Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 1
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 2
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 3
ATTENZIONE: LEGGERE IL PRESENTE MANUALE E’ VITALE PER
IL CORRETTO FUNZONAMENTO DELLA ORANJOICE J50
Leggere con attenzione il presente manuale prima di cominciare l’installazione e l’utilizzo della
macchina.
INDICE
CAPITOLO 1 - DATI IDENTIFICATIVI DELLA MACCHINA
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
DICHIARAZIONI DI CONFORMITA’................................................................... ……..Pag. 5
OSSERVAZIONI PRELIMINARI ................................................................................ Pag. 5
NORME GENERALI DI ............................................................................................ Pag. 5
AVVERTENZE ED ATTENZIONI PARTICOLARI…………….…………………………………………..Pag. 6
PROCEDURE DI DISIMBALLAGGIO……………………………..………………………………………...Pag. 7
PACKING LIST………………………………………………………………………………………….………….Pag. 9
CAPITOLO 2 – MESSA IN FUNZIONE
2.1
2.2
2.3
INSTALLAZIONE – FASE I …………………………………………………………………………………. Pag. 10-12
SCELTA E MONTAGGIO KIT PALETTE ARANCIO ..................................................... Pag. 13
SCELTA E MONTAGGIO KIT PALETTE GIALLO ....................................................... Pag. 14-16
2.4
INSTALLAZIONE – FASE II …………………………………………………….………………. Pag. 17-18
CAPITOLO 3 – CICLO OPERATIVO
3.1
CICLO OPERATIVO ............................................................................................... Pag. 19
CAPITOLO 4 – SMONTAGGIO E PULIZIA
4.1
4.2
4.3
SMONTAGGIO KIT SGOCCIOLATOIO …………………………………………………………………. Pag. 20
SMONTAGGIO CORPO MACCHINA ......................................................................... Pag. 21-22
SMONTAGGIO PENTOLA. ..................................................................................... Pag. 23-24
CAPITOLO 5 - MONTAGGIO
3.1
3.2
3.3
MONTAGGIO ORANJOICE J50 ................................................................................. Pag. 25-26
MONTAGGIO KIT ................................................................................................. Pag. 27-30
MONTAGGIO COPERCHIO DI TAGLIO .................................................................... Pag. 31-34
CAPITOLO 6- MANUTENZIONE
6.1
6.2
SCARICO E RESIDUI DI SPREMITURA ……………………………………………………...………… Pag. 35
OPERAZIONI GIORNALIERE ................................................................................. Pag. 36
CAPITOLO 7 – INDETIFICAZIONE MACCHINA
7.1
TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE ………………………………………………………………….. Pag. 37
7.2
DATI TECNICI………………………………………………………………………………………………….. Pag. 37
7.3
CENTRI ASSISTENZA………………………………………………………………………….…………… Pag. 38
CAPITOLO 8 - GUASTI - BLOCCHI - DIAGNOSI ....................................................... Pag. 39-42
CAPITOLO 9 - CATALOGO PARTI DI RICAMBIO
9.1 PARTI DI RICAMBIO ............................................................................................... Pag. 43-64
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 4
Capitolo 1 - Generalita'
1.1- Dichiarazione di conformita'
La macchina è stata costruita nel rispetto degli standard internazionali e delle norme igienicosanitarie applicabili alle macchine alimentari. In particolare Max Mec s.r.l. attesta, attraverso la
Dichiarazione di Conformità fornita insieme alla macchina, che la OranJoice J50 è stata
progettata e costruita secondo quanto indicato dalla Direttiva 89/392/CE (Direttiva Macchine) e
conformente alle norme summenzionate ad essa applicabili.
1.2 - Osservazioni preliminari
• Le illustrazioni e i disegni che mostrano la macchina sono da considerarsi solo come
riferimento
generale e non sono necessariamente precise in ogni particolare;
• Le dimensioni e le specifiche della macchina, date in questo manuale, non sono vincolanti e
possono essere variate senza preavviso;
• I disegni e tutti gli altri documenti forniti come parte di questa macchina sono proprietà
della Max Mec S.r.l. e non devono essere consegnati a terzi senza autorizzazione scritta da
parte della Max Mec S.r.l.
• Il manuale include le istruzioni di tutti gli accessori montati sulla macchina base.
• La macchina è coperta da garanzia come da contratto d’acquisto. Durante il
periodo di garanzia, qualsiasi intervento per riparazione, non autorizzato dalla Max
Mec s.r.l. farà automaticamente decadere la stessa.
1.3 - Norme generali di sicurezza
•
QUESTE NORME DI SICUREZZA SONO STATE COMPILATE NEL VOSTRO INTERESSE. Una
stretta osservanza delle regole ridurrà i rischi di infortunio sia a voi che agli altri.
• NON TENTARE DI MUOVERE, INSTALLARE OD OPERARE CON LA MACCHINA
SENZA AVER LETTO E COMPRESO QUESTO MANUALE.
• Assicurarsi che tutti i ripari e le coperture di sicurezza siano in posizione PRIMA di avviare la
macchina;
• NON lasciare mai utensili, parti meccaniche o altro materiale improprio sulla macchina o al
suo
interno;
• nel caso in cui si dovesse verificare un malfunzionamento, spegnere la macchina.
MAI INTERVENIRE SULLA MACCHINA IN FUNZIONE;
• PRIMA di riavviare il ciclo produttivo in seguito ad operazioni di manutenzione o
riparazione, assicurarsi che tutti i ripari e le coperture protettive siano correttamente
installate;
• essere sempre prudenti, ricordare che la Vostra sicurezza e quella dei Vostri collaboratori
dipende da Voi;
• nello spostare o sollevare i componenti della macchina, assicurarsi che vengano
rispettate tutte le norme relative a tali operazioni.
