______________________________________________________________________
DIPARTIMENTO DI
SCIENZE STORICHE GEOGRAFICHE E DELL’ANTICHITÀ
DOMANDE FREQUENTI SULLO STAGE
Premessa importante
Che differenza c’è tra stage e tirocinio?
Nell’ambito dei Corsi di studio afferenti al Dipartimento DiSSGeA il termine stage si usa per indicare un
periodo di attività su un tema concordato, coerente con il proprio percorso di studi, realizzato presso un
soggetto ospitante (una struttura dell’Università di Padova o un ente/impresa esterni) e finalizzato
all’acquisizione di CFU utili al completamento del proprio piano di studi.
Il tirocinio / tirocinio formativo / tirocinio formativo e di orientamento, convenzionalmente, è inteso
come attività alternativa allo stage e consiste in un ciclo di seminari a frequenza obbligatoria che
consentono di ottenere il riconoscimento di CFU, pure utili al completamento del proprio piano di studi.
E’ tuttavia importante notare che la più recente normativa di riferimento non adotta mai il termine
stage, ma si riferisce all’esperienza “presso un soggetto ospitante” solo con il termine tirocinio
formativo e di orientamento.
Per questo, la dicitura “stage” non è mai utilizzata nei documenti utili alla formalizzazione di tale
attività. Resta tuttavia impiegata diffusamente nel linguaggio comune e si è scelto di impiegarla in
questa sede per comodità.
__________________________________________________________________________________
Cos’è lo stage?
Con il termine stage si indica un periodo di attività che lo studente deve svolgere presso un soggetto
ospitante su temi coerenti con il proprio percorso formativo e che comporta l’acquisizione di crediti
formativi universitari. Il numero di crediti assegnato allo stage è indicato nel regolamento didattico del
proprio Corso di studio, che comprende sempre un’apposita sezione Stages e tirocini.
Cos’è stage “interno”?
Lo stage interno è un periodo di attività che si svolge presso una Struttura interna all’Università degli
Studi di Padova (Dipartimento, Centro o Servizio).
Cos’è il stage “esterno”?
Lo stage esterno consiste in un periodo di attività che si svolge presso una sede esterna all’Università
degli Studi di Padova.
Posso svolgere lo stage all’estero?
Si, è possibile svolgere lo stage all’estero. Non ci sono vincoli rispetto al paese e alla struttura sede di
stage e al tipo di tutor. Lo stage può svolgersi anche in paesi extraeuropei, fermo restando che non si
tratti di paesi considerati a rischio, secondo i criteri e indicazioni forniti dal Ministero Affari Esteri
(http://www.viaggiaresicuri.it/). E’ possibile svolgere lo stage anche durante il periodo Erasmus o
Erasmus Placement.
____________________________________________________________________________________________________________________
Scienze Storiche
Via Vescovado, 30
35141 Padova
tel. +39 049 8278501
fax + 39 049 8278502
Scienze Geografiche
Via Del Santo, 26
35123 Padova
tel. +39 049 8274079-4073
fax + 39 049 8274099
Scienze dell’Antichità
Piazza Capitaniato, 7
35139 Padova
tel. 049 8274513-4525
fax + 39 049 8274600
______________________________________________________________________
DIPARTIMENTO DI
SCIENZE STORICHE GEOGRAFICHE E DELL’ANTICHITÀ
Ho trovato un ente esterno presso il quale svolgere lo stage. Cosa devo fare PRIMA DI iniziare lo
stage?
PRIMA DI iniziare lo stage è necessario consegnare al Servizio Stage e Career Service la seguente
documentazione.
- 2 originali del Progetto di Tirocinio (o Progetto Formativo): Progetto di Tirocinio (o Progetto Formativo)
deve essere compilato a cura dello studente all’interno della propria area riservata degli Stage, dove si
trovano anche le istruzioni per la compilazione, di concerto con il tutore aziendale (www.unipd.it/stage
>> informazioni per gli studenti >> iniziare lo stage >> area riservata)
- 2 originali di Convenzione (solamente se il soggetto ospitante lo stage NON sia già CONVENZIONATO):
la convenzione deve (1) essere compilata on line dal soggetto ospitante, che dovrà accedere
all’apposita area riservata dal sito del Servizio Stage e Career Service di Ateneo (www.unipd.it/stage >>
informazioni per le aziende >> attivare uno stage >> apposito form – per richiedere username e
password di accesso) ; (2) stampata in duplice originale; (3) firmata dal rappresentante legale del
soggetto ospitante; (4) spedita per posta o consegnata a mano, in originale, al Servizio Stage e Career
Service.
