Clempad 2013.indd 1
Manuale Utente
Italian
Item n° :
13008
13662
13663
13664
13674
24/06/13 19.31
Clempad 2013.indd 2
ATTENZIONE!
Per qualsiasi problema con il Clempad
non rivolgerti al tuo rivenditore!
Potrebbe non avere personale tecnico in grado di
rispondere alle tue domande in modo appropriato
ed esauriente.
PER QUALSIASI PROBLEMA RIVOLGITI
DIRETTAMENTE A CLEMENTONI
TRAMITE IL SITO
www.clempad.clementoni.com
Effettua la configurazione iniziale di Clempad.
È consigliabile che sia presente una rete internet WiFi durante l’operazione, per consentire l’installazione
degli ultimi aggiornamenti.
Grazie per aver acquistato Clempad!
2
24/06/13 19.31
Clempad 2013.indd 3
Configura in poche e semplici mosse il tuo Clempad
prima di passarlo al tuo bambino.
Attraverso un'innovativa Area Adulto, protetta da password,
imposterai velocemente i parametri di sicurezza e connessione
del tuo bambino.
1
2
Metti in carica Clempad
per almeno 2 ore.
Premi il tasto di accensione
per avviare Clempad.
3
4
Digita il codice che trovi
sul retro del prodotto.
5
Seleziona la tua lingua di sistema.
Attiva la connessione Wi-Fi, seleziona
la tua rete domestica e digita la
sua password, se richiesta, per
controllare la presenza di importanti
aggiornamenti.
Fai attenzione a questo passaggio: un errore
nella digitazione della password di rete
potrebbe essere la causa di un problema di
connessione. Per maggiore aiuto consulta la
sezione Accesso alla rete internet.
3
24/06/13 19.31
Clempad 2013.indd 4
6
7
Una notifica automatica ti
avviserà della presenza di
importanti aggiornamenti.
Prenditi qualche minuto e
installali tutti prima di passare
il tablet al tuo bambino.
Crea e configura l'Account
Adulto in tutti i suoi campi
per usufruire di tutte le
potenzialità di Clempad.
8
Crea e configura fino a 4 Profili Bambino.
Attraverso semplici parametri potrai
modificare il livello di sicurezza e selezionare
i contenuti che vuoi rendere visibili per
ogni profilo.
Se riscontri problemi durante la prima configurazione del
dispositivo e desideri ripetere il procedimento, è sufficiente
effettuare il Ripristino del sistema con combinazione di
tasti. Consulta il manuale utente.
Per ulteriori informazioni visita il nostro sito www.clempad.clementoni.com
Il tablet invia comunicazioni anonime al server Clementoni.
4
24/06/13 19.32
Clempad 2013.indd 5
Hai bisogno
d’assistenza?
Come contattare
l’assistenza clienti
in 3 semplici passi:
1 - Visita il nostro sito www.clempad.clementoni.com
2 – Compila tutti i campi nel modulo on line presente alla
sezione Assistenza.
3 – Entro breve tempo riceverai la soluzione al tuo problema
oppure sarai direttamente contattato da un nostro
operatore.
A seconda del problema riscontrato, riceverai la soluzione via mail
o ti verranno date le istruzioni per l’invio del tuo Clempad presso il
nostro centro assistenza.
Prima di ogni invio effettua una copia di backup degli eventuali
dati presenti nel Clempad, perché il prodotto, per questioni di
tempistiche o danni anche interni, potrebbe essere sostituito con
uno nuovo, con dati e software di fabbrica.
Ci riserviamo di verificare che il danno non sia stato
causato da urto accidentale o mancata osservazione
delle indicazioni sulla conservazione del prodotto, in tal
caso la riparazione/sostituzione non rientra in garanzia e ci
prenderemo cura di contattarti direttamente.
5
24/06/13 19.32
Clempad 2013.indd 6
INDICE
RIPRISTINO DEL SISTEMA ALLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA..........
Pag. 7
RIPRISTINO CON COMBINAZIONE DI TASTI......................................
Pag. 7
RESET DA IMPOSTAZIONI CLEMPAD..................................................
Pag. 8
ACCESSO ALLA RETE INTERNET..................................................................
Pag. 9
LEGENDA DEI SIMBOLI Wi-Fi.................................................................
Pag.10
FAQ - DOMANDE FREQUENTI SULLA CONNESSIONE...................
Pag.11
AGGIORNAMENTO DI SISTEMA...................................................................
Pag.14
AREA ADULTO E AREA BAMBINI..................................................................
Pag.16
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA, SUL PRODOTTO
E SULLA SUA CONSERVAZIONE...................................................................
Pag.17
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA.....................................................
Pag.17
ALIMENTATORE...........................................................................................
Pag.19
BATTERIA......................................................................................................
Pag.19
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO....................................................................
Pag.21
SPECIFICHE TECNICHE....................................................................................
Pag.22
CLEM BROWSER................................................................................................
Pag.23
CLEM BROWSER PER ADULTI.................................................................
Pag.23
FILTRO RAPIDO E MODALITA’ LIBERA.................................................
Pag.24
CLEM BROWSER PER BAMBINI E FILTRI PER
LA SICUREZZA INTERNET........................................................................
Pag.25
CLEM CHANNEL................................................................................................
Pag.27
CLEM CHANNEL PER ADULTI.................................................................
Pag.27
CLEM CHANNEL PER BAMBINI..............................................................
Pag.27
MARKET ANDROID...........................................................................................
Pag.28
MARKET ANDROID E BAMBINI..............................................................
Pag.28
FARE UNA COPIA DI BACKUP DEI DATI.....................................................
Pag.30
GARANZIA..........................................................................................................
Pag.31
6
24/06/13 19.32
Clempad 2013.indd 7
RIPRISTINO DEL SISTEMA ALLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
Puoi ripristinare il sistema Clempad alle condizioni di fabbrica, ovvero
riportare il dispositivo alle condizioni software che aveva precedentemente
alla prima accensione e configurazione, in due modi diversi: ripristino con
combinazione di tasti (hardware) oppure reset da Impostazioni Clempad
(software).
ATTENZIONE: Queste operazioni cancelleranno completamente tutti i
tuoi dati! Prima di eseguire il ripristino, effettua una copia di backup dei
tuoi dati (immagini, musica, applicazioni, ecc.) perché verranno eliminati
definitivamente!
RIPRISTINO CON COMBINAZIONE DEI TASTI
Quando effettuare questo tipo di ripristino?
• Quando Clempad si blocca frequentemente e/o non riesci ad accedere al
Sistema Clempad.
• Quando Clempad si avvia ma lo schermo resta completamente nero.
• Quando Clempad si avvia ma rimane bloccato nella schermata d’accensione.
• Quando resetti il Sistema Clempad ma persistono i problemi riscontrati
nell’utilizzo del dispositivo.
Come effettuare il ripristino?
1. Assicurati che il tablet sia spento.
2. Premi e mantieni premuto il tasto per aumentare il
VOLUME + e poi inserisci il cavo di alimentazione
già connesso alla rete elettrica.
3. Attendi circa 10 secondi fino alla
comparsa del robot Android con un
triangolo rosso.
4. Rilascia il tasto VOLUME +.
5. Premi il tasto fisico Indietro.
ATTENZIONE: durante l'operazione ti consigliamo di continuare a tenere Clempad
collegato al cavo d’alimentazione! Se nel corso di un ripristino la batteria termina
la propria autonomia, sarà poi impossibile ripristinare Clempad e consentire così
il suo avvio!
7
24/06/13 19.32
Clempad 2013.indd 8
6. Avrai a disposizione 7 opzioni.
Per scorrere le opzioni in alto
e in basso, usa i tasti VOLUME +
e VOLUME –. Per confermare
l’opzione selezionata, premi il tasto
di accensione.
