piccolo festival della poesia
e delle arti notturne
dal 29 giugno
al 24 luglio 2013
PORTOGRUARO
CONCORDIA SAGITTARIA
FOSSALTA DI PORTOGRUARO
TEGLIO VENETO
è organizzato da:
con il supporto di:
Comune di
Portogruaro
Comune di
Concordia
Sagittaria
Comune di
Fossalta di
Portogruaro
Comune di
Teglio Veneto
www.notturnidiversi.it | [email protected]
L’Associazione Culturale Porto dei Benandanti sa
bene che le notti, a giugno e luglio, si fanno più intense
e luccicanti, ed è anche per questo che dal 2005 organizza notturni di versi piccolo festival della poesia e
delle arti notturne. Con il sostegno della Cooperativa
Sociale Itaca di Pordenone, RetEventi della Provicnia
di Venezia e i Comuni di Portogruaro, Fossalta di Portogruaro, Concordia Sagittaria e Teglio Veneto.
La notte rappresenta il buio, l’insondabile, il non ancora scoperto. La notte accompagna gli umani da sempre, sollecitando ricerca e conoscenza. Fin dall’antichità più remota, guardavamo il cielo notturno e
scoprivamo costellazioni, stelle e riflessioni a queste
collegati: tentativi di dare significato all’incertezza
dell’esistere, immaginando, di volta in volta, verità,
anche solo abbozzate, da stringere. La notte appariva,
nel suo buio incanto totalizzante, come la congiunzione tra il pensiero legato al sensibile e quello connesso
all’astratto.
Il buio è una enorme lavagna da riempire con il racconto della poesia, che a sua volta illumina la notte,
consegnandole possibili significati.
“Notte
Ho spento il lume; la finestra aperta
ora la notte nel suo flutto bagna,
mi abbraccia mite come una sorella
e come una compagna.”
Herman Hesse
Gli incantevoli spazi dedicati agli eventi di notturni di
versi 2013 saranno il Centro Storico, il Museo Nazionale Concordiese, la Libreria LAB, lo Studio Arkema
(con i loro giardini e interni d’epoca) e la Piazza della Pescheria, che si affaccia direttamente sul fiume
Lemene a Portogruaro; la Piazza con il Battistero del
XI secolo a Concordia Sagittaria, il cortile della Villa
Dell’Anna-Brezzi a Teglio Veneto; il Cortino del Castello di Fratta con la Casa Colonica del ‘600 a Fossalta di
Portogruaro.
Non dimentichiamo le notti a giugno e luglio! Performances teatrali e musicali, presentazione di libri, incontri con gli autori, esposizioni d’arte, slam poetry,
laboratori artistici e poesia, tanta poesia recitata dai
poeti!
La cosa più bella è la notte
Quando cadono gli ultimi spaventi
E l’anima si getta all’avventura.
Alda Merini
Abbiamo perso anche questo crepuscolo.
Nessuno ci ha visto stasera mano nella mano
mentre la notte azzurra cadeva nel mondo.
Pablo Neruda
4
INCONTRI
INGRESSO
GRATUITO
Sabato - ore
18,00
29 GIUGNO ‘13
Portogruaro – Teatro Russolo Piazzetta Guglielmo Marconi
presentazione del libro
IO CREDO.
Dialogo tra un’atea e un prete.
di Margherita Hack e Pierluigi Di Piazza
a cura di Marinella Chirico,
introduce Fabio Della Pietra
Un’atea dalla sensibilità cristiana e un prete “laico” discutono sui temi cruciali dell’umanità scoprendosi più vicini di
quanto le loro formazioni ed esperienze facessero pensare.
Un libro positivo, che aiuta a sperare in un mondo migliore.
In collaborazione con FAB – Faber Academy Box, Cooperativa Sociale Itaca, nuovadimensione
5
ESPOSIZIONI
INGRESSO
GRATUITO
Mercoledì - ore 20,00
3
LUGLIO ‘13
Portogruaro - Studio Arkema - Borgo San Giovanni, 10
IO ....... L’ALTRO
inaugurazione mostra collettiva
Appuntamento artistico-culturale-musicale presso lo studio
Arkema, con protagonisti gli artisti, che, negli ultimi 10 anni,
hanno qui illustrato il loro lavoro. Gli artisti sono stati provocatoriamente chiamati ad esprimere il loro punto di vista sul
tema speculare: IO ....... L’ALTRO.
