MI001381
istruzioni per l’uso
ROBOT PULISCI PAVIMENTI
ROBOT PULISCI PAVIMENTI
www. imetec.com
Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
TYPE L7301
GUIDA ILLUSTRATIVA
[A]
1
6
2
5
7
13
8
3
12
4
11
9
10
14
18
20
15
17
16
20
19
22
21
13 X4
15 X2
23 X3
DATI TECNICI
Type: L7301
12 V
15W
Model n°: JOD-S-125040GS
INPUT: 100-240 V 50/60 Hz 0.2 A
OUTPUT: 12 V
400 mA
TENACTA GROUP S.p.A. VIA PIEMONTE 5 IT - 24052 AZZANO S.P.
I
IV
www.ecovacs.imetec.it
IT
MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO DEL ROBOT
PULISCI PAVIMENTI
Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri
che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto
mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale di istruzioni è
stato redatto in conformità alla norma europea EN 62079.
ATTENZIONE!
Istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro.
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente
le istruzioni per l’uso e in particolare le avvertenze sulla
sicurezza, attenendosi a esse. Conservare il presente manuale
insieme alla relativa guida illustrativa, per l’intera durata di
vita dell’apparecchio, a scopo di consultazione. In caso di
cessione dell’apparecchio a terzi, consegnare anche l’intera
documentazione.
NOTA: Se nella lettura di questo libretto di istruzioni d’uso alcune parti risultassero
di difficile comprensione o se sorgessero dubbi, prima di utilizzare il prodotto
contattare l’azienda all’indirizzo indicato in ultima pagina.
INDICE
AVVERTENZE SULLA SICUREZZApag. 1
ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO SICURO DELLE BATTERIE
PAG. 3
LEGENDA SIMBOLIpag. 4
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORIpag. 4
MONTAGGIOpag. 5
PREPARAZIONEpag. 5
UTILIZZOpag. 5
MANUTENZIONEpag. 6
PROBLEMI E SOLUZIONIpag. 9
SMALTIMENTOpag. 10
ASSISTENZA E GARANZIApag. 10
GUIDA ILLUSTRATIVA
I
DATI TECNICI
II
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
• Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione, controllare
l’integrità della fornitura in base al disegno e l’eventuale presenza
di danni da trasporto. In caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio
e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato.
1
IT
• Il materiale della confezione non è un giocattolo per bambini! Tenere
il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini; pericolo di
soffocamento!
• Prima di collegare l’apparecchio, controllare che i dati tecnici (10)
corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile. I dati tecnici
(10) si trovano sull’apparecchio e sull’alimentatore (22).
• Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo
scopo per cui è stato progettato, ovvero come aspirapolvere per
uso domestico. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme
e pertanto pericoloso.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini con età da 8 anni
in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali
oppure con mancanza di esperienza o conoscenza se hanno ricevuto
supervisione o istruzioni circa l’utilizzo dell’apparecchio in modo sicuro
e hanno compreso i pericoli implicati. I bambini non devono giocare con
l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione effettuata dall’utilizzatore
non devono essere fatte dai bambini senza sorveglianza.
NON utilizzare l’aspirapolvere per aspirare:
• ceneri accese, mozziconi di sigarette o simili;
• liquidi, come ad es. detergenti per tappeti;
• oggetti appuntiti o duri come ad es. chiodi, grosse schegge di vetro;
• polvere fine, come ad es. cemento;
• polveri da toner (per stampanti laser, copiatrici, ecc.)
NON aspirare mai senza aver inserito il raccoglipolvere per la
polvere o il filtro.
NON utilizzare l’apparecchio con mani bagnate o piedi umidi o nudi.
NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso, per
staccare la spina dalla presa di corrente.
NON esporre l’apparecchio all’umidità o all’influsso di agenti
atmosferici (pioggia, sole).