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 5
1.4 - Avvertenze ed attenzioni particolari
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Il personale che opera con questa macchina deve essere a conoscenza ed osservare
scrupolosamente le norme generali di sicurezza. La mancata osservanza delle norme
può causare lesioni al personale e danneggiare i componenti della macchina;
le operazioni di manutenzione devono essere eseguite con la macchina ferma. La
spina di alimentazione deve essere staccata;
l’utilizzatore deve assicurarsi che tutte le istruzioni contenute nel manuale siano
strettamente seguite;
ogni manomissione effettuata per qualsiasi ragione sul sistema di sicurezza, è a
rischio e responsabilità dell’utilizzatore;
non tentare mai di escludere le sicurezze o renderle inefficienti;
la sicurezza di macchine usate congiuntamente alla OranJoice J50, se non fornite
dalla Max Mec S.r.l. direttamente, è di responsabilità del cliente.
L’osservanza di tutte le indicazioni date, sono indispensabili per il corretto funzionamento
della macchina e comunque devono essere rispettati dal cliente.
Inoltre per l’installazione devono essere tenute in considerazione le condizioni
ambientali.
Devono essere rispettate anche le leggi nazionali, che regolano l’uso di questi tipi di
macchine.
ATTENZIONE
La nostra società declina ogni responsabilità per danni derivanti
dalla non osservanza delle istruzioni che si trovano all’interno
di questo manuale.
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 6
PROCEDURE DI DISIMBALLAGGIO
Aprire le due falde superiori della scatola ed estrarre il cover
trasparente.
Sollevare l’imballaggio esterno di cartone.
Aprire le due falde superiori della scatola ed estrarre il cover
trasparente
Estrarre il coperchio trasparente dalla scatola
Rimuovere la scatola di contenimento del cover trasparente
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 7
Rimuovere lo sgocciolatoio
Rimuovere il guscio di poliuretano
(3)
(2)
(4)
(1)
Estrarre la macchina avvalendosi della busta che la contiene.
ATTENZIONE
Durante l’estrazione della macchina NON SOLLEVARE la stessa dalle seguenti parti: beccuccio (1), maniglia
(2), palette (3), manopola a farfalla (4).
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 8
PACKING LIST
La confezione contiene:
n° 1 manale di istruzioni completo di certificazione di conformita CE
n° 1 macchina spremiagrumi automatica OranJoice
n° 1 kit di riduzione per calibro agrumi di piccole dimensioni Ø 60 – 70 mm.
n° 1 detergente Citrosan
n° 1 spazzola per la pulizia del filtro
n° 1 scivolo elicoidale supplementare
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 9
Capitolo 2 – Messa in funzione
KIT COVER TRASPARENTE
KIT SGOCCIOLATOIO
KIT PALETTE E COLLARE DI COLORE GIALLO
DA USARE PER ARANCE CALIBRO PICCOLO (8/9) 60/70mm
CORPO MACCHINA
KIT PALETTE DI COLORE ARANCIO
DA USARE PER ARANCE CALIBRO MEDIO (6/7) 70/85mm
KIT LAMA DI TAGLIO
•
IGENIZZANTE “CETRISAN”.
•
PANNO PULIZIA INTERNA.
•
SPAZZOLINO PER PULIZIA CILINDRO PICCOLO.
•
SCIVOLA IN PLASTICA DI RICAMBIO.
•
FUSIBILI
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 10
2.1 – Installazione - FASE I
Riassemblare il kit sgocciolatoio e posizionarlo su una superficie
piana e perfettamente orizzontale.
Corretto posizionamento della OranJoice J50.
Coperchio di taglio
Posizionare la OranJoice J50 sullo sgocciolatoio nel seguente
modo: 1) i piedini posteriori della macchina (P) devono
poggiare sulle piastre angolari dello sgocciolatoio ( PA); 2)
i bordi inferiori della macchina (B.INF.) devono essere
allineati con i bordi superiori dello sgocciolatoio (B.SUP.).
PROCEDURA DI MONTAGGIO LAMA DI TAGLIO
Prendere il kit lama di taglio
Inserire la lama di taglio nell’opportuna sede (vedi
particolare figura successiva) e spingere fino a battuta.
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 11
Sede di inserimento lama di taglio (pos. 4)
Inserire e avvitare la manopola di fissaggio del coltello di
taglio
Corretto montaggio dopo l’inserimento del kit lama di taglio.
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 12
2.2 - Scelta e montaggio kit palette
Al fine di un corretto funzionamento della macchina, invitiamo l’operatore a scegliere il kit
palette in base al diametro o al calibro delle arance da spremere.
2.2.1 - Arance di calibro 6\7 (diametro 70\80) - Kit palette
arancio
ATTENZIONE
E’ OBBLIGATORIO RIMUOVERE IL COPERCHIO
REGGI COLTELLO PRIMA DI FARE LE
OPERAZIONI DI SEGUITO DESCRITTE.
Prendere il kit palette di colore arancio
Inserire le palette spingi arance in modo che le linguette (LC)
si accoppino perfettamente alle cave (CC) presenti sui
rispettivi alberi.
Inserire le palette negli appositi alberi di forma esagonale
Corretto posizionamento delle palette
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 13
2.2.2 - Arance di calibro 8\9 (diametro 60\70) - Kit palette e
collare giallo
ATTENZIONE
E’ OBBLIGATORIO RIMUOVERE IL COPERCHIO
REGGI COLTELLO PRIMA DI FARE LE
OPERAZIONI DI SEGUITO DESCRITTE.
Prendere il kit palette di colore giallo.
Inserire le palette spingi arance in modo che le linguette (LC)
si accoppino perfettamente alle cave (CC) presenti sui
rispettivi alberi.
Inserire le palette negli appositi alberi di forma esagonale.
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 14
Corretto posizionamento delle palette.
Inserire i perni del collare (P1; P2) nelle apposite sedi del cover trasparente (S1;S2), illustrate in figura.
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 15
Il collare deve essere inserito con la parte aperta rivolta verso la parte anteriore del cover trasparente.
Inserimento collare.
il corretto inserimento è determinato da uno scatto che
effettuano i pin del collare.
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 16
2.3 – Installazione – FASE II
ATTENZIONE
PRESTARE MOLTA ATTENZIONE NEL ESTRAZIONE DELLA PROTEZIONE, E NEL MANEGGIARE IL
COPERCHIO DI TAGLIO.