L’evento sarà , come sempre nello stile di Ap_Arte, un modo
per comunicare , un modo per incontrarsi e un modo anche
per .......ricordare.
In collaborazione con L&A di Teglio Veneto e Studio Arkema
di Portogruaro e nell’ambito di Città Viva.
6
INCONTRI
INGRESSO
GRATUITO
Mercoledì - ore
21,00
3 LUGLIO ‘13
Portogruaro - Studio Arkema - Borgo San Giovanni, 10
STEFANO GUGLIEMIN
e la sua poesia
presentazione a cura di Francesco Tomada
Stefano Guglielmin è nato a Schio (VI) nel 1961. Insegna lettere nel locale liceo artistico.
Presso il circolo culturale Artemis di Vicenza, coordina un
laboratorio per l’educazione permanente alla poesia. Dirige
le collane di poesia per le edizioni L’Arcolaio, Le Voci della
Luna e Puntoacapo Editrice. Gestisce il blog di divulgazione
poetica Blanc de ta nuque ed è nella redazione di Poesia 2.0.
In collaborazione con L&A di Teglio Veneto e Studio Arkema
di Portogruaro e nell’ambito di Città Viva.
7
ESPOSIZIONI
+ NUTRI MENTI
+ READING
INGRESSO
GRATUITO
Venerdì - ore 19.30
5 LUGLIO ‘13
LIBRI DI VERSI 5
Ore 19.30 - Museo Nazionale Concordiese di Portogruaro.
INAUGURAZIONE Libri di versi è un’esposizione di libri d’artista
e libri oggetto nati dalla collaborazione di più di 40 tra artisti
visivi e poeti. Presentazione a cura di Fulvio Dell’Agnese .
Ore 20.30 - Piazzetta della Pescheria di Portogruaro.
NUTRI_MENTI a cura del Porto dei Benandanti con vini offerti
dalla Tenuta Mazzolada
Ore 21.00 - Piazzetta della Pescheria di Portogruaro.
READING SULLE ACQUE DEL LEMENE con i poeti i cui versi
hanno ispirato le opere di libri di versi 5. Paesaggi sonori a cura
di Max Bazzana.
MOSTRA dal 5 al 24 luglio – Museo Nazionale Concordiese di Portogruaro. Orari: dalle 9.00 alle 19.00 - Visite guidate: sab./ dom. ore
11.00 e 17.00. Ingresso: € 3 (gratuito per l’inaugurazione)
8
INCONTRI
INGRESSO
GRATUITO
Sabato - ore 21,00
6 LUGLIO ‘13
Teglio Veneto - Villa Dell’Anna-Brezzi - Via Parz, 4
TEGLIOPOESIA
Dina Basso, Giacomo Sandron e Giulia Rusconi, i tre giovani poeti vincitori dell’edizione 2012 del Premio Tegliopoesia,
saranno presentati e introdotti da tre membri della giuria,
Gianmario Villalta, Fabio Franzin e Francesco Tomada con i
quali daranno vita ad un reading a sei voci.
A seguire
Rinfresco offerto dal Comune di Teglio Veneto
9
INCONTRI
INGRESSO
GRATUITO
Mercoledì - ore 21,00
10
LUGLIO ‘13
Portogruaro - Libreria LAB - Corso Martiri della Libertà, 19
FUOCHI SULL’ACQUA INCONTRA
ALBERTO CELLOTTO
a cura di Alessandra Frison e Tommaso Di Dio
Fuochi sull’acqua è una rassegna di incontri di poesia che
si tiene a Milano. Quest’anno toccherà anche la Città del
Lemene presentando il poeta Alberto Cellotto (1978) autore
di Vicine scadenze (Zona, 2004, vincitore del premio APS di
Pordenonelegge nel 2004), Grave (Zona, 2008) e Pertiche (La
Vita Felice, 2012) e collaboratore di varie riviste.
