Polar FA20™
Manuale d’uso
ITALIANO
Sommario
1. VANTAGGI DEL POLAR FA20™................ 3
2. OPERAZIONI PRELIMINARI .................... 4
Tasti dell'FA20 ................................ 4
Impostazioni di base .......................... 5
Struttura del menu ............................ 6
3. ATTIVITÀ QUOTIDIANA ........................ 7
Attività ......................................... 7
Registro attività ............................... 8
4. ALLENAMENTO ............................... 11
Durante l'allenamento ....................... 12
Arresto dell'allenamento..................... 16
Dopo l'allenamento .......................... 17
Trasferimento dati............................ 19
5. IMPOSTAZIONI ............................... 20
Orologio, ora e data ......................... 20
Impost. allenamento ......................... 20
Informaz. utente ............................. 21
Impost. generali.............................. 21
6. INFORMAZIONI SUL SERVIZIO CLIENTI ...... 22
Cura del Polar FA20 ......................... 22
Precauzioni .................................. 25
Soluzione dei problemi ...................... 26
Informazioni tecniche........................ 27
Garanzia e clausola esonerativa di
responsabilità ................................ 29
ITALIANO
1. VANTAGGI DEL POLAR FA20™
Vantaggi del Polar FA20™ 3
ITALIANO
2. OPERAZIONI PRELIMINARI
Tasti dell'FA20
SU: consente di spostarsi nel menu e negli elenchi delle opzioni, oltre
che a regolare i valori.
OK: consente di entrare nel menu e confermare le selezioni. In modalità
Ora, iniziare la registrazione di una sessione di allenamento premendo il
tatso due volte o effettuando una pressione prolungata.
GIÙ: consente di spostarsi nel menu e negli elenchi delle opzioni, oltre
che a regolare i valori.
INDIETRO: consente di uscire dal menu e di tornare al livello
precedente. Annullare la selezione e non modificare le impostazioni.
Tenere premuto per tornare alla modalità Ora da qualsiasi modalità.
ILLUMINAZIONE: consente di attivare la retroilluminazione.
MENU RAP. in modalità Ora: tenere premuto ILLUMINAZIONE per attivare o disattivare Blocco tasti o per regolare
Allarme e Fuso orario.
MENU RAP. in modalità Allenam.: tenere premuto ILLUMINAZIONE per attivare o disattivare Blocco tasti o per regolare
Allarme allenamento.
4 Operazioni preliminari
ITALIANO
Modalità notturna durante l'allenamento: premere una
volta ILLUMINAZIONE durante la registrazione per
attivare la retroilluminazione con qualsiasi pulsante. La
modalità notturna viene disattivata quando l'FA20 torna
alla modalità Ora.
Impostazioni di base
Prima di utilizzare il Polar FA20, è necessario
personalizzarlo. Per ottenere risultati preciso
sull'attività, tutte le informazioni sull'utente
devono essere corrette.
1.
2.
3.
4.
5.
Per attivare l'FA20, premere un pulsante per un
secondo. Una volta attivato, non è possibile
disattivarlo.
Lingua: selezionare Deutsch, English,
Español, Français o Italiano con SU/GIÙ.
Premere OK.
Viene visualizzato Inserire le impost. di base .
Premere OK.
Form. ora: selezionare 12 ore o 24 ore e
premere OK. Impostare l'ora. Se si è
selezionato 12 ore, impostare prima AM/PM,
quindi l'ora.
Data: Impostare Giorno, Mese, Anno. Se si è
selezionato 12 ore, impostare Mese, Giorno,
6.
Anno.
Unità: impostare il sistema metrico (KG, CM) o
imperiale (LBS, FT). Selezionando lbs/ft, le
calorie sono visualizzate con CAL, altrimenti
sono visualizzate con KCAL. Le calorie vengono
misurate in chilocalorie.
Peso: inserire il proprio peso.
Altezza: inserire la propria altezza. Nel sistema
imperiale, inserire prima i piedi e poi i pollici.
