7S
FOTOCAMERA ISTANTANEA
Durante la lettura del manuale fare riferimento alle
illustrazioni della versione originale del manuale
Manuale d’istruzione
DATI TECNICI
Pellicola
Pellicola istantanea a colori Fujifilm “instax mini”
Formato pellicola
62x46 mm
Obiettivo
2 elementi in 2 gruppi, f=60mm, F12,7
Mirino
Galileiano inverso 0,4x con indicatore d’inquadratura
Messa a fuoco Da 0,6 m a infinito
Otturatore
Velocità di scatto 1/60 sec.
Ctrl esposizione Sistema di controllo manuale
Avanzamento pellicola Automatico
Flash
Con controllo automatico della luce. Tempo di ricarica da 0,2 a 6 sec. (con batterie nuove).
Portata effettiva del flash: da 0,6 a 2,7 m.
Alimentazione Quattro batterie alcaline LR6/AA da 1,5 V. Capacità: 20 canfezioni di pellicola
(calcolata su nostre condizioni d’utilizzo)
Spegnimento autom. Dopo 5 min.
Varie
Contatore delle pose (numero delle pose ancora disponibili), finestrella di controllo pellicola
Dimensioni e peso 112 X 121 X 50,5 mm / 275 g (batterie, cinghietta e film pack eslusi)
❊ I dati tecnici sono soggette a modifica senza preavviso.
ITALIANO
POSSIBILI PROBLEMI E COME RISOLVERLI
Durante il funzionamento
Cause possibili
Problemi
Soluzioni
L’otturatore non scatta.
① Le batterie sono quasi scariche.
② Le batterie non sono inserite correttamente.
➂ La fotocamera non è accesa.
④ La spia rossa lampeggia.
⑤ La fotocamera accesa non è stata
utilizzata per circa 5 minuti.
① Sostituirle con batterie nuove.
② Inserirle correttamente.
➂ Spostare in avanti la sezione dell’obiettivo. La fotocamera
si accende.
④ Il flash è in carica. Attendere l’accensione della spia verde.
⑤ Riaccendere la fotocamera spostando prima indietro e poi
in avanti la sezione dell’obiettivo oppure premere il pulsante
di scatto.
Non è possibile o risulta
difficoltoso l’inserimento
del pacco pellicola nella
fotocamera.
① Il pacco pellicola non è quello indicato per
questa fotocamera.
② Il pacco pellicola non è inserito
correttamente.
① Utilizzare esclusivamente la pellicola istantanea a colori
“Instax” di Fujifilm (non è possibile utilizzare altri tipi di
pellicola).
② Fare combaciare la linea gialla sul pacco pellicola con il
segno di posizionamento giallo nella fotocamera.
La spia rossa lampeggia in
continuazione.
●
L’alimentazione fornita dalla batteria è
troppo bassa.
●
Sostituire le batterie.
Stampe
Cause possibili
Problemi
Soluzioni
Le stampe prodotte sono
sovraesposte (chiare).
① Il selettore di controllo della luce non è
impostato correttamente.
② La temperatura ambiente è troppo bassa
(meno di 5°C).
➂ La finestrella del sensore flash è coperta.
① Provare a spostare il selettore del controllo luce di uno
scatto verso il simbolo
.
② Prima di scattare le fotografie tenere la fotocamera al caldo.
Quando esce la fotografia, riscaldatela infilandola nel
taschino della giacca o del cappotto.
➂ Assicurarsi di tenere la fotocamera in modo da lasciare
libera la finestrella del sensore del flash.
Le stampe prodotte sono
sottoesposte (scure).
① Il selettore di controllo della luce non è
impostato correttamente.
② La temperatura ambiente è troppo alta
(oltre 40°).
➂ La finestrella del sensore flash è coperta.
④ La luce del flash non ha raggiunto il
soggetto.
⑤ La luce del flash, riflessa da uno specchio o
da un vetro, è entrata nell’obiettivo.
① Provare a spostare il selettore del controllo luce di uno
scatto verso il simbolo .
② Tenere la fotocamera, la pellicola (stampe esposte) lontano
da temperature eccessive (+40°C).
➂ Assicurarsi di tenere la fotocamera in modo da lasciare
libera la finestrella del sensore del flash.