LA LAMA E MOLTO AFFILATA
INSERIMENTO DEL COPERCHIO TRASPARENTE
Inserire i 4 pin del cover trasparente (PCT) nelle apposite sedi (SCM) del corpo macchina.
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 17
Abbassare il coperchio trasparente avendo cura che i pin in plastica si inseriscano nelle opportune sedi del corpo macchina.
ATTENZIONE
SE IL COPERCHIO TRASPARENTE NON E’
PERFETTAMENTE INSERITO LA ORANJOICE J50
NON PARTE.
Corretta posizione del coperchio
OranJoice J50 assemblata
Inserire la spina indicata in figura in una presa di corrente
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 18
Capitolo 3 – Ciclo operativo
Per avviare la OranJoice J50 alla spremitura eseguire le seguenti operazioni:
Posizionare sulla griglia sotto il beccuccio un opportuno contenitore.
MACCHINA PRONTA ALL’ USO
Inserire le arance necessario per le spremute da
effettuare
ES. ~ 3 ARANCE PER UN SPREMUTA;
~ 6 ARANCE PER DUE SPREMUTE;
Premere su posizione ON l’interruttore di ACCENSIONE presente
nella parte posteriore della OranJoicee J50, Ciò provocherà
l’accensione della OranJoice J50 avvisata dall’illuminarsi di un led
rosso
Premere il pulsante di AVVIO indicato in figura
ATTENZIONE
ATTENZIONE
LA MACCHINA CONTINUA A FUNZIONARE PER CIRCA
20 SECONDI DAL MOMENTO IN CUI IL PULSANTE
VIENE PREMUTO, PER UN TOTALE DI 6 CICLI
COMPLETI DI SPREMITURA (6 ARANCE).
SE SI SOLLEVA IL COVER TRASPARENTE
DURANTE IL CICLO DI SPREMITURA LA
ORANJOICE J50 SI FERMA, GRAZIE AGLI
INTERRUTTORI DI SICUREZZA
POSIZIONATI ALL’INTERNO.
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 19
Capitolo 4 - Smontaggio e pulizia
4.1- Smontaggio sgocciolatoio:
Sgocciolatoio
Ruotare la parte anteriore dello sgocciolatoio, come in figura
Estrarre parte anteriore, come in figura
Parte posteriore
Parte anteriore
Estrazione griglia
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 20
4.2 - Smontaggio corpo macchina
sollevare il coperchio trasparente dalla OranJoice J50 ed eseguire le seguenti operazioni:
Girare la levetta a farfalla (1), in senso antiorario su posizione
OFF come in figura,fino a sentire uno scatto.
Estrarre con un movimento verso l’alto il coperchio di taglio,
afferrandola dalla maniglia evidenziata in figura (2).
Afferrare dai bordi inferiori (A), le palette spingi arance(3) ed
estrarle con un movimento verso l’alto.
Estrarre verso l’alto il cilindro piccolo interno (4), afferrandolo
dall’apposita maniglia (5).
Afferrare saldamente le due maniglie di estrazione pentola
dai bordi di forma circolare (6)..
Estrarre verso l’alto la pentola, facendo attenzione a non
piegare le maniglie di estrazione ed evitando di tenere la
pentola solo da una
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 21
Posizionare la pentola su una superficie piana
Estrarre verso l’esterno il beccuccio (BC).
Estrarre verso l’esterno il cassetto di scarico bucce (CSB),
afferrandolo dalle apposite maniglie.
OranJoice J50 smontata
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 22
4.3 - Smontaggio pentola
Afferrare il cilindro grande ( 7), inserendo le mani
lateralmente in corrispondenza dei due scassi laterali (B)
presenti sulla pentola.
Tirare verso l’alto il cilindro grande (7).
Tirare verso l’alto il kit ammortizzatori (8), afferrandolo dalla
parte superiore (C) del relativo supporto in plastica
Tirare verso l’alto lo scivolo in plastica di posizionamento
arance prima della spremitura (9), afferrandolo dalle alette
(D) indicate in figura.
QUESTA OPERAZIONE È CONSIGLABILE PER LA
PULIZIA SETTIMANALE
ATTENZIONE
PER LA PULIZIA GIORNALIERA NON E’
NECESSARIO SMONTARE LO SCIVOLO DI
POSIZIONAMENTO ARANCE, E’ SUFFICIENTE
SCIACQUARE TUTTO SOTTO UN GETTO D’ACQUA
COME DI SEGUITO ILLUSTRATO
Dalla parte superiore sciacquare sotto un getto d’acqua la
pentola con lo scivolo inserito
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 23
ATTENZIONE
PULIRE TUTTE LE PARTI RIMOSSE SOTTO UN
GETTO D’ACQUA, SPRUZZARE LA SOLUZIONE
IGENIZZANTE “CETRISAN” ED ASCIUGARE CON
IL PANNO IN DOTAZIONE
Dalla parte inferiore sciacquare sotto un getto d’acqua la
pentola con lo scivolo inserito
ATTENZIONE
PRIMA DI SCIACQUARE IL COPERCHIO
REGGICOLTELLO E’ CONSIGLIABILE RIMUOVERE
LA LAMA DI TAGLIO SVITANDO L’APPOSITA
MANOPOLA E SEGUENDO A RITROSO LA
PROCEDURA DI MONTAGGIO COPERCHIO DI
TAGLIO (Cap. 3.3).
le operazioni di lavaggio e risciacquo della pentola e dei componenti di spremitura va eseguita
ogni giorno alla fine dell’esercizio giornaliero, o nel caso in cui si effettuino molte spremute
(oltre le 60-100). È opportuno, dopo lo smontaggio della pentola sciacquare il tutto sotto un
getto di acqua corrente per rimuovere l’eccesso di polpa che si deposita nel vano raccogli succo
e nel beccuccio.
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 24
Capitolo 5 – Montaggio
5.1 - Montaggio
Corretto posizionamento.
Inserire il cassetto raccogli bucce fino ad arrivare a battuta.
ATTENZIONE
INSERIRE IL BECCUCCIO SEMPRE PRIMA
DELL’INSERIMENTO DELLA PENTOLA
Inserire il beccuccio di fuoriuscita succo fino
in fondo alla sede.
