
Codice
MATERIA
PRIMA
STRUTTURA - Pannelli+Bordo SF+Contrafforti
LONG.QI C80 270
GIUNZ.QI C80 DIRITTA
GIUNZ.QI C80 ANG.90^
PUNTONE QI X LONG.BASE DFR/C.80
PA.QI AZ C2000 188,5 PIENO
ANGOL.QI AZ C/00 H.188,5 90^
CONTR.QI PUNZON.135 S/SALD.
CONTR.QI PUNZON.200 S/SALD.
SQD QI CTR PUNZ 200 C/00 DFR
BSF QI AZ C1/00 180 PIENO
BSF QI AZ C1/00 180 C/P.90-110
BSF QI AZ C1/00 45X45-90^
SOSTEGNO QI BSF C1/00 CTR PUNZ
SQUADRETTA IRR.QI BSF C1/00
BULLONI+VITI+RONDELLE+ BARRE FILET
BARRA FILET.M 12X250-45^A2 C/DADI
BARRA FILET.M 12X140-45^A2 C/DADI
CONF. 50 VITI TE 12X30 A2 D933U5739
CONF. 50 DADI M 12 A2 + ZINC. D934
CONF. 50 ROND.PIANE DM 12 INOX D125
BARRA FILET.M 16X165-45^A2 C/DADI
ROND.I AD ASOLA D.17 CONTR/PUNZON.
VITE TE 16X 30 A2 D933 U5739
DADO M 16 A2
UNI 5588 DIN 934
ROND.SPECIALE 16X45X3 A2 CONTR/PUNZ
CONF. 50 VITI TE 8X25 A2
CONF. 50VITI TPSEI 8X25A2 T16 D7991
VITE TE 8X 50 A2 D933 U5739
CONF. 50 DADI M8 MEDI A2 +ZINC.D934
CONF. 50 ROND.GREMB.8X24X2 A2 D9021
DADO M 8 A2 IN GABBIA - 1238B
TASSELLI CHIMICI
1260051 TASSELLO CHIM.M12X110 HVU 256693
1260022 TASSELLO CHIM.M16X125 HVU 256694
Myrtha Pools®-Piscine Castiglione®
Fiminox spa
Inox AISI 304 20077 Melegnano
(Mi)
Tasselli
Chimici
Hilti Italia 20099
SestoSanGiovanni
8
20077
Melegnano (Mi)
86916 Kaufering
(Ger)
Libretto prodotto n°004 del 07/11/2011
PRODOTTO
Codice PVC SU PARETE MYRTHA
1431034 PVC SU PANNELLO MYRTHA
Codice
1103333
1103247
Codice
1204173
1204236
1204238
PVC FONDO VASCA
STRISCIA AZZ H 250 T2000*35216 221*
MEMBR AZZ 2050x1,5 T2
CERAMICHE
PIASTRL BLUB 12X24,5 *4SC5724512
PIASTRL C1 AV/BLUB *B52PIB17SC57*
COPP.PIAS.AV/BLUB 90^*I52PIB17SC57
Codice SIGILLANTE PER PVC PARETE MYRTHA
1103008 SIGILLANTE MYR KG 1 AZZ*81050 001*
Codice COLORANTE PER PVC FONDO VASCA
1103224 COLORANTE KG 1 AZZ T5
Codice COLLANTE CERAMICHE - FUGANTE CERAM.
1489380 KERALASTIC T (5 KG)
1489265 ULTRACOLOR PLUS 111 GRI/ARG.(5 KG)
Myrtha Pools®-Piscine Castiglione®
MATERIA
PRIMA
NOME del
PRODUTTORE e
LUOGO
LUOGO di
PRODUZIONE
(C.A.P.)
PVC In Rotoli
Wardle Storeys
BB186UT Grove
Mill Earby
BB186UT Grove
Mill Earby (GB)
Renolit Belgium
9700 Oudenaarde
Barcellona
(Spagna)
Sire, 12062
Roreto (CN)
12062 Roreto
(CN)
Renolit Belgium
9700 Oudenaarde
Barcellona
(Spagna)
Renolit Belgium
9700 Oudenaarde
Barcellona
(Spagna)
Mapei 20158
Milano
20060 Mediglia
(MI)
PVC In Rotoli
Klinker
PVC Liquido
PVC Liquido
Adesivi
Bicomponenti
Malta
Cementizia
9
Libretto prodotto n°004 del 07/11/2011
Tabella di riferimento per il contributo al credito MRc4 – Contenuto di riciclato
La tabella seguente è riferita a una piscina tipo di metri 50x25xh2.
Sono stati ricavati i dati per i seguenti materiali. L’azienda è in grado di mostrare l’autodichiarazione del
fornitore.
PRODOTTO
STRUTTURA – Pannelli + Bordo SF +
Contrafforti
PVC SU PARETE MYRTHA
PVC FONDO VASCA
CERAMICHE
Myrtha Pools®-Piscine Castiglione®
MATERIA
PRIMA
u.m.
PESO
Inox 441 LI
PVC In Rotoli
PVC In Rotoli
Klinker
Kg
Kg
Kg
Kg
12534
330
2440
1107
% POST% PREALLEGATO
CONSUMO CONSUMO
34,25
0
0
22
52,45
5
20
0
10
B
C
D
E
Libretto prodotto n°004 del 07/11/2011
7. Crediti LEED® ai quali i prodotti MYRTHA POOLS® - PISCINE CASTIGLIONE® possono contribuire
EAp2 – PRESTAZIONI ENERGETICHE MINIME
Intento del credito: Stabilire un livello minimo di efficienza energetica per gli edifici e gli impianti proposti, al
fine di ridurre gli impatti economici ed ambientali derivanti da consumi eccessivi d’energia.
Motivo del contributo
Il sistema utilizzato da Myrtha Pools® e da Piscine Castiglione®
permette un risparmio energetico attraverso sistemi
impiantistici efficienti e innovativi.
Standard di riferimento
Il manuale utente ASHRAE 90.1-2004 contiene alcuni moduli che
possono essere usati per documentare la conformità a questo
prerequisito.
Documentazione (certificazioni, ecc.)
Schede tecniche
Il ricircolo dell’acqua come parametro di risparmio energetico.