Per sapere o verificare se il soggetto ospitante è convenzionato gli studenti sono invitati a trasmettere
una mail a: [email protected], indicando con precisione il nome (la ragione sociale) del
soggetto ospitante.
Per iniziare lo stage quando devo consegnare la modulistica?
La modulistica per l’avvio dello stage deve essere consegnata ALMENO 15 GIORNI PRIMA dell’inizio
dello stage.
Chi intende spedire la modulistica deve inviare tutto almeno 20 giorni prima di iniziare il lo stage al
seguente indirizzo:
Università degli Studi di Padova
Servizio Stage e Career Service
Palazzo Storione - Riviera Tito Livio, 6
35122 Padova
La modulistica consegnata in ritardo o a tirocinio già iniziato NON VERRÀ ACCETTATA.
Ho trovato un ente in cui svolgere lo stage, ma non so se è già convenzionato. Come posso
sapere se l’ente ha già stipulato la convenzione con L’Università di Padova?
Per sapere se un Ente è convenzionato bisogna rivolgersi personalmente allo sportello stage, presso il
Servizio Stage e Career Service al piano terra di Palazzo Storione - Riviera Tito Livio, 6 - 35122 Padova,
oppure mandare una mail all’indirizzo [email protected] indicando con precisione il nome
(ragione sociale) e la sede legale dell’ente.
L’ente in cui vorrei fare lo stage non è convenzionato, come posso fare?
Per convenzionare un nuovo ente è necessario che lo stesso (1) compili il form on line all’interno
dell’apposita area riservata degli Stage (www.unipd.it/stage >> informazioni per le aziende >> attivare
uno stage >> apposito form), (2) stampi in due originali il pdf generato automaticamente dopo la
compilazione, (3) li sottoponga alla firma del rappresentante legale dell’ente e li spedisca o li consegni,
anche tramite il tirocinante, al Servizio Stage e Career Service.
Per il tirocinio all’estero, il modulo di convenzione è scaricabile sul sito degli stage: www.unipd.it/stage
>> informazioni per gli studenti >> iniziare lo stage.
____________________________________________________________________________________________________________________
Scienze Storiche
Via Vescovado, 30
35141 Padova
tel. +39 049 8278501
fax + 39 049 8278502
Scienze Geografiche
Via Del Santo, 26
35123 Padova
tel. +39 049 8274079-4073
fax + 39 049 8274099
Scienze dell’Antichità
Piazza Capitaniato, 7
35139 Padova
tel. 049 8274513-4525
fax + 39 049 8274600
______________________________________________________________________
DIPARTIMENTO DI
SCIENZE STORICHE GEOGRAFICHE E DELL’ANTICHITÀ
Devo fare lo stage interno, in questo caso devo consegnare ugualmente il Progetto di Tirocinio (o
Progetto Formativo e di orientamento)?
Sì, la modulistica serve ad attivare una copertura assicurativa a favore dello studente impegnato nello
stage; per questo va consegnata sempre, sia in caso di tirocinio interno, sia in caso di tirocinio esterno.
Devo compilare la modulistica dello stage, ma nella parte “tempi di accesso ai locali aziendali” non so
che orari indicare perché l’ente non ha stabilito un orario preciso di tirocinio. Cosa devo fare?
D’accordo con il soggetto ospitante, è consigliabile indicare un orario generico di accesso alla struttura,
ad esempio coincidente con i relativi orari di apertura (es. “dal lunedì al venerdì, dalle ore 9.00 alle
13.00 e dalle 14.00 alle 18.00” oppure, “dal lunedì al venerdì, dalle ore 9.00 alle 18.00”), all’interno dei
quali si intende che lo stagista concorderà un orario settimanale eventualmente variabile. È importante
specificare tra parentesi che lo stagista si impegna a lavorare presso il soggetto ospitante per un monte
INFERIORE a 40 ore settimanali, calcolate considerando 8 ore di lavoro al giorno per 5 giorni lavorativi
(per questo conviene inserire la frase “massimo di 8 ore al giorno” accanto all’indicazione dell’orario).
Devo modificare gli orari di stage rispetto a quelli indicati sul Progetto di Tirocinio (o Progetto
Formativo e di orientamento). Cosa devo fare?