Inserire la pentola all’interno della OranJoice J50
afferrandola dalle due maniglie
Il corretto posizionamento è determinato dal perfetto
allineamento della pentola con il bordo interno del corpo
macchina. (seguire 3.2 montaggio pentola)
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 25
ATTENZIONE
DOPO L’INSERIMENTO DELLA PENTOLA
ALL’INTERNO DEL CORPO MACCHINA,
VERIFICARE CHE IL BECCUCCIO SI SIA
BLOCCATO (COME MOSTRATO IN FIGURA DI
SEGUITO RIPORTATA). SE CIO’ AVVIENE SONO
ENTRAMBI IN POSIZIONE CORRETTA.
Corretto posizionamento della pentola
Muovere il beccuccio come in figura per verificare il corretto
posizionamento
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 26
5.2 - Montaggio kit pentola
Le seguenti operazioni si devono eseguire all’interno della macchina dopo aver
inserito la pentola:
UPPER SIDE
ALTO
Prendere il kit ammortizzatori afferrandolo dal lato in cui è
presente la scritta “upper side, alto” che indica il corretto
inserimento nella pentola
Inserire il kit ammortizzatori all’interno della pentola
UPPER SIDE
ALTO
La corretta posizione e’ determinata dall’inserimento degli
alberi (AA) nelle opportune sedi indicate in figura (SAA).
Il corretto inserimento e’ determinato dalla coincidenza dei
bordi delle due parti
Inserire il cilindro grande all’interno della pentola afferrandolo
dal bordo superiore (G).
Il corretto inserimento del cilindro grande è determinato dalla
coincidenza dei due bordi indicati in figura
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 27
Inserire la scivola in plastica come illustrato successivamente
Nella parte inferiore della scivola in plastica vi sono due fori di
centraggio (F1, F2).
Nella parte inferiore della pentola vi sono due pin,
rispettivamente (P1, P2).
Inserire la scivola all’interno della pentola afferrandola dalle
due alette come illustrato di seguito.
Inserire la scivola in plastica all’interno della pentola afferrandola dalle due alette, cercando di allineare il foro 1 (F1) con il
perno 1 (P1) e il foro 2 (F2) il perno 2 (P2) ed eseguire le operazioni di seguito illustrate.
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 28
Inserire il perno (P1) nel foro (F1).
Abbassare leggermente ed inserire il perno (P2) nel foro (F2).
Spingere a battuta il corretto inserimento e avvertito da una
leggera pressione al momento della spinta.
Verificare il corretto inserimento della virgola scuotendola dalle
alette (B) indicate in figura.
Afferrare il cilindro piccolo dalla maniglia ed inserire la sede
(S1) nell’ albero motore (A1)
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 29
Spingere verso il basso ed allo stesso tempo ruotare leggermente nei due sensi il cilindro piccolo.
Verificare che i denti del cilindro piccolo (DCP) siano perfettamente ingranati nei denti del cilindro grande (DCG).
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 30
5.3 - Montaggio coperchio di taglio
Prendere il kit lama di taglio
Posizionare il coperchio di taglio su una superficie piana
Inserire la lama di taglio nell’opportuna sede (vedi particolare
figura successiva) e spingere fino a battuta.
Sede di inserimento lama di taglio (pos. 4)
Inserire e avvitare la manopola di fissaggio del coltello di
ATTENZIONE
taglio
PRESTARE MOLTA ATTENZIONE NEL
ESTRAZIONE DELLA PROTEZIONE, E NEL
MANEGGIARE IL COPERCHIO DI TAGLIO.
LA LAMA E MOLTO AFFILATA
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 31
Dopo aver compiuto le operazioni di montaggio di pentola e coperchio reggi coltello, continuare
ad eseguire le operazioni di assemblaggio della macchina di seguito illustrate.
Configurazione dopo il montaggio del kit pentola
Verificare che la levetta a farfalla si su posizione OFF
Inserire le sede (SA) del coperchio di taglio negli alberi (A) del kit ammortizzatori, e la sede (SAM) del coperchio di taglio
nell’albero motore (AM).
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 32
Inserire il coperchio di taglio, afferrandolo dall’apposita
maniglia
Ai fini del corretto inserimento verificare che la superficie
superiore del coperchio di taglio (parte in giallo) sia alla stessa
altezza della superficie superiore del corpo macchina (parte in
rosso)
ATTENZIONE
QUALORA NON SI RIUSCISSE A PORTARE LA
LEVA A FARFALLA SU POSIZIONE ON PREMERE
SULLA MANIGLIA DEL COPERCHIO
REGGICOLTELLO, IN MODO CHE LE SEDI DELLO
SCROCCHETTO (SS) SI METTANO IN LINEA CON
GLI SCROCCHETTI E RIPROVARE.
Girare in senso orario la leva a farfalla fino ad arrivare alla
posizione di ON, si avvertirà uno scatto di fine corsa che
determina il corretto posizionamento (in figura)
Notare nelle pareti laterali del corpo macchina due sedi create
per inserimento degli scrocchetti del coperchio reggi coltello
(SS).
Notare sul coperchio reggicoltello in prossimità della leva a
farfalla due scrocchetti (S) che si aprono verso l’esterno
quando la leva e su posizione di ON
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 33
ATTENZIONE
CONTROLLARE CHE LA LEVA A FARFALLA SI
TROVI IN POSIZIONE ON, IN QUALSIASI ALTRA
POSIZIONE LA MACCHINA NON PARTE.
Premere sulla maniglia reggicoltello.
Proseguire con l’inserimento del coperchio trasparente (Cap. 2 “Installazione FASE
II”, INSERIMENTO COPERCHIO TASPARENTE).
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 34
Capitolo 6 – Manutenzione
6.1 - Scarico residui di spremitura
I residui di spremitura sono convogliati nel cassetto di scarico .
Il riempimento del cassetto di scarico comporta l'emissione di un
segnale acustico e
l’ arresto della macchina.
E' consigliabile, dopo il primo segnale acustico, muovere il cassetto di scarico con
movimento alternato per distribuire i residui di spremitura in modo ottimale.