• Disinserire sempre la spina dall’alimentazione elettrica prima della
pulizia o manutenzione e in caso di mancato utilizzo dell’apparecchio.
• In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell’apparecchio,
spegnerlo e non manometterlo. Per l’eventuale riparazione rivolgersi
solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere
sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato, in modo
2
IT
da prevenire ogni rischio.
NON tirare o sollevare mai l’aspirapolvere per il cavo.
NON immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.
• L’apparecchio va utilizzato esclusivamente con l’alimentatore
fornito in dotazione e solamente a bassissima tensione di sicurezza
corrispondente alla marcatura apposta nei dati tecnici (10)
sull’apparecchio stesso.
• L’utilizzo dell’apparecchio in modo non coerente con le istruzioni
accluse può danneggiare l’apparecchio con conseguente necessità
di riparazioni non coperte da garanzia.
ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO SICURO DELLE BATTERIE
Per informazioni sulla riparazione o sostituzione delle batterie contattare il Servizio
di assistenza clienti.
•
•
•
•
•
•
•
•
Assicurarsi di inserire le nuove batterie correttamente, rispettando i simboli per
il posizionamento dei poli positivo (+) e negativo (-) di ciascuna batteria.
Conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto a temperatura ambiente.
Rimuovere le batterie dai dispositivi non utilizzati per un lungo periodo di
tempo.
NON eseguire la ricarica delle batterie ricaricabili con apparecchiature non
espressamente indicate o con modalità diverse da quelle indicate nelle istruzioni.
N ON esporre mai le batterie a un calore eccessivo come quello provocato
dai raggi solari, dal fuoco o da fonti simili: elevato pericolo di fuoriuscite di
acido! L’inosservanza di queste indicazioni può comportare il danneggiamento
ed eventualmente l’esplosione delle batterie.
NON smontare, gettare nel fuoco o mettere in cortocircuito le batterie.
Tenere sempre le batterie lontano dalla portata dei bambini. In caso di ingestione
le batterie possono causare pericoli mortali. Conservare quindi le batterie in un
luogo inaccessibile per i bambini piccoli. In caso di ingestione di una batteria,
consultare immediatamente un medico o il centro antiveleni locale.
L’acido contenuto nelle batterie è corrosivo. Evitare il contatto con la pelle,
gli occhi o gli indumenti.
Rimuovere le batterie dall’apparecchio prima dello smaltimento.
L’apparecchio deve essere scollegato dalla presa di corrente quando si
rimuovono le batterie.
Smaltire le batterie in un centro di raccolta specifico.
LEGENDA SIMBOLI
Avvertenza
Posizione Accensione
Divieto
Posizione spegnimento
3
IT
Classe di protezione II
Solo per uso interno
Polarità connettore alimentazione
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI (fig.A)
Consultare la figura [A] della guida illustrativa per verificare la dotazione del vostro
apparecchio. Tutte le figure si trovano sulle pagine di copertina di queste istruzioni per l’uso
1. Sensore di luce
2. Interruttore ON/OFF
3. Contatto di ricarica
4. Sportello accesso vano raccoglipolvere
5. Spia di carica/Allarme.
6. Sensori anti caduta
7. Ruota girevole anteriore
8. Bocca di aspirazione
9. Coperchio vano batterie
10. Dati tecnici
11. Ruote guida
12. Sedi per supporto porta panno
13. Spazzole laterali
14. Assieme raccoglitore per la polvere
14A.
Coperchio raccoglitore per la
polvere
14B. Supporto portafiltro
14C. Filtro polvere
14D. Ganci di fissaggio coperchio vano polvere
14E. Raccogliotre per la polvere
15. Supporto panno catturapolvere
15A. Velcri per fissaggio panno cattura polvere
15B. Agganci di fissaggio supporto
panno cattura polvere
16. Alimentatore
17. Panni cattura polvere
MONTAGGIO
MONTAGGIO DELLE SPAZZOLE LATERALI (13)
• Applicare le spazzole laterali (13) premendole verso il basso sino
a farle scattare in posizione. Tirare leggermente la spazzola per
assicurarsi che sia inserita saldamente.
