Tequipment
Boxster
Accessori per i modelli Boxster (Tipo 987)
Tequipment
Tequipment
Ogni Boxster esprime
Ogni Boxster è una roadster allo
Porsche di Weissach. Dalla costru-
la stessa storia.
stato puro. Individuale, senza com-
zione al collaudo. Nella fase di svi-
Ma non deve essere
promessi, armoniosa. Il suo design
luppo tutti i prodotti vengono sotto-
necessariamente uguale.
sportivo si riflette sull'intera vettu-
posti a controlli approfonditi di fun-
ra. Ogni dettaglio traspira la stessa
zionamento e resistenza. Sui ban-
storia. Una storia affascinante. Intri-
chi prova subiscono test di durata
gante. Ma non sempre uguale. C’è
e di collaudo e devono soddisfare
quell'elemento distintivo che crea
– proprio come gli accessori e i
una sottile differenza e ne esalta
materiali pregiati – le direttive e gli
l’individualità, senza nasconderne
elevati standard qualitativi Porsche.
le origini. Qualcosa che ne sottolinea la personalità rispettando
Uno dei punti di forza: il pacchetto
le proprie radici. Questo elemento
leva cambio/leva freno a mano in
noi lo chiamiamo Tequipment.
Alluminio I. Progettato espressamente per la vostra Boxster dai
Tutti i prodotti del programma
designer Porsche. Prodotto e mon-
Tequipment, ideati specificatamente
tato nell'arco di una serie impe-
per ogni modello, sono concepiti
gnativa di fasi di lavoro. Realizzato
tenendo conto dell'intera vettura e
interamente in alluminio, fresato
sono sviluppati, testati ed approvati
con CNC, anodizzato, lucidato ed
dagli stessi progettisti ed ingegneri
assemblato manualmente. Con la
Porsche che hanno sviluppato, te-
massima dedizione e cura per i
stato ed approvato le nostre vetture.
dettagli. Questo pacchetto possie-
Ogni componente deve avere un
de quell’ «elemento distintivo» che
valore estetico, ma deve anche
contraddistingue tutto il program-
convincere dal punto di vista tec-
ma Porsche Tequipment e che
nico. Tutto avviene principalmente
esalta l’individualità e l’esclusività
all'interno del Centro Sviluppo
della vostra Boxster.
Il pacchetto leva del cambio
e leva del freno a mano in alluminio ha gli inserti della leva
del cambio e la parte superiore
della leva del freno a mano
Schizzi di design della leva cambio in Alluminio I
rivestiti in pelle nel colore degli
interni. Il look complessivo trasmette un’impronta razionale,
la presa è ottimizzata. Ecco
l’elemento distintivo.
Insostituibile.
Quel tocco Porsche in più.
Indipendentemente dai prodotti
Tequipment che farete installare dal vostro Partner Porsche,
Realizzazione artigianale della leva cambio in Alluminio I
la garanzia resterà pienamente
valida.
Leva cambio in Alluminio I
Indice
Indice
Esterno
6
Sport
18
Seggiolini per bambini
36
Pacchetto SportDesign
7
Terminali di scarico sportivi
19
Seggiolini Porsche per bambini
37
Luci posteriori rosse
7
Impianto di scarico sportivo
19
Predisposizione seggiolino
37
Sedile sportivo a guscio
20
Tappo del serbatoio in Alu-look
20
Accessori e cura
38
Leva cambio a corsa ridotta
21
Telo copriauto da interno
39
Telo copriauto da esterno
39
Pacchetto esterno in Alu-look
opaco
8
Semiguscio retrovisori esterni in
Alu-look opaco
8
Scritta laterale decorativa
9
Interni
22
Copertura hardtop
39
Hardtop
9
Materiali degli interni
23
Supporto hardtop
39
Pacchetti di equipaggiamento
24
Aletta frangivento
40
Tempostat
28
Piani di carico per vano bagagli
40
Poggiapiede nel look sportivo
29
Caricabatterie Porsche II
40
Ruote
10
Cerchi da 19 pollici
Carrera Sport
11
Tappetini
30
Valigetta di cura Cabriolet
41
Cerchi da 19 pollici Turbo
11
Listelli sottoporta
31
Kit per la cura dei cerchi ruota
41
Kit per la cura degli interni
41
Cerchi da 19 pollici SportDesign 12
Cerchi da 19 pollici
SportDesign neri (lucidi)
12
Cerchi da 19 pollici
Audio e comunicazione
32
Raschietto per ghiaccio
41
PCM con modulo di navigazione
33
Lampada con accumulatore
41
Kit di attrezzi
41
Assistenza
43
Modulo di navigazione ampliato
Carrera Classic
12
per PCM
33
Cerchi da 19 pollici Carrera S II
13
Aggiornamento dei dati di
Cerchi da 18 pollici Boxster S II
13
navigazione
Cerchi da 18 pollici Cayman S II
14
Libretto di bordo elettronico
Cerchi da 17 pollici Boxster III
14
per PCM
Cerchi da 17 pollici Cayman II
14
Ricevitore passivo per modulo
Accessori ruote
15
telefono
34
Tabella pneumatici
16
Interfaccia Musicplayer
34
Catene da neve
17
Cambia-CD CDC-4
34
Vehicle Tracking System
35
33
33
Esterno
Esterno
I valori interni sono preziosi.
La Boxster è la somma di precetti
Ma non sono gli unici.
ripresi da oltre 50 anni di storia
Porsche nel segmento delle roadster e delle vetture sportive
all’avanguardia. Questo patrimonio
si riflette nel suo design. Fino ai
minimi dettagli.