Al successivo segnale acustico procedere allo svuotamento del cassetto Ogni qual
volta interviene il segnalatore acustico, per riavviare la macchina è necessario
ripremere il pulsante di AVVIO.
ATTENZIONE
Il cassetto di scarico contiene i residui di spremitura
(bucce e residui di olio essenziale delle bucce).
Dopo lo svuotamento accertarsi che il vano del cassetto
sia libero da residui di bucce cadute in modo accidentale,
rimuoverle prima di introdurre nuovamente il cassetto.
ATTENZIONE
Nel caso in cui le arance siano troppo piccole, potrebbe
accadere che durante l’inserimento le stesse si
sovrappongono provocando il sollevamento del coperchio
e quindi l’arresto immediato della macchina. Quindi
sollevare il coperchio, rimuovere le arance e riposizionare
il coperchio in sede.
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 35
6.2 – Operazioni giornaliere
Adottare le seguenti istruzioni consentirà un efficace utilizzo della macchina:
- A fine giornata o dopo 100 bicchieri di spremuta eseguire la pulizia della
macchina agendo nel seguente modo:
- Avviare un ciclo di spremitura senza arance ed attendere che la macchina si
arresti da sola;
- Spegnere la macchina dal interruttore di ACCENSIONE posteriore;
ATTENZIONE
Dopo aver eseguito le operazioni sopradette
procedere allo smontaggio e
alla pulizia come descritto nel
CAPITOLO 2 – SMONTAGGIO E PULIZIA
ATTENZIONE
Durante lo smontaggio prestare molta attenzione
alla lama posizionata sul coperchio reggicoltello
in quanto particolarmente affilata.
PERICOLO DI TAGLIO
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 36
Capitolo 7 – Identificazione della macchina
7.1 - Targhetta di identificazione
Per le operazioni di manutenzione e revisione non previste in questo manuale, e
comunque per ogni Vostro problema di carattere tecnico, il nostro Ufficio
Assistenza è a Vostra completa disposizione per informazioni o per concordare
l'azione necessaria.
Nel contattare l'Ufficio Assistenza, Vi preghiamo di fornire i dati indicati nella
targhetta di identificazione applicata sulla macchina e riportata in Fig.7.1.
Fig. 7.1
A
7.2 - DATI TECNICI
7.2.1 DIMENSIONI E PESI:
Dimensioni:
A larghezza = 260 mm
B altezza
= 710 mm
C profondità = 570 mm
Peso netto:
28 kg.
Peso (con imballo):
30 kg.
B
C
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 37
7.2.2 CARATTERISTICHE TECNICHE:
Alimentazione elettrica :
Potenza motore :
Compatibilità elettromagnetica:
Calibro arance :
Capacità convogliatore di carico:
Capacità cassetto scarico bucce:
Capacità di processo:
220 - 240 V 50/60Hz monofase + terra
250 W
Conforme a VDE 0843/IEC801 cablaggio in accordo a
EN55011
ø compreso tra 60 e 80 mm
n° 6 arance
n° 13-15 arance
22 arance minuto
7.2.3 RUMORE
Livello equivalente della pressione acustica ponderata ad 1 metro: 62 dBA.
Livello Max. della pressione acustica istantanea ponderata C nei posti di lavoro: inferiore a 120
dB/20uPa.
7.2.4 LIMITI AMBIENTALI DI LAVORO
La macchina è abilitata a lavorare nei seguenti limiti ambientali:
• Temperatura : da 10°C a 45°C;
Se comunque la temperatura scende al di sotto dei 10°C ed in prossimita’ dello 0°C, sia a
macchina installata che disinstallata, devono essere attivate tutte le procedure necessarie
perche’ non si generino processi di condensa all’ interno della macchina. Max Mec S.r.l. non
risponde di eventuali danni dovuti a questo tipo di problema.
• Umidità : dal 20% al 95%.
7.3 - Centri di assistenza
In caso di necessità o problema che richieda un intervento tecnico sull’apparecchiatura potete
contattare l’agenzia di rappresentanza locale od il relativo centro di assistenza autorizzato
all'assistenza tecnica in garanzia ed alla manutenzione delle macchine.
Per eventuali informazioni potete rivolgervi direttamente agli uffici Max Mec srl (Calderara di
Reno - BO) tel. +39 051 726810, distributore di tutti i prodotti Joice.
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 38
CAPITOLO 8
GUASTI - BLOCCHI - DIAGNOSI
ATTENZIONE
Le seguenti operazioni devono essere
eseguite esclusivamente da personale
abilitato, procedere con prudenza
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 39
GUASTO
CAUSA
La macchina non parte
La macchina si ferma e
non riparte
La macchina parte e non
si ferma nonostante non
vi siano più arance nel
convogliatore
RIMEDIO
La macchina non é collegata
alla presa di corrente
Collegare la macchina ad una presa
di
corrente
La spina non è inserita correttamente
Collegare la spina correttamente,
evitando
l'uso di adattatori e prese multiple
L'interruttore principale non è
stato attivato
Attivare l'interruttore principale
posto nel pannello posteriore della
macchina
Il coperchio superiore della
Macchina non é correttamente
posizionato.