9. Giorno di nascita: inserire la data di nascita.
10. Sesso: selezionare Maschio o Femmina.
11. Impost. OK? Iniziare allenam.? Selezionare con
SU e GIÙ. SÌ: le impostazioni vengono
confermate e salvate. Il display torna alla
modalità Ora. NO: è ancora possibile modificare
le impostazioni di base. Premere INDIETRO per
tornare ai dati che si desidera modificare.
7.
8.
Dopo aver salvato le impostazioni di base, l'FA20
entra in modalità Ora.
È possibile modificare le informazioni sull'utente
in seguito su Impostazioni Per ulteriori
informazioni, consultare Impostazioni.
Operazioni preliminari 5
ITALIANO
Struttura del menu
Modalità Ora: visualizza la data e l'ora
attuali.
Attività: visualizza l'active time
quotidiano e la quantità di calorie
bruciate, per un riscontro sul livello di
attività.
Allenam.: registra e fornisce un
riscontro avanzato sulle sessioni di
allenamento.
Impost.: modifica le impostazioni e
gestisce le funzioni dell'orologio, ovvero
imposta allarme, ora e data.
6 Operazioni preliminari
ITALIANO
3. ATTIVITÀ QUOTIDIANA
Attività
Indossare l'FA20 sul polso per calcolare continuamente la propria
attività fisica, 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana. Basta
indossarlo, non è necessario premere alcun pulsante. L'FA20 offre
un riscontro continuo dell'attività quotidiana, agevolando il
monitoraggio del livello di attività.
Per favorire e mantenere la salute, è necessario svolgere almeno 30
minuti di attività fisica regolare (ad esempio, una camminata
rapida) tutti o quasi tutti i giorni della settimana.
I benefici per la salute si notano, ad esempio, nella condizione
cardiovascolare e nel controllo della pressione sanguigna, oltre che
in una superiore tolleranza al glucosio e nella salute ossea. Una
maggiore attività fisica consente inoltre di controllare il peso e di
favorire il benessere psicologico.
Attività quotidiana 7
ITALIANO
Registro attività
Nel corso della giornata, è possibile controllare il registro per avere un riscontro immediato sul livello di
attività e sulle calorie bruciate. Se appare Inattivo, significa che è necessaria una maggiore attività per
trarre benefici alla salute.
Controllare Attività premendo SU in modalità Ora ed accedere al registro con OK. Scegliere la data che si
desidera osservare.
Attività
Esaminare le informazioni relative all'attività.
Data
Selezionare la data del registro attività con SU/GIÙ ed accedere al file con OK.
Il simbolo + sopra la barra dell'attività indica che per quel giorno sono state
registrate una o più sessioni di allenamento.
8 Attività quotidiana
ITALIANO
Attivo
Active time.
Calorie
Calorie bruciate durante il giorno.
Tra le calorie contate non sono comprese quelle necessarie per il funzionamento
del corpo (ad esempio, il valore del metabolismo basale).
L'FA20 fornisce un riscontro:
Riposo
Attività inferiore a 30 minuti. È necessario essere più attivi per ottenere benefici quotidiani sulla salute
dovuti all'active time.
Leggero. Perfetto!
Attività da 30 a 60 minuti.
Con soli 30 minuti di attività fisica ad intensità moderata tutti o quasi tutti i giorni della settimana è
possibile migliorare la salute ed il benessere generale.
Attività quotidiana 9
ITALIANO
Attivo. Complimenti!
Attività da 60 a 75 minuti.
Garantisce maggiori benefici alla salute e, mantenendo una intensità costante, incrementa la quantità di
calorie bruciate.
Giorno intenso. Eccellente!
Attività superiore a 75 minuti.
Garantisce i massimi benefici alla salute e, mantenendo una intensità costante, incrementa
ulteriormente la quantità di calorie bruciate.
10 Attività quotidiana
ITALIANO
4. ALLENAMENTO
(km/miglia) o in CALORIE (kcal/Cal). Confermare
con OK. Viene visualizzato Target impostato.