·6·
Pacchetto SportDesign
Il pacchetto SportDesign è realizzato con componenti per il rivestimento frontale di serie (labbra
dello spoiler), da un nuovo spoiler
posteriore estraibile automaticamente e da un paraurti posteriore
modificato in look «Diffusor», ispirato alla Carrera GT. Sottolinea il
design sportivo dei modelli Boxster
e riduce i valori di portanza.
Avvertenza: il pacchetto può limitare
leggermente l’angolo di dosso anteriore.
Labbra dello spoiler e spoiler posteriore
sono omologati per essere montati insieme.
Per vetture senza ParkAssistant:
Codice 987 044 802 00
Per vetture con ParkAssistant:
Codice 987 044 802 06
Luci posteriori rosse
Luci posteriori con cristalli completamente rossi. Per un profilo
particolarmente sportivo e grintoso.
Funzionalità e dimensioni
corrispondono alle luci di serie.
Sinistro: Codice 987 044 900 01
Destro: Codice 987 044 900 02
·7·
Pacchetto esterno in
inferiore dei gusci degli specchietti
Parte inferiore del guscio degli
Alu-look opaco
retrovisori esterni. Tutti i compo-
specchietti retrovisori esterni in
Questo pacchetto comprende le
nenti sono verniciati in Alu-look
Alu-look opaco
griglie per prese d’aria nel frontale
opaco ed esaltano il design
Dedichiamo la massima attenzione
(sinistra/destra), le prese d’aria
sportivo dei modelli Boxster.
ad ogni minimo dettaglio della vostra
laterali e i listelli per la parte
Codice 987 044 802 03
Boxster. Proprio come fate voi.
Anche nella personalizzazione:
la parte inferiore del guscio degli
specchietti retrovisori esterni in
Alu-look opaco è un esempio.
Codice 987 044 802 04
·8·
Scritta laterale decorativa
originale abbellisce i fianchi dei
Un dei primi modelli Porsche con
modelli 911 GT3 RS. Perché,
scritta laterale decorativa fu la
dunque, non decorare allo stesso
leggendaria 911 Carrera RS 2.7 del
modo anche la vostra Boxster?
1972. Oggi, una scritta altrettanto
Hardtop
pesa ca. 23 kg, ha il padiglione
Dal design armonizzato con la linea
realizzato in materiali fonoas-
dei modelli Boxster, questo hardtop
sorbenti ed è rivestito in stoffa
di facile montaggio, in solido
di colore nero.
alluminio e con lunotto termico,
Codice 987 563 005 00 + Codice colore
·9·
Scritta decorativa «Boxster» e «Boxster S»
nei colori selezionati.
I codici sono riportati nell’apposito listino.
Ruote
Ruote
Desiderate un paio di
I modelli Boxster sono agili e ma-
troviate. Per l’inverno vi offriamo
pollici in più?
neggevoli. Creati apposta per le
combinazioni cerchi-pneumatici
curve. I cerchi giocano un ruolo
da 17 e 18 pollici, per l’estate da
fondamentale. Costituiscono l’unio-
18 e 19 pollici. Scegliete in base
ne tra la strada e la Boxster in
alla vostra idea di design.
qualsiasi situazione o stagione vi
· 10 ·
Kit ruote complete estive con
conseguente maggiore superficie
Il cerchio verniciato in argento
cerchi da 19 pollici Carrera Sport
d’appoggio delle ruote non solo
metallizzato GT ed il bordo ester-
Nel classico design a 10 razze.
conferisce un aspetto ancora più
no lucidato a specchio creano
La versione più larga (8,5 pollici
sportivo alla vettura ma anche
un effetto ottico singolare.
anteriori, 10 pollici posteriori) e la
una migliore dinamica di guida.
Kit ruote complete estive con
cerchi da 19 pollici Turbo
Cerchio in alluminio fucinato nel
design a 5 razze a filigrana in
look Bi-color, per un tocco di
personalità in più sulla strada.
Kit ruote complete estive con
cerchi da 19 pollici Carrera
Classic
Un cerchio elegante nel classico
design Porsche a 5 razze. Le
razze a filigrana accentuano il look
dell’impianto frenante Porsche.
Per le dimensioni dei cerchi e dei pneumatici vedere tabella a pagina 16 e 17.
· 11 ·
Kit ruote complete estive con
Un chiaro omaggio al motorsport:
Questo design occupa ormai un
cerchi da 19 pollici SportDesign
il cerchio da 19 pollici
posto fisso in pista.
SportDesign a razze multiple.
Kit ruote complete estive con
Cattura lo sguardo per 4 volte:
(lucido). Inclusi i coprimozzi
cerchi da 19 pollici SportDesign,
l’elegante cerchio da 19 pollici
verniciati in colore nero con
neri (lucidi)
SportDesign in colore nero
stemma Porsche colorato.
· 12 ·
Kit ruote complete estive/
Il design del cerchio da 19 pollici
Un linguaggio della forma perfetta-
invernali con cerchi da
Carrera S II è una combinazione
mente conforme a quello della
19 pollici Carrera S II
equilibrata di sportività e vigore.
vostra Porsche.
Disponibile indicativamente da 02/2009.
Kit ruote complete estive/
Il cerchio da 18 pollici Boxster S II
trazione alle basse temperature.
invernali con cerchi da
con design a 5 doppie razze chiu-
Si adatta perfettamente alla Boxster
18 pollici Boxster S II
se, in combinazione con i pneuma-
anche con i pneumatici estivi.
tici invernali, assicura una buona
Disponibile indicativamente da 02/2009.
Per le dimensioni dei cerchi e dei pneumatici vedere tabella a pagina 16 e 17.