Nell’ambito di Città Viva.
10
TEATRO
INGRESSO
GRATUITO
Venerdì - ore
21,30
12 LUGLIO ‘13
Fossalta di Portogruaro – Cortino del Castello di Fratta
SCARICA DI NUBI
mitraglia poetica per corpi da raccontare
con Serena di Biasio
creazione scenica di Andrea Ciommiento
Scarica di nubi è una partitura corale per attrice sola. È la storia di un’adolescente prossima al mondo adulto e testimone indiretta di una strage mafiosa delle terre a Sud.
Una ragazza “siciliana per metà e l’altra viene dal Nord”, sotto un cielo
sempre carico di nubi che ogni tanto si fermano a incrociare la vita e
rimangono lì in attesa di altri occhi. Quelli di tutte le stanze vivaci che
Miriam abiterà per noi: dall’incontro con Messi, il calciatore più forte
del mondo, alle stragi dei giudici, passando per aule di scuola e labirinti
Ikea. Una mitraglia poetica di corpi da vivere e mondi da raccontare
insieme alle nubi che a volte minacciano l’esito della fine o del suo semplice fluire. Lasciano soltanto una voglia di pioggia.
11
READING +
MUSICHE
INGRESSO
GRATUITO
Sabato - ore 21,00
13
LUGLIO ‘13
Concordia Sagittaria – Piazza del Battistero
ACQUE DI ACQUA:
ritmi e confronti
Festival Itinerante Internazionale di Poesia & Musica
Reading poetico intorno alle varianti linguistiche friulane a
partire dal concordiese, con Marco Pauletto, Luigina Lorenzini, Stefano Moratto, Andrea Longega. Presenta Francesco
Tomada, introduzione a cura di Andrea Comina. Il ritmo della
poesia dialogherà con il ritmo delle percussioni di Stefano
Andreutti.
Tappa veneta del Festival itinerante Internazionale di Poesia
& Musica Acque di Acqua, a cura dell’Associazione Culturale
Cultura Globale di Cormons (GO).
12
INCONTRI
INGRESSO
GRATUITO
Mercoledì - ore
21,00
17 LUGLIO ‘13
Portogruaro - Libreria LAB - Corso Martiri della Libertà, 19
Poesia del giovedì al mercoledì incontra
MARY BARBARA TOLUSSO
a cura di Giulia Rusconi e Maddalena Lotter
La poesia del giovedì è una rassegna di incontri di poesia, che
si tiene all’Osteria da Filo a Venezia. L’augurio è di creare un
luogo di incontro fra alcune delle più interessanti voci giovani della poesia italiana. Mary Barbara Tolusso ha pubblicato i
volumi di poesia: Cattive Maniere (Campanotto, ‘00), L’inverso ritrovato (Lietocolle, ‘03, Premio Pasolini ‘04), Il freddo e il
crudele (Stampa, ‘12, selezionato al Premio Camaiore ‘12). Nel
2010 ha pubblicato il romanzo L’imbalsamatrice per l’editore
Gaffi (Roma). Svolge attività di consulente editoriale e collabora
con diverse riviste e quotidiani. Collabora alla nuova edizione
dell’Almanacco dello Specchio (Mondadori).
Nell’ambito di Città Viva.
13
INCONTRI
INGRESSO
GRATUITO
Venerdì - ore 21,00
19
LUGLIO ‘13
Portogruaro – Piazza Pescheria
CRISI A NORDEST
Fabio Franzin e Francesco Targhetta,
modera Matteo Fantuzzi
Conversazione con due dei maggiori poeti contemporanei,
entrambi di provenienza veneta, moderata da Matteo Fantuzzi, per raccontare la fabbrica, le mani rovinate, la babele
di lingue e culture che si mescolano nelle officine, la crisi,
la delocalizzazione delle fabbriche, la chiusura delle ditte, la
cassintegrazione, la disoccupazione.
