MATRIX 6/816
Centrale d’Allarme con Tastiere Remote
MANUALE UTENTE
RINS792-2
Matrix 424/832/832+ Manuale Utente
INDICE
1. INTRODUZIONE ……………………………………………………………………………………………………………………………..1
2. INDICAZIONI E SIMBOLOGIE……………………………………………………………………………………………………………1
2.1 Significato dei Pulsanti.........................................................................................................................1
2.2 Spegazione delle indicazioni della tastiera ICONE ..................................................................................2
2.3 Modalità display nascosto ....................................................................................................................3
2.4 Indicazioni Stato Sistema sulla Tastiera ICONE .....................................................................................4
2.5 Indicazioni Guasti di Sistema ...............................................................................................................4
2.6 Mostrare zone apperte ........................................................................................................................5
2.7 Reset sistema con Anti-codice / Codice tecnico .....................................................................................5
2.8 Cos’è una Parzializzazione....................................................................................................................5
2.9 Cos’è un’Area......................................................................................................................................5
3. INSERIMENTO/DISINSERIMENTO DEL SISTEMA…………………………………………………………………………………6
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Procedura di Inserimento ....................................................................................................................6
Procedura di Disinserimento ................................................................................................................6
Inserimento / Disinserimento con anticoercisione (antirapina)................................................................7
Tono di guasto sistema .......................................................................................................................7
Allarmi di Emergenza (es. Antirapina)...................................................................................................7
4. FUNZIONI (MENU) UTENTE ……………………………………………………………………………………………………………..8
4.1 Ingresso in Modalità Utente .................................................................................................................9
4.2 Uscire da modalità utente....................................................................................................................9
4.3 Attivare Gong (Chime On/Off)..............................................................................................................9
4.4 Inserimento con esclusione zone..........................................................................................................9
4.5 Lettura Memoria Eventi .....................................................................................................................10
4.6 Impostazioni volume tastiera .............................................................................................................10
4.7 Impostazione luminostà tastiera.........................................................................................................10
4.8 Cambio ora.......................................................................................................................................10
4.9 Cambio data .....................................................................................................................................11
4.10 Cambio, Attributi, Cancellazione Codice Utente da Tastiera ICONE ................................................... 111
4.11 Cancellazione Codice Utente da Tastiera ICONE ................................................................................12
4.12 Procedura Attivazione Uscite da tastiera ...........................................................................................12
4.13 Abilitazione Collegamento con PC e Modem da Distanza ....................................................................12
4.14 Test Sistema ...................................................................................................................................12
4.15 Tabella delle Tipologie di Zone Disponibili su Matrix ..........................................................................13
5. LETTURA MEMORIA EVENTI DA TASTIER ………………………………………………………………………………………..15
5.1 Esempio delle icone visualizzate dopo allarme in lettura memoria. .......................................................19
6. NOTE DELL'UTENTE ……………………………………………………………………………………………………………………….20
Pagina ii
RINS407-2
Matrix 424/832/832+ Manuale Utente
1. INTRODUZIONE
Dispositivi a disposizione:
Guida veloce d’utilizzo:
Tastiera ICONE
Per Inserire / Disinserire la centrale vai alla pagina 6
2. INDICAZIONI E SIMBOLOGIE
2.1 Significato dei Pulsanti
Tastiera ICONE
Pulsanti Numerici
UTILIZZATI PER INSERIRE IL CODICE UTENTE E ACCEDERE ALLE
FUNZIONI DELL’’UTENTE ED ALLA PROGRAMMAZIONE
Pulsanti di Direzione
UTILIZZATI PER SELEZIONARE LE OPZIONI E PER SCORRERE NEL
DISPLAY
Pulsanti A, B, C e D
UTILIZZATI PER SELEZIONARE I PARZIALI DA INSERIRE (A, B, C O
D) IN SEGUITO DEL
Pulsante di Funzione (Invio)
Utilizzati per entrare, uscire dalla modalità utente
e salvare le opzioni.
Pulsante d’Inserimento
Utilizzato per cambiare i parziali durante l’inserimento.
Pulsante ALLARME Momentaneo INCENDIO
Tenendolo premuto per 2 sec, farà partire l’allarme incendio.
Pulsante CHIAMATA Momentanea MEDICO
Tenendolo premuto per 2 sec, farà partire la chiamata medico.
Pulsante Momentaneo ANTIRAPINA
Tenendolo premuto per 2 sec, farà partire l’allarme antirapina.
RINS407-2
Pagina 1
Matrix 424/832/832+ Manuale Utente
2.2 Spiegazione delle indicazioni sulla tastiera ICONE.
ALIMENTAZINE
g
G
k
K
v
V
Acceso Fisso
Indica presenza rete
alimentazione CC.