Inizio dell'allenamento? viene visualizzato.
Selezionare SÌ o NO premendo SU o GIÙ e
confermare con OK. Avviare la sessione di
allenamento.
Per ottimizzare l'uso dell'FA20, registrare le
proprie sessioni di allenamento per conoscere
meglio le proprie reazioni fisiologiche e aumentare
la motivazione.
Inizio dell'allenamento
In modalità Ora, premere due volte o effettuare
una pressione prolungata su OK per avviare la
registrazione della sessione di allenamento.
Impostazione del target allenamento
•
•
•
In modalità Ora, premere OK. Premere GIÙ e
OK.
Selezionare Off premendo OK, Target off! viene
visualizzato. Per avviare la sessione di
allenamento, premere SU. Viene visualizzato
Start. Premere OK per avviare la sessione di
allenamento.
Se si desidera attivare il target, premere OK in
modalità Ora, quindi GIÙ e confermare con OK.
Premere GIÙ per impostare il valore in DISTANZA
Regolazione di Allarme allenamento
È possibile impostare Allarme allenamento su Off,
Basso, Alto o Molto alto.
•
•
In modalità Ora, premere OK e poi due volte
GIÙ. Regolare l'allarme e confermare con OK.
Premere GIÙ per visualizzare Avvia. Premere OK
per avviare la registrazione della sessione di
allenamento.
Allenamento 11
ITALIANO
Durante l'allenamento
Visualizzare le seguenti informazioni durante l'allenamento:
TARGET (visualizzato solo se si è visualizzato il target)
Calorie da bruciare o chilometri/miglia da percorrere prima di raggiungere il target.
EFFETTO
L'allenamento a basse intensità garantisce benefici per la salute (Health ).
L'allenamento a intensità più elevate garantisce benefici alla forma fisica (Fitness).
CALORIE
Quantità di calorie bruciate durante l'allenamento.
12 Allenamento
ITALIANO
DISTANZA
Distanza percorsa a piedi. La misurazione è più precisa per attività quali la camminata.
ACT: STEPS
invece di contare ogni singolo passo, il Polar FA20 effettua il conteggio in base al movimento continuo
di tutto il corpo. Gli active steps migliorano la forma fisica in modo molto più efficace rispetto a quelli
compiuti normalmente.
ATTIVO
Durata totale del movimento realmente benefico nel giorno selezionato. È costituito da tutto l'active time
benefico per la salute durante il giorno, escludendo automaticamente soste e interruzioni.
È possibile osservare la durata totale della sessione di allenamento nella parte inferiore del display per
tutta la durata della registrazione.
Allenamento 13
ITALIANO
ORA
Ora.
Durata dell'allenamento.
Durante l'allenamento l'FA20 fornisce un riscontro sull'attività, che include tutto l'active time della
giornata:
30 minuti tempo att. Perfetto!
L'attività è durata 30 minuti.
60 minuti tempo att. Complimenti!
L'attività è durata 60 minuti.
14 Allenamento
ITALIANO
75 minuti tempo att. Eccellente!
L'attività è durata 75 minuti.
Se si attiva il target allenamento, durante le sessioni di allenamento si ricevono i relativi riscontri:
A metà strada!
Si è a metà strada rispetto al target (distanza/calorie).
Target raggiunto!
Si è raggiunto il target (km/mi o kcal/Cal). Arrestare la sessione o proseguire l'allenamento.
Allenamento 15
ITALIANO
Arresto dell'allenamento
Per interrompere la sessione di allenamento, premere INDIETRO.
• Per continuare la registrazione, premere OK.
• Per arrestare la registrazione, premere GIÙ e OK.
• Per regolare l'allarme allenamento, premere due volte GIÙ e OK.
Impostare l'allarme su Off, Basso, Alto o Molto alto e
confermare con OK.
Per arrestare rapidamente la sessione di allenamento, premere due
volte INDIETRO. Viene visualizzato Arrestato.