La re-immissione dell’acqua in piscina può avvenire tramite bocchette poste sul fondo vasca (distribuzione
tradizionale) o con bocchette lungo le pareti della piscina (distribuzione STRAHLENTURBULENZ).
La DISTRIBUZIONE TRADIZIONALE avviene mediante bocchette installate sul fondo vasca che consentono
una distribuzione omogenea ed è ormai largamente accettata dalle normative locali. Il sistema
STRAHLENTURBULENZ, si presenta come evoluzione dei sistemi tradizionali e si basa sull’ effetto Venturi a
turbolenza controllata. Prevede l’eliminazione di tubazioni dal fondo piscina riducendo così il rischio della
loro rottura ed inserisce invece le bocchette di immissione sui lati lunghi della vasca: ad oggi è il sistema più
efficace ed efficiente grazie alla capacità di movimentare l’intera massa fluida della piscina in modo
omogeneo.
MR c4 CONTENUTO DI RICICLATO
Intento del credito: Aumentare la domanda di prodotti da costruzione che contengano materiali a contenuto
riciclato, riducendo in tal modo gli impatti derivanti dall’estrazione e dalla lavorazione di materiali vergini.
 Riciclato Post-Consumo: è lo scarto che è divenuto una materia prima per un altro prodotto. Per essere




post-consumo, il materiale deve essere stato utilizzato per il suo scopo prima di essere riciclato.
Riciclato Pre-Consumo: è lo scarto che viene prodotto dal processo produttivo, che non è ancora stato
utilizzato (es. prodotti difettosi).
Il valore del contenuto di riciclato di un materiale deve essere determinato dividendo il peso del
contenuto di riciclato nel prodotto per il peso totale del prodotto.
I componenti meccanici ed elettrici non sono considerati per questo credito. I sistemi idraulici e sistemi
antincendio potrebbero.
I materiali a contenuto di riciclato devono essere definiti in accordo con le definizioni dello standard ISO
14021.
Di seguito indicare i prodotti e le percentuali in peso del materiale riciclato pre-consumo e post-consumo e la
documentazione a supporto delle dichiarazioni (certificazioni primarie, ecc.)
Requisiti soddisfatti dal prodotto
La struttura (pannelli, bordo SF, contrafforti), il PVC e le ceramiche
hanno un contenuto di materiale riciclato; tali prodotti
contribuiscono quindi a soddisfare i requisiti del credito.
Myrtha Pools®-Piscine Castiglione®
11
Libretto prodotto n°004 del 07/11/2011
% di contenuto di riciclato Post- Consumo Indicare la percentuale di contenuto di riciclato post - consumo in
(in peso)
peso.
% di contenuto di riciclato Pre- Consumo (in Indicare la percentuale di contenuto di riciclato pre - consumo in
peso)
peso.
Documentazione (certificazioni, ecc.)
Asserzione ambientale autodichiarata di II Tipo, secondo la
normativa UNI EN ISO 14021.
MR c5 MATERIALI ESTRATTI, LAVORATI E PRODOTTI A DISTANZA LIMITATA (MATERIALI REGIONALI)
Standard LEED Italia: Si considera materiale regionale se è stato estratto, lavorato e prodotto entro un raggio di
350 Km dal progetto nel caso in cui il trasporto del materiale avvenga su gomma, o 1050 Km nel caso in cui il
trasporto avvenga via ferrovia o via mare.
Standard LEED USA: Si considera materiale regionale se è stato estratto, lavorato e prodotto entro un raggio di
500 miglia dal progetto.
Non si considerano per questo credito le componenti meccaniche, elettriche ed idrauliche.
Requisiti soddisfatti dal prodotto
A seconda di dove si troverà l’edificio che verrà certificato LEED,
Myrtha Pools® e Piscine Castiglione® sono in grado di elencare il
luogo di produzione e lavorazione di tutti i prodotti e le materie
prime che fornisce in cantiere. Il contributo a tale credito è variabile e
va valutato caso per caso.
Zona di estrazione (CAP)
Indicare la zona di estrazione specificando il CAP.
Zona di lavorazione (CAP)
Indicare la zona di lavorazione specificando il CAP.
Zona di recupero (CAP)
Indicare la zona di recupero specificando il CAP.
Documentazione (certificazioni, ecc.)
Lettera del produttore
IPc1 – INNOVAZIONE NELLA PROGETTAZIONE
Intento del credito: Consentire ai gruppi di progetto ed ai progetti di guadagnare punti sia per le prestazioni
esemplari rispetto ai requisiti previsti dal sistema di classificazione LEED per Nuove Costruzioni, sia attraverso
caratteristiche innovative non specificatamente comprese nelle categorie LEED.
Requisiti soddisfatti dal prodotto
Myrtha Pools® e Piscine Castiglione® hanno eseguito una analisi di
impatto ambientale delle piscine Myrtha rispetto alle piscine in
cemento, dimostrando un risparmio di emissioni di CO2 del 42% per
una piscina di dimensioni 50x25x2 m
Documentazione (certificazioni, ecc.)
Schede tecniche e analisi effettuate sul prodotto
Le soluzioni innovative che contribuiscono all’ottenimento del punteggio di questo credito sono quelle che
non sono trattate nei crediti LEED. Possono essere incluse in questa categoria solo ed esclusivamente le
strategie che dimostrano un approccio completo ed esaustivo e che portano a benefici ambientali significativi
e misurabili. In altre parole per ottenere il credito è necessario proporre una strategia progettuale volta alla
sostenibilità che non sia già specificatamente indicata nel manuale LEED.
Ciò è possibile attraverso una delle seguenti tre ipotesi:
1. Il progetto deve dimostrare un incremento quantitativo delle prestazioni ambientali (attraverso
l’individuazione di una soglia minima prestazionale da comparare con il risultato ottenuto dal progetto
finale).
2. Il processo e/o le specifiche devono risultare completi ed esaustivi. Ad esempio un gruppo di
progettazione che sta valutando di richiedere un credito innovativo per l’applicazione di un programma di
gestione sostenibile di un edificio, deve dimostrare che tale programma è indirizzato all’intero progetto
Myrtha Pools®-Piscine Castiglione®
12
Libretto prodotto n°004 del 07/11/2011
certificato LEED e non solo a una sua porzione. In altre parole non possono rientrare in questa categoria le
soluzioni che interessano una sola parte del progetto o che non hanno un approccio integrato e compiuto.