· 13 ·
Kit ruote complete estive/
invernali con cerchi da
18 pollici Cayman S II
Cerchio in lega leggera in un unico
pezzo a 5 razze. In combinazione
con i pneumatici invernali, assicura
una buona trazione anche alle
basse temperature.
Disponibile indicativamente da 02/2009.
Kit ruote complete invernali con
cerchi da 17 pollici Boxster III
Cerchio in lega leggera, in un unico
pezzo, dal pronunciato design a
5 razze con profilo a doppia razza.
In combinazione con i pneumatici
invernali garantisce una buona trazione anche nelle stagioni fredde.
Disponibile indicativamente da 02/2009.
Kit ruote complete invernali con
cerchi da 17 pollici Cayman II
Cerchio realizzato in un nuovo
design a 5 razze. In combinazione
con i pneumatici invernali assicura
una migliore trazione alle basse
temperature.
Disponibile indicativamente da 02/2009.
Per le dimensioni dei cerchi e dei pneumatici vedere tabella a pagina 16 e 17.
· 14 ·
Coprimozzi
Coprimozzi con stemma Porsche
colorato: un dettaglio per completare
il look sportivo della vostra Boxster.
4 pezzi: Codice 955 044 600 10
Per cerchio da 19 pollici Carrera Sport in
argento GT metallizzato:
4 pezzi, Codice 997 044 600 10
Per il cerchio da 19 pollici Turbo con
stemma Porsche monocromatico:
4 pezzi, Codice 997 044 600 17
Per il cerchio da 19 pollici SportDesign nero
(lucido):
4 pezzi, Codice 997 044 600 47
Set di valvole con coprivalvola
Protezione antifurto per ruote
Anelli distanziali
decorativo
4 viti in acciaio per cerchi in lega
Gli anelli distanziali allargano la
4 coprivalvola colore argento con
leggera con un efficace sistema
carreggiata. La ruota si sposta
stemma Porsche impresso.
di codifica antifurto.
verso l’esterno integrandosi adegua-
Per vetture senza sistema di controllo
pressione pneumatici (RDK):
Codice 000 044 600 00
Per vetture senza anelli distanziali:
Codice 997 361 057 02
tamente nel rivestimento esterno
Per vetture con sistema di controllo
pressione pneumatici (RDK):
Codice 000 044 602 15
Per vetture con anelli distanziali da 5 mm:
Codice 997 361 980 10
della vettura e conferendole un
look più sportivo.
Non in combinazione con cerchio da
19 pollici Carrera Sport e catene da neve.
4 anelli distanziali da 5 mm incluse
le viti dei cerchi allungate e l’antifurto:
Codice 000 044 500 09
· 15 ·
Descrizione
Dimensione cerchi
(Campanatura in mm)
Specifica pneumatici
Codice ordinazione kit ruote
Per vetture senza/con controllo
pressione pneumatici (RDK)
Kit ruote complete estive
con cerchi da 19 pollici
Carrera Sport
Ant.:
8,5 J x 19 ET 55
senza RDK:
987 044 602 15
235/35 ZR 19 (Y)
con RDK:
987 044 602 16
senza RDK:
987 044 602 13
con RDK:
987 044 602 14
Post.:
10 J x 19 ET 42
265/35 ZR 19 (Y)
Kit ruote complete estive
con cerchi da 19 pollici
Turbo1
Ant.:
8 J x 19 ET 57
235/35 ZR 19 (Y)
Post.:
9,5 J x 19 ET 46
265/35 ZR 19 (Y)
Kit ruote complete estive
con cerchi da 19 pollici
Carrera Classic1
Ant.:
8 J x 19 ET 57
235/35 ZR 19 (Y)
Post.:
senza RDK:
987 044 602 01
con RDK:
987 044 602 02
9,5 J x 19 ET 46
265/35 ZR 19 (Y)
Kit ruote complete estive
con cerchi da 19 pollici
SportDesign1
Ant.:
8 J x 19 ET 57
235/35 ZR 19 (Y)
Post.:
senza RDK:
987 044 602 17
con RDK:
987 044 602 18
9,5 J x 19 ET 46
265/35 ZR 19 (Y)
Kit ruote complete estive
con cerchi da 19 pollici
SportDesign neri (lucidi)1
Ant.:
8 J x 19 ET 57
235/35 ZR 19 (Y)
Post.:
senza RDK:
987 044 602 19
con RDK:
987 044 602 20
9,5 J x 19 ET 46
265/35 ZR 19 (Y)
Kit ruote complete estive
con cerchi da 19 pollici
Carrera S II 1, 4
Ant.:
8 J x 19 ET 57
235/35 ZR 19 (Y)
Post.:
senza RDK:
987 044 602 21
con RDK:
987 044 602 22
senza RDK:
987 044 602 27
con RDK:
987 044 602 28
senza RDK:
987 044 602 25
con RDK:
987 044 602 26
9,5 J x 19 ET 46
265/35 ZR 19 (Y)
Kit ruote complete estive
con cerchi da 18 pollici
Boxster S II 1, 4
Ant.:
8 J x 18 ET 57
235/40 ZR 18 (Y)
Post.:
9 J x 18 ET 43
265/40 ZR 18 (Y)
Kit ruote complete estive
con cerchi da 18 pollici
Cayman S II 1, 4
Ant.:
8 J x 18 ET 57
235/40 ZR 18 (Y)
Post.:
9 J x 18 ET 43
265/40 ZR 18 (Y)
Se la combinazione cerchi-pneumatici non è indicata nel libretto di circolazione della vostra vettura, è necessario richiedere il nullaosta del costruttore presso
il vostro Partner Porsche. Nota: i pneumatici indicati sono realizzati in base alla specifica Porsche e sono riconoscibili dall’indice di specifica (N0, N1, ecc.) posto
sul fianco del pneumatico. Solo questi pneumatici sono consigliati da Porsche. 1Optional: impiego di anelli distanziali da 5 mm all’asse anteriore e posteriore per
l’allargamento della carreggiata. 2Non per Boxster S. 3Con i pneumatici da neve velocità massima di 240 km/h. 4Disponibile indicativamente da 02/2009.