1. Reboot system now: selezionalo per riavviare il sistema senza cambiamenti oppure per uscire da questa schermata senza effettuare nessun ripristino.
2. Apply update from external storage: aggiorna il sistema operativo da una
micro SD.
3. Update rkimage from external storage: installa un sistema operativo da
una micro SD.
4. Apply update from cache: applica un aggiornamento direttamente dalla
cache (SCONSIGLIATO).
5. Wipe data/factory reset: ripristino completo del sistema alle condizioni
di fabbrica: elimina tutti i tuoi dati, impostazioni, profili, immagini e
applicazioni. (CONSIGLIATO)
6. Wipe cache partition: ripristino parziale del sistema alle condizioni di
fabbrica: elimina le impostazioni, le immagini, i profili registrati (ecc.), ma
conserva le applicazioni installate (CONSIGLIATO).
7. Recovery system from backup: ripristina il sistema da un backup creato
precedentemente – la corretta esecuzione di questa operazione non è
garantita (SCONSIGLIATO).
ATTENZIONE! Eccetto l’opzione Reboot system now, tutte le altre opzioni
comportano la perdita totale o parziale di tutti i tuoi dati. Effettua una
copia di backup prima di eseguire il ripristino del sistema.
RESET DA IMPOSTAZIONI CLEMPAD
Quando effettuare questo tipo di ripristino?
• Quando trovi Clempad particolarmente lento nell’eseguire operazioni.
• Quando vuoi fare una pulizia completa delle applicazioni installate.
• Quando le applicazioni che vuoi utilizzare si bloccano ripetutamente in
maniera anomala.
Come effettuare il ripristino?
Accedi all’Area Adulto, tocca Impostazioni Clempad infine tocca il tasto
Reset Clempad e conferma l'operazione.
Per ulteriori informazioni visita il nostro sito www.clempad.clementoni.com
8
24/06/13 19.32
Clempad 2013.indd 9
ACCESSO ALLA RETE INTERNET
Segui questi semplici passaggi per connettere Clempad a internet:
1. Tocca l’icona Wi-Fi nella barra di stato e accedi al menu di connessione
Wi-Fi.
2. Tocca il nome della rete a cui desideri connettere Clempad. Se non trovi
la tua rete tocca il tasto Cerca rete. Assicurati di essere in prossimità del raggio di azione del segnale Wi-Fi.
Menu di connessione Wi-Fi
• Se la rete internet a cui vuoi accedere è libera, Clempad si collega
automaticamente a internet.
• Se la rete è invece di tipo protetto occorre inserire la corrispettiva chiave di rete,
ovvero la password per accedere alla rete internet.
Attenzione!
Quando scrivi la password per connetterti a internet, controlla bene di aver
scritto correttamente i numeri e/o le lettere che compongono la password,
facendo attenzione all’eventuale presenza di lettere minuscole/maiuscole,
nonché lettere che possono essere confuse tra di loro o tra numeri come
0/O/o e i/L/l.
• Se hai bisogno di inserire parametri dettagliati ed effettuare una configurazione
personalizzata che richiede indirizzi IP statici e server DNS particolari (tutti
parametri legati al proprio provider/fornitore del servizio internet) tocca il
tasto Impostazioni Avanzate Android e contatta il tuo fornitore del servizio
internet per sapere quali sono i parametri necessari.
• Se vuoi connetterti a una rete cui ti sei già collegato in precedenza basta toccare
il nome della rete, Clempad si connetterà automaticamente a essa.
9
24/06/13 19.32
Per uscire dal menu di connessione Wi-Fi, dalle Impostazioni Avanzate
Android o dalle finestre di supporto, tocca la freccia indietro sulla barra di
stato oppure tocca il tasto fisico Indietro.
Per ulteriori informazioni e supporto durante la configurazione della rete e la
connessione internet premi il tasto Hai bisogno di aiuto che trovi nel menu di
connessione Wi-Fi o visita il nostro sito www.clempad.clementoni.com
LEGENDA DEI SIMBOLI Wi-Fi
L’icona simile a un ventaglio
che trovi sia nel menu di connessione Wi-Fi
che sulla barra di stato in prossimità dell’ora, indica lo stato della connessione
Wi-Fi. Può assumere diverse forme e veicolare diversi significati:
Clempad è connesso correttamente a una rete wireless. Le tacche colorate indicano la qualità del segnale, più tacche sono
presenti e più il segnale è potente e stabile.
Wi-Fi disabilitato. Non è possibile connettersi a una rete perché la scheda Wi-Fi è spenta.
COME ATTIVARE LA SCHEDA Wi-Fi
Tocca l’icona Wi-Fi sulla barra di stato e accedi al menu di connessione
Wi-Fi, tocca il tasto Attiva Wi-Fi e in seguito Cerca rete, per eseguire una
scansione delle reti presenti in zona. Assicurati di essere in prossimità del
raggio di azione del segnale Wi-Fi.
Connessione limitata o assente. Clempad è connesso ad una rete ma non riesce a navigare su internet.
Per questo tipo di problema ti consigliamo di far riferimento al tuo provider
del servizio internet. La tua connessione forse necessita di una configurazione
personalizzata che richiede indirizzi IP statici e server DNS particolari (tutti
parametri legati al proprio provider/fornitore del servizio internet). Contatta il
tuo fornitore del servizio internet per sapere quali sono i parametri necessari. Per
maggiori dettagli, consulta inoltre la nostra sezione FAQ – Domande Frequenti.
Problemi di autenticazione.
Controlla il corretto inserimento della password di rete facendo attenzione a
maiuscole/minuscole, nonché 0/O e i/L/l. In caso di smarrimento della password
o nel caso in cui il problema dovesse persistere, ti consigliamo di rivolgerti al
tuo provider del servizio internet o al tuo amministratore di rete per ottenere
una nuova password oppure avere assistenza durante la configurazione della
connessione.
Per ulteriori informazioni visita il nostro sito www.clempad.clementoni.com
Clempad 2013.indd 10
10
24/06/13 19.32
Hai problemi con internet?
Consulta il nostro servizio FAQ
Domande frequenti!
1 – Non visualizzo nessuna rete internet disponibile, perché?
In primo luogo verifica che la scheda Wi-Fi di Clempad sia attiva e che sia
dunque diversa dal simbolo
.
Per attivare la scheda Wi-Fi tocca il tasto Attiva Wi-Fi nel menu di
connessione Wi-Fi. Attendi il completamento dell’attivazione e in seguito
tocca Cerca rete per eseguire una scansione delle reti presenti in zona. Se
la rete non viene visualizzata, controlla che la funzione Wi-Fi sia attiva nel
tuo router, secondo le modalità previste dallo stesso e assicurati di essere
in prossimità del raggio di azione del segnale Wi-Fi.
2 –Clempad non si connette alla rete dando l’errore Problemi di
autenticazione o connessione, perché?
Questo tipo di errore è riconducibile all’errato inserimento della chiave di
rete/password in una connessione protetta (solitamente WEP o WPA/PSK).
Controlla bene di aver scritto correttamente i numeri e/o le lettere che
compongono la password, facendo attenzione all’eventuale presenza di
lettere minuscole/maiuscole, nonché lettere che possono essere confuse
tra di loro o tra numeri come 0/O/o e i/L/l. Prova inoltre a spegnere e
riaccendere il tuo router nonché a disattivare e riattivare la scheda Wi-Fi.
In caso di smarrimento della password o nel caso in cui il problema
dovesse persistere, ti consigliamo di rivolgerti al tuo provider/fornitore
del servizio internet al tuo amministratore di rete per ottenere una
nuova password oppure avere assistenza durante la configurazione della
connessione. Clementoni non conosce la tua password.