L'FA20 visualizza automaticamente i dati dell'allenamento una volta
arrestata la sessione, se questa è durata più di un minuto. Scorrere
GIÙ per osservare i dati o tenere premuto INDIETRO per tornare alla
modalità Ora.
16 Allenamento
ITALIANO
Dopo l'allenamento
Controllare i risultati dell'allenamento su Attività.
1.
In modalità Ora, premere una volta SU. Viene visualizzato Attività.
2.
Accedere al registro premendo OK. Le date relative all'attività vengono visualizzate con delle barre.
Sfogliare le date con SU e GIÙ e selezionare quella che si desidera esaminare. Accedere al file con OK.
3.
Premere GIÙ finché non viene visualizzato FILE ALL. (File allenamento) e accedervi con OK.
Sfogliare le informazioni con SU e GIÙ:
FILE ALL.
Ora di inizio della sessione di allenamento.
Allenamento 17
ITALIANO
CALORIE
Quantità di calorie (kcal/Cal) bruciate.
DISTANZA
Distanza coperta (km/mi).
HEALTH/FITNESS
Parte di allenamento trascorsa su un livello di intensità benefico alla salute.
Parte di allenamento trascorsa su un livello di intensità benefico alla forma fisica.
ACT. STEPS
Numero di active steps accumulati durante la sessione di allenamento.
Piuttosto che contare ogni singolo passo, il Polar FA20 effettua il conteggio in base al movimento
continuo di tutto il corpo. Gli active steps migliorano la forma fisica in modo molto più efficace rispetto
a quelli compiuti normalmente.
18 Allenamento
ITALIANO
Trasferimento dati
Come trasferire i dati dall'FA20 a polarpersonaltrainer.com
Per un monitoraggio a lungo termine, è possibile trasferire i file di allenamento dal Polar FA20 a
polarpersonaltrainer.com con l'accessorio Polar FlowLink*. Qui i dati di allenamento (calorie, distanza,
active steps e durata dell'allenamento) vengono salvati in un diario e convertiti in grafici.
1.
Registrarsi su polarpersonaltrainer.com
2.
Osservare le istruzioni per scaricare e installare il software di trasferimento dati Polar WebSync sul
computer.
3.
Collegare FlowLink alla porta USB del computer.
4.
Posizionare l'FA20 sul display di FlowLink rivolto verso il basso.
5.
Osservare il processo di trasferimento dati del software WebSync sullo schermo del computer.
Per ulteriori istruzioni sul trasferimento dati, consultare "Help" su polarpersonaltrainer.com.
*Polar FlowLink opzionale necessario.
Allenamento 19
ITALIANO
5. IMPOSTAZIONI
Orologio, ora e data
Se si usa Ora 2, il numero 2 viene visualizzato
nell'angolo inferiore destro del display in
modalità Ora.
In modalità Ora, premere GIÙ per selezionare
Impost. > Orologio, ora e data .
• Allarme : impostare l'allarme su Off o On
selezionando Una volta. Quindi impostare l'ora.
Premere INDIETRO per arrestare l'allarme o
SU/GIÙ per attivare lo snooze dopo 10 minuti.
Non è possibile usare l'allarme durante
l'allenamento.
• Ora 1 : selezionare Ora 1 . Impostare il formato
orario su 12 o 24 ore. Impostare le ore e i
minuti.
• Ora 2 : selezionare Ora 2 . L'FA20 visualizza l'ora
attuale. Aggiungere o sottrarre ore per impostare
Ora 2 .
• Fuso orario : Selezionare il fuso 1 o 2.
• Data: impostare la data.
• Orologio: selezionare Ora e attività , Ora e
logo o Solo ora per visualizzare il display in
modalità Ora.
20 Impostazioni
Impost. allenamento
•
•
Target allenamento : impostare il target
allenamento su Off, Distanza o Calorie.
Impostare il target in Distanza (km/mi) o
Calorie (kcal/Cal).
Allarme allenamento : selezionare OFF, Basso,
Alto o Molto alto.
ITALIANO
Informaz. utente
Impost. generali
•
•
•
•
•
Peso: impostare il peso in chilogrammi o libbre
(kg o lb).