· 16 ·
Descrizione
Dimensione cerchi
(Campanatura in mm)
Specifica pneumatici
Codice ordinazione kit ruote
Per vetture senza/con controllo
pressione pneumatici (RDK)
Kit ruote complete invernali
con cerchi da 18 pollici
Boxster S II 1, 3, 4
Ant.:
8 J x 18 ET 57
senza RDK:
987 044 600 47
235/40 R 18 V
con RDK:
987 044 600 48
8 J x 18 ET 57
senza RDK:
987 044 600 45
235/40 R 18 V
con RDK:
987 044 600 46
7 J x 17 ET 55
senza RDK:
987 044 600 43
205/55 R 17 V
con RDK:
987 044 600 44
Post.:
9 J x 18 ET 43
255/40 R 18 V
Kit ruote complete invernali
con cerchi da 18 pollici
Cayman S II 1, 3, 4
Ant.:
Post.:
9 J x 18 ET 43
255/40 R 18 V
Kit ruote complete invernali
con cerchi da 17 pollici
Boxster III 1, 2, 3, 4
Ant.:
Post.:
8,5 J x 17 ET 40
235/50 R 17 V
Kit ruote complete invernali
con cerchi da 17 pollici
Cayman II 1, 2, 3, 4
Ant.:
Post.:
7 J x 17 ET 55
senza RDK:
987 044 600 41
205/55 R 17 V
con RDK:
987 044 600 42
8,5 J x 17 ET 40
235/50 R 17 V
Nota per i pneumatici invernali
partire da queste temperature,
in base alla specifica Porsche e
Per i pneumatici estivi l’inverno
Porsche consiglia l’utilizzo di
sono riconoscibili dall’indice di
inizia a temperature inferiori a
pneumatici invernali che vi garan-
specifica (N0, N1, N2) posto sul
+7°C, quando il materiale tende
tiscono la guida della vostra Boxster
fianco del pneumatico.
ad indurirsi e gli spazi di frenata
nella tipica sicurezza Porsche. I
si allungano. Per tale ragione, a
pneumatici invernali sono realizzati
Catene da neve
Speciale versione per i modelli
Porsche, con maglia particolarmente
sottile e spessore ridotto.
Non in combinazione con anelli distanziali.
Catene da neve per dimensione cerchi
235/50 R 17 e 255/40 R 18:
Codice 996 361 922 00
· 17 ·
Sport
Sport
La sportività è un
Motore centrale, costruzione legge-
Da quest’idea sono nati i prodotti
atteggiamento interiore.
ra, baricentro basso. Questo pro-
del programma Porsche
Esprimetelo.
getto rappresenta simbolicamente
Tequipment per permettervi di
oltre 50 anni di storia Porsche nelle
aggiungere un ulteriore accento
competizioni sportive. Nei modelli
sportivo alla vostra Boxster.
Boxster esprime, soprattutto,
sportività allo stato puro.
· 18 ·
Terminale di scarico sportivo
Questo terminale di scarico sportivo
a due uscite, con parte terminale
concava, conferisce una spiccata
nota sportiva alla parte posteriore
dei modelli Boxster. La superficie in
acciaio cromato apporta un tocco
di eleganza preziosa ed inalterabile.
Codice 987 111 254 01
Terminale di scarico sportivo
(Cayman)
In alternativa, per i modelli Boxster
è disponibile anche il terminale
di scarico sportivo Cayman, in
pregiato acciaio legato cromato.
Il design dinamico sottolinea
l’immagine sportiva della vettura.
Codice 987 111 981 00
Impianto di scarico sportivo
una guida tranquilla sarà accompa-
regolazione avviene tramite il
(non presente in figura)
gnata da un sound di serie. Mentre
tasto «Sport».
Il sound Porsche: potente, intenso,
una guida sportiva produrrà un tono
sportivo. Ma non solo: può diventare
più aggressivo. Il tasto per la regola-
Per gli eventuali allestimenti di maggiore
entità, specifici per ogni modello,
attenersi alle specifiche tecniche.
ancora più efficace. Con l’impianto
zione è posto nella consolle centrale.
Solo per vetture a partire da 07.
di scarico sportivo, in grado di cam-
Nelle vetture con il pacchetto Sport
Codice 987 044 200 00
biare in base ai diversi stili di guida:
Chrono/Sport Chrono Plus la
· 19 ·
Sedile sportivo a guscio
Sedile a guscio con schienale ribaltabile, airbag integrato per il torace
e regolazione longitudinale manuale.
E’ realizzato in resina rinforzata con
fibra di vetro e di carbonio e rifinito
in carbonio a vista. Disponibile in
pelle nera con stemma Porsche
impresso sul poggiatesta o in stoffa
nera in materiale altamente ignifugo.
In combinazione con i sedili sportivi a guscio
non è consentito l’uso dei sistemi di ancoraggio
di seggiolini per bambini.
I codici sono riportati nell’apposito listino.