3 – Ho una connessione ADSL cablata e/o una connessione LAN,
posso connettere Clempad ad Internet?
No, purtroppo non è possibile effettuare una connessione tramite ADSL
cablata. Occorre installare un router Wi-Fi in sostituzione del proprio
modem/router cablato, oppure aggiungere un Access Point Wireless al
proprio dispositivo. Per l’acquisto di un router Wi-Fi o di un Access Point
Wireless, contatta il tuo provider/fornitore del servizio internet per essere
certo che sia compatibile con la tua rete.
Clempad 2013.indd 11
11
24/06/13 19.32
4 – Ho una connessione internet 3G, è possibile collegare Clempad
a internet tramite una chiavetta o una scheda sim?
Essendo Clempad un tablet con Sistema Operativo Android 4.1.1 Jelly
Bean non garantiamo il funzionamento di qualsiasi modello di chiavetta
3G. Tuttavia, in alternativa si può utilizzare un router compatibile con la
rete 3G, che condivida tale connessione via Wi-Fi inserendovi la chiavetta
o la sim 3G all’interno. È anche possibile collegare Clempad ad altri
dispositivi (smartphone, tablet, computer, ecc.) che dispongono della
funzione Hotspot. Per qualsiasi dubbio riguardo un futuro acquisto di
periferiche per l’utilizzo della rete 3G, fai riferimento al tuo provider di
telefonia e/o servizi Internet, che saprà confermare la compatibilità del
prodotto che intendi acquistare con il Sistema Operativo utilizzato da
Clempad.
5 – Clempad risulta connesso alla rete Wi-Fi ma non riesce a
navigare, perché?
Questo tipo di problema è riconducibile alla momentanea assenza del
segnale ADSL nella tua abitazione oppure a dei particolari settaggi
presenti nel tuo router, lo status di connessione corrisponde dunque al
simbolo
.
Verifica il corretto funzionamento delle spie relative alla presenza del
segnale internet e alla configurazione del tuo router, secondo le modalità
previste dal produttore dello stesso poi prova a spegnere e riaccendere il
tuo router. Se hai già altri dispositivi (smartphone, tablet, computer, ecc.)
connessi e funzionanti via Wi-Fi, ma si presenta sempre lo stesso errore,
allora il problema è da attribuire al tuo router che non riesce ad assegnare
un indirizzo IP corretto in maniera automatica (DHCP). Ti invitiamo a
contattare il tuo provider di servizi internet o l’amministratore di rete che
ha provveduto alla configurazione del router. La soluzione del problema
risiede nell’abilitazione dell’assegnazione automatica di un indirizzo IP
(DHCP) all’interno del menu di configurazione del tuo router.
6 – Come assegno un indirizzo IP Statico a Clempad?
Per eseguire questa operazione tocca il tasto Impostazioni Avanzate
Android nel menu di connessione Wi-Fi. Seleziona la connessione a cui
si vuol far connettere Clempad, inserisci con attenzione la password di
rete eventualmente necessaria e seleziona l’opzione Mostra opzioni
avanzate. In alternativa, tocca e tieni premuta la rete alla quale vuoi
connetterti e poi seleziona l’opzione Mostra opzioni avanzate.
Imposta la voce Statico nel campo Impostazioni IP: comparirà un modulo
da compilare con vari indirizzi, in base alle tue impostazioni di rete che
Clempad 2013.indd 12
12
24/06/13 19.32
Clempad 2013.indd 13
differiscono a seconda del tuo router e del tuo provider/fornitore del
servizio internet.
Clementoni non è in grado di fornire i dati specifici relativi al tuo
router e alla tua connessione, in caso di smarrimento o problemi nel
reperirli ti invitiamo a contattare il tuo provider di servizi internet o
l’amministratore di rete che ha provveduto alla configurazione del tuo
router.
Una volta inseriti correttamente tutti i campi, seleziona Salva poi tocca
Connetti: la connessione è avvenuta con successo se il ventaglio simbolo
dello status di connessione non presenta anomalie indicate da un punto
interrogativo o esclamativo oppure una X.
In caso di continuo malfunzionamento ti preghiamo di contattare
il tuo provider di servizi internet o l’amministratore di rete che ha
provveduto alla configurazione della stessa.
7 – Dopo aver selezionato la connessione ed inserito correttamente
la password, Clempad resta bloccato alla dicitura Acquisizione
indirizzo IP, che posso fare?
In primo luogo verifica che il segnale della ricezione Wi-Fi relativo al
tuo router sia buono e che quindi siano presenti almeno 2 tacche verdi
nell’icona a forma di ventaglio sulla barra di stato. In caso di segnale
basso, ti invitiamo a utilizzare Clempad nei pressi del tuo router o a
utilizzare un router di potenza superiore a quello attuale. Prima di ogni
acquisto consulta il tuo provider di servizi Internet per accertarti che sia
compatibile con la tua connessione.
Se invece il segnale risulta buono e inoltre hai altri dispositivi (smartphone,
tablet, computer, ecc.) già connessi e funzionanti via Wi-Fi, ma si presenta
sempre lo stesso errore, il router non riesce ad assegnare automaticamente
al Clempad un indirizzo IP corretto (DHCP). Ti invitiamo a contattare
il tuo provider di servizi internet o l’amministratore di rete che ha
provveduto alla configurazione del router. La soluzione del problema
risiede nell’abilitazione dell’assegnazione automatica di un indirizzo IP
(DHCP) all’interno del menu di configurazione del tuo router.
Per qualsiasi problema riguardante le modalità di modifica all’interno
del proprio router, fai riferimento all’amministratore di rete che ha
provveduto alla configurazione della rete stessa.
Se hai difficoltà con i termini tecnici utilizzati ti invitiamo a consultare la
sezione Glossario nel nostro sito.
Per ulteriori informazioni visita il nostro sito www.clempad.clementoni.com
13
24/06/13 19.32
AGGIORNAMENTO DI SISTEMA
Clempad è un tablet con un sistema operativo in continuo sviluppo, quindi
richiede di essere periodicamente aggiornato, in modo da offrirti un prodotto
di ultima generazione, divertente e sicuro. Gli aggiornamenti sono finalizzati a
introdurre nuove funzioni e a correggere quelle presenti qualora contenessero
errori (bug), in modo da migliorare la tua esperienza d’utilizzo.
Per prima cosa, assicurati di essere connesso correttamente ad una rete
Wi-Fi (v. sez. Accesso alla rete internet)
PASSO 1
Verrai avvisato della disponibilità
di un nuovo aggiornamento nella
sezione notifiche.
Una notifica nella barra di stato
agevolerà il download.
Ogni volta che sarà presente un
nuovo aggiornamento, potrai
direttamente eseguirlo dalla
notifica stessa, ma ATTENZIONE:
solamente un adulto può
confermare il download!
Clempad 2013.indd 14
Nel caso elimini la notifica o
non intendi scaricare subito
l’aggiornamento, puoi controllare
successivamente la presenza di
quest’ultimo direttamente dalle
Impostazioni dell’Area Adulto. Per
controllare un aggiornamento,
accedi all’Area Adulto e seleziona
la voce Impostazioni Clempad,
quindi Controlla Aggiornamento.
14
24/06/13 19.32
Appena trovato, il Clempad scaricherà l’aggiornamento
automaticamente in background, consentendoti nel frattempo il
normale utilizzo.
PASSO 2
Una volta terminato il download, il tablet verrà riavviato in automatico, per
consentire l’installazione del nuovo aggiornamento.
Ti consigliamo di fare attenzione nel continuare a utilizzare il tablet
poiché, in breve, questo si riavvierà.