MONTAGGIO DEL PANNO CATTURA POLVERE (17)
1. DEEBOT è compatibile con i più comuni panni raccolta polvere
presenti in commercio. Le dimensioni ottimali del panno sono circa
25x14 cm come i panni forniti in dotazione.
2. Collocare delicatamente un panno cattura polvere (17) pulito sul supporto
panno catturapolvere (15) e fissare il panno ai quattro velcri (15A).
3. Allineare i due agganci di fissaggio supporto panni pulizia (15B)
alle sedi (12) sull’unità principale e fissarlo con una lieve pressione.
PREPARAZIONE
CARICA DELLA BATTERIA
• Prima di ricaricare le batterie, accendere il robot premendo
il pulsante (2) (0 OFF - 1 ON). Collegare quindi il robot
all’alimentatore (16). La spia di carica/allarme (5) lampeggia
durante la ricarica.
4
•
•
•
IT
PRIMO UTILIZZO: lasciare in carica il robot per almeno 12 ore. Far funzionare il robot
fino a completo esaurimento delle batterie. Eseguire questa operazione per 2 o 3 volte,
al fine di ottenere le prestazioni ottimali della batteria.
UTILIZZI SUCCESSIVI: La ricarica completa avviene in
circa 5 ore. Attendere sempre che la spia di carica/allarme
(5) diventi fissa.
Durante la ricarica, la spia di carica/allarme (5) lampeggia;
al termine della ricarica, la spia rimane fissa.
NOTA: A fine ricarica staccare l’alimentatore (16) avendo l’accortezza di riportare
l’interruttore ON/OFF (2) in posizione 0-OFF, per evitare che il prodotto si scarichi. Per
far partire il prodotto premere l’interruttore (2) in posizione 0-OFF e poi in 1-ON.
NOTA: Se il robot NON è stato utilizzato per un periodo prolungato, è necessario
innanzitutto effettuare tre ricariche successive della batteria, ciascuna della durata di tre
minuti. Lasciare quindi in carica il robot per 3-5 ore prima di riutilizzarlo.
PREPARAZIONE DEL LUOGO DA PULIRE
• Per evitare incidenti quando il robot è in funzione, osservare le seguenti precauzioni:
sgomberare il percorso da oggetti che possano rovesciarsi facilmente; assicurarsi che
nel percorso del robot NON siano presenti cavi di alimentazione, fogli di carta e tende
che possano restare impigliate nelle sue spazzole laterali.
• Prima di mettere in funzione il robot, avvertire eventuali altre persone che si trovino in
casa, in particolare se queste hanno problemi di udito.
•
NON usare il robot su superfici contenenti acqua o liquidi infiammabili, quali
pavimenti bagnati, bagni o superfici con olio, detergenti o prodotti chimici liquidi.
L’impiego del prodotto su queste superfici può provocare guasti elettrici.
• Tenere il robot lontano da fonti di calore quali termosifoni, camini, radiatori, forni da
cucina, luce solare diretta, ecc.
•
NON appoggiare oggetti pesanti sul robot.
•
NON collocare il robot su piani da cui possa cadere (ad es. su tavoli o sedie).
• Il robot NON può superare ostacoli di altezza superiore a 5 mm.
• Il robot può essere utilizzato solo a temperature comprese tra -4° e +50° C. NON
utilizzare il robot in ambienti troppo caldi.
UTILIZZO
ATTENZIONE! Se nell’area da pulire vi sono dislivelli dovuti alla presenza
di gradini o scale, eseguire una prova di funzionamento per accertarsi
che l’unità li rilevi senza cadere dal bordo. Per evitare la caduta dell’unità,
può essere necessario installare una barriera sul bordo del gradino,
assicurandosi che la stessa sia sufficientemente alta da evitare che
l’utente o i suoi familiari possano inciamparvi e subire lesioni.