Altezza: impostare l'altezza in centimetri o piedi
(cm o ft).
Data di nascita: impostare la data di nascita;
Giorno, Mese, Anno.
Sesso: selezionare Femmina o Maschio.
•
•
•
Suono tasti: impostare i suoni su Off, Basso,
Alto o Molto alto.
Blocco tasti: selezionare Blocco manuale o
Blocco automatico. Per bloccare o sbloccare i
pulsanti in modo manuale, tenere premuto
ILLUMINAZIONE e confermare con OK. Il
blocco automatico si attiva quando non viene
premuto alcun pulsante per un minuto.
Unità: selezionare il sistema metrico (kg, cm) o
imperiale (lb, ft).
Lingua: selezionare Deutsch, English, Español,
Français o Italiano.
Impostazioni 21
ITALIANO
6. INFORMAZIONI SUL SERVIZIO CLIENTI
Cura del Polar FA20
Come qualsiasi altro dispositivo elettronico, il
Polar FA20 richiede cure e attenzioni particolari.
Per la massima durata dello strumento, attenersi
ai suggerimenti riportati di seguito e alle
condizioni specificate nella garanzia.
Lavare utilizzando acqua e sapone delicato,
asciugare con un panno. Non utilizzare alcool o
materiali abrasivi (lana di vetro o prodotti
chimici). Conservare in luogo fresco ed asciutto.
Non conservare in un luogo umido e non riporre in
un materiale non traspirante (quale una busta di
plastica o borsa sportiva) o in un materiale
conduttivo (quale un panno bagnato). Non esporre
ai raggi diretti del sole per lunghi periodi.
La temperatura di funzionamento dell'FA20 varia
da -10°C a +60°C, mentre la temperatura di
immagazzinamento da -20°C a +70°C.
22 Informazioni sul servizio clienti
Batterie
Non aprire lo sportellino sigillato delle batterie
durante il periodo di garanzia. Per la sostituzione
della batteria, si consiglia di rivolgersi a un centro
di assistenza Polar autorizzato, che controllerà
l'impermeabilità dell'FA20 dopo la sostituzione
delle batterie ed effettuerà dei controlli periodici
accurati.
Osservare quanto segue:
•
•
•
L'indicatore di batterie esaurite viene
visualizzato quando resta il 10 - 15% della
capacità delle batterie.
Prima di sostituire la batteria, trasferire tutti i
dati di allenamento dall'FA20 a
polarpersonaltrainer.com per evitare di perderli.
Per ulteriori informazioni, consultare
Trasferimento dati.
L'uso eccessivo della retroilluminazione riduce
più rapidamente la durata delle batterie.
ITALIANO
•
•
In condizioni climatiche rigide, potrebbe
apparire l'indicatore di batterie esaurite per poi
scomparire con l'aumento delle temperature.
La retroilluminazione ed il suono vengono
automaticamente disattivati quando viene
visualizzato l'indicatore di batterie esaurite. Tutti
gli allarmi impostati prima della visualizzazione
dell'indicatore di batterie esaurite rimarranno
attivi.
5.
6.
Riporre lo sportellino e ruotare in senso orario
su CLOSE.
Inserire nuovamente le impostazioni basiche.
Per ulteriori informazioni, consultare
Impostazioni di base.
Per sostituire le batterie:
1.
2.
3.
4.
Aprire lo sportellino delle batterie con una
moneta ruotando da CLOSE a OPEN.
Rimuovere lo sportellino ed estrarre
attentamente le batterie (CR2025) con un
oggetto rigido, sia esso uno stuzzicadenti o un
cacciavite, delle dimensioni adeguate. È
preferibile un oggetto non in metallo. Prestare
attenzione a non danneggiare l'elemento sonoro
di metallo (*) o le scanalature.
Inserire una nuova batteria con il lato positivo
(+) rivolto verso l'esterno.
Sostituire la vecchia guarnizione con una
nuova, inserendola nella scanalatura del
coperchio per assicurare l'impermeabilità.