Il tempo di download è generalmente di pochi minuti, ma può variare a
seconda della tua connessione internet e dell’entità dell’aggiornamento.
ATTENZIONE!
NON SPEGNERE IL DISPOSITIVO IN FASE DI INSTALLAZIONE
DELL’AGGIORNAMENTO, PERCHÉ POTREBBE AVERE CONSEGUENZE SUL
SUO CORRETTO FUNZIONAMENTO!
PERTANTO È CONSIGLIABILE COLLEGARLO AL CAVO DI ALIMENTAZIONE
SE LA CARICA DELLA BATTERIA NON SUPERA IL 50%.
SE LO SPEGNI E HAI PROBLEMI PUOI SEMPRE FARE IL RIPRISTINO DEL
SISTEMA CON COMBINAZIONE DEI TASTI. (v. sez. Ripristino del sistema)
Durante il Riavvio, noterai un
Robottino verde con la pancia aperta
che si sta aggiornando.
Al termine di questo processo il tuo
tablet sarà aggiornato e perfettamete
funzionante, pronto ad offrirti una
sempre migliore esperienza di gioco.
Clempad 2013.indd 15
15
24/06/13 19.32
Clempad 2013.indd 16
AREA ADULTO E AREA BAMBINI
Il sistema Clempad si basa sul sistema operativo Android ed è diviso in due
aree principali: Area Adulto e Area Bambini. La prima è il centro di controllo
sia del sistema Clempad che delle impostazioni da applicare ai vari profili, la
seconda è l'area progettata su misura dei Bambini. Ognuno dei quattro profili
bambino configurabili ha un’area di gioco – un Desktop - con applicazioni
educative e di intrattenimento, internet, tutti contenuti multimediali che un
adulto ha abilitato per quel profilo e altro ancora.
Desktop di ogni
Profilo Bambino
1
AREA ADULTO
AREA BAMBINI
2
3
Password
4
Android 4.1.4
L’adulto gestisce l’esperienza di gioco del bambino e accede alla sua area
attraverso le informazioni fornite in fase di registrazione dell’Account Adulto,
in particolare si serve della password adulto e dell’indirizzo email.
• L’indirizzo email è importante per le comunicazioni tra Clementoni e
l'Account Adulto inoltre, senza un indirizzo email valido, alcune delle
principali funzionalità di Clempad saranno disattivate o ridotte.
• La password adulto è fondamentale perché permette di limitare l’accesso
all’Area Adulto dove vengono gestite tutte le impostazioni di Clempad.
Clempad è un sistema costruito attorno al bambino quindi la creazione di un
Profilo Bambino è essenziale per l'utilizzo di tutte le funzionalità offerte dal
dispositivo. Quando viene creato un nuovo profilo, l’adulto ha la possibilità
di impostare manualmente i parametri di sicurezza o lasciare che Clempad
applichi le impostazioni di base.
Con Clempad è facilissimo muoversi da una sezione all’altra senza perdersi
mai. In ogni schermata trovi la Biglia di Navigazione
. Quando tocchi
la biglia, spuntano fuori tre possibili destinazioni che corrispondono alle
tre postazioni principali di cui è composto il sistema Clempad: ambiente
Android, Area Adulto, Area Bambini, le prime due protette dalla password
adulto.
In questo modo è possibile lasciare il tablet al bambino in totale sicurezza.
Per ulteriori informazioni visita il nostro sito www.clempad.clementoni.com
16
24/06/13 19.32
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA, SUL PRODOTTO E
LA SUA CONSERVAZIONE
Questo manuale contiene importanti informazioni, la descrizione delle
principali funzioni di Clementoni Clempad e alcune avvertenze d’uso.
Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare Clempad e conservarlo
per future referenze.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA - ATTENZIONE
LEGGERE LE SEGUENTI INFORMAZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL
DISPOSITIVO O DI FARLO USARE AI BAMBINI
ATTENZIONE! La conservazione o l’utilizzo non corretto del
dispositivo potrebbero annullarne la garanzia.
ATTENZIONE! Questo dispositivo NON è un giocattolo.
1. ATTENZIONE! Una minoranza di persone (circa 1 su 4.000) potrebbe
soffrire di crisi epilettiche o perdita momentanea di coscienza se esposta
a determinate luci lampeggianti o sequenze visive anche qualora tali
disturbi non siano mai stati accusati precedentemente. Coloro che
hanno sofferto di crisi, perdita di coscienza o di altri disturbi collegati
all’epilessia, devono consultare un medico prima di usare il dispositivo.
In presenza di sintomi quali alterazione visiva, contrazioni oculari o
muscolari, vertigini, movimenti incontrollati, perdita di coscienza e
orientamento o convulsioni, interrompere l’utilizzo del dispositivo e
consultare un medico. Per ridurre al minimo il rischio di una crisi, seguire
le seguenti indicazioni:
• Non utilizzare il dispositivo se si è stanchi o si ha bisogno di dormire;
• Utilizzare il dispositivo sempre in un ambiente ben illuminato;
• Fare sempre una pausa di 10 –15 minuti dopo ogni ora di utilizzo.
2. Tenere il dispositivo lontano da umidità e polvere.
3. Non conservare il dispositivo in un ambiente con una temperatura
elevata, in particolare nell’auto chiusa al sole. Per evitare il surriscaldamento,
quando il dispositivo è acceso, non lasciarlo all’interno di un luogo non
ventilato (come in una cartella o nello zaino).
4. Non far cadere o colpire il dispositivo. Potrebbe causare
malfunzionamenti hardware e/o rottura dello schermo LCD.
5. Non scuotere il dispositivo in modo violento, perché ciò potrebbe
causare l’alterazione della visualizzazione dello schermo LCD.
Clempad 2013.indd 17
17
24/06/13 19.32
Clempad 2013.indd 18
ATTENZIONE: L'UTILIZZO DI AURICOLARI A UN VOLUME ELEVATO
POTREBBE PROVOCARE LESIONI PERMANENTI DELL'UDITO.
6. Quando si utilizzano gli auricolari, impostare il volume adeguato
al proprio udito.
7. Non disconnettere il dispositivo dal PC durante il trasferimento di file
in download o upload o durante la formattazione, altrimenti potrebbero
verificarsi errori di programmazione nel dispositivo.
8. Non smontare il dispositivo senza l’ausilio di un tecnico esperto.
9. Non usare alcol, solventi o benzene per pulire la superficie del dispositivo,
utilizzare un panno morbido per la pulizia dello schermo.
11. Non usare il dispositivo in luoghi vietati, quali a esempio ospedali,
aeroporti e aerei. L’uso in questi luoghi potrebbe portare a interferenze o
malfunzionamenti delle apparecchiature e possibili lesioni. Attenersi alle
disposizioni e alle indicazioni che regolano l’uso di apparecchi wireless in
luoghi particolari.
12. Il dispositivo può emettere onde radio che possono interferire con il
corretto funzionamento di altri apparecchi elettronici che si trovano nelle
vicinanze, inclusi i pacemaker cardiaci. Se si è portatori di un pacemaker o
di un altro apparecchio medico, non utilizzare la comunicazione wireless
senza aver prima consultato il proprio medico o la casa produttrice
dell’apparecchio medico in proposito. Quando si utilizza la funzione di
collegamento a una rete wireless, tenere il dispositivo a una distanza di
almeno 25 cm dai pacemaker o altri dispositivi medici.
13. Effettuare sempre un backup dei propri file. Il fabbricante non assume
alcuna responsabilità per quanto riguarda la cancellazione dei file dopo un
guasto o una riparazione del dispositivo.