Lampeggia
Indica
alimentazione
(batteria) guasta
Spento
Mancanza rete AC / Centrale
senza alimentazione.
1.
Acceso Fisso
2.
AC
&
ANTIRAPINA
PRONTO PER
INSERIMENTO
INCENDIO
CC
Leggendo memoria eventi, sul
display indica tipo d’allarme
In modalità Disinserito indica
attivazione test delle zone.
Lampeggia
Attivazione allarme in modalità
FTA (il primo allarme).
Spento
Allarmi non sono stati attivati
Acceso Fisso La centrale è Disinserita
GUASTO
No ZONA
MANOMISSIONE
INDICAZIONE AREE
j
J
Q
W
Acceso Fisso
Pronto per l’Inserimento, non
vi sono zone aperte.
1.
Lampeggia
2.
Selezionare le Aree
Inserire o Disinserire
Centrale in modalità
programmazione
da
Spento
Una o più zone sono aperte o tutte
le Aree assegnate sono già Inserite.
Acceso Fisso
Indica che la centrale è
Inserita
Lampeggia
Indica che la centrale è Inserita
e che vi sono delle zone escluse.
Indica che la centrale è
disinserita
Lampeggia
La tastiera è in modalità menù
utente
Spento
La centrale è Inserita
Spento
Indica una condizione d’allarme
Indica una condizione d’allarme
Acceso Fisso Incendio (si vede anche durante
x
X
«
´
INSERITO
ALLARME
Acceso Fisso Antirapina (si vede anche durante
s
S
DISINSERITO
lettura memoria eventi).
z
Lampeggia
Indica una condizione d’allarme
Antirapina in modalità FTA.
Z
Spento
Allarme
attivato
Antiaggressione
Indica
una
Manomissione
condizione
non
d’allarme
(si vede anche
Acceso Fisso
durante lettura memoria eventi).
Lampeggia
Indica una condizione d’allarme
Manomissione in modalità FTA.
Spento
Allarme
attivato
Acceso Fisso
Lampeggia
Pagina 2
Manomissione
non
\
|
lettura memoria eventi).
Lampeggia
Indica una condizione d’allarme
Incendio in modalità FTA.
Spento
Allarme Incendio non attivato
Acceso Fisso Indica un Guasto al Sistema
Lampeggia
La tastiera è nella modalità
Tecnico.
Spento
Non vi è la presenza di Guasti
« = Area 1, ¬ = Area 2, ® = Area 3, ¯ = Area 4
L’Area è in Allarme
L’Area è Inserita
° Lampeggia
Veloce
L’Area è in fase d’Inserimento
Spento
L’Area è Disinserita
RINS407-2
2.3 Modalità display nascosto
La Matrix è dotata di una funzione che permette di nascondere il display per mancanza d’attività sulla tastiera
per un periodo di tempo superiore a 20 sec. Se questa funzione è stata abilitata dal tecnico, il display si
spegnerà dopo 20 sec d’inattività e rimarrà nascosto finché non viene digitato un codice utente valido.
In modalità Disinserito la centrale si comporta come segue:
Se non sono presenti guasti di sistema, dopo la digitazione del codice utente, la centrale comincerà ad
inserirsi.
Se ci sono guasti di sistema, dopo la prima digitazione del codice, il display mostrerà i guasti. Inserire di nuovo
il codice utente per iniziare l’inserimento.
In modalità Inserito la centrale si comporterà come segue:
Digitando il codice utente la centrale si disinserisce.
Se vi è stato un allarme, la centrale si comporterà come segue:
Digitando il codice, la centrale Attiverà il display automaticamente entrando in modalità FTA.
In modalità primo allarme (FTA) la centrale si comporterà come segue:
Digitando il codice utente, la centrale passerà alla modalità disinserito.
NOTA: FTA è una modalità nella quale il sistema visualizza la zona che ha generato il primo
allarme.
Per esempio:
Se durante un inserimento ci sono stati più allarmi, digitando il codice utente la prima
volta la centrale entrerà in modalità FTA visualizzando la zona che causato il primo
allarme. Con le frecce [ e ] visualizzare gli altri allarmi. Digitare il codice la seconda
volta per ripristinare il sistema ed uscire da questa modalità tornando in modalità
Disinserito.
RINS407-2
Pagina 3
Matrix 424/832/832+ Manuale Utente
2.4 Indicazioni dello Stato Sistema sulla Tastiera ICONE.
Indicazioni su tastiera assegnata ad un’Area.
Disinserito
Allarme
La zona 2 è aperta
Centrale pronta per
essere inserita.
Inserito
Modalità Primo allarme (FTA)
L’icona del campanello
lampeggiante.
LA CENTRAL È
INSERITA IN
PARZIALE A
La Zona 2 è stata la prima a
generare l’allarme.