Tappo del serbatoio in Alu-look
Il tappo del serbatoio aggiunge alla
vostra Porsche un prezioso dettaglio. Il suo design ricorda l’estetica
del tappo del serbatoio delle auto
da corsa storiche. Con scritta
Porsche e sistema di sicurezza
antismarrimento.
Codice 997 201 980 00
· 20 ·
Leva cambio a corsa ridotta
ridotta è abbinabile a tutte le leve di
Per un cambio veloce e sportivo:
cambio del programma Tequipment.
la leva cambio a corsa ridotta
Avvertenza: il riduttore rende leggermente più
difficile l’innesto della marcia a freddo.
consente innesti ancora più precisi
ed un piacere di guida sempre più
Codice 997 424 983 00
sportivo. La leva del cambio a corsa
· 21 ·
Interni
Interni
Più spazio al piacere di guida.
Gli interni della Porsche meritano
esclusivo di colori e materiali, quali
una particolare attenzione, poiché
legno Makassar, carbonio, alluminio
sono un altro luogo destinato all’e-
e verniciatura in Alu-look o Alcantara.
spressione dei desideri personali
Naturalmente, i pacchetti presen-
del guidatore. Per questo è possibi-
tati in questa sezione possono es-
le equipaggiare anche l’abitacolo,
sere combinati fra loro. Poiché la
personalizzandolo secondo il vostro
Boxster è, come ogni Porsche, un
gusto grazie ad un assortimento
omaggio all’individualità.
· 22 ·
Legno Makassar
Il Makassar è un legno d’ebano
scuro, molto particolare, moderno
ed elegante. Il durame è caratterizzato da venature irregolari
di colore marrone rossiccio e
marmorizzate.
Carbonio
Il carbonio è un materiale leggero
ma altamente stabile, proveniente
dal motorsport. Il suo look sportivo
ne rispecchia la natura altamente
tecnologica.
Alluminio
L’alluminio o le parti verniciate
in Alu-look conferiscono accenti
decisi ed esprimono un purismo
sportivo.
Alcantara
Questo materiale pregiato, lavabile
e di facile cura, assicura una
presa particolarmente efficace.
· 23 ·
Interni in legno Makassar
Pacchetto interni
Comprende la corona dello sterzo
multifunzione (senza modulo airbag),
la leva del cambio/selettrice e del
freno a mano. Disponibile a scelta in
legno Makassar o carbonio.
I codici sono riportati nell’apposito listino.
· 24 ·
Pacchetto supplementare
elementi portiera
Comprende il lato anteriore delle
maniglie ed il coperchio del
comparto portaoggetti della
portiera. Disponibile a scelta in
legno Makassar o carbonio.
I codici sono riportati nell’apposito listino.
Modanatura centrale del
cruscotto
Le modanature centrali del
cruscotto e il coperchio del
portabevande sono disponibili
a scelta in legno Makassar o
carbonio.
I codici sono riportati nell’apposito listino.
Pacchetto supplementare
tunnel centrale
Il tunnel centrale, incluso il
coperchio del portacenere,
è disponibile a scelta in legno
Makassar o carbonio.
I codici sono riportati nell’apposito listino.
Le illustrazioni a pagina 24 e 25 mostrano gli equipaggiamenti interni in legno Makassar.
· 25 ·
Pacchetto supplementare
volante in Alcantara
L’Alcantara è robusto, di facile
cura e garantisce un’ottima presa.
È, quindi, il materiale ideale per
rivestire i volanti multifunzione
(senza modulo airbag), quelli di
serie e sportivi.
I codici sono riportati nell’apposito listino.
· 26 ·
Pacchetto supplementare leva
cambio/freno a mano in
Alcantara
Questo pacchetto sottolinea
l’affinità di Porsche al motorsport.
Comprende la leva del cambio/
selettrice in Alcantara nero ed
una corrispondente leva del freno
a mano rivestita in Alcantara.
Un tocco di eleganza: l’inserto in
alluminio con scritta Porsche.
I codici sono riportati nell’apposito listino.
Pacchetto supplementare leva
cambio/freno a mano in
Alluminio I
Questo pacchetto comprende la
leva del cambio e del freno a mano
in un design attraente in alluminio.
Gli inserti della leva del cambio e la
parte superiore della leva del freno
a mano sono rivestiti in pelle nel
colore degli interni.
I codici sono riportati nell’apposito listino.
· 27 ·
Pacchetto supplementare
elementi portiera in Alu-look
Per aggiungere una nota di purismo
sportivo, il pacchetto supplementare elementi portiera è disponibile
anche in Alu-look. Comprende il
lato anteriore delle maniglie ed il
coperchio del vano portaoggetti
della portiera.
Codice 987 044 800 20
Tunnel centrale verniciato in
Tempostat (non presente in figura)
Alu-look
Regolazione automatica della
Questo pacchetto vi consente
velocità per un intervallo compreso
di conferire note sportive con
tra 30 e 240 km/h. Viene attivata
la vernice in Alu-look al tunnel
da un interruttore posto su una leva
centrale e al portacenere.
separata del piantone dello sterzo.
I codici sono riportati nell’apposito listino.
Codice 997 044 903 00
· 28 ·
Poggiapiede nel look sportivo
Poggiapiede in materiale ultraresistente con bordo in acciaio legato,
abbinato al look sportivo della
pedaleria di serie.
Solo per vetture con guida a sinistra.
Codice 997 551 986 00
Tappetini con profili in nabuk
Precisione nei minimi dettagli: i
tappetini perfettamente dimensionati
con profili in nabuk e scritta Porsche
ricamata. Il lato inferiore è impermeabile all’acqua ed antiscivolo.
Un sistema di fissaggio garantisce
un’ulteriore sicurezza antiscivolo.