14. Il fabbricante si riserva tutti i diritti sulla tecnologia e il design del
dispositivo e non è tenuto a informare l’utente in merito allo sviluppo di
nuove versioni o nuovi design.
15. Prima di preparare il dispositivo per il trasporto bisognerebbe spegnerlo
e scollegare tutte le periferiche esterne come le penne USB per evitare di
danneggiarne i connettori.
16. Il dispositivo NON è impermeabile; evitare il contatto con l'acqua.
17. La custodia antiurto in silicone, se in dotazione, non preserva il
dispositivo da danni derivati da urti violenti, cadute volontarie o involontarie
ed ha lo scopo di proteggere il dispositivo da graffi e ammacchature nelle
sole parti del dispositivo effettivamente coperte dalla custodia.
18
24/06/13 19.32
ALIMENTATORE
L’alimentatore in dotazione serve esclusivamente per ricaricare la batteria
di Clempad e per utilizzare Clempad in condizioni di bassa autonomia.
• Inserisci il connettore dell’alimentatore nell’apposito alloggiamento sul
lato destro del dispositivo (PRIMO INGRESSO IN ALTO NEL LATO DESTRO
DEL DISPOSITIVO)
• inserisci la spina dell’alimentatore nella presa di corrente.
ATTENZIONE: per ricaricare il dispositivo utilizza esclusivamente
l’alimentatore fornito in dotazione, altri tipi di alimentatore
potrebbero danneggiare il dispositivo. Clementoni non copre in
garanzia danni causati da altri alimentatori.
ALIMENTATORE
Alimentazione in entrata: AC 100/240V ~ 50/60 Hz
Uscita: 5V DC
2000 mA
Consigliamo di ricaricare Clempad quando:
• L’icona della batteria indica una carica residua minima (almeno sotto il 15%).
• Clempad si spegne automaticamente e se lo accendi si spegne di nuovo
automaticamente.
ATTENZIONE! Il collegamento all’alimentazione va eseguito da un adulto.
L’alimentatore deve essere regolarmente esaminato per verificare danneggiamenti
al cavo d’alimentazione, alla spina, all’involucro e alle altre parti e, in caso di
danneggiamento, l’alimentatore NON deve essere utilizzato fino a quando i danni
non saranno stati riparati.
Il dispositivo non deve essere collegato con un alimentatore che abbia
caratteristiche diverse da quelle raccomandate e non deve essere connesso ad
un numero di alimentazioni superiore a quello raccomandato. L’alimentatore non
è un giocattolo. Il dispositivo non è destinato a bambini di età inferiore ai 3 anni. Il
dispositivo deve essere scollegato dall’alimentatore prima della pulizia. Non lavare
mai l’alimentatore con un liquido.
ATTENZIONE! Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Se il bambino gioca
con l’alimentatore è esposto al rischio di scossa elettrica. In caso di non utilizzo
prolungato, scollegare l’alimentatore dal dispositivo e dalla presa di corrente.
BATTERIA
È importante controllare lo stato della batteria, in modo da evitare che Clempad
si spenga autonomamente per esaurimento della carica: connetti Clempad
all’alimentazione elettrica quando la carica scende al di sotto del 15%. Evita di
caricare Clempad quando l’autonomia della batteria è al di sopra del 30-40%
o di effettuare ricariche che non raggiungano il 100% di autonomia, al fine di
preservare la durata della batteria.
Clempad 2013.indd 19
19
24/06/13 19.32
Clempad 2013.indd 20
La prima volta che utilizzi Clempad, effettua una sessione di ricarica di almeno 2 ore. La durata
ideale della sessione di ricarica è di 8 - 12 ore corrispondente alla completa ricarica della
batteria. Non scollegare l’alimentatore durante la ricarica. Per controllare l’avanzamento della
ricarica quando il dispositivo è spento, è sufficiente premere il tasto On/Off. Per controllare
l’avanzamento del livello di carica della batteria mentre il dispositivo è acceso, controlla l’icona
in basso a destra sullo schermo, nella barra di stato.
Per garantire un buon funzionamento della batteria, e preservare la durata
dell’autonomia nel tempo, segui le seguenti avvertenze:
• Non effettuare una ricarica ad alte temperature.
• Non è necessario lasciar scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla, tuttavia
consigliamo di non caricarla prima che scenda al di sotto del 15 - 20% di carica residua. Se il
dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo effettua una ricarica ogni 2
settimane. Se si conserva una batteria completamente scarica per più di un mese, potrebbe
cadere in uno stato di scarica profonda, che danneggerebbe irreparabilmente la sua autonomia.
• Assicurati di conservare Clempad in una zona con una temperatura intorno ai 15 - 25 gradi.
Per prolungare la durata di batteria durante l’utilizzo:
• Disattiva la scheda Wi-Fi, se non la utilizzi.
• Diminuisci la luminosità dello schermo e diminuisci il tempo del timeout per la sospensione
dello schermo: Area Adulto/Impostazioni Clempad/Impostazioni Tablet/Display/Luminosità
oppure Display/Sospensione.
• Evita di lasciare Clempad acceso, anche in modalità stand by, per lunghi periodi. Spegni sempre
il prodotto al termine dell’utilizzo e quando intendi ricaricare la batteria senza usarlo.
ATTENZIONE!
La batteria è in garanzia solo per i successivi 6 mesi dalla data d’acquisto di Clempad.
Per maggiori informazioni visita il nostro sito www.clempad.clementoni.com.
A causa delle caratteristiche chimiche della batteria, la sua autonomia si riduce con il passare del
tempo. È un fenomeno del tutto normale.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED
ELETTRONICHE SOGGETTE A RACCOLTA DIFFERENZIATA - IMPORTANTE!
I componenti del prodotto contrassegnati con il simbolo
(o in tal modo indicati nelle
istruzioni) sono soggetti, in tutti i paesi dell’Unione Europea (Dir.UE 2002/96/CE) e in quelli
che adottano sistemi di raccolta differenziata, all’obbligo di raccolta differenziata alla fine del
loro ciclo di vita, pertanto per gli stessi:
• È vietato smaltire tali componenti come rifiuto urbano indifferenziato e gli stessi non
possono essere smaltiti con gli altri rifiuti domestici.
• È obbligatorio raccogliere separatamente tali componenti e conferirli o agli appositi centri di
raccolta allo scopo istituiti o,ove consentito, restituire il prodotto di cui ci si vuole disfare al
proprio negoziante all’atto dell’acquisto di un prodotto analogo.
• Uno smaltimento non corretto può comportare danni per l’ambiente ed è sanzionato a
termini di legge.
• È vietato utilizzare tali componenti in materia impropria ed in particolare è vietato smontare
i componenti elettrici ed elettronici del dispositivo e utilizzare quest’ultimo se danneggiato.
Tali comportamenti potrebbero provocare danni alla salute.
N.B. Quanto sopra riportato riguarda esclusivamente i componenti contrassegnati (o indicati
nella documentazione come soggetti) con il simbolo . Gli altri componenti del dispositivo e la
confezione non sono soggetti alle indicazioni sopra riportate e possono essere smaltiti con gli altri
rifiuti domestici. Gli stessi pertanto non devono essere conferiti ai centri di raccolta o restituiti al
rivenditore all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto. Gli utenti domestici (non professionali) sono
invitati a contattare il proprio rivenditore, gli uffici pubblici preposti allo smaltimento dei rifiuti o
il Servizio Clienti della CLEMENTONI S.p.A. (Tel. +39 071 75811; fax +39 071 7581234; email:
[email protected]) per tutte le informazioni inerenti al corretto smaltimento del prodotto.
Iscrizione Registro produttori apparecchiature elettriche o elettroniche n° IT08010000000019 del 10/01/2008.