Modalità Tecnico
Modalità Utente
La centrale è
modalità tecnico
in
La centrale è in Modalità
Utente
2.5 Indicazioni dei Guasti di Sistema
La presenza di un guasto viene visualizzato con l'icona \. In oltre ogni tipo di guasto è accompagnato da un
numero e un simbolo come riportati nella tabella di seguito.
Esempio del Guasto di sistema (7):
Numero di guasto
Simbolo guasto
Icona attenzione guasto!
NOTA: Durante il guasto, la suoneria della tastiera emette un tono d’errore. Premere il tasto
` per disabilitare il tono di guasto.
Guasto di Sistema 2
Guasto
Fusibile AUX
Pagina 4
Guasto di Sistema 3
Batteria
Mancante
Guasto di Sistema 6
Guasto Linea Tel
RINS407-2
Guasto di Sistema 4
Guasto di Sistema 5
Batteria
Bassa
Guasto
Alimentazione
Guasto di Sistema 8
Comunicazione
Digitale Fallita
Guasto di Sistema 9
Interruzione batteria (Matrix 816 solo)
2.6 Visualizzare zone aperte
Durante la modalità disinserito, le zone aperte vengono visualizzate sul display. Utilizzare le frecce [ e ]
per visualizzare le altre zone in questo stato.
2.7 Reset sistema con Anti-codice / Codice tecnico
Questa opzione può essere abilitata dal tecnico nel menù di programmazione. Se abilitata, digitando il codice
utente dopo un allarme, la richiesta del reset verrà riportata sul display. Premere il tasto - per visualizzare il
numero di anticodice. Il numero visualizzato va comunicato al tecnico che provvederà al reset del sistema
riportando la centrale in modalità disinserito.
2.8 Cos’è un’Area
Le centrali Matrix 6 & 816 supportano fino a 4 Aree indipendenti. L’Area è una funzione che permette alla
centrale di essere divisa in 4 sub sistemi totalmente indipendenti tra loro. Ogni Aree può essere divisa a sua
volta in 4 parziali.
L’utilizzo delle aree è molto importante quando risulta necessaria la gestione di un impianto che comprende
delle zone con accessi privati. Si potrà, per esempio in una casa bi-famigliare, è possibile utilizzare una sola
centrale consentendo comunque ad ogni famigli la gestione separata del proprio sistema. Questo tipo di
gestione può essere applicata anche in azienda con vari uffici ognuno con un proprio accesso privato.
2.9 Cos’è una Parzializzazione
Ogni Area della Matrix può essere inserita in 4 stati diversi chiamati PARZIALI. Per distinguerli dalle aree i
parziali sono rappresentate dalle lettere: Parziale A, Parziale B, Parziale C e Parziale D.
La funzione di parzializzazione consente la massima flessibilità per la programmazione delle varie zone durante
il loro impiego. Per esempio, considerando come principale il Parziale A, associare tutte le zone dell’impianto a
questo parziale in così che inserendo “A”, tutto il sistema risulti inserito. Configurare tutte le zone perimetrali
nel Parziale B che può essere inserito consentendo la permanenza nei locali protetti. Se necessario,
programmare il Parziale C con la funzione inserimento silenzioso per tutte le zone associate a questo parziale.
Usare magari il Parziale D per la protezione del garage…
2.9.1 Dipendenza delle Aree
Questa funzione permette di creare un’interdipendenza tra le varie Aree. Per esempio inserendo le Aree 1, 2 e
3, s’inserisce automaticamente la 4. Oppure, disinserendo una di esse, l’Area 4 si disinserisce
automaticamente. In quest’esempio l’Area 4 è considerata come Area comune, che può essere la portineria di
un ufficio…
RINS407-2
Pagina 5
Matrix 424/832/832+ Manuale Utente
3. INSERIMENTO / DISINSERIMENTO DEL SISTEMA
Il codice utente di fabbrica è: 1234. Il codice utente può essere composto da 4, 5 o 6 cifre.
Noi consigliamo di programmare sempre codici utenti composti da 6 cifre diverse una dall’altra.
3.1 Procedura d’Inserimento
Per inserire il sistema tutte le zone devono essere chiuse e l’icona PRONTO “ OK ” deve essere attiva.
Digitare il proprio codice utente: 1234.
Il sistema inizierà ad inserirsi in Parziale A.
Per cambiare il Parziale nel quale inserire il sistema, premere il tasto - subito dopo la digitazione del codice
seguito dal tasto con la lettera del parziale (A, B, C o D) da inserire.
Alla fine del tempo d’uscita la centrale sarà inserita e genererà un segnale acustico per confermare
l’inserimento.