14
READING
INGRESSO
GRATUITO
Sabato- ore 21,00
20
LUGLIO ‘13
Portogruaro – Piazza Pescheria
POPS Portogruaro Poetry Slam 2.0
MCs: Giacomo Sandron & Renzo Cevro Vukovic
Nove poeti, tra cui alcuni dei migliori slammer italiani, si sfideranno a colpi di versi in una gara in cui il pubblico decreta
il vincitore. Lo slam è una delle forme più vive e rivoluzionarie della poesia. Mark Smith, inventore dello slam, disse:
‘la poesia non è fatta per glorificare il poeta, essa esiste per
celebrare la comunità’. In collaborazione con Trieste International Slam. Alcuni dei poeti partecipanti: Vasco Mirandola
Veneto, Arsenio Bravuomo Piemonte, Sergio Garau Sardegna, Lussia da Uanis Friuli.
In collaborazione con Libreria LAB Portogruaro & Trieste
International Slam.
15
READING
+ MUSICHE
INGRESSO
GRATUITO
Mercoledì - ore
21,00
24
LUGLIO ‘13
Portogruaro – Museo Nazionale Concordiese
LESSICO ELETTRONICO
Antonella Bukovaz e Massimo Croce
L’interazione tra elettronica, poesia ed improvvisazione sono
gli elementi alla base del progetto Lessico elettronico.
Le parole sono materia-prima registrate direttamente da
differenti campionatori i quali creano continue variazioni
sonore. Inizia l’improvvisazione che si fa dialogo costante
generando sonorità sorprendenti.
Nell’ambito di Città Viva.
16
INGRESSO
GRATUITO
Domenica- dalle ore 10,00 alle 12,00
21 LUGLIO ‘13
Portogruaro – Museo Nazionale Concordiese
LABORATORIO DI
LIBRI DI VERSI
a cura di Silvia Lepore
Un laboratorio per trasformare in libri oggetto le Poesie Prese in Giro (PPIG). Il laboratorio, rivolto agli adulti, sarà tenuto
da Silvia Lepore, curatrice della mostra Libri di versi, e artista
che nella sua multiforme attività creativa esplora da diversi
anni il modo dei libri oggetto/libri d’artista.
La partecipazione è gratuita (max 15 partecipanti).
Per iscrizioni e info: 3493808384 - www.silvialepore.com
La partecipazione è gratuita (max 15 partecipanti).
info: www.silvialepore.com - 3493808384
17
INGRESSO
GRATUITO
dal 29 GIUGNO AL 20 LUGLIO ‘13
Portogruaro – Locali del Centro Storico
POESIE PRESE IN GIRO
Antologia poetica in progress
Il Porto dei Benandanti, durante notturni di versi promuove
un progetto di diffusione ‘pop’ della poesia nei locali pubblici
del centro storico di Portogruaro.
Nasce un’antologia dei partecipanti all’edizione 2013 di notturni di versi... la sua impaginazione in piccoli foglietti (piegati in A5). Nell’apposito espositore è stampata la mappa dei
bar con l’invito a ‘prendere in giro’ le singole pagine di poesia
in tutti i locali che aderiscono all’iniziativa e a recarsi nelle
serate di notturni di versi del 19 e 20 luglio 2013, in Piazza
Pescheria, dove sarà allestito un banchetto ed ognuno vedrà
rilegata la propria copia di poesie prese in giro.
In collaborazione con Pro Loco di Portogruaro.
18
ORGANIZZAZIONE
Associazione Culturale Porto dei Benandanti.
CON IL CONTRIBUTO DI
Regione Veneto, Provincia di Venezia, Cooperativa Sociale
Itaca di Pordenone, Comune di Portogruaro, Comune di
Teglio Veneto, Comune di Concordia Sagittaria, Comune di
Fossalta di Portogruaro.
PRESENTA
Caterina Lazzarin
COORDINAMENTO
Roberto Ferrari, Sandro Pellarin, Piero Simon Ostan, Silvia
Lepore, Renzo Cevro-Vukovic, Giacomo Sandron, Roberto
Cescon, Marco Pasian, Massimiliano Bazzana, Pamela
Caccin, Simone Simon Ostan, Elisa Vignando, Nanni Moretti.