④ Scattare fotografie con il soggetto alla distanza
compresa tra 0,6 e 2,70 mt.
⑤ Scattare le fotografie con una certa angolazione rispetto
allo specchio o al vetro.
L’immagine è sfuocata.
① Lo scatto è stato effettuato troppo vicino al
soggetto.
② L’obiettivo non è pulito.
➂ Durante lo scatto la fotocamera è stata
mossa.
① Scattare lasciando una distanza dal soggetto di almeno
0,6 m.
② Pulire l’obiettivo.
➂ Tenere ferma la fotocamera e premere delicatamente il
pulsante di scatto.
L’immagine è confusa.
① E’ stata esercitata una certa pressione sulla ① Non premere o piegare la fotografia.
② Non bloccare con le dita la fuoriuscita della fotografia.
fotografia uscita dalla fotocamera.
② La fotografia non è stata estratta in modo
uniforme.
Il soggetto inquadrato nella
stampa risulta spostato.
●
Lo scatto è stato effettuato troppo vicino al
soggetto.
●
Scattare lasciando una distanza dal soggetto di almeno
0,6 m.
〔IT〕 Per qualsiasi informazione su questo prodotto fare riferimento ai dettagli riportati
nella service card oppure visitare il sito http://www.fujifilm.com
7S
FOTOCAMERA ISTANTANEA
IMPORTANTI NOTE SULLA SICUREZZA
Questo prodotto, se utilizzato per lo scopo cui è destinato, è stato progettato per la massima sicurezza. Normalmente, se gestita correttamente,
la fotocamera offre un servizio sicuro e duraturo. E’ comunque importante che sia maneggiata correttamente e destinata esclusivamente a
scopi fotografici. Per comodità e sicurezza rispettare le indicazioni sotto descritte. E’ anche una buona idea riporre questo pieghevole in un
posto sicuro per poterlo consultare facilmente in caso di necessità.
PRECAUZIONE
ATTENZIONE
Questo simbolo indica una situazione di potenziale
pericolo che, se ignorata, può provocare lesioni
gravi o la morte.
Questo simbolo indica una situazione
potenzialmente dannosa; se ignorata o se il
prodotto non è impiegato correttamente può
provocare danni a cose o persone.
ATTENZIONE
Non tentare di smontare il dispositivo. Vi è un
serio pericolo di scossa elettrica.
Se il dispositivo è caduto o è danneggiato con
parti interne esposte, non toccare nulla. Vi è il
pericolo di gravi scosse elettriche.
Se la fotocamera o la batteria si surriscalda,
inizia a fumare, produce odore di bruciato o
mostra segni di condizione anomala, rimuovere
immediatamente le batterie. Utilizzare guanti
per evitare la bruciatura delle mani. La mancata
rimozione delle batterie in queste condizioni
potrebbe provocare ustioni o incendi.
Usare il flash troppo vicino agli occhi di una
persona può temporaneamente influenzarne la
vista. Prestare particolare attenzione quando si
fotografano neonati e bambini piccoli.
Se la fotocamera si bagna o se dovessero
entrare corpi estranei come pezzi di metallo,
rimuovere immediatamente le batterie per evitare
qualsiasi surriscaldamento o un possibile inizio
d’incendio all’interno della fotocamera.
Non utilizzare la fotocamera in luoghi ad alta
concentrazione di gas infiammabili o vicino a
benzina, diluenti o altre sostanze volatili che
possono sprigionare vapori pericolosi. La
mancata osservanza di questa precauzione può
provocare esplosioni o incendi.
Conservare la fotocamera fuori dalla portata
di neonati e bambini piccoli. La mancata
osservanza di questa raccomandazione può
causare gravi lesioni. (Ad esempio, la cinghia
potrebbe attorcigliarsi intorno al collo, con
conseguenze potenzialmente gravi).
Non cercare di aprire le batterie quando sono
rimosse dalla fotocamera. Non esporle al calore
eccessivo, non gettarle nel fuoco, non tentare
di ricaricarle e non cortocircuitarle. La mancata
osservanza di questa raccomandazione può
causarne l’apertura o l’esplosione.
Utilizzare solo il tipo di batterie specificato
nelle istruzioni della fotocamera. La mancata
osservanza di questa indicazione può causare
surriscaldamento o un possibile incendio.