Disinserito
Inserimento
Inserito in A
Digitare
codice
utente
NOTA: Il parziale inserito sarà visualizzato sul display. È possibile disabilitare la visualizzazione
del Parziale inserito utilizzando le opzioni “nascondi display” o “tastiera privata”. Consultare il
proprio tecnico per l’abilitazione di queste opzioni.
3.2 Procedura di Disinserimento
In condizione normale:
Digitare il codice utente 1234 per disinserire il sistema.
In condizione di allarme:
Digitare il codice utente due volte. Dopo la prima volta, si fermerà l’allarme ed il sistema entrerà in modalità
Primo Allarme (FTA). La seconda volta l’allarme verrà ripristinato e il sistema tornerà in modalità disinserito.
In modalità Primo Allarme (FTA):
La modalità FTA visualizza la zona che ha generato il primo allarme. In modalità FTA viene visualizzato il
simbolo del campanello ¿ lampeggiante ed il numero della zona che ha creato l’allarme.
Digitare il codice utente seconda volta per uscire dalla modalità FTA e ripristinare il sistema tornando alla
modalità disinserito.
Allarme
Modalità FTA
Inserire codice
utente
la
prima volta
Inserire codice
utente
la
seconda volta
((
Pagina 6
Disinserito
))
RINS407-2
NOTA: Le Aree inserite saranno mostrate sul display. In caso di necessità è possibile disabilitare
l’opzione mostra lo stato di sistema utilizzando le opzioni “nascondi il display” o “tastiera
privata”. Consultare il proprio tecnico per la loro abilitazione.
Il sistema torna alla modalità disinserito.
3.3 Inserimento / Disinserimento con anticoercizione (antirapina)
Il Codice anticoercizione è il codice da utilizzare in caso di aggressione all’utente. Si raccomanda l’utilizzo di
questo codice solo se la centrale è collegata con un servizio di sorveglianza o altro tramite un ponte radio o un
comunicatore digitale che è a bordo della centrale, ecc. Non attivare mai gli avvisatori acustici locali.
Metodo 1:
Digitare il codice utente invertendo la terza cifra con la quarta come mostrato nell’esempio. Evitare di ripetere
le cifre durante la programmazione del codice.
Codice Utente: 123456
Codice anti coercizione: 124356
Metodo 2:
Utilizzare un codice programmato solo per l’anticoercizione.
3.4 Tono di guasto sistema
Quando si verifica un guasto sul sistema, la centrale emette un segnale acustico. Per tacitare il tono di guasto,
premere il tasto `.
3.5 Allarmi di Emergenza (es. Antirapina)
3.5.1 Attivazione allarme Incendio da tastiera
Premere il tasto ' per 2 secondi.
3.5.2 Attivazione allarme Antirapina da tastiera
Premere il tasto = per 2 secondi.
3.5.3 Attivazione allarme Medico
Premere il tasto ; per 2 secondi.
RINS407-2
Pagina 7
Matrix 424/832/832+ Manuale Utente
4. FUNZIONI (MENU) UTENTE
I codici utenti della Matrix sono divisi in 2 categorie: Utenti Principali e utenti Limitati. Gli utenti principali
hanno accesso a tutte le funzionalità della centrale e possono programmare codici per gli utenti limitati. Gli
utenti limitati hanno un accesso solo ad alcune funzioni del sistema.
Funzioni disponibili per l’Utente Principale / l’Utente Limitato
Principale Limitato
Funzione
Descrizione
9
9
Gong (Chime) On / Off
Attiva/Disattiva la funzione Gong.
9
9
Inserimento con Esclusione Zone
Permette l’esclusione delle
l’inserimento della centrale
9
9
9
9
Leggere Memoria Eventi
Permette la lettura della memoria eventi
Correzione Volume Tastiera
Permette regolare la suoneria della tastiera
9
9
Correzione Luminosità Tastiera
Permette di regolare la luminosità del display
della tastiera ICONE
9
9
9
8
8
8
Cambia Ora
Permette la correzione dell’ora
Cambio Data
Permette la correzione della data
Cambia Codice Utente
Permette la variazione del codice utente
9
8
Attivazione Uscita Programmabile Permette
l’attivazione
da Tastiera
programmabile (PGM)
9
8
Attivazione un Ora Finestra per Attiva una finestra di comunicazione di un’ora
Teleassistenza
per il collegamento remoto con un PC
9
8
Test sistema
zone
di
durante
un’uscita
Permette l’attivazione di un test basilare delle
tastiere / centrale.
NOTE: 8 Queste sono le funzioni non disponibili per l’utente limitato.
Pagina 8
RINS407-2
4.1 Ingresso in Modalità Utente
Per accedere alle funzioni dell’utente bisogna entrare in modalità utente.
Tastiera ICONE
Digitare: `1234
L’icona (v) inizierà a lampeggiare.