Posizionare in modo corretto il
coperchio superiore
Il fusibile di linea si è bruciato
Sostituire il fusibile con uno di
eguale valore
Il fusibile di protezione del
motore si è bruciato
Sostituire il fusibile con uno di
eguale valore
La levetta a farfalla della piastra porta
coltello non è in posizione
"ON"
Posizionare la levetta della piastra
porta coltello in posizione
"ON"
Il fusibile di protezione del
motore posto sul retro della
macchina si è bruciato
Sostituire il fusibile con uno di
uguale valore
Il fusibile di linea posto sul
retro della macchina si è bruciato
Sostituire il fusibile con uno di
uguale valore
Il cassetto di scarico é pieno
Svuotare il cassetto di scarico
Non arriva corrente alla macchina
Inserire la spina in una diversa
presa di corrente
La macchina si è inceppata
Pulire l'interno della macchina
assicurandosi che non vi siano frutti
o bucce all'interno della zona di
spremitura
Il micro interruttore posizionato
sul motoriduttore è danneggiato
Sostituire il micro interruttore
La scheda è guasta
Sostituire la scheda
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 40
Se i controlli fin qui eseguiti non hanno dato esito positivo chiamare il centro assistenza
GUASTO
CAUSA
La macchina parte e non
si ferma nonostante non
vi siano più arance nel
convogliatore
Le arance non vengono tagliate
integralmente a
metà
La macchina emette un
suono continuato e si
blocca in fase di
spremitura
La macchina non spreme
tutte le arance inserite
RIMEDIO
Il relè 1 sulla scheda elettronica
ha i contatti incollati
Sostituire la scheda
Il coltello è smussato
Affilare o sostituire il coltello
Non è stata rimossa la protezione
di plastica dal coltello
Rimuovere la protezione di plastica
Il coltello non è posizionato
correttamente
Controllare il posizionamento del
coltello
Le arance non sono del calibro
adatto
Utilizzare arance di diametro
appropriato
Il cassetto di scarico è pieno
Svuotare il cassetto di scarico
Lo scarico bucce è intasato
Liberare lo scarico bucce
Il sensore è sporco
Pulire il sensore posto sullo scarico
delle bucce
Il sensore si è allentato
Regolare il sensore
La scheda elettronica è guasta
Sostituire la scheda
Il tempo dei cicli a vuoto è
troppo corto
Aumentare il tempo dei cicli a vuoto
agendo sul trimmer posto sulla
scheda elettronica avvitandolo in
senso orario
La scheda elettronica è guasta
Sostituire la scheda
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 41
GUASTO
CAUSA
RIMEDIO
Il motore gira ma tutte le
parti meccaniche restano
ferme
Danneggiamento del gruppo
riduttore
Sostituire il gruppo riduttore
Le arance non vengono
spremute e la macchina si
intasa
I perni che fuoriescono dal
cilindro piccolo sono incastrati
o piegati
Ripristinare o sostituire i pin
Il cilindro spremitore piccolo è
Danneggiato o troppo sporco
Sostituire il cilindro piccolo
Lo scivolo di plastica è danneggiato
Sostituire la scivola di plastica)
Il perni di centraggio della scivolo in
plastica è piegato
Ripristinare la perpendicolarità del
pin di centraggio della scivola
La macchina è stata fermata
manualmente ed è quindi fuori
fase
Far ripartire la macchina in
spremitura azionando il micro di
start ed attendere che si fermi da
sola
La macchina si è fermata mentre
stava spremendo mezza arancia
Far ripartire la macchina in
spremitura azionando il micro di
start ed attendere che si fermi da
sola. Queste operazioni devono
essere eseguite tassativamente con
il coperchio reggicoltello ben chiuso
Rumore che si ripete ad ogni
giro di cilindro: il pin del cilindro
piccolo urta la scivola di plastica
Controllare che la scivola di plastica
sia montata correttamente ed in
particolare
che il pin di riferimento non sia
piegato
Rumore che si ripete con
frequenza veloce: i denti degli
ingranaggi sono usurati Oppure Vi è
troppo gioco tra i denti dei due
cilindri
Sostituire i rulli in gomma
Le bucce non vengono
scaricate e la macchina si
intasa
Non è possibile estrarre il
cilindro grande perchè
impedito dalle palette
Non è possibile estrarre il
coperchio reggicoltello
oppure il cilindro piccolo
La macchina è rumorosa
Le boccole in erthalon sul coperchio
reggicoltello sono usurate
Le arance sono spremute
parzialmente (resa succo
molto bassa)
Sostituire la boccola
Il gioco tra i denti dei due cilindri è
superiore a 2 mm
Sostituire i rulli in gomma
I rulli in gomma sono usurati
Sostituire i rulli in gomma
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 42
CAPITOLO 9
CATALOGO PARTI DI RICAMBIO