3. I criteri sviluppati nel progetto dovranno poter essere applicabili anche ad altri progetti e devono
presentare delle significative migliorie rispetto alla normale pratica della progettazione sostenibile.
Proporre, ad esempio, l’utilizzo di una rilevante quantità di materiali, prodotti, o un intero sistema sulla base
di analisi effettuate sul Ciclo di Vita dei prodotti, come indicato nella normativa di riferimento UNI EN ISO
14040.
Myrtha Pools® e Piscine Castiglione® hanno commissionato ad ACOR Consultants (www.acor.com.au), nota
società australiana di ingegneria, la messa a punto di un metodo di misurazione dell’energia necessaria a
produrre i materiali utili a realizzare una vasca per piscina. Tale quantità di energia viene espressa come
“impronta carbonica” (Carbon footprint), cioè come quantità di CO2 corrispondente all’energia necessaria
per la produzione.
Il calcolo può essere eseguito per le varie tecniche costruttive delle piscine (calcestruzzo, tecnologia Myrtha,
altri prefabbricati) e permette quindi un’analisi da parte del responsabile competente, che potrà basarsi su
un confronto dettagliato e scientifico per misurare l’impatto ambientale della realizzazione.
La tecnologia Myrtha ha una “impronta carbonica” notevolmente inferiore rispetto ad una piscina
tradizionale realizzata in calcestruzzo e piastrelle.
Myrtha Pools®-Piscine Castiglione®
13
Libretto prodotto n°004 del 07/11/2011
8. Quadro sinottico dei crediti a cui i prodotti analizzati possono contribuire. Tabella riferita a una piscina
tipo di metri 50x25xh2.
PRODOTTO
MATERIA
PRIMA
CREDITI A CUI IL
PRODOTTO PUO’
CONTRIBUIRE
Polipropilene
MRc4, MRc5
Inox 441 LI
AISI
MRc4, MRc5
Inox AISI 304
MRc5
Tasselli
Chimici
MRc5
GRIGLIA BORDO SFIORATORE
GRIGLIA 00 AV 248X25X333
GRIGLIA 00 AV C/PIAST.M.P.VETRO
GRIGLIA 00 AV 90^INCLINATA
STRUTTURA - Pannelli+Bordo SF+Contrafforti
LONG.QI C80 270
GIUNZ.QI C80 DIRITTA
GIUNZ.QI C80 ANG.90^
PUNTONE QI X LONG.BASE DFR/C.80
PA.QI AZ C2000 188,5 PIENO
ANGOL.QI AZ C/00 H.188,5 90^
CONTR.QI PUNZON.135 S/SALD.
CONTR.QI PUNZON.200 S/SALD.
SQD QI CTR PUNZ 200 C/00 DFR
BSF QI AZ C1/00 180 PIENO
BSF QI AZ C1/00 180 C/P.90-110
BSF QI AZ C1/00 45X45-90^
SOSTEGNO QI BSF C1/00 CTR PUNZ
SQUADRETTA IRR.QI BSF C1/00
BULLONI+VITI+RONDELLE+ BARRE FILET
BARRA FILET.M 12X250-45^A2 C/DADI
BARRA FILET.M 12X140-45^A2 C/DADI
CONF. 50 VITI TE 12X30 A2 D933U5739
CONF. 50 DADI M 12 A2 + ZINC. D934
CONF. 50 ROND.PIANE DM 12 INOX D125
BARRA FILET.M 16X165-45^A2 C/DADI
ROND.I AD ASOLA D.17 CONTR/PUNZON.
VITE TE 16X 30 A2 D933 U5739
DADO M 16 A2
UNI 5588 DIN 934
ROND.SPECIALE 16X45X3 A2 CONTR/PUNZ
CONF. 50 VITI TE 8X25 A2
CONF. 50VITI TPSEI 8X25A2 T16 D7991
VITE TE 8X 50 A2 D933 U5739
CONF. 50 DADI M8 MEDI A2 +ZINC.D934
CONF. 50 ROND.GREMB.8X24X2 A2 D9021
DADO M 8 A2 IN GABBIA - 1238B
TASSELLI CHIMICI
TASSELLO CHIM.M12X110 HVU 256693
TASSELLO CHIM.M16X125 HVU 256694
Myrtha Pools®-Piscine Castiglione®
14
Libretto prodotto n°004 del 07/11/2011
PRODOTTO
PVC SU PARETE MYRTHA
PVC SU PANNELLO MYRTHA
PVC FONDO VASCA
STRISCIA AZZ H 250 T2000*35216 221*
MEMBR AZZ 2050x1,5 T2
CERAMICHE
PIASTRL BLUB 12X24,5 *4SC5724512
PIASTRL C1 AV/BLUB *B52PIB17SC57*
COPP.PIAS.AV/BLUB 90^*I52PIB17SC57
SIGILLANTE PER PVC PARETE MYRTHA
SIGILLANTE MYR KG 1 AZZ*81050 001*
COLORANTE PER PVC FONDO VASCA
COLORANTE KG 1 AZZ T5
COLLANTE CERAMICHE - FUGANTE CERAM.
KERALASTIC T (5 KG)
ULTRACOLOR PLUS 111 GRI/ARG.(5 KG)
Myrtha Pools®-Piscine Castiglione®
MATERIA
PRIMA
CREDITI A CUI IL
PRODOTTO PUO’
CONTRIBUIRE
PVC In Rotoli
MRc4, MRc5
MRc5
PVC In Rotoli
MRc5
Klinker
MRc5
PVC Liquido
MRc5
PVC Liquido
Adesivi
Bicomponenti
Malta
Cementizia
MRc5
15
Libretto prodotto n°004 del 07/11/2011
9. ALLEGATI
TABELLA 1 – CHECK LIST LEED® Italia Nuove Costruzioni e Ristrutturazioni
D/C
SS
C
D
D
D
D
Area tematica
Punti
Sostenibilità del Sito
26 Punti
Prerequisito Prevenzione dell’inquinamento da attività di cantiere
Ridurre l’inquinamento generato dalle attività di costruzione controllando i
1
fenomeni di erosione del suolo e di sedimentazione nelle acque riceventi e la
produzione di polveri.
Selezione del sito
Credito 1
Evitare l’edificazione in aree inappropriate e ridurre l’impatto ambientale
della localizzazione di un edificio su di un sito.