NOTA: In mancanza di attività sulla tastiera, la centrale uscirà da modalità utente dopo 120sec.
4.2 Uscire dalla modalità utente
Tastiera ICONE
Premere `0.
L’icona () smetterà di lampeggiare.
4.3 Attivare Gong (Chime On/Off)
Tastiera ICONE
Entrare in modalità Utente: `1234
Premere `11.
Questa opzione non ha segnalazione visive. La tastiera genererà un segnale
acustico ogni volta che una zona programmata come Ingresso/Uscita verrà
attivata.
4.4 Inserimento con esclusione zone
Tastiera ICONE
1.
Entrare in modalità utente.
2.
Digitare `12.
3.
Inserire il numero della zone da escludere (es. 07 per escludere la zona 7).
4.
Premere ` per accettare la zone selezionata.
Ripetere i punti 3 e 4 della procedura sopradescritta per escludere altre zone
oppure premere 2 volte ` per annullare l’esclusione e bloccare l’inserimento.
5.
Per inserire l’impianto con le zone selezionate escluse, premere - seguito del
Parziale A, B, C o D.
6.
L’icona (W) lampeggerà per indicare la presenza di zone escluse.
N.B. Le zone escluse all’inserimento
automaticamente al disinserimento dell’impianto.
RINS407-2
precedente
si
includeranno
Pagina 9
Matrix 424/832/832+ Manuale Utente
4.5 Lettura Memoria di Eventi
Tastiera ICONE
1. Entrare in modalità utente.
2. Digitare `13
3. Viene visualizzato l’ultimo evento.
4. Usare la freccia [ per visualizzare nuovi eventi e
la freccia ] per quelli precedenti.
5. Premere ` per uscire dall’opzione (la fine della
memoria viene indicata con “,,”.
NOTA: Le informazioni per identificare le simbologie eventi e loro significati sono riportate nella
pagine 15-19.
4.6 Impostazioni volume tastiera
Tastiera ICONE
1. Entrare in modalità utente.
2. Digitare`14
3. Usare la freccia [ per aumentare il volume.
4. Usare la freccia ] per diminuire il volume.
5. Premere ` per salvare l’impostazione e uscire dall’opzione.
NOTA: Durante un allarme il volume viene automaticamente impostato al massimo.
4.7 Impostazione luminosità tastiera
Tastiera ICONE
1. Entrare in modalità utente.
2. Digitare `15
3. Usare la freccia [ per aumentare la luminosità.
4. Usare la freccia ] per diminuire la luminosità.
5. Premere ` per salvare l’impostazione e uscire dall’opzione.
4.8 Cambio ora
Tastiera ICONE
1. Entrare in modalità utente.
2. Digitare `21
3. Digitare l’ora in formato 24 ore: 23 05 per le undici
e cinque di sera.
4. Premere ` per salvare e uscire dall’opzione.
Pagina 10
RINS407-2
4.9 Cambio data
Tastiera ICONE
1. Entrare in modalità utente.
2. Digitare `22.
3. Digitare una cifra per ogni giorno:
1
2
3
4
5
6
7
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
4. Digitare due cifre per l’anno 00,99
5. Digitare due cifre per il mese 01,12
6. Digitare due cifre per la data 01,31
Per esempio: Martedì, 23 Giugno 2004
4.10 Cambio, Attributi, Cancellazione Codice Utente da Tastiera ICONE
Questa operazione comprende 5 livelli d’impostazioni:
Tastiera ICONE
1. Entrare in modalità utente.
Digitare `25.
Scegliere con le frecce [ e ] il codice
utente o digitare le 2 cifre del codice 01 - 32.
2. Digitare il nuovo codice utente
3. Digitare il nuovo codice la seconda volta
4. Usare le frecce [ e ] per scegliere il
numero dell’attributo desiderato dalla tabella sotto
riportata
Per abilitare l’opzione, premere - finché il
simbolo ¿ su display viene visualizzato.
Per disabilitare l’opzione, premere - finché il
simbolo ¿ su display viene disabilitato.
5. Premere ` per salvare la programmazione
Icona campanello - OFF ( )
Icona Campanello - ON (¿)
Impostazioni di
Fabbrica
1 Esclusioni Zone = Disabilitato
Esclusioni Zone = Abilitato
ON
2 Codice normale
Codice antirapina
OFF
3 Antirapina = Disabilitato
Antirapina = Abilitato
ON
RINS407-2
Pagina 11
Matrix 424/832/832+ Manuale Utente
4.11 Cancellazione Codice Utente da Tastiera ICONE
Entrare in modalità utente.
Digitare `25.
Scegliere con le frecce [ e ] il codice utente da cancellare o digitare il numero del codice 01 - 32.
Premere ` per selezionare quest’utente.
Premere [ per cancellare il codice.
