FUCILE AD ELASTICO PHANTOM
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI
 ATTENZIONE
Leggere attentamente il presente manuale di
istruzioni prima dell'uso e conservarlo, prestando
particolare attenzione a tutto quello che riguarda
la sicurezza.
FUCILE PHANTOM
Per soddisfare tutte le esigenze, il Fucile Phantom è realizzato in due
versioni che possono essere arricchite da optional per adattarsi al meglio
alle vostre caratteristiche.
Phantom CarbonNuova struttura monoscocca realizzata in Tecnopolimero
caricato e Carbonio per conferire leggerezza e resistenza
alla struttura.
Nuova struttura monoscocca realizzata in Tecnopolimero
Phantom FV
caricato.
Per le caratteristiche dei fucili vedere la tabella
INTRODUZIONE
CONGRATULAZIONI. Avete scelto quanto di più tecnologicamente avanzato
ed affidabile sia presente sul mercato. Il vostro fucile PHANTOM è il
risultato finale di anni di evoluzione continua alla ricerca di materiali e
tecnologie sviluppate per migliorare le prestazioni, affidabilità e sicurezza.
Esso rappresenta l'apice di tutta la lunga esperienza Mares nel campo
della pesca subacquea.
I nostri fucili sono costruiti con processi di fabbricazione e materiali ad
alta tecnologia nei nostri stabilimenti. Questo ci permette di controllare e
collaudare tutti i materiali e i componenti per affidabilità e durata.
STRUTTURA MONOSCOCCA SENZA NECESSITÀ DI TENUTA
Una delle cause più frequenti di allagamento dei fucili è data dalla
guarnizione che può essere danneggiata, sia durante l'inserimento, sia
durante l’utilizzo.
Sul vostro fucile Phantom non avrete più questo tipo di problema perché
realizzato in struttura monoscocca che rende il fucile un corpo unico tra
impugnatura, fusto e testata nella versione FV e tra impugnatura e fusto
nella versione Carbon.
 ATTENZIONE
Leggete attentamente le istruzioni contenute in questo manuale in
quanto da esse può dipendere la vostra sicurezza e la lunga durata
della vostra attrezzatura. Le attrezzature subacquee dovrebbero
essere usate soltanto da persone preparate adeguatamente. Per
garantirvi la massima sicurezza, la manutenzione della vostra
attrezzatura dovrebbe essere affidata soltanto ad un'OFFICINA
AUTORIZZATA MARES.
CORPO FUCILE DI FORMA IDRODINAMICA, CON GUIDA
ASTA INTEGRATA
Il corpo fucile ha una forma idrodinamica che garantisce una maggior
manovrabilità e stabilità durante l’utilizzo, aumentando le prestazioni e
diminuendo l’attrito e le vibrazioni durante gli spostamenti laterali.
Su un fucile classico, senza guida asta integrata, quando l'ogiva si
aggancia nella tacca sulla parte superiore dell'asta, tira quest'ultima
verso il basso e tende a curvarla. Al momento dello sparo, quando l'asta
si stacca dalla spinta dell'ogiva, riprende la sua forma iniziale dritta e
rettilinea e tale passaggio da forma incurvata a forma rettilinea crea
un'onda che frena la freccia e ne devia la traiettoria.
 ATTENZIONE
In Italia,ai sensi dell'art. 18 della legge 963/65 l'uso dei fucili subacquei
è consentito solo ai maggiori di 16 anni. Informarsi sulle vigenti leggi
per l'utilizzo del fucile da parte dei minori negli altri paesi.
Caratteristiche
Lunghezza
Struttura monoscocca
Corpo fucile idrodinamico con guida asta integrata
Impugnatura ergonomica
Impugnatura ergonomica sovrastampata in materiale morbido
Testata idrodinamica fissa
2 testate idrodinamiche intercambiabili
Meccanismo di sgancio in acciaio inox con grilletto ad alta sensibilità
Assetto positivo senz'asta
Appoggio sternale di carico
Appoggio sternale di carico sovrastampato in materiale morbido
Sgancia-sagola automatico
Asta Thaitiana in Acciaio Inox ø 6 mm lunghezza in cm
Asta Thaitiana in Acciaio Inox ø 6,5 mm lunghezza in cm
Ogiva articolata in Acciaio Inox
Testata predisposta per alloggio piombi
Predisposizione mulinello
Guida sagola per mulinello integrata
Sicura di utilizzo semplice
Ponticello sulla testata per trattenuta asta
Forcella porta elastici doppi
Due attacchi per sagolone
55
PHANTOM FV
75
95
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
110
•
•
•
85
115
130
150
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
opzionale
75
•
•
PHANTOM CARBON
95
110
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
115
130
150
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
l'inserimento, perché si posizionino correttamente. Potete decidere di
applicare l’elastico doppio inserendo la forcella porta elastici nell’apposita
sede (Fig. 4). Rispetto agli altri fucili in commercio, la testata del Phantom
versione Carbon si può trasformare per permettere di montare solo
elastici circolari (Fig. 2A1). Con una semplice operazione ed in pochissimi
minuti potete adattare voi stessi il fucile al sistema che preferite (versione
Carbon), la forcella porta elastici è fornita come optional per la versione
FV. Tutte le testate offrono la possibilità di fissare dei piombi per la
regolazione fine dell’assetto (Fig. 2B – 2B1 - 5).