Densità edilizia e vicinanza ai servizi
Credito 2
Indirizzare lo sviluppo edilizio verso aree urbane dove sono già presenti servizi
e infrastrutture, proteggere le aree verdi e preservare l’habitat e le risorse
naturali.
Recupero e riqualificazione dei siti contaminati
Credito 3
Bonificare e riqualificare siti degradati dove lo sviluppo insediativo è
ostacolato dall’inquinamento ambientale e diminuire così il consumo di suolo
non urbanizzato.
Credito 4.1 Trasporti alternativi: accesso ai trasporti pubblici
Ridurre l’inquinamento e l’impatto ambientale generati dal traffico
automobilistico.
D
Credito 4.2
D
Credito 4.3
D
Credito 4.4
C
Credito 5.1
D
Credito 5.2
D
Credito 6.1
D
Credito 6.2
C
Credito 7.1
Obbligatorio
1
5
1
6
Trasporti alternativi: portabiciclette e spogliatoi
1
Ridurre l’inquinamento e l’impatto ambientale generati dal traffico
automobilistico.
Trasporti alternativi: veicoli a bassa emissione e a carburante alternativo
3
Ridurre l’inquinamento e l’impatto ambientale generati dal traffico
automobilistico.
Trasporti alternativi: capacità dell’area parcheggio
Ridurre l’inquinamento e l’impatto ambientale generati dal traffico
automobilistico.
Sviluppo del sito: proteggere e ripristinare l’habitat
Conservare le aree naturali e i paesaggi agrari esistenti1, riqualificare le aree
danneggiate per fornire habitat a flora e fauna e promuovere la biodiversità.
Sviluppo del sito: massimizzazione de gli spazi aperti
Fornire un’elevata quantità di spazio aperto a verde in rapporto all’impronta
di sviluppo per promuovere la biodiversità.
Acque meteoriche: controllo della quantità
Limitare le alterazioni della dinamica naturale del ciclo idrologico, mediante la
riduzione delle superfici di copertura impermeabili, l’aumento delle
infiltrazioni in sito, la riduzione o l’eliminazione dell’inquinamento dal deflusso
delle acque meteoriche e l’eliminazione dei contaminanti.
Acque meteoriche: controllo della qualità
Ridurre o eliminare l’inquinamento dei flussi d’acqua attraverso la gestione
del deflusso delle acque piovane.
Effetto isola di calore: superfici esterne
Ridurre l’effetto isola di calore (differenze di gradiente termico fra aree
urbanizzate e aree verdi) per minimizzare l’impatto sul microclima e
sull’habitat umano e animale.
Myrtha Pools®-Piscine Castiglione®
17
2
1
1
1
1
1
Libretto prodotto n°004 del 07/11/2011
D/C
Area tematica
D
Credito 7.2
D
Credito 8
GA
D
D
D
D
C
D
D
Punti
Effetto isola di calore: coperture
1
Ridurre le isole di calore (differenze di gradiente termico fra aree urbanizzate
e aree verdi) per minimizzare l’impatto sul microclima e sull’habitat umano e
animale.
Riduzione dell’inquinamento luminoso
1
Minimizzare le dispersioni luminose generate dall’edificio e dal sito, limitare la
brillanza della volta celeste al fine di incrementare l’accesso visuale notturno
alla volta stessa, migliorare la visibilità notturna attraverso la riduzione del
fenomeno dell’abbagliamento e ridurre l’impatto negativo dell’illuminazione
dell’edificio durante il periodo notturno.
Gestione delle Acque
10 Punti
Prerequisito Riduzione dell’uso d’acqua
Aumentare l’efficienza nell’uso dell’acqua negli edifici per ridurre il carico sui
1
sistemi municipali di fornitura dell'acqua e sui sistemi delle acque reflue.
Gestione efficiente delle acque a scopo irriguo
Credito 1
Gestione efficiente delle acque a scopo irriguo limitare o evitare l’utilizzo di
acque potabili, acque di superficie o del sottosuolo disponibile nelle vicinanze
del sito di ubicazione dell’edificio, per scopi irrigui.
Tecnologie innovative per le acque reflue
Credito 2
Ridurre la produzione di acque reflue e la richiesta di acque potabili e, nel
contempo, incrementare i livelli idrici degli acquiferi.
Riduzione dell’uso d’acqua
Credito 3
Aumentare ulteriormente l’efficienza nell’uso dell’acqua negli edifici per
ridurre il carico sui sistemi municipali di fornitura dell'acqua e sui sistemi delle
acque reflue.
Energia e Atmosfera
EA
Obbligatorio
Da 2 a 4
2
Da 2 a 4
35 Punti
Prerequisito Commissioning di base dei sistemi energetici dell’edificio
Obbligatorio
Verificare che i sistemi energetici dell’edificio siano istallati, tarati e che
1
funzionino in accordo con le richieste del committente, i documenti di
progetto e i documenti di appalto.
Prerequisito Prestazioni energetiche minime
Obbligatorio
Stabilire un livello minimo d’efficienza energetica per gli edifici e gli impianti
2
proposti, al fine di ridurre gli impatti economici e ambientali derivanti da
consumi eccessivi d’energia.
Prerequisito Gestione di base dei fluidi refrigeranti
Obbligatorio
Ridurre
la
distruzione
dell’ozono
stratosferico.
3
D
Credito 1
D
Credito 2
D
Credito 3
D
Credito 4
C
Credito 5
Ottimizzazione delle prestazioni energetiche
Raggiungere livelli crescenti di prestazioni energetiche per gli edifici e gli
impianti proposti, superiori ai valori minimi richiesti dalla normativa, al fine di
ridurre gli impatti economico ambientali associati all’uso eccessivo di energia.
Produzione in sito di energie rinnovabili
Promuovere un livello crescente di produzione autonoma di energia da fonti
rinnovabili in sito, al fine di ridurre l’impatto ambientale ed economico legato
all’uso di energie da combustibili fossili.
Commissioning avanzato dei sistemi energetici
Iniziare il processo di commissioning nelle prime fasi della progettazione ed
eseguire attività addizionali dopo che le verifiche prestazionali degli impianti
sono state completate.
Gestione avanzata dei fluidi refrigeranti
Minimizzare i contribuiti diretti al surriscaldamento globale.