Il codice sarà cancellato e il sistema ritornerà al menu utente.
4.12 Procedura di Attivazione delle Uscite da tastiera
Se questa opzione fosse abilitata dal tecnico, essa potrebbe essere utilizzata per attivare dei dispositivi remoti
con un tasto da tastiera.
Tastiera ICONE
1. Entrare in modalità utente.
2. Digitare `27
3. L’uscita dedicata a questa funzione si attiverà per 5 min.
4.13 Abilitazione Collegamento con PC e Modem a Distanza.
L’abilitazione del collegamento è una funzione attivabile dal tecnico in fase di programmazione della centrale
per consentire all’utente il massimo controllo del sistema. Nell’impostazione di fabbrica questa funzione è
disattivata; il tecnico può collegarsi remotamente, in qualsiasi momento, alla centrale senza necessità del
consenso dell’utente.
Tastiera ICONE
1. Entrare in modalità utente.
2. Digitare `28
Ora il tecnico può collegarsi una volta entro 1 ora.
4.14 Test Sistema
Tastiera ICONE
1. Entrare in modalità utente.
2. Digitare `50
3. Tutte le icone inizieranno a lampeggiare.
4. Premere 0 per iniziare il test sirena.
5. Premere 0 per iniziare il test uscite (un’uscita si
attiverà ogni volta che si preme il tasto 0).
6. Il test finisce automaticamente dopo che sono state
provate tutte le uscite. Premere ` per fermare il test
in qualsiasi momento poi digitare `0 per uscire dal
menu utente.
Pagina 12
RINS407-2
4.15 Tabella delle Tipologie di Zone Disponibili su Matrix
Icona
Tipologia di Zona
Descrizione
E
Ingresso / Uscita
Permettere all’utente di entrare nei locali protetti ed entro un tempo
prestabilito disinserire la centrale d’allarme. Questa zona è tipicamente
collegata al contatto magnetico della porta d’ingresso.
A
Percorso
Se si attiva dopo aver attivato una zona ingresso/uscita, questa zona
seguirà il tempo d'entrata della centrale. Se attivata prima della zona
entrata/uscita si comporterà come una zona immediata e genererà un
allarme immediato.
Ä
Immediata
L’attivazione di questa zona genera un allarme istantaneo quando la
centrale è inserita.
Medico
(Emergenza)
Se attivata, questa zona genera l’allarme soccorso che sarà inviato tramite il
comunicatore digitale integrato. E’ possibile attivare un’uscita
programmabile (ad es. accendere le luci, attivare un combinatore telefonico
vocale, o trasmettitore radio).
Premi per uscire
Tipo di zona usata per terminare il tempo d'uscita. E' normalmente collegata
ad un pulsante installato all'esterno della porta d'accesso.
p
Esclusa
La zona, programmata dal tecnico come esclusa, sarà ignorata dalla
centrale. Ciò permette all’utente di continuare ad utilizzare la centrale anche
se una o più zone sono in guasto. L’esclusione zona disabilita solo l’allarme,
non la manomissione.
F
Incendio
Se attivata, questa zona genera sempre l’allarme che la centrale sia inserita
o disinserita. L’allarme antincendio è riconoscibile da tre note sonore in
successione. La sirena esterna suonerà ad intervalli di 1 secondo.
MN
t
P
Antiaggressione
(Antirapina)
Come per la zona antincendio, l’antiaggressione genera sempre l’allarme
anche se la centrale è disinserita. La zona può essere programmata come
silenziosa. L’apertura di una zona antiaggressione programmata come
silenziosa genera l’allarme senza attivare le sirene. La centrale invierà
l’allarme alle forze dell’ordine tramite il comunicatore digitale integrato. E’
possibile attivare un’uscita programmabile (ad es. per accendere le luci,
attivare un combinatore telefonico vocale, o un trasmettitore via radio).
24 Ore
Se attivata, questa zona genera sempre l’allarme, con la centrale inserita o
disinserita (Antincendio, Antiaggressione e Tamper sono zone 24 Ore).
n
RONDA
È una zona utilizzata negli impianti ad alta sicurezza per consentire
l’accesso, nei locali protetti, al personale dedicato. Quando questa zona si
attiva, un codice Contact ID=250 viene inviato alla vigilanza e l’evento viene
archiviato in memoria eventi. Nessun allarme viene generato.
¡
Zona Shunt
Zona da collegare ad una tastiera esterna con delle funzioni speciali.
T
Manomissione
(Tamper)
È una zona del tipo 24 ore, se attivata genera sempre l’allarme. Nel menù
opzioni di sistema, è possibile selezionare se attivare solo la sirena interna
oppure attivare anche quella esterna per l’allarme manomissione a impianto
disinserito. A impianto inserito, l’allarme manomissione attiverà entrambe le
sirene.