Fig. 9.1 -ASSIEME GENERALE
9.1 ASSIEME GENERALE .................................................................... Pag. 43
9.2 CORPO MACCHINA E ALBERI……………….…………………………………….. Pag. 44-45
9.3 CORPO MACCHINA………………………………………………………………….… Pag. 46-47
9.4 MOTORIDUTTORE……………………………………………………….………….... Pag. 48
9.5 SCHEDA ELETTRICA ……………………………………………………………………………..…….. Pag. 49-50
9.6 CARTER POSTERIORE……………………………………………………………………………....… Pag. 51-52
9.7 KIT AMMORTIZZATORI ………………………………………………………………………….…… Pag. 53
9.8 RIDUTTORE………………………………………………………………….………….. Pag. 54-55
9.9 CAMICIE…………………………………………………………………………………… Pag. 56-57
9.10 COVER E COLLARE………………………………………………………..……...… Pag. 58
9.11 COPERCHIO DI TAGLIO………………………………………………………...… Pag. 59-60
9.12 ESPLOSO PENTOLA…………………………………………………….……...…... Pag. 61-62
9.13 SGOCCIOLATOIO………………………………………………………………..…... Pag. 63
9.14 SCHEMA ELETTRICO …………………………………………………………..…... Pag. 64
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 43
CORPO MACCHINA ALBERI (FIG. 9.2)
CODICI
DESCRIZIONE
1EE0105
DADO M8 – UNI 5588 INOX
1PL0002
RONDELLA INOX PER FERMO TAPPO MOZZO
1PL0008
BOCCOLA INF. ALBERO DI TAGLIO SX
1PL0010
BOCCOLA SU STRUTTURA
1PL0016
CAMICIA IN ACCIAIO MOZZO
1PL0037
PIGNONE PER CATENA
1PL0040
ALBERO DI TAGLIO DESTRO
1PL0041
ALBERO DI TAGLIO SINISTRO
1PL0043
LEVA SECONDARIA DX
1PL0044
LEVA SECONDARIA SX
1PL0045
ALBERO MOTORE MODIFICATO
1PL0125
BOCCOLA INF ALBERO DI TAGLIO DX
1PL0126
CUSCINETTO 61902
1PL0128
SNODO AD OCCHIEL. TSF6 M6 ISB
1PL0131
ANELLO ELASTICO DI SICUREZZA Ø 12
1PL0132
ANELLO ELASTICO DI SICUREZZA Ø 15
1PL0133
ANELLO ELASTICO DI SICUREZZA Ø 10
1PL0134
ANELLO ELASTICO DI SICUREZZA Ø 6
1PL0137
OR ANGST d.25,12 T=1,78
1PL0138
OR ANGST d.14 T=1,78
1PL0139
OR ANGST d.17,17 T=1,78
1PL0139
OR ANGST d.17,17 T=1,78
1PL0171
TAPPO DI TENUTA MOZZO
1PL0199
LINGUETTA 4X4X12
1PL0200
LINGUETTA 4X4X18
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 44
FIG. 9.2
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 45
CORPO MACCHINA (FIG. 9.3)
CODICI
DESCRIZIONE
1EE0450
SENSORE SCARICO BUCCE M5 STD
1PL0004
BOCCOLA INF. ALBERO DI SPREMITURA
1PL0012
PRIGIONIERO M8
1PL0017
CARTER TRASMISSIONE SECONDARIA
1PL0042
LEVA PRINCIPALE
1PL0068
PT 1412 KB 25X6 (TB CR)
1PL0080
VITE TC CON INTAGLIO M2x10
1PL0090
RONDELLA PIANA UNI 6592 – D2
1PL0091
RONDELLA PIANA UNI 6592 – D2,5
1PL131
ANELLO ELASTICO DI SICUREZZA Ø 12
1PL0108
CATENA A RULLI SEMPLICE RCX 05B-1 P=8 mm
1PL0109
FALSA MAGLIA PER CATENA A RULLI
1PL0110
MAGLIA DI GIUNZIONE P8 SEMPLICE RCX PER CATENA A RULLI
1PL0124
BOCCOLA ALBERO MOTORIDUTTORE
1PL0125
BOCCOLA INF. ALBERO DI TAGLI0 DX
1PL0129
SNODO AD OCCHIEL. TSF6 M8 ISB
1PL0135
ANELLO ELASTICO DI SICUREZZA Ø 8
1PL0165
STRUTTURA
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 46
1PL0131
FIG. 9.3
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 47
MOTORIDUTTORE (FIG. 9.4)
CODICI
DESCRIZIONE
1EE0342
PIGNONE Z14
1PL0001
DISTANZIALE MOTORE
1PL0005
ANELLO_DISTANZIALE_D
1PL0073
PT 1412 KB 35X12 (TB CR)
1PL0078
VITE TCEI M6X25 – ISO 4762
1PL0096
RONDELLA PIANA UNI 6592 – D6
1PL0118
MOTORIDUTTORE Ø90 24V
1PL0169
CANALETTA GUIDA ARANCE
FIG. 9.4
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 48
SCHEDA ELETTRICA (FIG. 9.5)
CODICI
DESCRIZIONE
1EE0621
DADO M4 - UNI 5588 INOX
1PL0240
CICALINO
1EE0067
DADO AUTOBLOCCANTE M5
1EE0679
GUIDA SCHEDE
1EE0683
TRASFORMATORE TOROIDALE
1EE0693
RADDRIZZATORE A PONTE 35A
1EE0705
CONDENS. ELET. VERT. 63 V 10000 UF
1EE0851
VITE TSP CR INOX DIN 965 M4X12
1PL0015
ALETTA DI RAFFREDDAMENTO
1PL0027
LAMIERA SUPPORTO TRASFORMATORE
1PL0028
SQUADRETTA DISSIPATORE
1PL0029
LAMIERA SUPPORTO COMPONENTI ELETTRICI
1PL0070
VITE AUTOF. TC 6954 INOX A2 2,2X13 H
1PL0076
VITE TE INTERAMENTE FILETTATA M4x8
1PL0081
VITE TCB CR UNI7687 M4X10
1PL0083
VITE TCEI INTERAMENTE FILETTATA M5x65
1PL0086
VITE UNI EN ISO 7046 TSPI M5x25
1PL0090
RONDELLA PIANA UNI 6592 - D2
1PL0140
DISTANZIALE D. 8
1PL0095
RONDELLA PIANA UNI 6592 - D5
1PL0121
SCHEDA ELETTRONICA ORM5PL
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 49
1EE0621
FIG. 9.5
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 50
CARTER POSTERIORE SUPERIORE (FIG. 9.6)
CODICI
03.00.01.0003
DESCRIZIONE
RONDELLA PIANA UNI 6592 - D3
1EE0208
DADO M3 - UNI 5588 INOX
1EE0697
SPINA SHUKO + CAVO 16A 220V
1EE0700
BLOCCA CAVO ART. SR 6N3-7
1EE0704
INTERRUTTORE ALIMENTATORE
1EE0733
FUSIBILE 5X20 3,15 A
1EE0735
FUSIBILE 5X20 16 A
1EE0710
PORTAFUSIBILE DA PANNELLO
1PL0081
VITETCB CR UNI7687 M4X10
1PL0084