5
IT
•
•
•
•
Staccare l’alimentatore (16) dal contatto di ricarica (3).
Premere l’interruttore ON/OFF (2) in posizione 1-ON per
accendere l’unità. La spia di carica/allarme (5) si spegne.
Il Robot ha un autonomia di circa 60 minuti.
Al termine dell’utilizzo premere nuovamente l’interruttore
ON/OFF (2) in posizione 0-OFF per spegnere il robot.
NOTA: Il robot è dotato di SENSORE LUCE INTELLIGENTE. Quando la batteria si sta
scaricando, e il robot è in un punto sotto i mobili con poca luce, il dispositivo sposta automaticamente
il robot in un punto visibile della stanza per consentire all’utente di vedere il robot e di ricaricarlo.
Se l’ambiente di utilizzo è eccessivamente buio, installare una fonte di luce in modo che il robot
possa posizionarsi nell’area più luminosa della stanza al termine della pulizia.
MANUTENZIONE
PULIZIA DEL ROBOT
•
•
•
Staccare l’alimentatore (16) dal contatto di ricarica (3).
Spegnere il robot prima di pulirlo.
All’occorrenza pulire l’apparecchio con un panno inumidito
ATTENZIONE! Non utilizzare solventi o altri detergenti aggressivi o
abrasivi. In caso contrario, si rischia di danneggiare la superficie.
SOSTITUZIONE DEL PANNO CATTURA POLVERE (17)
DEEBOT è fornito di 3 panni cattura polvere (17) per una migliore efficacia di pulizia. Una
volta terminati i panni cattura polvere (17) in dotazione, DEEBOT è compatibile con i più
comuni panni raccolta polvere presenti in commercio. Le dimensioni ottimali del panno sono
circa 25x14 cm come i panni forniti in dotazione. Sostituirli quando si sporcano.
•
Rimuovere il panno cattura polvere (17) insieme al supporto panni
pulizia (19) tirandolo verso l’alto.
•
Sostituire il panno sporco con uno pulito. Collocare
delicatamente un panno pulito (23) sul supporto panni
pulizia (19) e fissare il panno ai quattro velcri (20).
•
Allineare i due ganci di fissaggio del supporto porta panni (21) alle
sedi per supporto porta panni (12) sull’unità principale e fissarlo con
una lieve pressione
PULIZIA DEL RACCOGLITORE POLVERE (14)
•
•
•
•
6
NOTA: Svuotare il raccoglitore della polvere (14E) dopo ogni utilizzo.
Staccare l’alimentatore (16) dal contatto di ricarica (3).
Spegnere il robot.
Alzare sportello di accesso al vano raccoglipolvere (4)
Estrarre l’assieme raccoglitore per la polvere (14).
IT
•
Aprire il coperchio del raccoglitore per la polvere (14A)
•
Estrarne il supporto porta filtro (14B).
•
Svuotare il raccoglitore polvere (14E)
•
Dopo la pulizia, reinserire il supporto porta filtro (14B) nel
raccoglitore per la polvere (16E).
•
Rimontare il coperchio del raccolgitore per la polvere (14A)
•
Reinserire l’assieme raccoglitore per la polvere (14) nel robot.
•
Chiudere lo sportello acccesso vano raccoglipolvere (4)
SOSTITUZIONE DEL FILTRO
Se il filtro polvere (14C) è eccessivamente sporco, sostituirlo
come segue.
•
Estrarre il raccoglitore polvere (14E) e svuotarlo.
•
Aprire il supporto porta filtro (14B) per rimuovere il filtro
polvere (14C).
•
Inserire un nuovo filtro polvere (14C) sul supporto portafiltro
(14B), assicurandosi che il filtro polvere (14C) sia ben fissato
al supporto portafiltro (14B) quindi richiudere avendo cura di
far scattare tutti i ganci.