Informazioni sul servizio clienti 23
ITALIANO
Durante l'inserimento di una nuova batteria
completamente carica, evitare il contatto con
strumenti in metallo o conduttori di elettricità
(come le pinze). Ciò potrebbe cortocircuitare la
batteria, riducendone la vita utile. Di solito, i
cortocircuiti momentanei non danneggiano le
batterie, ma ne riducono la capacità e, di
conseguenza, la durata.
Si consiglia di sostituire la guarnizione dello
sportellino ogni volta che si sostituiscono le
batterie. Le guarnizioni dello sportellino sono
disponibili solo presso i centri di assistenza
autorizzati Polar.
Tenere le batterie lontane dalla portata dei
bambini. Se una batteria viene ingerita, contattare
immediatamente un medico. Le batterie devono
essere smaltite in conformità alle normative locali.
Assistenza
Il Polar FA20 è stato concepito per consentire il
raggiungimento degli obiettivi personali tramite la
misurazione del movimento corporale attivo
nell'arco di una giornata. L'intensità dell'attività
benefica alla salute e alla forma fisica viene
misurata in altre sessioni di allenamento. Il
prodotto non è destinato ad alcun altro uso.
Durante il periodo di garanzia di due anni, si
consiglia di rivolgersi esclusivamente ai centri di
assistenza Polar autorizzati. La garanzia non copre
alcun tipo di danno o danneggiamento derivante
da interventi di assistenza non autorizzati da Polar
Electro.
Per i dettagli, si prega di consultare la Scheda
Polar Assistenza Clienti.
Registrare il proprio prodotto Polar presso
http://register.polar.fi/ per poter migliorare la
qualità dei prodotti e dei servizi in base alle
esigenze degli utenti.
24 Informazioni sul servizio clienti
ITALIANO
Precauzioni
Riduzione dei rischi
L'allenamento può comportare dei rischi. Prima di
iniziare un regolare allenamento, rispondere alle
seguenti domande per verificare il proprio stato di
salute. In caso di risposta affermativa a una delle
domande, consultare un medico prima di avviare
un allenamento di qualsiasi tipo.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Non è stata praticata attività fisica negli ultimi 5
anni?
Si sono verificati problemi di ipertensione o si è
rilevato un tasso di colesterolo elevato?
Si rilevano sintomi di una qualsiasi patologia?
Si assumono farmaci contro l'ipertensione o per
il cuore?
Si sono riscontrati in passato problemi
respiratori?
Si è convalescenti in seguito a una malattia
grave o a una cura?
Si è portatori di pace-maker o di altro dispositivo
impiantato?
Si fuma?
Si aspetta un bambino?
È importante prestare attenzione alle proprie
reazioni fisiologiche durante l'allenamento. Se si
avverte un dolore inatteso o una stanchezza
eccessiva, è bene sospendere l'allenamento o
ridurne l'intensità.
In caso di allergia a qualche sostanza che viene a
contatto con la pelle o se si sospetta una reazione
allergica dovuta all'utilizzo del prodotto,
controllare i materiali elencati su 'Informazioni
tecniche'.
Informazioni sul servizio clienti 25
ITALIANO
Soluzione dei problemi
Se ci si perde all'interno del menu, tenere
premuto INDIETRO finché non viene visualizzata
l'ora.
Se premendo i pulsanti non si ottiene alcun
risultato o il display si comporta in modo
anormale, resettare l'unità da polso premendo
contemporaneamente i quattro pulsanti (SU, GIÙ,
INDIETRO E ILLUMINAZIONE) per quattro
secondi. Il registro attività e tutte le altre
impostazioni, eccetto l'ora e la data, verranno
salvate.
Se l'animazione del display non si muove
nonostante si sia in movimento, assicurarsi che la
registrazione sia avviata, consultare "Inizio
dell'allenamento", quindi spostarsi in modo rapido
ed efficace per far sì che l'animazione si muova.