D
Chiave Stabile
È la zona utilizzata per inserire e disinserire l’impianto tramite una chiave
elettronica stabile.
U
Non Utilizzata
Questa zona sarà ignorata dalla centrale. Una zona configurata come non
utilizzata non richiede la chiusura o bilanciamento con la resistenza.
Y
Chiave Impulsiva
Tipo di zona utilizzata per inserire e disinserire la centrale con una chiave
elettronica impulsiva.
H
RINS407-2
Pagina 13
Matrix 424/832/832+ Manuale Utente
5. TABELLA ASSEGNAZIONE ZONE ALLE AREEE
ZONA
No.
NOME
0
Esempio
PARZIALE
A
SI
B
C
D
POSIZIONE
Ingresso
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Pagina 14
RINS407-2
5. LETTURA DELLA MEMORIA EVENTI DA TASTIERA ICONE
Tastiera ICONE
Tabella memoria eventi
[/]
Premere le frecce:
Icona
Prima volta
Descrizione Eventi
Seconda
volta
EVENTI ALLARMI E MANOMISSIONI
K
EE
pq-qy
K
pq-qy
Allarme Intrusione causato da una zona. Il Nr rappresenta il Nr di
zona.
S
pq-qy
Allarme Manomissione causato da una zona. Il numero rappresenta il
Nr di zona.
X
pq-qy
Allarme Antiaggressione causato da una zona. Il numero rappresenta il
Nr di zona
Z
pq-qy
Allarme Incendio causato da una zona. Il numero rappresenta No
zona.
Z
oo
Allarme Incendio causato dall’uscita PGM4 ed il sensore a due fili.
Tempo ingresso scaduto. Il numero si riferisce alla zona.
pq-qy
Allarme Medico causato da una zona. Il numero rappresenta la zona.
X
pp
Allarme Antiaggressione attivato da tastiera. Il numero rappresenta il
numero della tastiera.
Z
pp
Allarme incendio attivato da tastiera. Il numero rappresenta il numero
della tastiera.
pp
Allarme Medico attivato da tastiera. Il numero rappresenta il numero
della tastiera.
K
L
Guasto Linea Telefonica.
S
T
pq
Allarme manomissione globale (causato dall’ingresso GT).
S
T
pw
Allarme manomissione sirena (causato dall’ingresso BT).
S
T
pr
Guasto concentratore zone locale.
S
T
pt
Allarme manomissione del sensore incendio causato dall’uscita PGM4
ed il sensore incendio a due fili.
S
T
py
Dispositivo remoto mancante.
S
T
pi
Allarme tentativo di disinserimento oltre il numero massimo di tentativi
errati consentiti (16 tentativi errati consentiti).
S
T
po
Allarme manomissione del dispositivo remoto.
S
RT
pq-ir
Premere 3-za volta:
Significato
pq
Allarme manomissione del dispositivo
remoto, 01 – 84 = Tipo/ID
pw
Allarme antistrappo del dispositivo remoto,
01 – 84 = Tipo/ID (Tastiera LCD)
RIPRISTINO EVENTI
RINS407-2
Pagina 15
Matrix 424/832/832+ Manuale Utente
Tastiera ICONE
Tabella memoria eventi
[/]
Premere le frecce:
Icona
Prima volta
Descrizione Eventi
Seconda
volta
k
pq-qy
Ripristino allarme. Il numero rappresenta la zona.
s
pq-qy
Ripristino zona da modalità allarme. Il numero rappresenta la zona.
x
pq-qy
Ripristino zona antiaggressione da modalità allarme. Il numero
rappresenta la zona.
z
pq-qy
Ripristino zona incendio da modalità allarme. Il numero rappresenta la
zona.
pq-qy
Ripristino zona medico da modalità allarme. Il numero rappresenta la
zona.
s
RT
Rq
pq-ir
pq-qt
Premere 3-za volta:
Significato
pq
Allarme manomissione del dispositivo
remoto, 01 – 84 = Tipo/ID
pw
Allarme antistrappo del dispositivo remoto,
01 – 84 = Tipo/ID (Tastiera LCD)
Codice utente inserito dopo un allarme. Il numero rappresenta il
numero l’utente.
Rw
Fine tempo sirena.
Re
Centrale alimentata.
K = Icona lampeggiante
k = Icona accesa in continuo
Pagina 16
RINS407-2
Tastiera ICONE
Tabella memoria eventi
[/]
Premere le frecce:
Prima volta
Descrizione Eventi
Seconda volta
EVENTI DISINSERITO / INSERITO
A
pq-qt
Inserito in parziale A. Il numero rappresenta l’utente che ha inserito la
centrale.
B
pq-qt
Inserito in parziale B. Il numero rappresenta l’utente che ha inserito la
centrale.
