LIBRETTO DI USO E MANUTENZIONE e CE
Lifa Duct Control Mini
Video Ispettore Portatile per canali di Ventilazione
LIFA si Complimenta e ringrazia per la scelta effettuata, queste istruzioni
devono sempre essere disponibili per chi utilizza il video ispettore. Siete
pregati di leggere le istruzioni prima di utilizzare il prodotto “Duct Control Mini”
Osservate le istruzioni di manutenzione, garantirete una migliore durata delle
prestazioni della macchina nel tempo.
Foto: Duct Truck e Joistick di serie
Contenuti:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Direttive Generale
Sicurezza
Informazioni Tecniche
Controllo
Installazione
Istruzioni Operative
Manutenzione
Garanzia
Certificato di conformità CE
ATTENZIONE
! IMPORTANTE !
Leggere attentamente
questo manuale prima di
utilizzare la macchina
2
Lifa Duct Control Mini
Video Ispettore Portatile per canali di Ventilazione
DIRETTIVE GENERALI
Lifa Duct Control Mini, è alimentato a batteria, ed è stato progettato e costruito per
ispezionare canali di ventilazione di varia forma, rettangolare, circolare, canali verticali e
spazi ristretti.
Attenzione, DUCT CONTROL non è a tenuta stagna, EVTARE L’USO in
PRESENZA DI ACQUA.
1. La macchina in oggetto deve essere utilizzata elusivamente per lo
scopo del quale è stata progettata e gli impieghi elencati nelle
istruzioni. E’ vietato l’utilizzo per qualsiasi altro scopo senza
l’autorizzazione del produttore. In caso di utilizzo improprio il produttore
non è responsabile delle eventuali conseguenze.
2. L’attrezzatura in oggetto può essere utilizzata solo da personale che ha
ricevuto formazione e addestramento in merito all’ uso, e che
comunque ha letto le istruzioni operative e le altre istruzioni fornite dal
produttore.
3. Le persone responsabili della utilizzo della macchina e delle
attrezzature correlate, devono essere informate sulla funzionalità, la
struttura e norme di sicurezza.
4. Le funzioni e i dispositivi di sicurezza non devono assolutamente
essere rimossi o disabilitati mentre la macchina è in funzione.
5. Se la macchina dovesse essere installata o utilizzata in modo che il
suo funzionamento sia compromesso o indebolito, il personale addetto
deve comunicare tempestivamente l’anomalia.
La macchina ed i suoi accessori descritti in queste istruzioni, sono stati
prodotti in conformità con le correnti leggi, statuti e regolamenti dell’
Unione Europea,.
Le regolamentazioni ed i punti di vista riguardo alla sicurezza cambiano e
si modificano nel tempo.
Se il personale addetto all’uso dovesse venire a conoscenza di
informazioni migliorative riguardo alla sicurezza nell’impiego di queste
attrezzature è pregato di comunicarlo a LIFA AIR, la quale sin d’ora
ringrazia per la collaborazione.
3
Lifa DuctControl Mini
Video Ispettore Portatile per canali di Ventilazione
SICUREZZA
Le seguenti istruzioni devono essere seguite per garantire la sicurezza e la
continuità, senza impedimenti, durante il lavoro
ƒ
Lifa Duct Control Mini opera esclusivamente a batteria, l’unica parte che si
allaccia ala rete elettrica è il caricabatteria
ƒ
Il carica batteria va collegato alla rete elettrica, funziona a 1~230 V, 50 Hz
ƒ
LiFA Duct Control non deve essere stoccato o utilizzato in luoghi a rischio
di esplosione.
ƒ
Non utilizzare o stoccare in presenza di umidità, Duct Truck NON deve
essere bagnato.
ƒ
Fare attenzione alle parti taglienti all’interno dei canali.
ƒ
Utilizzare solo scale ponteggi a norma mentre si opera con Duct Control.
ƒ
Indossare maschere di protezione quando si lavora sui canali aperti,
indossare comunque i DPI necessari per il tipo di ambiente in cui si sta
operando.
Per qualsiasi richiesta o informazione contattare LIFA AIR o il concessionario
locale AIR CLEAN & SERVICES
4
INFORMAZIONI TECNICHE
Le seguenti informazioni sono riferite al modello di serie del Duct Control
Mini.
Ci sono altri accessori come il doppio o singolo Joistick che questo manuale
descrive più dettagliatamente più avanti.
Some parts may come from alternative suppliers, such as TFT monitor,
Battery Charger, Field Box. The manufacturer`s instructions for those
equipment are attached to this instruction.