È sufficiente trasmettere un fax al n. +39 049 827 3524, indicando tutti i dati dello stagista (nome,
cognome, matricola e Corso di Studio) e i nuovi orari di tirocinio.
Il fax va firmato dallo stagista e dal tutor (non serve la firma del rappresentante legale del soggetto
ospitante).
Devo modificare le data di fine stage rispetto a quella indicata sul Progetto di Tirocinio (o Progetto
Formativo e di orientamento). Cosa devo fare?
È sufficiente mandare un fax al n. +39 049 827 3524, indicando tutti i dati dello stagista (nome,
cognome, matricola e Corso di Studio)e la nuova data di fine stage.
Il fax va firmato dallo stagista e dal tutor (non serve la firma del rappresentante legale del soggetto
ospitante).
Sono coperto da un’assicurazione mentre svolgo lo stage?
Sì: come riportato in ogni Progetto di Tirocinio (o Progetto Formativo e di orientamento), gli stagisti
sono assicurati dalle seguenti polizze:
• Infortuni sul lavoro INAIL: GESTIONE PER CONTO DELLO STATO
• Responsabilità civile posizione n. 320268837 compagnia Assicurazioni Generali
• Polizza Infortuni n. 320268826 compagnia Assicurazioni Generali
Ulteriori indicazioni relative alla copertura assicurativa e le polizze sono consultabili al seguente link:
http://www.unipd.it/assicurazione
Devo compilare il Progetto di Tirocinio (o Progetto Formativo e di orientamento), ma non so cosa
s’intende per “tutor indicato dal soggetto ospitante”. Cosa devo fare?
Per “tutor indicato dal soggetto ospitante” s’intende il tutor aziendale che seguirà il tirocinante durante
il tirocinio.
____________________________________________________________________________________________________________________
Scienze Storiche
Via Vescovado, 30
35141 Padova
tel. +39 049 8278501
fax + 39 049 8278502
Scienze Geografiche
Via Del Santo, 26
35123 Padova
tel. +39 049 8274079-4073
fax + 39 049 8274099
Scienze dell’Antichità
Piazza Capitaniato, 7
35139 Padova
tel. 049 8274513-4525
fax + 39 049 8274600
______________________________________________________________________
DIPARTIMENTO DI
SCIENZE STORICHE GEOGRAFICHE E DELL’ANTICHITÀ
Devo compilare il Progetto di Tirocinio (o Progetto Formativo e di orientamento), ma non so cosa
s’intende per "tutor universitario (indicato dal soggetto promotore)". Cosa devo fare?
Per "tutor indicato dal soggetto promotore" s’intende un qualsiasi docente del proprio Corso di laurea,
a scelta dello stagista, che approva l’attività di stage. Si consiglia di contattare un docente la cui materia
di insegnamento sia affine all’argomento affrontato durante lo stage. Per gli studenti dei Corsi di laurea
in Storia e di laurea magistrale in Scienze Storiche, il tutor universitario (docente supervisore dello
stage) è il Prof. Dario Canzian.
Devo compilare il Progetto di Tirocinio (o Progetto Formativo e di orientamento), ma non so cosa
s’intende con "timbro e firma per il soggetto ospitante". Cosa devo fare?
Nella parte "timbro e firma per il soggetto ospitante" va apposto il timbro del soggetto ospitante e la
firma del tutor aziendale assegnato allo stagista. Non è necessario che il documento (al contrario della
Convenzione di tirocinio), sia sottoscritto dal legale rappresentante del soggetto ospitante.
Devo compilare il Progetto di Tirocinio (o Progetto Formativo e di orientamento), ma non so cosa
s’intende con "firma per il soggetto promotore". Cosa devo fare?
La parte "firma per il soggetto promotore" va lasciata IN BIANCO.
Posso spedire il Progetto di Tirocinio (o Progetto Formativo e di orientamento)via posta?
Sì, la modulistica può essere inviata all’indirizzo:
Università degli Studi di Padova
Ufficio Stage e Career Service
Palazzo Storione
Riviera Tito Livio, 6
35122 Padova
Cosa devo consegnare una volta terminato il periodo di stage?
Una volta terminato lo stage, e almeno una settimana prima della registrazione, lo studente deve
consegnare al Servizio Stage e Career Service (dott.ssa Alessandra Lighezzolo) i seguenti documenti,
perché vengano controllati e firmati dalla responsabile dal docente responsabile per gli stage (per il
Dipartimento di Scienze Storiche, Geografiche e dell'Antichità rivolgersi al Dott. Dario Canzian):
•
Registro presenze
•
Attestazione tutor aziendale
•
Breve relazione sull’attività svolta.