20
24/06/13 19.32
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
ATTENZIONE! DISTINGUI BENE L’ALLOGGIAMENTO DEL CONNETTORE DEGLI
AURICOLARI CON QUELLO DELL’ALIMENTAZIONE. UN INSERIMENTO DELL’ERRATO
CONNETTORE POTREBBE PROVOCARE DANNI PERMANENTI AL TUO CLEMPAD!
Lato destro
Ingresso Mini-HDMI
(Type C)
Porta USB
Porta Micro
USB 2.0
Alloggiamento
Scheda Micro SD
Connettore
Auricolari
Microfono
Connettore
Alimentazione
Lato superiore
Tasto
Tasto
On/Off Tasto Reset
INDIETRO
Tasto volume + Tasto volume NOTA: il tasto fisico INDIETRO è essenziale per navigare negli applicativi che forzano
l’abbassamento della barra di stato dallo schermo.
Clempad 2013.indd 21
21
24/06/13 19.32
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• Clempad
• Alimentatore
• Cavo micro USB per il trasferimento dati
• Libretto di Istruzioni
ATTENZIONE: Tutto il materiale di imballaggio non fa parte di questo gioco e
dovrebbe essere gettato negli appositi contenitori per la raccolta differenziata
prima dell’utilizzo al fine di garantire la sicurezza del bambino.
Clempad XL
Clempad Plus
Il Mio Primo
Clempad Plus
Clempad
Il Mio Primo
Clempad
SPECIFICHE TECNICHE
LCD
7’’
7’’
8’’
CPU
1,2 GHz
1,2 GHz
1,2 GHz
NAND Flash
4GB
8GB
8GB
RAM
512 MB DDR3
1024 MB DDR3
1024 MB DDR3
OS
Android 4.1.1
Android 4.1.1
Android 4.1.1
1 front & 1 back:
0.3 Mpx / 2 Mpx
1 front & 1 back:
0.3 Mpx /2 Mpx
Wi-Fi + USB +
MicroUSB
Camera
HD + Mini
HDMI
Per ulteriori informazioni visita il nostro sito www.clempad.clementoni.com
Clempad 2013.indd 22
22
24/06/13 19.32
CLEM BROWSER
Il Clem Browser è un’applicazione sviluppata e pensata per adulti e bambini,
per navigare in internet in completa sicurezza. Gli adulti possono navigare
in totale libertà all’interno dell’ambiente Android, mentre i bambini saranno
protetti da siti malevoli e non affidabili grazie al Filtro Clementoni e alla
possibilità di creare un Filtro Personalizzato per ogni profilo bambino.
Prima di utilizzare il Clem Browser assicurarsi che Clempad sia connesso a
internet (vedi sezione Accesso alla rete internet).
CLEM BROWSER PER GLI ADULTI
L’applicazione Clem Browser specifica per gli adulti è accessibile dal menu di
Applicazioni Android. Si differenzia dal Clem Browser per bambini (accessibile
dal Desktop Bambino) per la quantità di opzioni disponibili che permettono
a un adulto non solo di gestire la propria navigazione Internet, ma anche di
tenere sotto controllo il livello di sicurezza da applicare al Clem Browser per
bambini.
Avvia l’applicazione Clem Browser dal Menu Applicazioni Android. La sua
interfaccia è composta da tre parti principali:
- La barra degli indirizzi.
- L’area per la visualizzazione dei siti internet.
- La barra di navigazione.
La barra degli indirizzi.
Tocca la barra per scrivere un indirizzo poi tocca il tasto di ricerca
attendi la fine del caricamento della pagina.
e
L’area per la visualizzazione dei siti internet.
Il Clem Browser mostra il sito che si è scelto di visitare in quest’area. La prima
volta che avvii l’applicazione, Clem Browser apre automaticamente la Home
Page predefinita, corrispondente al sito www.clempad.clementoni.com.
Tocca prima
e poi
per impostare una nuova Home Page o
modificarne una esistente. Tocca in ogni momento
per visualizzare
la Home Page.
Clempad 2013.indd 23
23
24/06/13 19.32
La barra di navigazione.
È composta principalmente da Tasti Funzione di vari colori e da Tasti Azzurri.
Entrambe le tipologie assolvono sia i compiti principali di un browser Internet
ma anche le funzioni speciali che appartengono unicamente al Clem Browser
Clementoni.
Tasti Funzione
Torna alla schermata
Home del Clempad.
Menu di Impostazioni e
connessione Wi-Fi
Tasti Azzurri:
Avanti: va
alla successiva
schermata
visionata.
Indietro: torna alla schermata
precedente.
Clempad 2013.indd 24
Orario
corrente.
Visualizza la
Home Page.
Potenza del segnale Wi-Fi.
Filtro Rapido:
aggiunge il sito che stai
visualizzando alla Lista
Personalizzata dei siti
sicuri, v. sotto.
Aggiungi ai
preferiti: il sito
visualizzato viene
incluso nella lista
dei siti preferiti.
Impostazioni
del Clem
Browser, v.
sotto.
Livello di carica della
Batteria di
Clempad
Modalità Libera attiva. Questo
indicatore notifica la tipologia di
sicurezza in funzione: il lucchetto
aperto indica che nessun tipo di
protezione internet risulta attivo.
Per ulteriori informazioni consulta il sito www.clempad.clementoni.com
Filtro rapido e modalita’ libera
Il Filtro Rapido
consente di aggiungere velocemente un URL –
indirizzo internet - alla Lista di Siti Sicuri Personalizzata. Premi questo tasto
se visiti un sito che ritieni adatto a un bambino: l’indirizzo del sito che stavi
visualizzando è già scritto nella casella di testo della schermata successiva
ed è sufficiente toccare
per includerlo nella lista di siti sicuri del Filtro
Personalizzato.
La lista è sempre valida per tutti i Profili Bambino, ma può essere differenziata
da profilo a profilo. È sufficiente toccare il segno di spunta per ogni bambino per
il quale si vuole abilitare il sito appena inserito: in questo modo è possibile che
24
24/06/13 19.32
di ella
di
ad
il sito inserito sia visibile per un dato Profilo ma non sia accessibile per un altro.
Per eludere tutti i filtri di sicurezza Internet e attivare la modalità di
e inserisci la
navigazione completamente libera, tocca il simbolo
password adulto: comparirà la barra degli indirizzi e il lucchetto nell’icona
diventerà aperto, a significare che nessun tipo di filtro di sicurezza internet
è attivo. Per ritornare alla Modalità Sicura premi nuovamente l’icona con il
lucchetto.
Per ulteriori informazioni visita il nostro sito www.clempad.clementoni.com
CLEM BROWSER PER BAMBINI E FILTRI PER LA SICUREZZA INTERNET
Il Clem Browser per Bambini è accessibile dal Desktop di ogni Profilo Bambino,
ma la gestione delle impostazioni di sicurezza (Filtri Internet) avviene in parte
nello stesso Clem Browser e soprattutto nell’Area Adulto, menu Impostazioni
Bambino, sottomenu Sicurezza Internet.
Per garantire al 100% la sicurezza del bambino durante la navigazione, Clem
Browser applica diverse tipologie di Filtri di Sicurezza che possono essere
disabilitati e/o personalizzati (ovvero diversificati da profilo a profilo), nonché
gestibili da un Adulto che può scegliere liberamente quali e quanti siti
considerare sicuri. I principali Filtri Internet sono:
- Filtro Clementoni: la navigazione è limitata a una lista di siti consigliati
da Clementoni che possono essere abilitati o disabilitati. Per ogni profilo
bambino, puoi diversificare questo elenco.