TECHNICAL INFORMATION / MAIN PARTS LIST
Custodia protettiva: alluminio o materiale plastico.
Connessioni e materiale in dotazione;
o Contenitore fusibili.
o Centralina di controllo.
o Prese per Video e cavo e alimentazione
Duct Control.
o Prese per Joistick.
o Uscita per monitor LCD
o Uscita (RCA) per Videoregistratore scheda
per PC.
o Batteria di alimentazione 12V 5Ah
all’interno della scatola.
Monitor LCD a colori (manuale d’istruzioni
all’interno)
Cavo plastificato
Cavo video per alimentazione robot 25 Mt. con
prese di connessione già installate.
Lifa DuctTruck Mini Trattore dotato di telecamera
a colori.
-
-
DIMENSIONI Duct Truck
•
•
•
Lunghezza 180 mm
Larghezza 140 mm
Altezza
80 mm.
TRAZIONE
2 Motori separati 12 V, collegati con
trasmissione a catena, 4 Ruote. (due di
trazione)
Telecamera incorporata all’interno.
Illuminazione regolabile a distanza.
5
Pesi addizionali 0,75 kg, fissati con viti autofilettanti.
Sulla parte superiore.
-
Carica batterie alimentazione 120/240 V
Doppio Joistick con cavo di connessione
Oppure
Joistick singolo con cavo di connessione.
Joistick singolo (a richiesta)
CONTROLLO
1) Joystick per ruote di DX
2) Joystick per ruote di SX
3) Interruttore per gestione LED frontali.
Azionando entrambe le leve in avanti il Duct Truck avanza
Viceversa indietreggia.
Per Girare a SX : Indietro leva SX avanti leva DX
Per Girare a DX : Indietro leva DX avanti leva SX
6
INSTALLAZIONE E TRASPORTO
1. Trasporto
Trasportare con riguardo, evitare colpi al contenuto, prima di installare e
utilizzare l’attrezzature, verificare che non abbia subito danni durante il
trasporto. LIFA Duct Control Mini deve essere protetto da liquidi o da
sostanze
fangose
prestare
attenzione
durante
le
fasi
Imballaggio/sballaggio
2. Operatività
Posizionare la valigia su una superficie stabile.
Proteggere l’attrezzatura da scossoni o da vibrazioni.
Il range operativo, di escursione termica consentito è da
+35ºC.
–10ºC a
3. Connessioni elettriche
Lifa DuctControl Mini è dotato di alimentatore di ricarica (12 V) per la
batteria.
Il caricabatteria (CE) è monofase 230 V 50 Hz.
4. Tempo di ricarica, 5-6 ore circa, quando il led da rosso diventa verde la
batteria è carica.
Mettere sotto carica quando possibile, NON scaricare completamente le
batterie e soprattutto non lasciare le batterie scariche per molto tempo,
se necessario leggere le istruzioni del caricabatteria.
5. Raggiunta la carica si può disconnettere, tuttavia è possibile usare il
Duct Truck anche con l’alimentatore 220 V .
Il caricabatteria/alimentatore se connesso alla rete può creare qualche
disturbo al monitor.
7
6.
Allentare il pomello nero, svolgere il cavo elettrico/video di.mt 25 collegare le prese
rispettivamente alla batteria e al Duct Truck, nell’altra presa collegare il Joistick,
collegare anche il cavo del monitor.
Verificare il serraggio delle ghiere, non stringere con pinze attrezzi o comunque
molto forte, si rischia di danneggiarle.
7. Accendere l’interruttore (vedi Freccia). Una luce rossa indica l’attivazione.
8. Accendere anche i Led frontali del Duct Truck.
9. Accendere il monitor (vedi foto qui sotto)
IMPORTANTE
Mantenere la valigia ed il suo contenuto all’asciutto
8
ISTRUZIONI OPERATIVE
A. Generale
Lifa Duct Control è alimentato con batteria a 12V
Serve per ispezionare l’interno di condotti o di superfici con scarsa
possibilità di accesso Con dimensione da 20 a 200 mm di diametro.
B. Movimento e dotazioni
Si guida con un joistick è dotato di Luci Led frontali ad intensità
variabile, gestibile dal Joistick.
Adatto per canali sia a sezione circolare che rettangolare.