Misure e collaudi
Fornire una contabilizzazione in esercizio dei consumi energetici dell'edificio
Myrtha Pools®-Piscine Castiglione®
18
Da 1 a 19
Da 1 a 7
2
2
3
Libretto prodotto n°004 del 07/11/2011
D/C
Area tematica
Punti
nel tempo.
C
Credito 6
MR
D
C
C
C
C
C
C
C
C
D
D
Energia verde
2
Promuovere lo sviluppo e l’impiego di tecnologie per la produzione di energia
elettrica da fonte rinnovabile (ad emissioni zero) con connessione alla rete
elettrica nazionale.
Materiali e Risorse
14 Punti
Prerequisito Raccolta e stoccaggio dei materiali riciclabili
Ridurre la quantità di rifiuti prodotti dagli occupanti dell’edificio che vengono
1
trasportati e smaltiti in discarica.
Credito 1.1 Riutilizzo degli edifici: mantenimento di murature, solai e coperture esistenti
Estendere il ciclo di vita del patrimonio edilizio esistente, preservare le risorse,
conservare i beni culturali, ridurre i rifiuti e l’impatto ambientale delle nuove
costruzioni anche in relazione alla produzione e al trasporto dei materiali.
Credito 1.2 Riutilizzo degli edifici: mantenimento del 50% degli elementi non strutturali
interni Estendere il ciclo di vita del patrimonio edilizio esistente, preservare le
risorse, conservare i beni culturali, ridurre i rifiuti e l’impatto ambientale delle
nuove costruzioni anche in relazione alla produzione e al trasporto dei
materiali.
Gestione dei rifiuti da costruzione
Credito 2
Deviare i rifiuti delle attività di costruzione e demolizione dal conferimento in
discarica o agli inceneritori. Reimmettere le risorse riciclabili recuperate
nuovamente nel processo produttivo e reindirizzare i materiali riutilizzabili in
appositi siti di raccolta.
Riutilizzo dei materiali
Credito 3
Riutilizzare i materiali e i prodotti da costruzione in modo da ridurre la
domanda di materiali vergini e la produzione di rifiuti, limitando in tal modo
gli impatti ambientali associati all’estrazione e ai processi di lavorazione delle
risorse primarie.
Contenuto di riciclato
Credito 4
Aumentare la domanda di materiali da costruzione che contengano materiali
riciclati, riducendo in tal modo gli impatti derivanti dall’estrazione e dalla
lavorazione di materiali vergini.
Materiali estratti, lavorati e prodotti a distanza limitata (materiali regionali)
Credito 5
Incrementare la domanda di materiali e prodotti da costruzione estratti e
lavorati in ambito regionale, sostenendo in tal modo l'uso di risorse locali e
riducendo gli impatti sull’ambiente derivanti dal trasporto.
Materiali rapidamente rinnovabili
Credito 6
Ridurre l’uso e lo sfruttamento delle materie prime e dei materiali a lungo
ciclo di rinnovamento, sostituendoli con materiali rapidamente rinnovabili.
Legno certificato
Credito 7
®
Il Comitato LEED ha deciso di adottare la nuova versione del presente credito
che è ancora in corso di valutazione presso USGBC, di conseguenza il credito è
temporaneamente sospeso, in attesa di novità.
Qualità ambientale Interna
QI
Obbligatorio
Da 1 a 3
1
Da 1 a 2
Da 1 a 2
Da 1 a 2
Da 1 a 2
1
1
15 Punti
Prerequisito Prestazioni minime per la qualità dell’aria
Obbligatorio
Determinare i minimi prestazionali per la qualità dell’aria interna all’edificio,
1
in modo da tutelare la salute degli occupanti, migliorare la qualità dello spazio
abitato e contribuire al raggiungimento delle condizioni di comfort degli
occupanti stessi.
Prerequisito Controllo ambientale del fumo di tabacco
Obbligatorio
Minimizzare l’esposizione ambientale al fumo di tabacco (ETS) degli occupanti
2
l’edificio, delle superfici interne e dei sistemi di ventilazione.
Myrtha Pools®-Piscine Castiglione®
19
Libretto prodotto n°004 del 07/11/2011
D/C
D
Credito 1
D
Credito 2
C
Credito 3.1
C
Credito 3.2
C
Credito 4.1
C
Credit 4.2
C
Credito 4.3
C
Credito 4.4
D
Credito 5
D
Credito 6.1
D
Credito 6.2
D
Credito 7.1
D
Credito 7.2
D
Credit 8.1
Area tematica
Punti
Monitoraggio della portata dell’aria di rinnovo
Fornire la possibilità di monitorare le prestazioni dei sistemi di ventilazione al
fine di mantenere il comfort e il benessere degli occupanti.
Incremento della ventilazione
Fornire un ricambio d’aria addizionale al fine di migliorare la qualità dell’aria
interna e il comfort degli occupanti. Tale requisito è necessario in quanto i
livelli di inquinamento interno, nel momento di occupazione degli spazi, sono
difficilmente controllabili con i livelli minimi di ventilazione suggeriti dalle
vigenti leggi. La nuova norma europea indica
valori di ventilazione superiori a quelli tradizionalmente considerati validi ai
fini della ventilazione residenziale e terziaria.
Piano di gestione IAQ: Fase costruttiva
Ridurre i problemi di qualità dell’aria interna (IAQ) derivanti dai processi di
costruzione/ristrutturazione al fine di garantire il comfort e il benessere degli
operai al lavoro e degli occupanti l’edificio.
Piano di gestione IAQ: prima dell'occupazione
Ridurre i problemi di qualità dell’aria interna derivanti dai processi di
costruzione/ristrutturazione al fine di garantire il comfort e il benessere degli
operai al lavoro e degli occupanti l’edificio.
Materiali basso emissivi: adesivi, primers, sigillanti, materiali cementizi e
finiture per legno
Ridurre all’interno dell’edificio i contaminanti che risultano odorosi, irritanti
e/o nocivi per il comfort ed il benessere degli installatori e degli occupanti.
Materiali basso emissivi: pitture
Ridurre la quantità di agenti inquinanti nell'aria in ambienti chiusi, che sono
odorose, irritanti e / o dannose per il comfort e il benessere degli installatori e
gli occupanti.