•
Inserire il supporto porta filtro (14B) con il nuovo filtro nel
raccoglitore per la polvere (14E) e richiudere il coperchio
raccoglitore polvere (14A).
•
Quindi introdurre il raccoglitore per la polvere (14) nel robot e
richiudere sportello acccesso vano raccoglipolvere (4).
7
IT
PULIZIA E SOSTITUZIONE DELLE SPAZZOLE LATERALI
•
Afferrare le spazzole laterali (13) ed estrarle.
•
Rimuovere con un panno pulito eventuali tracce di sporco o
polvere presenti sulla spazzola laterali (13) e nelle relative fessure.
•
Al termine della pulizia, premere verso il basso la spazzole (13)
sino a farla scattare in posizione. Tirare leggermente la spazzola
per assicurarsi che sia inserita saldamente.
NOTA: eventuali residui rimasti intrappolati all’interno della spazzola potrebbero aggrovigliare
le setole. Verificare l’assenza di residui una volta alla settimana o durante la pulizia dell’assieme
raccoglitore polvere (14). Pulire le spazzole (13) ogni qualvolta sia necessario.
PULIZIA DELLE RUOTE
•
Rimuovere regolarmente eventuali tracce di sporco e polvere
sulle ruote guida (11).
PULIZIA DEI SENSORI ANTI CADUTA
I sensori anti-caduta sono presenti ai lati e nella parte anteriore della base del robot. Si
consiglia di pulire i sensori (6) con un panno asciutto dopo ogni operazione di pulizia.
Sensori anticaduta
•
Premere il tasto ON-OFF (2) in posizione 0 per spegnere il
prodotto.
•
Pulire con cura i tre sensori anti caduta (6) con un panno di
cotone asciutto.
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
•
•
•
8
Staccare l’alimentatore (16) dal contatto di ricarica (3).
Premere il tasto ON-OFF (2) in posizione 0 per spegnere il
prodotto.
Estrarre il supporto panno cattura polvere (15), quindi rimuovere le
due viti dal coperchio del vano batterie (9) con un cacciavite a croce.
IT
•
•
Scollegare la batteria usata rimuovendone il connettore dalla
presa.
Collegare la batteria nuova alla presa rispettando i poli positivo e
negativo. Reinserire con cura il blocco batteria nell’apposito vano.
Rimontare il coperchio del vano batterie (9) e stringere le viti.
PROBLEMI E SOLUZIONI
FUNZIONI DI ALLARME
•
•
•
•
Il robot è in carica: la spia carica/allarme (5) lampeggia .
La ricarica del robot è stata completata: la spia carica/allarme (5)
rimane fissa.
La ricarica non è riuscita: la spia carica/allarme (5) non si accende.
Se la spia carica/allarme (5) lampeggia ma il robot non funziona,
ciò indica che:
1. l’assieme contenitore raccogli polvere (14) è mancante.
2. Le ruote guida (11) sono bloccate.
3. Il robot è bloccato in un ostacolo.
PROBLEMA
Il robot è in difficoltà
SOLUZIONE
Il robot aspirapolvere può trovarsi in difficoltà e richiedere
l’intervento dell’utente. In presenza di spazi stretti tra mobili,
muri e altri oggetti, il robot tende a cambiare continuamente
direzione muovendosi in modo circolare. In questo caso è
necessario prelevarlo e collocarlo in uno spazio libero. Il robot
può inoltre rimanere impigliato in:
1. cavi elettrici;
2. tende;
3. frange di tappeti;
4. giornali o riviste.
Il robot non ha rilevato la
presenza di un gradino.
Il robot è in grado di rilevare la presenza della maggior parte
degli scalini di altezza superiore a 5 cm rispetto al pavimento.