FOTOGRAFO
Massimo Mucci (www.massimomucci.it)
UFFICIO STAMPA
Intime (www.intimeitalia.com)
SI RINGRAZIA PER LA COLLABORAZIONE
Museo Nazionale Concordiese di Portogruaro, Associazione
Culturale Culturaglobale di Cormons, Faber Academy Box
di Pordenone, Nuovadimensione di Portogruaro, Fuochi
sull’Acqua di Milano, La Poesia del Giovedì di Venezia,
Tenuta Mazzolada di Portogruaro, Fart Film Entertainment
di Portogruaro, Gruppo Voga Concordiese di Concordia
Sagittaria, L&A Associazione Culturale di Teglio Veneto,
Libreria LAB di Portogruaro, Proloco di Portogruaro, Studio
Arkema di Portogruaro, Trieste International Slam di Trieste,
Bed & Breackfast Villa Flora di Portogruaro, Pizzeria La Brace
di Portogruaro.
CONTATTI
+ 39 3383135999 Roberto / + 39 3403022429 Piero
+39 3406144702 Sandro
www.notturnidiversi.it | [email protected]
PROGRAMMA 2013
Sab. 29/6_ Portogruaro - Teatro Russolo
ore 20.00: Presentazione libro IO CREDO con Margherita Hack e Pierluigi Di
Piazza a cura di Marinella Chirico - Introduce Fabio Della Pietra
Merc.3/7_ Portogruaro - Studio Arkema
ore 20.00: Inaugurazione mostra IO …...L’ALTRO
21.00 Incontro con Stefano Guglielmin presentato da Francesco Tomada
Ven. 5/7 Portogruaro – Museo Nazionale Concordiese e Piazzetta della Pescheria
Ore 19.30 Inaugurazione LIBRI DI VERSI 5.
A cura di Silvia Lepore e Sandro Pellarin Presentazione di Fulvio Dell’Agnese
Ore 20.30 Rinfresco e Degustazione vini della Tenuta Mazzolada
Ore 21.00 Reading sull’acqua con musiche di Max Bazzana
Sab. 6/7 Teglio Veneto - Villa Dell’Anna-Brezzi
Ore 21.00 Reading a sei voci: TEGLIOPOESIA con: Giulia Rusconi, Dina Basso Giacomo Sandron, Gianmario Villalta, Fabio Franzin, Francesco Tomada.
Merc.10/7 Portogruaro - Libreria LAB
Ore 21.00 FUOCHI SULL’ACQUA INCONTRA ALBERTO CELLOTTO
A cura di Alessandra Frison e Tommaso Di Dio
Ven. 12/7 Fossalta di Portogruaro – Cortino del Castello di Fratta
Ore 21.30 SCARICA DI NUBI Spettacolo con Serena Di Blasio
Sab.13/7 Concordia Sagittaria - Piazza del Battistero
Ore 21.00 ACQUE DI ACQUA reading con Marco Pauletto, Luigina Lorenzini,
Stefano Moratto, Andrea Longega - percussioni: Stefano Andreutti
introduzione: prof. Andrea Comina Presentazione a cura di Francesco Tomada
Ven. 19/7 Portogruaro - Piazza della Pescheria
Ore 21.00 CRISI A NORDEST con Fabio Franzin & Francesco Targhetta,
modera Matteo Fantuzzi
Sab. 20/7 Portogruaro - Piazza della Pescheria
Ore 21.00 SLAM POETRY POPS 2.0 - sfida tra 9 poeti MCs: Giacomo Sandron e Renzo Cevro Vukovic
Merc. 24/7 Portogruaro – Museo Nazionale Concordiese
Ore 21.00 LESSICO ELETTRONICO Reading di: Antonella Bukovaz con musiche di Massimo Croce.
In caso di maltempo, tutti gli eventi, si svolgeranno in spazi al coperto adiacenti
INGRESSO LIBERO
www.nuovispazipubblicita.it
Merc. 17/7 Portogruaro - Libreria LAB - Corso Martiri della Libertà, 19
Ore 21.00 POESIA DEL GIOVEDì INCONTRA MARY BARBARA TOLUSSO
A cura di Giulia Rusconi e Maddalena Lotter