I codici sono riportati nell’apposito listino.
Tappetini in gomma
2 tappetini perfettamente dimensionati dal look incisivo. Antiscivolo,
idrorepellenti ed impermeabili.
I codici sono riportati nell’apposito listino.
· 29 ·
Listelli sottoporta in carbonio
I listelli sottoporta in carbonio
con scritta del modello rivelano,
al primo sguardo, il legame
con il mondo del motorsport.
Con scritta Boxster:
Codice 987 551 980 00
Con scritta Boxster S:
Codice 987 551 980 01
Listelli sottoporta in acciaio
legato
I listelli sottoporta in acciaio legato,
con scritta del modello, accentuano
l’effetto ottico nell’area di accesso
all’abitacolo.
Con scritta Boxster:
Codice 987 551 980 02
Con scritta Boxster S:
Codice 987 551 980 03
· 30 ·
Listelli sottoporta in carbonio
illuminati
I listelli sottoporta in carbonio sono
un omaggio al mondo del motorsport
Porsche. La scritta del modello
illuminata da luce bianca conferisce
un tocco di particolare effetto.
Con scritta Boxster:
Codice 987 044 800 35
Con scritta Boxster S:
Codice 987 044 800 36
Listelli sottoporta in acciaio
legato illuminati
Un accento insolito e di particolare
effetto: i listelli sottoporta con
scritta del modello illuminata da
luce bianca.
Con scritta Boxster:
Codice 987 044 800 27
Con scritta Boxster S:
Codice 987 044 800 33
· 31 ·
Audio
Audio e comunicazione
Massima performance.
La tecnica della comunicazione
essere sempre reperibili e costan-
Anche nella tecnica della
intelligente riveste un ruolo sempre
temente informati. Trasformate
comunicazione.
più importante nel traffico stradale
la vostra Boxster in un centro di
moderno: dovete trovare la via
comunicazione mobile efficiente.
più veloce per raggiungere la meta,
Per guidare in completo relax.
· 32 ·
PCM con modulo di navigazione
Modulo di navigazione ampliato
Libretto di bordo elettronico per
Il Porsche Communication Manage-
per PCM
PCM
ment (PCM) è dotato di un lettore
Il modulo di navigazione ampliato
Semplifica la gestione del libretto
CD-ROM integrato per i dati audio,
funziona in combinazione con il navi-
di bordo, rilevando autonoma-
schermo da 5,8 pollici nel formato
gatore GPS e consente la navigazio-
mente i dati importanti. In questo
16:9 per immagini ad alta risoluzio-
ne anche in regioni non digitalizzate.
modo si limita l’inserimento dati
ne e di un lettore DVD separato per
Dotato di bussola per indicare esat-
da parte del guidatore. E’ gestito
i dati di navigazione. Il sistema GPS
tamente la posizione in cui vi trovate,
tramite il menu di comando del
di navigazione, con antenna separa-
fornisce informazioni importanti
PCM. Il software del PC, necessa-
ta, individua la vostra posizione cal-
su altitudine, coordinate su altezza,
rio alla successiva elaborazione
colando il tragitto e fornendo percor-
lunghezza e profondità. La funzione
dei dati, è incluso. L’emissione dati
si alternativi grazie all’uso della fun-
backtrace, inoltre, consente di regi-
avviene attraverso l’interfaccia ad
zione TMC (Traffic Message Channel)
strare e ripercorrere in senso inver-
infrarossi del PCM.
nei Paesi che offrono tale servizio.
so il tragitto percorso.
La radio integrata dispone di un
Per vetture con PCM, stato di aggiornamento
dati a partire da anno modello 06:
Codice 997 044 900 18
Per vetture con PCM, stato di aggiornamento
dati a partire da anno modello 06:
Codice 955 044 900 29
doppio sintonizzatore FM con RDSDiversity ed offre la possibilità di
sintonizzare 20 emittenti ad onde
ultracorte e 20 a onde medie.
Il lettore CD, integrato nel PCM,
può essere utilizzato come sempli-
Per vetture con PCM, stato di aggiornamento
dati a partire da anno modello 05, è necessario
l’aggiornamento dati di navigazione supplementare:
Codice 997 044 901 50
Per ricevere informazioni sullo stato di
aggiornamento dati del vostro PCM rivolgetevi
al vostro Partner Porsche.
ce sistema di riproduzione audio,
anche per titoli in MP3, grazie al
modulo di navigazione DVD sepa-
Aggiornamento dei dati di navi-
rato. A corredo del PCM vengono
gazione (non presente in figura)
forniti CD -ROM su cui sono digita-
Comprende l’aggiornamento
lizzate le carte geografiche.
all’Anno Modello 08 del sistema
I codici sono riportati nell’apposito listino.
e delle mappe di navigazione.
Per ricevere informazioni sullo stato di
aggiornamento dati del vostro PCM rivolgetevi
al vostro Partner Porsche.
Codice 997 044 901 50
· 33 ·
Per vetture con PCM, stato di aggiornamento
dati a partire da anno modello 05, è necessario
l’aggiornamento dati di navigazione supplementare:
Codice 997 044 901 50
Per ricevere informazioni sullo stato di
aggiornamento dati del vostro PCM rivolgetevi
al vostro Partner Porsche.
Ricevitore passivo per modulo
telefono
Il ricevitore passivo garantisce una
comprensione migliore e la necessaria discrezione nei momenti in
cui lo desiderate.
Solo per vetture con PCM e modulo telefono.