La nostra guida, integrata lungo tutta la superficie, fornisce un corretto
sostegno all'asta, guidandola nei punti più importanti. In particolare
bisogna sottolineare come l'asta scorra all'interno della guida senza attrito
in quanto viene sostenuta idrodinamicamente da un sottile film d'acqua.
ASSETTO POSITIVO DEL FUCILE SENZ’ASTA
Il sistema monoscocca tra le sue caratteristiche ha come risultante
l’assetto positivo del fucile che,con asta non inserita, ne permette il
galleggiamento. Questa situazione agevola il recupero della preda,
permettendo l’utilizzo anche delle due mani.
SOSTITUZIONE DELLA TESTATA (SOLO VERSIONE CARBON)
IMPUGNATURA ERGONOMICA (FIG. 1A)
Svitare completamente la vite di fissaggio con chiave esagonale da 3 mm
(Fig. 12A), sfilare la testata (Fig.12B). Inserire la nuova testata e avvitare
la vite (Fig. 12A).
Verificare che la testata sia correttamente bloccata.
Ergonomica ed adattabile a tutte le misure, a tutti i tipi di mano, sia destre
che sinistre, anche con guanti spessi e a tutti i tipi di sparo (con la prima o
la seconda falange). Nella versione Carbon l’impugnatura è sovrastampata
in materiale morbido che aumenta il confort e di conseguenza riduce
l’affaticamento della mano.
PONTICELLO SULLA TESTATA PER TRATTENUTA ASTA
(FIG. 2C - 2C1)
SICURA DI UTILIZZO SEMPLICE ED IMMEDIATO (FIG. 1E)
Per montare il ponticello, l'operazione è semplicissima. Svitare e
rimuovere la vite, il dado e i due supporti (gruppo figura 2C). Agganciare
il ponticello come da Fig. 6 Per facilitare l'operazione di bloccaggio, il
fermo (Fig. 2D) dovrà trovarsi nella posizione di apertura. Avvitare la vite
nel rispettivo dado facendo attenzione ad inserirla anche le foro del fermo.
Il fucile Phantom è dotato di sistema di sicura posizionato nella parte
superiore dell’ impugnatura che, a posizione inserita, garantisce il blocco
del grilletto. L’utilizzo della sicura è facilitato dalla sua forma ergonomica
che garantisce una buona presa in fase di inserimento e sbloccaggio
(Fig. 3).
GUIDA PER SAGOLA
(con mulinello in posizione inclinata)
 ATTENZIONE
Un problema che si ha utilizzando il mulinello è quello della vibrazione
della sagola, oltre al rischio di far impigliare il tratto di sagola che dal
mulinello arriva alla testata. Questo problema viene risolto grazie alla
guida che scorre lungo la monoscocca che protegge la sagola, quasi
nascondendola. Per garantire che la sagola rimanga sempre in linea con
fucile e mulinello, questa viene fatta passare sotto due ponticelli posti alle
due estremità della guida.
IL MECCANISMO DI SGANCIO È STATO PROGETTATO PER OFFRIRE
LA MASSIMA SENSIBILITÀ E LA PIÙ ALTA SICUREZZA.
PER NON RISCHIARE DI DANNEGGIARE IL MECCANISMO DI
SGANCIO, NON AGGANCIARE MAI L' ASTA A SICURA INSERITA.
 ATTENZIONE
Non cercare di eliminare o manomettere la sicura, poiché
da essa può derivare la vostra ed altrui incolumità.
Mares non risponderà per eventuali incidenti a persone
o a cose causati da prodotti manomessi.