Anche i movimenti eccessivamente lenti o cauti
potrebbero arrestare l'animazione, in quanto non
sono considerati utili.
Se il display è vuoto, l'FA20 potrebbe essere in
26 Informazioni sul servizio clienti
modalità di risparmio delle batterie, come appena
uscito dalla fabbrica. Premere un pulsante per un
secondo. Per ulteriori informazioni, consultare
Impostazioni di base.
Se viene visualizzato il simbolo di batterie
esaurite, significa che è necessario sostituirle. Per
ulteriori informazioni, consultare Cura e
manutenzione.
Se è necessario sostituire le batterie dell'unità da
polso, si consiglia di rivolgersi esclusivamente ai
centri di assistenza Polar autorizzati, in quanto
interventi effettuati da servizi non autorizzati
renderanno nulla la garanzia. Una volta sostituite
le batterie, il servizio di assistenza Polar
verificherà l'impermeabilità dell'FA20 ed
effettuerà un controllo accurato del dispositivo.
ITALIANO
Informazioni tecniche
Limiti dei valori
Unità da polso
Cronometro:
Tempo totale:
Calorie totali:
Totale registro
attività:
Totale file
allenamento:
Anno di nascita:
Tipo batteria:
Durata batteria:
CR2025
In media 1 anno (1 ora al giorno, 7
giorni alla settimana)
Da -10°C a +60°C
Temperatura di
funzionamento:
Temperatura di
Da -20°C a +70°C
immagazzinamento:
Materiale del
Poliuretano
cinturino
dell'unità da
polso:
Materiale della
Acciaio inossidabile conforme alla
superficie
Direttiva UE 94/27/UE e successiva
posteriore e della modifica 1999/C 205/05 sul rilascio di
fibbia del
nickel nei prodotti a contatto diretto e
cinturino:
prolungato con la pelle.
Precisione
Superiore a ± 0,5 secondi al giorno a
orologio:
una temperatura di 25°C
23 h 59 min 59 s
0 - 9999 h 59 min 59 s
0 - 999999 kcal/Cal
Informazioni relative a otto
settimane più quella attuale.
100
1921 – 2020
Requisiti di sistema
Software Polar
WebSync e Polar
FlowLink:
PC MS Windows (2000/XP/Vista),
64/32 bit
Informazioni sul servizio clienti 27
ITALIANO
Impermeabilità
È possibile indossare il Polar FA20 per nuotare. Per mantenere l'impermeabilità, non premere i pulsanti
sott'acqua. Per ulteriori informazioni, visitare il sito http://support.polar.fi. L'impermeabilità dei prodotti
Polar è testata conformemente allo Standard Internazionale ISO 2281. In base alla loro resistenza
all'acqua, i prodotti vengono suddivisi in tre categorie. Controllare la categoria di resistenza all'acqua
riportata sul retro del prodotto Polar e confrontarla con la tabella sottostante. Non necessariamente le
presenti definizioni si applicano a prodotti di altre marche.
Contrassegni sul retro della cassa
Caratteristiche di resistenza all'acqua
Resistenza all'acqua
A prova di pioggia. Protezione contro pioggia, sudore,
gocce di acqua, ecc. Non adatto per nuotare.
Resistenza all'acqua 30 m/50 m
Adatto per bagni e nuoto
Resistenza all'acqua 100 m
Adatto per nuoto e snorkelling (senza bombole).
28 Informazioni sul servizio clienti
ITALIANO
Garanzia e clausola esonerativa di
responsabilità
Limited Polar International Guarantee
La presente Garanzia Internazionale limitata Polar è
rilasciata da Polar Electro Inc. ai consumatori che hanno
acquistato questo prodotto negli Stati Uniti o in Canada.
La presente Garanzia Internazionale limitata Polar è
rilasciata da Polar Electro Oy ai consumatori che hanno
acquistato questo prodotto in altri Paesi.
Polar Electro Inc. / Polar Electro Oy garantisce
all'acquirente/al consumatore originale di questo prodotto
che esso è privo di difetti di fabbricazione e nei materiali
per due anni dalla data di acquisto.