Con Lifa Duct Control è possibile registrare le immagini catturate alla
telecamera, sia con la scheda Video per Videoregistratore (non incluso)
e rivedere le immagini sul video LCD, In alternativa è possibile anche
registrare i Video su PC portatile tramite in interfaccia di cattura video
(non incluso) collegato alla presa USB del computer.che converte
l’immagine analogica per la presa USB.
Leggere le istruzioni del Monitor LCD, del Video registratore e
dell’interfaccia di cattura video, su richiesta possiamo suggerire quali
sono i modelli di cattura video più innovativi e funzionali.
C. GUIDA
Prima di cimentarvi in una videoispezione, se non l’avete mai fatto,
provate il Duct Truck magari in ufficio o in qualche atro locale dove
potete fare pratica anche con i sistemi di registrazione e con il Joistick.
Il Joistick singolo si utilizza con una sola mano, con l’altro servono
entrambe.
I pesi addizionali servono per aumentare la presa delle ruote anche
quando il cavo è svolto completamente all’intero del canale.
All’interno dei canali fare attenzione a non tagliare il cavo con parti
esposte come lamiere , viti, bave taglienti sul metallo.!
Se il Duct Truck dovesse restare bloccato all’intero del canale, non
tirare il cavo con forza oppure non accanirsi con i motori, se proprio non
c’è alternativa effettuare una apertura in più sul condotto.
IMPORTANTE
! Non sollecitate manualmente le ruote! fare girare le ruote solo con il
Joistick !
9
MANUTENZIONE SERVIZI E RIPARAZIONI
TOGLIERE i cavi della alimentazione alla rete elettrica prima di
effettuare qualsiasi riparazione.
Mettere sotto carica quando possibile, NON scaricare completamente le
batterie e soprattutto non lasciare le batterie scariche per molto tempo,
se necessario leggere le istruzioni del caricabatteria.
•
•
•
Per avvolgere il cavo dopo l’uso, pulire con uno strofinaccio
in microfibra, togliere gli ingarbugliamenti e le torsioni nel
cavo, per facilitare l’operazione svolgere completamente il
cavo in tutta la sua lunghezza, poi riavvolgere.
Pulire il Duct Truck, il monitor e il Joistick con un panno in
microfibra asciutto.
Fare attenzione a non graffiare la lente della telecamera ed
i led frontali.
Parti e ricambi
Specificare il tipo di macchina utilizzare solo ricambi LIFA oppure
all’importatore:
Air Clean & Service s.r.l.
Sito:
Corso Martiri 162/a
41013- Castelfranco Emilia Modena
Tel:
+ 39 059 921200
Fax:
+ 39 059 952230
www.air-clean.it E-Mail: [email protected]
ATTENZIONE
Le riparazioni possono essere portate a termine solo da LIFA AIR o da un
servizio autorizzato da LIFA AIR
GARANZIA
Anni 1 (UNO) dalla data d’acquisto, allegare copia fattura, la garanzia è da
ritenersi NULLA in caso di manomissioni, cattivo uso, o riparazioni non fatte
su autorizzazione di LIFA AIR.
Modello: Lifa Duct Control
Mini Video ispettore portatile per canali di ventilazione
Nome Produttore : Oy Lifa Air Ltd
Indirizzo:
Telefono:+358 9 39 4858 Fax:+358 9 3948 5781
Hameentie 103 D FIN-00550 Helsinki Finland
Web: www.lifa.net
10
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Nome del Produttore:
Indirizzo del Produttore:
Oy Lifa Air Ltd
Hämeentie 103 D
FIN – 00550 Helsinki, Finland
Telefono del Produttore:
Fax del Produttore:
+ 358 9 39 4858
+ 358 9 3948 5781
Lifa Duct Control Mini
Modello:
Lifa Air dichiara sotto la propria responsabilità, che il modello
di macchina descritto in questo manuale, risponde al pieno ai
requisiti dichiarati ed alle seguenti direttive:
EU Direttiva Macchine 89/392/EEC, 91/638/EEC, 93/44/EEC, 98/37/EC
EU Direttive sul Basso Voltaggio LVD 73/23/EEC
Compatibilità Elettromagnetica EMC 89/336/EEC
Tipi di Standard:
EMC:
EN 55014
Compatibilità elettromagnetica
LVD:
EN 60335-1
Sicurezza su elettrodomestici e similari
MD:
EN 292-1
Sicurezza delle macchine, concetti base e specifiche
INFOMAZIONI ADDIZIONALI:
Questo prodotti assolve totalmente I requisiti per il marchio CE
Helsinki, 2003-05-28
Oy Lifa Air Ltd
Vesa Mäkipää, Presidente