Materiali basso emissivi: pavimentazioni
Ridurre all’interno dell’edificio i contaminanti che risultano odorosi, irritanti
e/o nocivi per il comfort e il benessere degli installatori e degli occupanti.
Materiali basso emissivi: prodotti in legno composito e fibre vegetali
Ridurre all’interno dell’edificio i contaminanti che risultano odorosi, irritanti
e/o nocivi per il comfort e il benessere degli installatori e degli occupanti.
Controllo delle fonti chimiche e inquinanti indoor
Minimizzare l’esposizione degli occupanti al particolato e inquinanti chimici
potenzialmente pericolosi.
Controllo e gestione degli impianti: illuminazione
Fornire un elevato livello di controllo del sistema di illuminazione da parte di
singoli occupanti o gruppi in multi-spazi (ad esempio, aule e sale conferenze) e
promuovere la loro produttività, il comfort e il benessere.
Controllo e gestione degli impianti: comfort termico
Garantire ai singoli e ai gruppi di utenti che occupano spazi collettivi (ad
esempio aule, sale conferenze etc.) un elevato livello di controllo dei
parametri termici sugli impianti in modo da favorire il comfort, il benessere e
la produttività degli occupanti dell’edificio.
Comfort Termico: progettazione
Realizzare un ambiente termicamente confortevole in grado di favorire il
benessere e la produttività degli occupanti dell’edificio.
Comfort Termico: verifica
Fornire un ambiente termicamente confortevole che favorisca il benessere e
la produttività degli occupanti dell’edificio.
Luce naturale e visione: luce naturale per il 75% degli spazi
Nelle aree occupate in modo continuativo garantire il contatto diretto degli
occupanti dell’edificio con l’ambiente esterno attraverso l’illuminazione
1
Myrtha Pools®-Piscine Castiglione®
20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Libretto prodotto n°004 del 07/11/2011
D/C
Area tematica
Punti
naturale degli spazi e una adeguata percezione visiva dell’esterno.
D
Credito 8.2
IP
Luce naturale e visione: visuale esterna per il 90% degli spazi
1
Garantire agli occupanti dell’edificio, nelle aree occupate in modo
continuativo, il contatto diretto agli occupanti dell’edificio con l’ambiente
esterno, attraverso l’illuminazione naturale degli spazi e un’adeguata
percezione visiva dell’esterno, nelle aree occupate in modo continuativo.
Innovazione nella Progettazione
6 Punti
PR
Innovazione nella Progettazione
Da 1 a 5
Consentire ai gruppi di progetto e ai progetti di guadagnare punti sia per le
prestazioni esemplari rispetto ai requisiti previsti dal sistema di classificazione
®
LEED per Nuove Costruzioni, sia attraverso caratteristiche innovative non
®
specificatamente comprese nelle categorie LEED .
®
®
Professionista Accreditato LEED (LEED AP)
1
®
Supportare e promuovere l’integrazione progettuale richiesta da LEED per
favorirne l’applicazione e la certificazione.
Priorità Regionale
4 Punti
Credito 1
Priorità Regionale
D
Credito 1
C
Credito 2
Da 1 a 4
Punteggio
totale
110 Punti
LEGENDA:
D: Fase di progettazione (Design)
C: Fase di costruzione (Construction)
Myrtha Pools®-Piscine Castiglione®
21
Libretto prodotto n°004 del 07/11/2011
TABELLA 2 – CHECK LIST LEED® for New Construction and Major Renovation
D/C
SS
C
D
D
D
D
D
D
D
C
D
D
D
C
D
D
Area tematica
Punti
Sustainable Sites
26 Punti
Prerequisito 1Construction Activity Pollution Prevention
Obbligatorio
Ridurre l’inquinamento generato dalle attività di costruzione controllando i
fenomeni di erosione del suolo e di sedimentazione nelle acque riceventi e la
produzione di polveri.
Credito 1
Site Selection
1
Evitare l’edificazione in aree inappropriate e ridurre l’impatto ambientale della
localizzazione di un edificio su di un sito.
Credito 2
Development Density & Community Connectivity
5
Indirizzare lo sviluppo edilizio verso aree urbane dove sono già presenti servizi e
infrastrutture, proteggere le aree verdi e preservare l’habitat e le risorse naturali.
Credito 3
Brownfield Redevelopment
1
Bonificare e riqualificare siti degradati dove lo sviluppo insediativo è ostacolato
dall’inquinamento ambientale e diminuire così il consumo di suolo non
urbanizzato.
Credito 4.1 Alternative Transportation, Public Transportation Access
6
Ridurre l’inquinamento e l’impatto ambientale generati dal traffico
automobilistico.
Credito 4.2 Alternative Transportation, Bicycle Storage & Changing Rooms
1
Ridurre l’inquinamento e l’impatto ambientale generati dal traffico
automobilistico.
Credito 4.3 Alternative Transportation, Low-Emitting and Fuel-Efficient Vehicles
3
Ridurre l’inquinamento e l’impatto ambientale generati dal traffico
automobilistico.
Credito 4.4 Alternative Transportation, Parking Capacity
2
Ridurre l’inquinamento e l’impatto ambientale generati dal traffico
automobilistico.
Credito 5.1 Site Development, Protect of Restore Habitat
1
Conservare le aree naturali e i paesaggi agrari esistenti1, riqualificare le aree
danneggiate per fornire habitat a flora e fauna e promuovere la biodiversità.
Credito 5.2 Site Development, Maximize Open Space
1
Fornire un’elevata quantità di spazio aperto a verde in rapporto all’impronta di
sviluppo per promuovere la biodiversità.
Credito 6.1 Stormwater Design, Quantity Control
1
Limitare le alterazioni della dinamica naturale del ciclo idrologico, mediante la
riduzione delle superfici di copertura impermeabili, l’aumento delle infiltrazioni in
sito, la riduzione o l’eliminazione dell’inquinamento dal deflusso delle acque
meteoriche e l’eliminazione dei contaminanti.
Credito 6.2 Stormwater Design, Quality Control
1
Ridurre o eliminare l’inquinamento dei flussi d’acqua attraverso la gestione del
deflusso delle acque piovane.
Credito 7.1 Heat Island Effect, Non-Roof
1
Ridurre l’effetto isola di calore (differenze di gradiente termico fra aree
urbanizzate e aree verdi) per minimizzare l’impatto sul microclima e sull’habitat
umano e animale.