Conservare lo scontrino fiscale in originale. Esso,
unitamente alla Scheda Polar Assistenza Clienti,
costituisce la prova di acquisto!
La presente Garanzia non copre la batteria del ricevitore, i
danni derivanti da cattivo uso, uso improprio, incidenti,
mancata osservanza delle dovute precauzioni,
manutenzione inadeguata, uso commerciale, rottura o
lesione della cassa.
sostituito gratuitamente presso i centri di assistenza
autorizzati.
La presente Garanzia non esclude alcun diritto statutario
del consumatore, ai sensi delle leggi nazionali o regionali
in vigore, e nessun diritto del consumatore nei confronti
del rivenditore derivante dal relativo contratto di
vendita/acquisto.
© 2008 Polar Electro Oy, FIN-90440 KEMPELE, Finlandia.
Polar Electro Oy possiede la certificazione ISO 9001:2000.
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo manuale
può essere utilizzata o riprodotta in qualsiasi forma o
mezzo senza il permesso scritto della Polar Electro Oy. I
nomi e i logotipi contrassegnali con la sigla ™ nel
presente manuale d'uso o nella confezione del prodotto
sono marchi di fabbrica registrati di Polar Electro Oy. I
nomi e i logotipi contrassegnati con il marchio ® nel
presente manuale d'uso o nella confezione del prodotto
sono marchi di fabbrica registrati di Polar Electro Oy, ad
eccezione di Windows, che è un marchio di fabbrica
registrato di Microsoft Corporation.
La presente Garanzia non copre i danni, le perdite, i costi o
le spese, diretti, indiretti o accessori, derivanti dal
prodotto o a esso riconducibili. Durante il periodo di
validità della Garanzia, il prodotto sarà riparato o
Informazioni sul servizio clienti 29
ITALIANO
Clausola esonerativa di responsabilità
I contenuti di questo manuale sono illustrati unicamente a
scopo informativo. I prodotti in esso descritti sono soggetti
a modifiche senza alcun preavviso; ciò è dovuto al
programma di sviluppo continuo del produttore.
Questo prodotto è conforme alla Direttiva
93/42/CEE. La Dichiarazione di conformità
rilevante è visionabile sul sito
www.support.polar.fi/declaration_of_conformity.
Polar Electro Inc./Polar Electro Oy non rilascia
dichiarazioni né fornisce garanzie in merito a questo
manuale e ai prodotti descritti all'interno.
I prodotti Polar sono dispositivi elettronici
contemplati dalla Direttiva 2002/96/CE del
Parlamento Europeo e del Consiglio d'Europa
sullo smaltimento di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (WEEE). Pertanto, nei Paesi
europei si deve provvedere allo smaltimento
differenziato di questi prodotti. Polar consiglia di
ridurre al minimo i possibili effetti dei rifiuti
sull'ambiente e sulla salute dell'uomo anche al
di fuori dell'Unione Europea, ottemperando alle
normative locali in materia di smaltimento dei
rifiuti e, laddove possibile, di attuare la raccolta
differenziata di apparecchiature elettroniche.
Polar Electro Inc./Polar Electro Oy non sarà responsabile
per i danni, le perdite, i costi e le spese, diretti, indiretti o
accessori, causati o accidentali, derivanti o riconducibili
all'uso di questo manuale o dei prodotti descritti
all'interno.
Il presente prodotto è protetto dai diritti impersonali di
Polar Electro Oy, come indicato dai seguenti documenti:
EP1532924, US2005130802, JP2005152633, FI20031699,
CN1628609. Altri brevetti richiesti.
Prodotto da Polar Electro Oy, Professorintie 5, FIN-90440
KEMPELE, Finlandia. Tel +358 8 5202 100, Fax +358 8
5202 300, www.polar.fi
30 Informazioni sul servizio clienti
Manufactured by
Polar Electro Oy
Professorintie 5
FIN-90440 KEMPELE
Tel +358 8 5202 100
Fax +358 8 5202 300
www.polar.fi