Assicurarsi che le batterie siano riposte in
un luogo sicuro fuori dalla portata di neonati,
bambini piccoli o animali domestici. La
conservazione in un luogo improprio potrebbe
portare un bambino a deglutire una batteria. (Se
un bambino ingoia una batteria, chiamare un
medico o recarsi immediatamente all’ospedale
più vicino).
PRECAUZIONE
Non bagnare questo prodotto e non
maneggiarlo con le mani bagnate, ciò può
causare una scossa elettrica.
Non scattare fotografie con il flash a persone
che vanno in bicicletta, che guidano auto o
in sella a un cavallo. Il flash può distrarre il
conducente o spaventare l’animale, causando
gravi incidenti.
Non mischiare batterie vecchie e nuove o
batterie di tipo diverso. Assicurarsi inoltre che
le polarità + e - siano corrette. Una batteria
danneggiata o la perdita di elettrolito può
provocare incendi, lesioni e contaminare
l’ambiente.
Non toccare le parti in movimento all’interno
della fotocamera per evitare possibili ferimenti.
Il marchio CE garantisce la conformità del presente prodotto alle normative dell’Unione Europea in materia di sicurezza,
salute pubblica-ambientale e protezione del consumatore. (CE è abbreviazione di Comunità Europea).
Questo prodotto è conforme alla direttiva 89/336/EEC.
MANUTENZIONE DELLA FOTOCAMERA ED AVVERTENZE
MANUTENZIONE DELLA FOTOCAMERA
1. Questa fotocamera è uno strumento di precisione. Non bagnarla, non farla cadere e
proteggerla da urti di ogni genere. Evitare inoltre il contatto con la sabbia.
2. Se non si intendete utilizzarla per un certo periodo, estrarre le batterie e riporla al riparo
da calore, polvere e umidità.
3. Eliminare con una pompetta lo sporco e la polvere dall’obiettivo, dalla finestrella del
mirino, ecc. pulendo delicatamente con un panno morbido.
4. Per eliminare lo sporco non usare solventi come diluenti o alcol.
5. Per evitare danni alla pellicola tenerne pulito il vano e l’interno della fotocamera.
6. Quando fa caldo non lasciare la fotocamera all’interno dell’auto o sulla spiaggia e non
lasciarla a lungo in luoghi umidi.
7. Prodotti antitarme come la naftalina sono dannosi per la fotocamera e la pellicola. Evitare
di riporre la fotocamera e la pellicola in armadi o cassetti.
8. La fotocamera è a controllo elettronico e il suo funzionamento è assicurato. qualora si
riscontrassero segni di anomalie, estraete e reinserite le batterie.
9. Ricordare che la corretta temperatura di esercizio della fotocamera è compresa tra
+5°C e + 40°C.
CONSERVAZIONE DELLA PELLICOLA E DELLE STAMPE
1. Riporre le pellicole in un luogo fresco e asciutto. Non lasciarle per molte ore
in luoghi troppo caldi (ad esempio chiuse all’interno di un’automobile).
2. Quando si inserisce un pacco pellicola, scattate tutte le fotografie in un breve lasso
di tempo.
3. Se la pellicola è stata tenuta in un luogo molto caldo o molto freddo, lasciarla a
temperatura ambiente per un certo periodo prima di scattare fotografie.
4. Utilizzare la pellicola prima della data di scadenza.
5. Quando si viaggia in aereo, si consiglia di inserire le pellicole nuove e la fotocamera
contenente pellicola nel bagaglio a mano. Se sistemate nel bagaglio sottoposto a
controllo con i raggi X, tali raggi potrebbero causare sovraesposizioni o altri effetti
indesiderati.
6. Evitare la luce intensa e conservare le stampe in un luogo fresco e asciutto.
FUJIFILM ITALIA S.p.A.
Photo Imaging Business Division
Electronic Imaging Business Division
Graphic System Business Division
Unità operativa:
Fujifilm on line:
Sede legale:
S.S. n° 11, Padana Superiore 2/B - 20063 Cernusco Sul Naviglio - Italy
Telefono 0202 92974.1 - Http://www.fujifilm.it - [email protected]
Telefono 02 40.04.78.78
S.S. n° 11, Padana Superiore 2/B - 20063 Cernusco Sul Naviglio - Italy