- Filtro Personalizzato: affianca il Filtro Clementoni ed è composto da un elenco
di pagine web che un adulto ha aggiunto manualmente o automaticamente
(v. Filtro Rapido). L’elenco dei siti abilitati può variare da Profilo a Profilo ma
la lista è valida per tutti: se si elimina un sito, questo scomparirà anche dagli
altri profili.
ATTENZIONE: Il Filtro Personalizzato permette di inserire siti esclusi dalla
lista di siti sicuri creata da Clementoni. Aggiungendo un sito alla lista
del Filtro Personalizzato, l’utente riconosce e permette al Clem Browser
l’accesso, la ricerca e la visualizzazione dei contenuti ritenuti appropriati
anche se potrebbero re-indirizzare a siti indesiderati, siti dal contenuto non
appropriato e siti malevoli o non adatti ai bambini.
- Filtro di Ricerca Sicura on Line. Quando si cerca un termine in un motore di
ricerca, i risultati poco sicuri o non adatti vengono nascosti.
Questi tre filtri compongono la Modalità sicura del Clem Browser e sono
consultabili e modificabili nel menu Sicurezza Internet all’interno delle
Impostazioni Bambino dell’Area Adulto.
Per ulteriori informazioni visita il nostro sito www.clempad.clementoni.com
Clempad 2013.indd 25
25
24/06/13 19.32
Funzionamento clem browser per bambini
L’interfaccia del Clem Browser per Bambini è composta da due elementi
principali.
- La pagina principale di navigazione.
- La barra di navigazione.
Visualizzabile all’avvio del Clem
Browser oppure toccando il tasto
.
La pagina principale di navigazione è composta da diversi frame (cornici)
ognuno corrispondente a un sito internet. Il bambino non può digitare un
indirizzo internet ma può toccare quale sito vuole visitare scegliendo la
cornice corrispondente.
L’elenco delle cornici rispecchia le impostazioni di Sicurezza internet e
in particolare corrisponde alla somma della lista di Siti Sicuri del Filtro
Clementoni, più la lista del Filtro Personalizzato.
Per modificare o controllare rapidamente il livello di Sicurezza Internet, tocca
sulla barra di navigazione e successivamente il simbolo
nel menu
contestuale.
Per aprire e/o cancellare i file scaricati attraverso il Clem Browser tocca il
simbolo
di Download.
Attenzione! Per visualizzare il contenuto di un file, assicurarsi di avere
installato e abilitato l’applicazione associata necessaria alla sua apertura (per
abilitare le applicazioni vai su Area Adulto/Impostazioni Bambino/Gestione
Applicazioni).
NOTA: Tutti i file che il bambino scarica durante la navigazione sono
raccolti nel menu Download del loro rispettivo Clem Browser e
contemporaneamente nella memoria interna di Clempad.
Per consultare, prelevare, aprire ed eliminare i file contenuti della cartella
Download di ogni profilo bambino, senza dover aprire il rispettivo Clem
Browser, utilizza l’applicazione per l’esplorazione di file e cartelle e segui
il seguente percorso:
Memoria Interna/Clementoni/Kids/Kid – Nome del Profilo Bambino/
Clem Browser/Download
Per ulteriori informazioni consulta il sito www.clempad.clementoni.com
Clempad 2013.indd 26
26
24/06/13 19.32
CLEM CHANNEL
Il market Clementoni per scaricare e aggiornare applicazioni appositamente progettate
e sviluppate da Clementoni per essere divertenti, educative e adatte a tutti i bambini.
Prima di utilizzare Clem Channel assicurati che Clempad sia connesso a internet.
CLEM CHANNEL PER GLI ADULTI
Avvia Clem Channel dal menu applicazioni Android. Scarica l’applicazione
desiderata, installala e abilitala a tutti i profili bambino che desideri, attraverso
l’Area Adulto, menu Gestione Applicazioni.
CLEM CHANNEL PER BAMBINI
Clempad versione 3-6 anni
Come impostazione predefinita, ogni Profilo bambino visualizza l’icona di
Clem Channel sul suo Desktop personalizzato, dentro la quale il bambino
è in grado di accedere e scegliere l’applicazione educativa di suo interesse.
Per ottenere l’applicazione, deve effettuare una richiesta di download e
abilitazione attraverso il tasto Invia Desiderio che trova nella pagina dettaglio
di tutte le applicazioni educative. A questo punto:
• Clempad invia immediatamente una email all’indirizzo dell’Account Adulto
fornito in fase di registrazione o impostato in seguito, contenente il nome
dell’applicazione e del Profilo Bambino che desidera ottenerla. Visita il Clem
Channel di Clempad e scarica l’applicazione richiesta.
• Nello stesso momento, Clempad mostra una notifica nella barra di
stato, visibile unicamente nell’Area Adulto e in ambiente Android, quindi
unicamente da un utente adulto, contenente il nome dell’applicazione
e del Profilo Bambino che l’ha selezionata. Tocca la notifica per accedere
direttamente alla pagina dell’applicazione da scaricare.
Questi due sistemi consentono di venire a conoscenza della richiesta di un
Profilo Bambino e provvedere tempestivamente all’installazione e abilitazione
dell’applicazione desiderata. Le applicazioni provenienti dal Clem Channel sono
conservate nel menu Edu App di ogni Desktop Bambino. In ogni momento
puoi accedere all’Area Adulto e disabilitare l’applicazione Clem Channel e/o le
applicazioni educative da esso scaricate.
Clempad versione 6-12 anni
Come impostazione predefinita, ogni Profilo bambino visualizza l’icona del
Clem Channel sul suo Desktop personalizzato ed è in grado di accedere,
sfogliare e ottenere liberamente le applicazioni educative Clementoni.
Le applicazioni provenienti dal Clem Channel sono conservate nel menu Edu
App di ogni Desktop Bambino.
In ogni momento puoi accedere all’Area Adulto e disabilitare l’applicazione
Clem Channel e/o le applicazioni educative da esso scaricate.
Per ulteriori informazioni visita il nostro sito www.clempad.clementoni.com
Clempad 2013.indd 27
27
24/06/13 19.32
Clempad 2013.indd 28
MARKET ANDROID
Clempad si appoggia al mercato Android 1Mobile che mette a disposizione
più di 200.000 app tra giochi, strumenti, intrattenimento e altro ancora.
Prima di utilizzare l’applicazione, assicurati che Clempad sia connesso a
internet.
L’applicazione si compone di due icone:
1Mobile
È il market Android preinstallato che mette a diposizione una vasta
selezione di app tra le più famose e popolari, pronte per essere scaricate
e installate.
My Apps
Uno strumento aggiuntivo per l’organizzazione e gestione delle applicazioni
scaricate attraverso 1Mobile nonché quelle presenti nel Clempad, escluse le
applicazioni Clementoni provenienti dal Clem Channel.
Da questa piattaforma, puoi controllare quali applicazioni sono presenti,
quali devono essere aggiornate e quali desideri disinstallare. È una
funzionalità aggiuntiva offerta dal mercato Android 1Mobile. Tutte le
funzionalità offerte sono espletate nativamente dal Sistema Operativo
Android, pertanto il suo utilizzo è facoltativo.
MARKET ANDROID E BAMBINI: CARATTERISTICHE E POSSIBILITÀ
Adulto e ambiente android
- Il market 1Mobile è presente in ambiente Android. Puoi accedere e
scaricare liberamente dal market le applicazioni di tuo interesse e scegliere
di abilitare quanto scaricato ai vari profili bambino dal menu Gestione
Applicazioni.
- Puoi selezionare dal menu applicazioni Android la piattaforma My Apps e
scegliere di utilizzarla per gestire le tue applicazioni.
Area bambini clempad versione 3-6 anni
Puoi abilitare ai vari profili bambino sia l’applicazione 1Mobile che la
piattaforma My Apps: entrambe compariranno nel menu App di ogni
Desktop Bambino.