C
pq-qt
Inserito in parziale C. Il numero rappresenta l’utente che ha inserito la
centrale.
D
pq-qt
Inserito in parziale D. Il numero rappresenta l’utente che ha inserito la
centrale.
A- D
pp
Inserito in parziale A, B, C o D tramite la zona chiave.
A- D
oo
Inserito in parziale A, B, C o D da tecnico. Questo evento è riferito all’
inserimento sia da PC che da tastiera.
AT
Auto-inserimento in seguito al timer di assenza attività.
Disinserito dall’utente. Il numero indica l’utente che ha disinserito la
centrale.
U
pq-qt
U
pp
Disinserito tramite la zona chiave.
U
oo
Disinserito da tecnico. Questo evento si riferisce al disinserimento sia da
PC che da tastiera.
AP
Inserito in seguito alla dipendenza delle aree.
UP
Disinserito in seguito alla dipendenza delle aree.
O
pq-qy
Zona esclusa. Il numero indica la zona che è stata esclusa.
GUASTI DI SISTEMA
.
pq
Guasto fusibile sirena.
.
pw
Guasto fusibile AUX.
.
pe
Guasto batteria / batteria mancante.
.
pr
Batteria bassa.
.
pt
Guasto tensione rete (Assenza Rete).
.
py
Guasto linea telefonica.
.
pu
Dispositivo remoto mancante.
.
pi
Comunicazione digitale Fallita.
RINS407-2
Pagina 17
Matrix 424/832/832+ Manuale Utente
Tastiera ICONE
Tabella memoria eventi
[/]
Premere le frecce:
Prima volta
Descrizione Eventi
Seconda volta
RIPRISTINO GUASTI DI SISTEMA
.R
pq
Ripristino fusibile sirena.
.R
pw
Ripristino fusibile AUX.
.R
pe
Ripristino batteria mancante / guasto batteria.
.R
pr
Ripristino batteria bassa.
.R
pt
Ripristino guasto rete.
.R
py
Ripristino guasto linea telefonica.
.R
pu
Ripristino dispositivo mancante.
.R
pi
Ripristino comunicazione digitale falita.
EVENTI DI SISTEMA
Ep
Uscita da modalità tecnico.
Eq
Ingresso in modalità tecnico.
¥i
pq
Inizio modalità test remoto dei sensori.
¥i
pw
Fine modalità test remoto dei sensori.
¥i
pr
Reset NVM ( Ritorno ai valori di fabbrica).
DT
pq-ew
DT
oo
Data e ora cambiati da utente. Il numero indica il numero dell’utente.
Data e ora cambiati dal tecnico.
?
pq-ir
Dispositivo remoto perso. Il numero si referisce al numero del
dispositivo remoto.
?
pq-ir
Dispositivo remoto trovato. Il numero si referisce al numero del
dispositivo remoto.
EVENTI DI TRASMISSIONE VIA PC & UDL
PC
pp
Risposta della centrale alla chiamata.
PC
pq
Chiamata interrota da centrale.
PC
pw
100% ricezzione dati da centrale.
PC
pe
100% trasmissione dati dalla centrale.
PC
pr
Ricezzione parziale dei dati da centrale.
PC
pt
Trasmissione parziale dei dati dalla centrale.
Pagina 18
RINS407-2
Tastiera ICONE
Tabella memoria eventi
[/]
Premere le frecce:
Descrizione Eventi
Prima volta
Seconda volta
PC
py
Fine trasmissione dati da centrale.
PC
pu
Collegamento non accetato.
PC
pi
Collegamento accetato.
PC
po
Data e ora cambiati da PC.
PC
qp
Collegamento diretto con PC.
PC
qq
Inserimento / Disinserimento da PC
,,
Inizio memoria
,,
Fine memoria
5.1 Esempio delle icone visualizzate dopo l’allarme nella lettura della memoria.
Premere `13 e con la freccia [ arrivare alla posizione “,,”.
Tasto
Display
Significato
]
]
L’Utente 1 ha disinserito la centrale
1
2
]
L’Utente 1 è entrato in modalità FTA
(Primo allarme)
]
3
4
]
]
((
))
La Zona 3 ha causato l’allarme
5
6
]
]
L’Utente 1 ha inserito la centrale
7
RINS407-2
8
Pagina 19
6. NOTE DEL UTENTE
Pagina 20
RINS407-2
Pyronix Limited
Pyronix House
Braithwell Way
Hellaby, Rotherham
S66 8QY, UK
Customer Support Line (UK Only): 0870 122 3360
This is a national rate line
Hours of business: 08:30 AM– 5:00 PM, Monday to Friday
email:
[email protected]
[email protected]
Website:
www.pyronix.com
www.dd243.com
www.matrixpanel.com
RINS407-2
Pagina 3