ELASTICI
I nostri fucili sono forniti, a seconda del modello, di elastici realizzati
in puro lattice naturale. Grazie al materiale ed al particolare metodo di
produzione mantengono la loro elasticità fino al punto di rottura (test di
allungamento in macchina) e si alterano (fenditure e prosciugamento)
da 3 a 4 volte meno rapidamente a parità di utilizzo; inoltre offrono una
spinta progressiva senza pari e mantengono più a lungo la loro potenza
nel tempo.
MECCANISMO DI SGANCIO IN ACCIAIO INOX CON
GRILLETTO AD ALTA SENSIBILITÀ
L’ergonomia, la geometria e la meccanica applicata al grilletto (Fig. 1B) lo
rendono sensibile alla pressione del dito diminuendo il tempo di risposta
tra pressione ed effettivo sgancio dell’asta. In questa maniera diminuisce
l’oscillazione provocata dalla pressione sul grilletto rendendo il fucile più
preciso.
ASTA THAITIANA IN ACCIAIO INOSSIDABILE
L’asta Thaitiana in acciaio inox viene fornita con diametro 6,5 mm per la
versione Carbon e diametro 6 mm per la versione FV.
OGIVA ARTICOLATA IN ACCIAIO INOSSIDABILE
APPOGGIO STERNALE DI CARICO (FIG. 1C)
Le ogive articolate sono molto resistenti,vengono testate nelle peggiori
condizioni d’utilizzo. Sono adattabili su tutti gli elastici Mares e sono
dotate di un angolo di aggancio che facilita il caricamento.
Lo sforzo nel caricamento può essere notevole, soprattutto quando si vuole
caricare il fucile alla massima potenza, sulla seconda tacca dell'asta. In
questa fase è importante avere un posizionamento ottimale del fucile sullo
sterno. Il nostro appoggio di carico rappresenta la soluzione ideale per un
appoggio sicuro e confortevole. Nella versione Carbon l’appoggio di carico
è sovrastampato con gomma termoplastica che garantisce maggiore
confort e aumenta l’effetto antiscivolo.
PREDISPOSIZIONE PER MULINELLO (FIG. 1F)
Tutti i fucili della serie Phantom sono predisposti per l’inserimento del
mulinello in due posizioni, a scelta dell’utente. Il montaggio è semplice
e veloce, basta inserire e far scorrere il supporto del mulinello fino ad
allineare i fori per il bloccaggio con la vite. Per specifiche istruzioni di
montaggio consultare il manuale del mulinello.
SGANCIA-SAGOLA LATERALE AUTOMATICO (FIG. 1D)
Inserendo l’asta nella sede dell’impugnatura si attiva il blocco
dello sgancia-sagola. Premendo il grilletto l’asta viene espulsa e
automaticamente avviene lo sblocco dello sgancia-sagola. Lo sganciasagola può essere montato indifferentemente sia a destra che a sinistra.
Per sostituire la posizione dello sgancia sagola, togliere il tappino di
protezione,estrarre lo sgancia sagola (Fig.7) e posizionarlo sul lato
opposto. Inserire il tappino di protezione.
DUE ATTACCHI PER SAGOLONE
Per favorire i movimenti in totale libertà è possibile inserire in uno dei
due fori appositamente realizzati una sagola per il recupero del fucile
(Fig. 1G).
PRECAUZIONI
TESTATA CON ESCLUSIVO SISTEMA DI MONTAGGIO
PER VARI TIPI DI ELASTICI (FIG. 2A)
Prima di usare il fucile, verificate sempre quanto segue:
• Controllate il buon funzionamento del sistema di sparo, compresa la
sicura.
• Controllare il corretto montaggio della testata (Solo versione Carbon).
• Verificate che l’elastico sia avvitato correttamente sull’ogiva e sulla
forcella porta elastici se si utilizzano quelli doppi.
Testata innovativa: il vostro fucile ha di serie l’elastico circolare e nella
versione Carbon anche la forcella porta elastici avvitabili. La geometria
del punto di fissaggio degli elastici circolari (che può accogliere diametri
da 16 a 20 mm) è calcolata per fissarli senza rovinarli, in modo che
siano sempre bloccati al centro. È sufficiente tirarli una volta, dopo
PREPARAZIONE PRIMA DELL'IMMERSIONE
• Verificare il corretto inserimento dell’elastico circolare o della forcella
porta elastici sulla testata.
• Controllate che gli elastici siano in buone condizioni, in particolare
assicuratevi che non presentino screpolature, danni, spaccature e che
non si stacchino dalle estremità. In tal caso non esitate a sostituirli.