Area bambini clempad versione 6-12 anni
Come impostazione predefinita, il market Android 1Mobile è presente nel
Desktop Bambino di tutti i profili, all’interno del menu App.
28
24/06/13 19.32
Clempad 2013.indd 29
Cosa succede se abilito/permetto l’utilizzo dell’app 1Mobile a un Bambino?
Il bambino è in grado di scegliere e scaricare liberamente tutte le
applicazioni presenti nel market Android. Lo stato di avanzamento del
download sarà visibile solamente all’interno dell’applicazione 1Mobile. Una
volta completato, il bambino potrà installare le applicazioni. Tuttavia, per
permettere al bambino di utilizzare l’applicazione scaricata, dovrai abilitarla
nel menu Gestione Applicazioni.
Cosa succede se abilito My Apps a un Profilo Bambino?
La piattaforma My Apps è condivisa tra tutti gli utenti, il bambino potrà
dunque controllare, aggiornare, avviare ed eliminare tutte le applicazioni
elencate nella piattaforma avendo gli stessi permessi di un utente Adulto.
Le applicazioni presenti, usabili ed eliminabili in My Apps sono le stesse
presenti in ambiente Android. Il bambino potrebbe quindi eliminare o
aggiornare un’applicazione che non è stata abilitata sul suo Desktop.
ATTENZIONE: Clementoni non garantisce il contenuto delle applicazioni
presenti nel market Android 1Mobile.
In qualità di Adulto, hai la possibilità di decidere se far scegliere liberamente
al bambino quali applicazioni scaricare e se dargli la possibilità di gestirle
autonomamente. Puoi concedere o rimuovere questo permesso in
ogni momento tramite il menu Gestione Applicazioni all’interno delle
Impostazioni Bambino.
Per ulteriori informazioni consulta il sito www.clempad.clementoni.com
29
24/06/13 19.32
Consigliamo di salvare periodicamente una copia dei tuoi dati personali
presenti nella memoria di Clempad come foto, video, musica, ecc: eviterai
così di perderli completamente in caso di ripristino o reset del sistema.
1. Esci dal sistema Clempad inserendo la Password Adulto e posizionati in
ambiente Android.
2. Collega Clempad al tuo computer inserendo
l’apposito cavo in dotazione nella porta USB.
Attendi che il computer riconosca e installi
automaticamente i driver di Clempad.
3. Nella barra di stato Android
del Clempad, tocca l’icona di
notifica del collegamento USB poi
tocca USB Collegata dal menu a
comparsa sulla barra di stato e
infine tocca Attiva archivio USB.
In questo modo Clempad viene
identificato dal tuo computer
come un dispositivo di memoria
esterna ed è possibile copiare il
suo contenuto effettuando quindi
un backup completo dei dati.
g 80 005 512 25 13
Ta
8 00 51 25
8 00 51
8 00
8
Clempad 2013.indd 30
FARE UNA COPIA DI BACKUP DEI DATI
Assicurati di rimuovere correttamente Clempad dal computer e di
toccare Disattiva Archivio USB nel Clempad prima di scollegare il cavo
di trasmissione dati.
Poiché i nostri prodotti vengono continuamente aggiornati e migliorati, è
possibile che il software del dispositivo si presenti in modo leggermente
diverso o con funzioni modificate rispetto a quanto illustrato nel presente
manuale utente.
30
24/06/13 19.32
BUONO DI GARANZIA
Tutti i prodotti Clementoni sono realizzati con estrema cura e precisione. Ogni singolo componente viene
sottoposto a severi controlli di qualità. In tal modo la Clementoni è in grado di assicurare al cliente l’integrità
dei materiali e la perfetta lavorazione di ciascun articolo.
Qualora dovessero verificarsi delle imperfezioni, la Clementoni offre al cliente la presente garanzia secondo
le modalità di seguito indicate.
La garanzia ha la durata di ventiquattro mesi dalla data di acquisto, è limitata ai soli difetti di materiale o
vizi di fabbricazione e dà diritto esclusivamente all’eventuale riparazione o sostituzione gratuita delle parti
difettose, senza possibilità di restituzione o riduzione del prezzo. La stessa non si estende agli accessori forniti
insieme al prodotto.
Sono, inoltre, esclusi dalla garanzia difetti o danni che dovessero verificarsi per cause accidentali, uso improprio, deterioramento dovuto al normale uso, riparazioni o sostituzioni di componenti originali effettuate da
soggetti non autorizzati. Se vizi o difetti dovessero emergere dopo il periodo di ventiquattro mesi dalla data
di acquisto, la Clementoni mette a disposizione del cliente il proprio centro di assistenza per effettuare le
necessarie riparazioni o sostituzioni, comunicando preventivamente all’acquirente il costo dell’intervento.
Qualora il cliente accetti il preventivo, la Clementoni procederà alla riparazione e restituirà il prodotto a mezzo
contrassegno addebitando al cliente la somma già comunicata.
ATTENZIONE!
La batteria è in garanzia solo per i successivi 6 mesi dalla data d’acquisto di Clempad. Per
maggiori informazioni visita il nostro sito www.clempad.clementoni.com.
ATTENZIONE: l’acquirente potrà usufruire della garanzia solo se spedirà il certificato di seguito
riportato, compilato in ogni sua parte, con timbro e data di acquisto apposti dal rivenditore o, in
alternativa, accompagnato dallo scontrino fiscale, a:
CLEMENTONI S.p.A. - SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI
ZONA INDUSTRIALE FONTENOCE s.n.c. 62019 RECANATI – MC (ITALIA)
Allo stesso indirizzo dovrà essere inviato il prodotto difettoso, accuratamente imballato ed accompagnato
dal “codice a barre” , ritagliato dalla confezione, e da una sintetica indicazione delle anomalie riscontrate.
Tutti i danni cagionati dal trasporto o dal cattivo imballaggio non sono coperti dalla presente garanzia.
Il Servizio Assistenza Clienti Clementoni provvederà a tutte le necessarie verifiche, attivando uno dei nostri
tecnici specializzati a seconda del tipo di prodotto. Per questo è indispensabile allegare il “codice a barre“
dell’articolo, ritagliandolo dalla confezione, senza il quale sarà estremamente complesso ripristinare il
corretto funzionamento.
Clementoni S.p.A.
llo
ro
nt 8
co 00 2
di 3 66 3
o 5 1 13 66 4
nd 12 5 13 66 4
ia 05 12 5 3 67
gl 80 005 512 25 1 13
Ta
8 00 51 25
8 00 51
8 00
8
Zona Industriale Fontenoce, s.n.c.
62019 Recanati (MC) - Italy
Tel.:+39 071 75811 - Fax: +39 071 7581234
www.clementoni.com
Numero Verde: 800-012-316
E-mail: [email protected]
BUONO DI GARANZIA
(da ritornare alla Clementoni S.p.A)
da ritagliare e conservare
CERTIFICATO DI GARANZIA
(da conservare)
Gioco Acquistato
Codice Prodotto
Data di Acquisto
Gioco Acquistato
Codice Prodotto
Data di Acquisto
TIMBRO DEL RIVENDITORE
TIMBRO DEL RIVENDITORE
Clempad 2013.indd 31
31
24/06/13 19.32
Clempad 2013.indd 32
Conservare il libretto per future referenze
Clementoni S.p.A.
Zona Industriale Fontenoce, s.n.c.
62019 Recanati (MC) - Italy
Tel.:+39 071 75811 - Fax: +39 071 7581234
www.clementoni.com
Numero Verde: 800-012-316
E-mail: [email protected]
0197
24/06/13 19.32