Credito 7.2 Heat Island Effect, Roof
1
Ridurre le isole di calore (differenze di gradiente termico fra aree urbanizzate e
aree verdi) per minimizzare l’impatto sul microclima e sull’habitat umano e
animale.
Credito 8
Light Pollution Reduction
1
Minimizzare le dispersioni luminose generate dall’edificio e dal sito, limitare la
Myrtha Pools®-Piscine Castiglione®
22
Libretto prodotto n°004 del 07/11/2011
D/C
Area tematica
WE
D
D
D
D
C
D
D
D
D
D
D
C
C
D
Punti
brillanza della volta celeste al fine di incrementare l’accesso visuale notturno alla
volta stessa, migliorare la visibilità notturna attraverso la riduzione del fenomeno
dell’abbagliamento e ridurre l’impatto negativo dell’illuminazione dell’edificio
durante il periodo notturno.
Water Efficiency
10 Punti
Prerequisito 1Water Use Reduction
Obbligatorio
Aumentare l’efficienza nell’uso dell’acqua negli edifici per ridurre il carico sui
sistemi municipali di fornitura dell'acqua e sui sistemi delle acque reflue.
Credito 1
Water Efficient Landscaping
Da 2 a 4
Gestione efficiente delle acque a scopo irriguo limitare o evitare l’utilizzo di acque
potabili, acque di superficie o del sottosuolo disponibile nelle vicinanze del sito di
ubicazione dell’edificio, per scopi irrigui.
Credito 2
Innovative Wastewater Technologies
2
Ridurre la produzione di acque reflue e la richiesta di acque potabili e, nel
contempo, incrementare i livelli idrici degli acquiferi.
Credito 3
Water Use Reduction
Da 2 a 4
Aumentare ulteriormente l’efficienza nell’uso dell’acqua negli edifici per ridurre il
carico sui sistemi municipali di fornitura dell'acqua e sui sistemi delle acque
reflue.
EA
Energy & Atmosphere
35 Punti
Prerequisito 1Fundamental Commissioning of the Building Energy Systems
Obbligatorio
Verificare che i sistemi energetici dell’edificio siano istallati, tarati e che
funzionino in accordo con le richieste del committente, i documenti di progetto e
i documenti di appalto.
Prerequisito 2Minimum Energy Performance
Obbligatorio
Stabilire un livello minimo d’efficienza energetica per gli edifici e gli impianti
proposti, al fine di ridurre gli impatti economici e ambientali derivanti da consumi
eccessivi d’energia.
Prerequisito 3Fundamental Refrigerant Management
Obbligatorio
Ridurre la distruzione dell’ozono stratosferico.
Credito 1
Optimize Energy Performance
Da 1 a 19
Raggiungere livelli crescenti di prestazioni energetiche per gli edifici e gli impianti
proposti, superiori ai valori minimi richiesti dalla normativa, al fine di ridurre gli
impatti economico ambientali associati all’uso eccessivo di energia.
Credito 2
On-Site Renewable Energy
Da 1 a 7
Promuovere un livello crescente di produzione autonoma di energia da fonti
rinnovabili in sito, al fine di ridurre l’impatto ambientale ed economico legato
all’uso di energie da combustibili fossili.
Credito 3
Enhanced Commissioning
2
Iniziare il processo di commissioning nelle prime fasi della progettazione ed
eseguire attività addizionali dopo che le verifiche prestazionali degli impianti sono
state completate.
Credito 4
Enhanced Refrigerant Management
2
Minimizzare i contribuiti diretti al surriscaldamento globale.
Credito 5
Measurement & Verification
3
Fornire una contabilizzazione in esercizio dei consumi energetici dell'edificio nel
tempo.
Credito 6
Green Power
2
Promuovere lo sviluppo e l’impiego di tecnologie per la produzione di energia
elettrica da fonte rinnovabile (ad emissioni zero) con connessione alla rete
elettrica nazionale.
MR
Materials & Resources
14 Punti
Prerequisito 1Storage & Collection of Recyclables
Ridurre la quantità di rifiuti prodotti dagli occupanti dell’edificio che vengono
Myrtha Pools®-Piscine Castiglione®
23
Obbligatorio
Libretto prodotto n°004 del 07/11/2011
D/C
Area tematica
Punti
trasportati e smaltiti in discarica.
C
Credito 1.1
C
Credito 1.2
C
Credito 2
C
Credito 3
C
Credito 4
C
Credito 5
C
Credito 6
C
Credito 7
IEQ
D
D
D
D
D
C
Building Reuse, Maintain Existing Walls, Floors & Roof
Da 1 a 3
Estendere il ciclo di vita del patrimonio edilizio esistente, preservare le risorse,
conservare i beni culturali, ridurre i rifiuti e l’impatto ambientale delle nuove
costruzioni anche in relazione alla produzione e al trasporto dei materiali.
Building Reuse, Maintain Interior Non-Structural Elements
1
Estendere il ciclo di vita del patrimonio edilizio esistente, preservare le risorse,
conservare i beni culturali, ridurre i rifiuti e l’impatto ambientale delle nuove
costruzioni anche in relazione alla produzione e al trasporto dei materiali.
Construction Waste Management
Da 1 a 2
Deviare i rifiuti delle attività di costruzione e demolizione dal conferimento in
discarica o agli inceneritori. Reimmettere le risorse riciclabili recuperate
nuovamente nel processo produttivo e reindirizzare i materiali riutilizzabili in
appositi siti di raccolta.
Materials Reuse
Da 1 a 2
Riutilizzare i materiali e i prodotti da costruzione in modo da ridurre la domanda
di materiali vergini e la produzione di rifiuti, limitando in tal modo gli impatti
ambientali associati all’estrazione e ai processi di lavorazione delle risorse
primarie.
Recycled Content
Da 1 a 2
Aumentare la domanda di materiali da costruzione che contengano materiali
riciclati, riducendo in tal modo gli impatti derivanti dall’estrazione e dalla
lavorazione di materiali vergini.
Regional Materials
Da 1 a 2
materiali e prodotti da costruzione estratti e lavorati in ambito regionale,
sostenendo in tal modo l'uso di risorse locali e riducendo gli impatti sull’ambiente
derivanti dal trasporto.