Tuttavia, questa capacità si riduce quando il robot è utilizzato
su un pavimento rigido e la superficie del gradino è altamente
riflettente. Per risolvere il problema, è possibile collocare una
protezione davanti alle scale per impedire la caduta dell’unità. Se
il problema persiste, rivolgersi al centro assistenza del produttore.
La spazzola laterale del
robot non funziona.
1. Controllare innanzitutto che la batteria sia sufficientemente
carica per far funzionare il robot nella modalità selezionata.
2. Verificare che nella spazzola laterale non siano rimasti
impigliati peli, fili o oggetti analoghi. Rimuovere eventuali
residui dalle setole della spazzola. Verificare se la spazzola
sia rotta o la vite allentata.
Se il problema persiste, rivolgersi al centro assistenza del
produttore.
9
IT
Il robot è eccessivamente rumoroso quando è in
funzione.
Spegnere il robot. Per indicazioni su come svolgere le seguenti
operazioni, consultare le relative sezioni del libretto di istruzioni:
1. Rimozione di eventuali residui di sporco presenti nella
bocca di aspirazione (8).
2. Rimozione di eventuali residui di sporco presenti sulle
ruote guida (11);
3. Rimozione di eventuali residui di sporco presenti sulla
spazzola laterale (13).
Se il problema persiste, rivolgersi al centro assistenza del
produttore
Cosa fare se il robot
passa sopra o aspira
un liquido?
Spegnere immediatamente il robot.
1. Estrarre il vano polvere (14E), svuotarlo e lasciarlo
asciugare.
2. Pulire il filtro polvere (14C) e lasciarlo asciugare.
3. Una volta asciugati tutti i componenti, rimontare l’unità e
accenderla, accertandosi che funzioni correttamente.
Se l’unità non funziona correttamente pur avendo rispettato
le istruzioni riportate sopra, spegnerla e contattare il centro
assistenza del produttore.
SMALTIMENTO
SMALTIMENTO IMBALLAGGIO
L’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità
alle norme di tutela ambientale.
SMALTIMENTO PRODOTTO
Ai sensi della norma europea 2002/96/CE, l’apparecchio in disuso deve essere
smaltito in modo conforme. I materiali riciclabili contenuti nell’apparecchio vengono
recuperati, al fine di evitare il degrado ambientale. Per maggiori informazioni,
rivolgersi all’ente di smaltimento locale o al rivenditore dell’apparecchio.
SMALTIMENTO DELLE BATTERIE
Il presente prodotto contiene una batteria ricaricabile di tipo Ni-MH.
Avvertenza:
Non gettare le batterie nei rifiuti domestici: devono essere smaltite separatamente.
• Rimuovere le batterie dall’apparecchio
• Smaltire le batterie in un centro di raccolta specifico.
RIMOZIONE DELLA BATTERIA
L’unità deve trovarsi in posizione OFF e scollegata dall’alimentazione elettrica:
•
•
10
Premere il tasto ON-OFF (2) in posizione 0 per spegnere il
prodotto.
Estrarre il supporto dei panni per pulizia (19), quindi rimuovere
le viti dal coperchio del vano batterie con un cacciavite a croce.
IT
•
Scollegare la batteria usata rimuovendone il connettore dalla
presa.
NOTA: Non ricollegare l’apparecchio alla presa di corrente dopo aver estratto le batterie.
ASSISTENZA E GARANZIA
Per le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai
clienti IMETEC contattando il Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet.
L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore. Per i dettagli, consultare il foglio
garanzia allegato.
Le batterie sono soggette a Garanzia Limitata, valida per un periodo di sei (6) mesi.
Per la sostituzione delle batterie rivolgersi al rivenditore o contattare il servizio di
assistenza ai clienti IMETEC indicando il modello delle batterie 8145.
L’inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale per l’utilizzo, la cura e la
manutenzione del prodotto fanno decadere il diritto alla garanzia del produttore.
MI001381
1213 (MMYY)
www.ecovacs.imetec.it
Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
11