Codice 997 044 900 73
Interfaccia audio universale
L’interfaccia audio universale è
Comprende 2 connessioni: Dock-Connector
per iPod® inclusa funzione di carica batteria
ed una presa telefonica da 3,5 mm.
integrata nel vano portaoggetti
Codice 997 044 901 70
del tunnel centrale e permette
il collegamento con lettori audio
esterni (iPod®, MP3 ecc.) e la
relativa riproduzione tramite la
radio Porsche o il PCM. Si aziona
tramite il lettore audio esterno.
Cambia-CD CDC-4
Contiene fino a 6 CD ed è installato in una nicchia del bagagliaio,
con conseguente risparmio di
spazio. E’ comandato dal PCM o
dal CDR-24.
Codice 997 044 900 72
· 34 ·
Vehicle Tracking System
oppure in seguito alla segnalazione
adeguato ai requisiti richiesti da
Consente la localizzazione di una
del proprietario. Questo sistema
Porsche. Per ulteriori dettagli rivol-
vettura rubata in 25 Paesi dell’UE,
non solo offre maggiore sicurezza
getevi al vostro Partner Porsche.
oltre a Norvegia, Svizzera e Russia,
per la vostra vettura ma amplia i
indipendentemente dal vostro domi-
vantaggi dell’assicurazione Kasko in
Solo per vetture con predisposizione per il
Vehicle Tracking System installata in fabbrica.
cilio. La localizzazione avviene solo
base alle specifiche di ogni Paese.
nel caso in cui sia attivato l’impian-
Il sistema è stato testato in 27 Paesi
to antifurto. L’impianto antifurto si
europei e in Russia (simulando
attiva automaticamente in caso di
l’attivazione di numerosi impianti
furto o manomissione della vettura
antifurto) ed il servizio è stato
· 35 ·
Richiede la stipula di un contratto separato,
a pagamento, con un Service Provider
raccomandato dal vostro Partner Porsche.
I codici sono riportati nell’apposito listino.
Seggiolini
Seggiolini per bambini
Scriviamo la parola sicurezza
La vostra Boxster non si distingue
Porsche. Grazie ai seggiolini per
in maiuscolo.
soltanto per la sportività. E’ anche
bambini del programma Porsche
Soprattutto per i piccoli.
un modello di sicurezza. Per tutti,
Tequipment.
anche per i più giovani passeggeri
· 36 ·
Seggiolini per bambini
Possono essere fissati comodamente
Predisposizione per montaggio
I nuovi seggiolini Porsche per bambini
e saldamente, in base al modello,
seggiolino sul sedile passeggero
rispettano i più recenti standard
sul sedile del passeggero o sul sedile
La predisposizione comprende le
di sicurezza. Testati ed approvati
posteriore con l’apposita predisposi-
staffe di fissaggio ISOFIX per monta-
specificamente per le vetture Porsche,
zione o per mezzo delle cinture di
re il seggiolino tra la seduta e lo
offrono ai passeggeri fino a 12 anni
sicurezza a 3 punti di tensione. Per
schienale del sedile ed un interrutto-
adeguata protezione e comfort.
maggiore sicurezza, i seggiolini
re a chiavetta per la disattivazione
Sono realizzati in tessuti traspiranti
Porsche Baby e Porsche Junior Seat
dell’airbag lato passeggero. Disatti-
ed anallergici, completamente sfode-
ISOFIX dispongono di un sistema
vare l’airbag durante il trasporto di
rabili e lavabili. Disponibili in colore
specifico di cinture di sicurezza a
bambini fino a 27 kg di peso.
nero-grigio con passamano rosso.
5 punti di tensione.
Codice 997 044 800 13
Seggiolini per bambini
Modelli
Gruppo
Porsche Baby
Seat ISOFIX, G 0+
0+
fino a 13 kg
fino a ca.
18 mesi
1
da 9 a 18 kg
da ca. 9 mesi
a 7 anni
2+3
da 15 a 36 kg
da ca. 31/2
fino a 12 anni
Peso
Età
Codice 955 044 802 86
Porsche Junior
Seat ISOFIX, G 1
Codice 955 044 802 88
Porsche Junior Plus Seat,
G2+G3
Codice 955 044 802 90
L’utilizzo del seggiolino per bambini fino a 27 kg di peso sul sedile passeggero è consentito soltanto in combinazione con l’apposita predisposizione.
In combinazione con i sedili sportivi a guscio non è consentito l’uso dei sistemi di ancoraggio di seggiolini per bambini.
· 37 ·
Accessori
Accessori e cura
Ciò che si ama, si cura.
Le Boxster sono sinonimo di puro
sviluppato un programma completo
piacere di guida. Con le cure
che comprende prodotti di alta
appropriate prolungherete questo
qualità specifici per la protezione
piacere per molti anni. A questo
e la cura della vostra Boxster.
scopo Porsche Tequipment ha
· 38 ·
Telo copriauto da interno
Telo copriauto da interno
antistatico e antimacchia. Con
Telo copriauto per impiego in ambien-
stemma colorato e scritta Porsche.
ti chiusi in materiale traspirante,
Codice 987 044 000 00
Telo copriauto da esterno
Copertura hardtop
Supporto hardtop
Telo copriauto per impiego esterno
Funzionale copertura in stoffa per
Supporto salvaspazio per hardtop.
in colore argento con stemma e
la protezione dell’hardtop, realizzata
Leggero e facilmente trasportabile
scritta Porsche. In tessuto impermea-
su misura in materiale traspirante
grazie alle sue rotelline. Con una
bile, protegge la vostra Porsche dalle
ed antistatico.
coppia di maniglie il supporto può
aggressioni degli agenti atmosferici,
Codice 987 044 000 01
essere smontato e trasportato nel
come l’eccessiva irradiazione. Dotato
Supporto a parete per hardtop:
Codice 000 044 000 21
bagagliaio della vostra Boxster o
di protezione antifurto.