Cosa devo fare per registrare lo stage sul libretto?
Lo stage si registra solo durante i periodi di appello degli esami regolari con iscrizione su uniweb.
Per la registrazione dei crediti sul libretto lo studente dovrà consegnare i seguenti documenti al
docente responsabile per lo Stage e il Tirocinio formativo (per i Corsi di laurea in Storia e di laurea
magistrale in Scienze Storiche – DiSSGeA, rivolgersi al dott. Dario Canzian).
•
•
Attestazione di stage timbrata e firmata dal soggetto ospitante e validata dal referente per
lo Stage e il Tirocinio formativo (Prof. Dario Canzian).
Relazione di fine stage firmata dallo stagista e validata dal referente per lo Stage e il
Tirocinio formativo (Prof. Dario Canzian).
____________________________________________________________________________________________________________________
Scienze Storiche
Via Vescovado, 30
35141 Padova
tel. +39 049 8278501
fax + 39 049 8278502
Scienze Geografiche
Via Del Santo, 26
35123 Padova
tel. +39 049 8274079-4073
fax + 39 049 8274099
Scienze dell’Antichità
Piazza Capitaniato, 7
35139 Padova
tel. 049 8274513-4525
fax + 39 049 8274600
______________________________________________________________________
DIPARTIMENTO DI
SCIENZE STORICHE GEOGRAFICHE E DELL’ANTICHITÀ
Chi registra i crediti?
Tabella docenti delegati per la registrazione dei crediti (si consiglia consultare sempre la pagina web del
docente indicato):
Corsi di Studio afferenti al Dipartimento di Scienze Storiche, Geografiche e dell'Antichità - DiSSGeA
Storia
Prof. Dario Canzian
Lettere classiche e Storia antica
Non previsto
Scienze delle religioni
Non previsto
(interateneo con Università "Ca' Foscari" di Venezia)
Scienze storiche
Prof. Dario Canzian
Scienze storiche
(interateneo con Évora-Universidade de Évora, Paris 1 Prof. Dario Canzian
Université Pantheon-Sorbonne)
La struttura presso la quale svolgo lo stage mi ha richiesto una copia del Progetto di Tirocinio (o
Progetto Formativo e di orientamento), sottoscritta dall’Università. Come posso averla?
Una copia del Progetto di Tirocinio (o Progetto Formativo e di orientamento) approvato viene sempre
rispedita per posta al soggetto ospitante, per il proprio archivio, direttamente dal Servizio Stage e
Career Service.
Ho concluso lo stage, ma non ho mai consegnato nulla al Servizio Stage e Career Service, cosa devo
fare?
Gli stage svolti senza aver consegnato la modulistica necessaria NON VERRANNO IN NESSUN CASO
RICONOSCIUTI. I crediti di stage non verranno quindi registrati.
Ho già iniziato lo stage, ma non ho ancora consegnato il Progetto di Tirocinio (o Progetto Formativo e
di orientamento), cioè la modulistica di avvio dello stage al Servizio Stage e Career Service, cosa devo
fare?
La consegna del Progetto di Tirocinio (o Progetto Formativo) ALMENO 15 giorni prima di iniziare
l’attività è OBBLIGATORIA. Lo stage svolto precedentemente non verrà riconosciuto.
Ho terminato lo stage, ma non compaiono ancora i crediti registrati sul libretto on-line in Uniweb,
cosa devo fare?
Al termine dello stage, per ottenere la registrazione dei crediti è necessario aver consegnato al Servizio
Stage e Career Service, nei tempi previsti, sia la modulistica iniziale sia quella finale. La registrazione non
è automatica; è infatti necessario che lo studente si iscriva all’appello di registrazione pubblicato su
UNIWEB.
____________________________________________________________________________________________________________________
Scienze Storiche
Via Vescovado, 30
35141 Padova
tel. +39 049 8278501
fax + 39 049 8278502
Scienze Geografiche
Via Del Santo, 26
35123 Padova
tel. +39 049 8274079-4073
fax + 39 049 8274099
Scienze dell’Antichità
Piazza Capitaniato, 7
35139 Padova
tel. 049 8274513-4525
fax + 39 049 8274600