Rapidly Renewable Materials
1
Ridurre l’uso e lo sfruttamento delle materie prime e dei materiali a lungo ciclo di
rinnovamento, sostituendoli con materiali rapidamente rinnovabili.
Certified Wood
1
Incoraggiare una gestione ambientalmente responsabile delle foreste.
Indoor Environmental Quality
15 Punti
Prerequisito 1Minimum IAQ Performance
Obbligatorio
Determinare i minimi prestazionali per la qualità dell’aria interna all’edificio, in
modo da tutelare la salute degli occupanti, migliorare la qualità dello spazio
abitato e contribuire al raggiungimento delle condizioni di comfort degli occupanti
stessi.
Prerequisito 2Environmental Tobacco Smoke Control
Obbligatorio
Minimizzare l’esposizione ambientale al fumo di tabacco (ETS) degli occupanti
l’edificio, delle superfici interne e dei sistemi di ventilazione.
Prerequisito 3Minimum Acoustical Performance
Obbligatorio
Prevedere un isolamento acustico tale per cui non siano penalizzate le attività di
apprendimento.
Credito 1
Outdoor Air Delivery Monitoring
1
Fornire la possibilità di monitorare le prestazioni dei sistemi di ventilazione al fine
di mantenere il comfort e il benessere degli occupanti.
Credito 2
Increased Ventilation
1
Fornire un ricambio d’aria addizionale al fine di migliorare la qualità dell’aria
interna e il comfort degli occupanti. Tale requisito è necessario in quanto i livelli di
inquinamento interno, nel momento di occupazione degli spazi, sono
difficilmente controllabili con i livelli minimi di ventilazione suggeriti dalle vigenti
leggi.
Credito 3.1 Construction IAQ Management Plan, During Construction
1
Myrtha Pools®-Piscine Castiglione®
24
Libretto prodotto n°004 del 07/11/2011
D/C
Area tematica
C
Credito 3.2
C
Credito 4.1
C
Credit 4.2
C
Credito 4.3
C
Credito 4.4
D
Credito 5
D
Credito 6.1
D
Credito 6.2
D
Credito 7.1
D
Credito 7.2
D
Credit 8.1
D
Credito 8.2
ID
D
C
Punti
Ridurre i problemi di qualità dell’aria interna (IAQ) derivanti dai processi di
costruzione/ristrutturazione al fine di garantire il comfort e il benessere degli
operai al lavoro e degli occupanti l’edificio.
Construction IAQ Management Plan, Before Occupancy
Ridurre i problemi di qualità dell’aria interna derivanti dai processi di
costruzione/ristrutturazione al fine di garantire il comfort e il benessere degli
operai al lavoro e degli occupanti l’edificio.
Low-Emitting Materials, Adhesives & Sealants
Ridurre all’interno dell’edificio i contaminanti che risultano odorosi, irritanti e/o
nocivi per il comfort ed il benessere degli installatori e degli occupanti.
Low-Emitting Materials, Paints & Coatings
Ridurre la quantità di agenti inquinanti nell'aria in ambienti chiusi, che sono
odorose, irritanti e / o dannose per il comfort e il benessere degli installatori e gli
occupanti.
Low-Emitting Materials, Flooring Systems
Ridurre all’interno dell’edificio i contaminanti che risultano odorosi, irritanti e/o
nocivi per il comfort e il benessere degli installatori e degli occupanti.
Low-Emitting Materials, Composite Wood & Agrifiber Products
Ridurre all’interno dell’edificio i contaminanti che risultano odorosi, irritanti e/o
nocivi per il comfort e il benessere degli installatori e degli occupanti.
Indoor Chemical & Pollutant Source Control
Minimizzare l’esposizione degli occupanti al particolato e inquinanti chimici
potenzialmente pericolosi.
Controllability of Systems, Lighting
Fornire un elevato livello di controllo del sistema di illuminazione da parte di
singoli occupanti o gruppi in multi-spazi (ad esempio, aule e sale conferenze) e
promuovere la loro produttività, il comfort e il benessere.
Controllability of Systems, Thermal Comfort
Garantire ai singoli e ai gruppi di utenti che occupano spazi collettivi (ad esempio
aule, sale conferenze etc.) un elevato livello di controllo dei parametri termici
sugli impianti in modo da favorire il comfort, il benessere e la produttività degli
occupanti dell’edificio.
Thermal Comfort, Design
Realizzare un ambiente termicamente confortevole in grado di favorire il
benessere e la produttività degli occupanti dell’edificio.
Thermal Comfort, Verification
Fornire un ambiente termicamente confortevole che favorisca il benessere e la
produttività degli occupanti dell’edificio.
Daylight & Views, Daylight 75% of Spaces
Nelle aree occupate in modo continuativo garantire il contatto diretto degli
occupanti dell’edificio con l’ambiente esterno attraverso l’illuminazione naturale
degli spazi e una adeguata percezione visiva dell’esterno.
Daylight & Views, Views for 90% of Spaces
Garantire agli occupanti dell’edificio, nelle aree occupate in modo continuativo, il
contatto diretto agli occupanti dell’edificio con l’ambiente esterno, attraverso
l’illuminazione naturale degli spazi e un’adeguata percezione visiva dell’esterno,
nelle aree occupate in modo continuativo.
Innovation & Design Process
Credito 1.1 - Innovation or Exemplary Performance: Provide Specific Title
1.5
Consentire ai gruppi di progetto e ai progetti di guadagnare punti sia per le
prestazioni esemplari rispetto ai requisiti previsti dal sistema di classificazione
®
LEED per Nuove Costruzioni, sia attraverso caratteristiche innovative non
®
specificatamente comprese nelle categorie LEED .
®
Credito 2
LEED Accredited Professional
®
Supportare e promuovere l’integrazione progettuale richiesta da LEED per
Myrtha Pools®-Piscine Castiglione®
25
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6 Punti
Da 1 a 5
1
Libretto prodotto n°004 del 07/11/2011
D/C
Area tematica
Punti
favorirne l’applicazione e la certificazione.
RP
Regional Priority
4 Punti
Credito 1
Regional Priority
Da 1 a 4
Punteggio
totale
110 Punti
LEGENDA:
D: Fase di progettazione (Design)
C: Fase di costruzione (Construction)
Myrtha Pools®-Piscine Castiglione®
26