VITE TC UNI 6107INOX M3X35
1PL0093
RONDELLA PIANA UNI 6592 - D4
1PL0104
GRIGLIA FG60 PER 60X60X25
MM0056
VENTOLINA 60X60X25
1PL0170
CARTER POSTERIORE SUPERIORE
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 51
FIG. 9.6
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 52
KIT AMMORTIZZATORI (FIG. 9.7)
CODICI
DESCRIZIONE
1PL0003
BOCCOLA INFERIORE ALBERI AMMORTIZZATORI
1PL0006
DISTANZIALE RULLI
1PL0007
RONDELLA PER RULLO
1PL0030
ALBERO PER RULLO
1PL0102
RULLO AMMORTIZZATORE POLIURETANO 60
1PL0133
1PL0178
ANELLO ELASTICO DI SICUREZZA Ø 18
RECK PORTA RULLI
FIG. 9.7
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 53
RIDUTTORE (FIG. 9.8)
CODICI
DESCRIZIONE
1PL0036
PIGNONE Z59
1PL0038
CORONA PER CATENA
1PL0039
ALBERO RIDUTTORE
1PL0049
LEVA PER PIGNONE TENDICATENA
1PL0052
PIGNONE TENDICATENA
1PL0053
BOCCOLA PIGNONE TENDICATENA
1PL0054
PERNO TENDICATENA CON PIGNONE
1PL0055
DISTANZIALE TENDICATENA CON PIGNONE
1PL0069
VTIE CONTESTA A BOTTONE CON CAVA ESAGONALE ISO 7380 - M5X10
1PL0095
RONDELLA PIANA UNI 6592 - D5
1PL0096
RONDELLA PIANA UNI 6592 - D6
1PL0130
ANELLO DI SICUREZZA Ø 10
1PL0127
CUSCINETTO ISB 6002 2Z INOX
1PL0132
ANELLO ELASTICO DI SICUREZZA Ø 15
1PL0135
ANELLO ELASTICO DI SICUREZZA Ø 8
1PL0168
COPERCHIO SCATOLA MECCANISMI
1PL0195
LINGUETTA 5X5X10
1PL0196
LINGUETTA 5X5X16
1PL0202
VITE TCEI M6x12 - ISO 4762
1PL0204
VITE TCEI M6x14 - ISO 4762
1PL0227
DISCO MANOVELLA SALDATO
1PL0234
RONDELLA DI SPESSORAMENTO
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 54
1PL0130
1PL0234
FIG. 9.8
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 55
CAMICIE (FIG. 9.9)
CODICI
1PL0071
03.00.01.0003
DESCRIZIONE
VITE AUTOF.TC 6954 INOX
RONDELLA PIANA UNI 6592 - D3
1EE0209
VITE TSP CR M3x8 - DIN 965
1EE1044
MAGNETE REED
1PL0075
VITE TSP CR M4X8 - DIN 965
1PL0115
PIEDINI DI INSERIMENTO NERI
1PL0116
PULSANTE UNIPOLARE
1PL0166
CAMICIA ESTETICA
1PL0167
FRONTALE ESTETICO
1PL0179
BASE
1PL0180
CASSETTO BUCCE
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 56
FIG. 9.9
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 57
COVER + COLLARE (FIG. 9.10)
CODICI
DESCRIZIONE
1PL0150
COVER SUPERIORE
1EE1044
MAGNETE REED
1PL0136
1PL0151
ANELLO AUTOBLOCCANTE TIPO KS - Ø3 INOX
COLLARE
1PL0275
DADO M 2,5
1PL0091
RONDELLA Ø 2,5
1PL0274
VITE TSPCR 2,5 X 16
1PL0273
VITE TSPCR 2,5 X 12
1PL0152
RETICELLA COPERTURA SCIVOLO
FIG. 9.10
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 58
COPERCHIO DI TAGLIO (FIG. 9.11)
CODICI
DESCRIZIONE
1PL0014
BOCCOLA SUP ALBERO SPREMITURA
1EE1044
MAGNETE REED
1PL0009
BOCCOLA SUP ALBERI BALESTRE
1PL0014
BOCCOLA SUP ALBERO SPREMITURA
1PL0114
VOLANTINO M5
1PL0067
VITE AUTOF. TC 6954 INOX
1PL0094
RONDELLA LARGA D4
1PL0103
MANIGLIE TIPO COPERCHIO REGGICOLTELLO
1PL0157
COPERCHIO DI TAGLIO
1PL0159
FARFALLA AZIONAMENTO BLOCCO COPERCHIO DI TAGLIO
1PL0160
SCROCCHETTO BLOCCAGGIO COPERCHIO DI TAGLIO DESTRO
1PL0161
SCROCCHETTO BLOCCAGGIO COPERCHIO DI TAGLIO SINISTRO
1PL0162
PATTINO SUPERIORE POSTERIORE CIL GRANDE
1PL0163
PATTINO DI CONTENIMENTO LAT. SUP. CIL. GRANDE DESTRO
1PL0164
PATTINO DI CONTENIMENTO LAT SUP CILINDRO GRANDE SINISTRO
1PL0185
PT 1413 KA 30X8 INOX (TSP CR)
1PL0223
VITE TC CR INOX M4X14
1PL0228
KIT LAMA DI TAGLIO
1PL0245
VITE TSPCR 2,9 X 16
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 59
1PL114
FIG. 9.11
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 60
PENTOLA (FIG. 9.12)
CODICI
DESCRIZIONE
1EE0552
VITE TSP CR M4x6
1EE0433
VITE TSPCR 3,5 X 13 AUTOF.
1PL0013
ANELLO DI STRISCIAMENTO
1PL0019
MANIGLIA CILINDRO PICCOLO
1PL0020
MANIGLIA POSTERIORE
1PL0022
MANIGLIA ANTERIORE
1PL0056
PIN ACCIAIO PER CILINDRO PICCOLO
1PL0057
BORCHIE MANIGLIE PENTOLA
1PL0066
VITE AUTOF. TSP CR 2,9X16 INOX A2
1PL0067
VITE AUTOF.TC 3,5 X 13 FISSAGGIO PATTINO
1PL0092
RONDELLA PIANA UNI 6592 - D3,5
1PL0099
PIN CENTRAGGIO VIRGOLA CENTRALE
1PL0100
PIN CENTRAGGIO VIRGOLA LATERALE
1PL0173
PENTOLA
1PL0174
PATTINO DI FONDO CILINDRO GRANDE
1PL0175
CILINDRO GRANDE
1PL0176
CILINDRO PICCOLO
1PL0177
CENTRATORE
1PL0182
VIRGOLA
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 61
FIG. 9.12
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 62
SGOCCIOLATOIO (FIG. 9.13)
CODICI
DESCRIZIONE
1PL0332
PIANO DI SUPPORTO IN PLASTICA ORANJOICE
1PL0333
VASCHETTA DI RACCOLTA LIQUIDI ORANJOICE
1PL0334
GRIGLIA DI SOSTEGNO PER VASCHETTA DI RACCOLTA LIQUIDI
1PL0334
1PL0333
1PL0332
FIG. 9.13
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 63
Manuale Oranjoice J50 – Vers. 1.1 – Dicembre 2007
pag. 64