Codice 987 044 000 02
Boxster S.
Codice 000 044 000 59
· 39 ·
Aletta frangivento
Il frangivento riduce le turbolenze, riparando il conducente ed il
passeggero. E’ facile da montare
e smontare e può essere comodamente riposto all’interno del
vano bagagli.
Codice 987 044 800 03
Caricabatterie Porsche II
Apparecchio caricabatterie con
funzione di compensazione e
controllo carica. Nelle vetture
prive di accendisigari è necessario
Piani di carico per vano bagagli
mento. Il piano di carico anteriore,
un adattatore con morsetti.
I piani di carico in plastica realizzati
dotato di pratiche maniglie, può
Codice 955 044 900 56
su misura sono impermeabili e
essere utilizzato per il trasporto
lavabili. Proteggono il vano bagagli
della spesa o delle attrezzature
Adattatore:
Codice 000 043 202 55
anteriore e posteriore dall’imbratta-
sportive.
I codici sono riportati nell’apposito listino.
· 40 ·
Valigetta di cura Cabriolet
Kit per la cura dei cerchi ruota
Kit per la cura degli interni
In alluminio contenente una serie di
Detergente e set di spazzole per
Comprende detergente specifico
prodotti ideali per la cura dell’auto.
la cura dei cerchi in lega leggera.
per il velluto, detergente e prodotto
I prodotti specificatamente approvati
Il detergente è disponibile anche
di cura per pelli, detergente per
per Porsche comprendono, shampoo
come ricarica.
cristalli ed accessori.
detergente, cera solida, detergente
Codice 000 044 000 86
Codice 955 044 000 81
per cristalli e per la cura della pelle.
Ricarica:
Codice 999 901 066 40
Tutti i prodotti sono in vendita anche singolarmente.
Codice 000 044 000 94
Raschietto per ghiaccio
Lampada con accumulatore
Kit di attrezzi
Raschietto per il ghiaccio con impu-
Pratica dotazione con lente
Pregiata valigetta in pelle con
gnatura telescopica in alluminio. Per
d’ingrandimento estraibile.
un’ampia scelta dei principali
pulire comodamente la Porsche da
Ricaricabile tramite l’accendisigari.
attrezzi di varie misure per
neve e ghiaccio. Il gommino integrato
Codice 000 044 900 79
eseguire lavori di riparazione nel
può essere utilizzato anche per la
tempo libero e per gli hobby.
rimozione dell’acqua.
Codice 955 044 000 01
Codice 955 044 000 02
· 41 ·
Porsche Financial Services
Programma Usato
Porsche Exclusive
I Porsche Financial Services sono
Porsche Approved
Troverete molti suggerimenti per
a vostra disposizione per con-
Porsche Approved vi offre vetture
allestire, già durante la produzione,
sigliarvi su leasing, finanziamenti,
usate di ottima qualità a livello
una Porsche con equipaggiamento
assicurazioni o Porsche Card
mondiale ed un’ampia garanzia.
personalizzato secondo i vostri
offrendovi prodotti sempre perso-
Oltre ad un piacere di guida che
desideri. Sia tecnicamente sia
nalizzati ed innovativi.
potete provare solo a bordo di
esteticamente. Ed avrete sempre
una Porsche.
un lavoro eseguito a mano.
Assistenza
Porsche in Internet
Lasciatevi entusiasmare dal
fascino Porsche anche in Internet
all’indirizzo www.porsche.com.
Porsche Design
Porsche Club
Porsche Driving Experience
Driver’s Selection
Con circa 120.000 iscritti in tutto
Il Porsche Travel Club offre viaggi
Una linea di prodotti di qualità,
il mondo, i 607 Porsche Club
esclusivi in ogni parte del mondo:
funzionali e dal design esclusivo,
sono impegnati dal 1952 a diffon-
E-mail: [email protected]
come accessori Lifestyle, abbi-
dere il fascino e i valori di questo
La Porsche Sport Driving School
gliamento o valigie realizzate su
marchio. Maggiori informazioni in
vi insegna come gestire la vostra
misura per la vostra Porsche.
www.porsche.com.
Porsche su circuiti nazionali e
E-mail: [email protected]
internazionali: E-mail:
I nuovi cataloghi Exclusive, Porsche Design Driver’s Selection e Porsche Driving Experience sono disponibili presso il vostro Partner Porsche.
· 43 ·
Per la vostra vettura utilizzate solo
Le normative che variano da Paese a
Porsche, lo scudo Porsche,
ricambi originali Porsche. Porsche
Paese possono comportare differenze
Boxster, Carrera, PCCB, PCM e
declina ogni responsabilità per
rispetto ai prodotti descritti.
Tequipment sono marchi
eventuali danni causati dall’impiego
registrati della
di altri ricambi o accessori. Con
Le vetture raffigurate sono parzial-
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
riserva di modifiche alla struttura,
mente dotate di allestimenti speciali
Porscheplatz 1
all’equipaggiamento e all’entità della
che non fanno parte della dotazione
70435 Stuttgart, Germany
fornitura, nonché alla tonalità dei
Tequipment.
www.porsche.com
colori ed ai materiali.
© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2008
Per ulteriori informazioni visitate
Con riserva di errori e modifiche.
il nostro sito all’indirizzo
Aggiornato a: 03/2008
www.porsche.com. Troverete un’am-
Printed in Germany
pia selezione di prodotti Tequipment.
WSLB0902116940 IT/WW