• Verificate che i perni dell'ogiva siano ben saldi e che l'ogiva stessa non
presenti segni di usura.
• Verificate che la sagola sia ben fissata all'estremità del fucile e all'asta
(Fig. 8).
• Dopo l'uso e quando il fucile non viene usato, mettete sempre la punta
protettiva sull'asta.
• Se il vostro fucile non funziona correttamente, non cercate di ripararlo
da soli, ma rivolgetevi subito a un' OFFICINA AUTORIZZATA MARES o
inviatelo direttamente alla MARES.
• Disinserite la sicura (Fig. 3A).
• Fate scorrere l'asta (con la sagola attaccata) attraverso la guida,
inserendola nell'impugnatura, con le tacche rivolte verso l'alto.
Spingetela verso l'impugnatura finché l'asta si aggancerà.
• Verificare che l'asta sia correttamente agganciata; se non lo è
reinserite l'asta nella sede dell'impugnatura e riagganciatela.
• Inserite la sicura (Fig. 3B).
• Avvolgete la sagola dalla testata nelle due possibilità come indicato
nelle figure 9 e 10.
 ATTENZIONE
Per evitare possibili danni fisici, si raccomanda sempre l’uso
dell’imbottitura/protezione sternale sulla muta.
 ATTENZIONE
CARICAMENTO IN ACQUA
MARES NON RISPONDERÀ PER EVENTUALI INCIDENTI A PERSONE
O A COSE CAUSATI DA PRODOTTI MANOMESSI, USO IMPROPRIO O
MANUTENZIONE INSUFFICIENTE.
• Ad asta già agganciata al meccanismo di sgancio, controllate che la
sicura sia inserita (Fig. 3B).
• Posizionate il calcio del fucile contro il vostro petto.
• Tirate l'elastico verso di Voi fino ad agganciare la "V" dell'ogiva nella
prima o nella seconda tacca dell'asta.
CARICAMENTO DEL FUCILE
 PERICOLO
SCARICAMENTO DEL FUCILE (SENZA SPARARE)
Non caricate né sparate mai fuori dall'acqua. Non
sparate mai in un luogo in cui non riuscite a vedere, né
in direzione di altre persone o di oggetti fermi. In caso
contrario, potreste ferire voi stessi o altre persone,
causando danni anche gravi.
Il fucile non deve essere mai trasportato carico.
• Scaricare sempre il fucile mentre siete ancora in acqua.
• Verificate che, intorno a Voi, non vi sia nessuno entro il raggio d'azione
del fucile.
• Controllate che la sicura sia inserita (Fig. 3B).
• Appoggiate il calcio del fucile contro il vostro petto.
• Tirate l'elastico verso di Voi e togliete la "V" della ogiva dalla tacca
dell'asta.
• Se il fucile è dotato di un secondo elastico, ripetete la stessa
procedura.
INSERIMENTO ELASTICO CIRCOLARE E SECONDO
ELASTICO OPZIONALE
Con leggera pressione sulla testata, sollevare il fermo come indicato in
figura 11A. Inserire l'elastico circolare nell'apposita sede, dopo averlo
bagnato. Per facilitare l'inserimento dell'elastico, stringerlo al centro
con due mani, tirarlo verso le due estremità, quindi inserirlo nella sede
(Fig. 11B). Con leggera pressione sulla testata chiudere il fermo come
indicato in figura 11C.
Se lo desiderate potrete acquistare un secondo elastico presso un
RIVENDITORE AUTORIZZATO MARES.
MANUTENZIONE
È consigliabile il risciacquo con acqua dolce dopo ogni utilizzo.
Evitare di conservare il fucile in custodie ermetiche; è consigliabile
conservarlo in luoghi aerati.
PER OGNI REVISIONE O RIPARAZIONE RIVOLGETEVI SEMPRE AD
UN'OFFICINA AUTORIZZATA MARES.
1
2
Mares S.p.A.
Manuale d’istruzioni
User’s Guide
Manuel d’utilisation
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Οδηγίες χρήσης
Salita Bonsen, 4
16035 Rapallo - Italy
Tel. +39 01852011
Fax +39 0185669984
www.mares.com
PHANTOM
cod. 43200342 - rev. A - printed by ME.CA - 1.000 - 04/08 - ArtBooK 3777/08
A
B
11A
3
4
5
6
7
8
9
10
12A
12B
11B
11C
A
B
11A
3
4
5
6
7
8
9
10
12A
12B
11B
11C