COMUNE DI
MEZZOLOMBARDO
PROVINCIA AUTONOMA
DI TRENTO
Consorzio Rotaliano Promozione Mezzolombardo
Mezzolombardo
LUNARE
18
DEL TRENTINO
www.mezzolombardoincentro.it
MEZZOLOMBARDO
IL CONSORZIO ROTALIANO PROMOZIONE MEZZOLOMBARDO
RIPROPONE L’APERTURA SERALE DEGLI ESERCIZI COMMERCIALI
TUTTI I MERCOLEDI’ SERA
DAL 3 al 31 luglio 2013 FINO ALLE ORE 22.30
ED ORGANIZZA IL
MEZZOLOMBARDO LUNARE 2013
Spettacoli, animazione, arte, mostre e musica lungo le vie del Paese
con il sostegno e la collaborazione del
Comune di Mezzolombardo e della
Provincia Autonoma di Trento Servizio Commercio
SI RINGRAZIANO:
L’Amministrazione Comunale ed il personale Amministrativo, tecnico e operativo del Comune di Mezzolombardo
Assessorato alla Promozione ed Attività economiche di Mezzolombardo
Provincia Autonoma di Trento - Servizio Commercio
Cassa Rurale di Mezzolombardo e San Michele all’Adige
Itas Assicurazioni di Mezzolombardo
Floricoltura Roncador Valentino
Gli Sponsor del Lunare 2012
Corpo di Polizia Municipale di Mezzolombardo
Vespisti Rotaliani Euro 0
Avis
Oratorio di Mezzolombardo
Atletica Rotaliana
Artefuturo
Abibò
Qwan Ki Do
Associazione Ginnastica di Mezzo
Associazione Cardiovascolare del Trentino
Scuola Musicale Guido Gallo
Le Voci di Dentro
Pro Loco di Mezzolombardo
Strade del Vino e dei Sapori del Trentino
e tutte le organizzazioni e le singole persone che hanno collaborato alla realizzazione del
MEZZOLOMBARDO LUNARE 2013
Progetto e stampa:
LITHODUE • Mezzolombardo - www.lithodue.com
w w w. m e z z o l o m b a r d o i n c e n t r o . i t
Consorzio Rotaliano Promozione Mezzolombardo
Un più che mai doveroso ringraziamento a tutti quei commercianti,
amministratori e sponsor vari che hanno creato una manifestazione capace ogni anno di
rinnovarsi e attirare ancora migliaia di persone nelle vie commerciali del paese.
Le cinque sere di luglio Vi aspettano con una serie imperdibile di appuntamenti e con
l'opportunità di fare acquisti in centro.
Si parte il 4 luglio con un classico: «Il paese dei balocchi» dove i nostri piccoli ospiti si
troveranno coinvolti in giochi, animazioni, baby dance, gonfiabili e tanto altro divertimento
con le associazioni Abibò e Oratorio.
Il 10 luglio con «Sport e Musica» vedremo confrontarsi atleti di tutte le età per l'8° trofeo
«Piana Rotaliana». Dimostrazioni di Qwan Ki Do e della Ginnastica di Mezzo. Rimarrete
affascinati dai 10 racconti della mostra «Parole per Strada» dell'associazione Artefuturo. In
un'atmosfera di arte e spettacolo.
«Ballando sotto le stelle», il 17 luglio, è la serata dedicata invece a un pubblico che ama la
musica, i balli e il divertimento con varie discipline, diverse attrazioni e coinvolgenti
animazioni.
Novità di quest'anno è la serata dedicata il 24 luglio al «Festival di strada» dove vari artisti vi
stupiranno con i loro spettacoli.
E infine, visto il successo del 2012, il 31 luglio torna «Trentodoc Rotaliano» in occasione del
quale 10 produttori della Strada del Vino e dei Sapori del Trentino Vi aspettano per un
percorso enogastronomico durante il quale potrete conoscerli e degustarli.
Permettetemi di concludere con un doveroso ringraziamento al direttivo del Consorzio
Rotaliano Promozione Mezzolombardo per l'indispensabile impegno dedicato alla
programmazione della manifestazione. Un ringraziamento va sicuramente rivolto
all'Amministrazione Comunale, alla Provincia Autonoma di Trento servizio commercio, ai
nostri sponsor ai soci e a tutte le associazioni che con noi collaborano. Infine grazie a tutti
Voi gentili ospiti, turisti e residenti che con la vostra partecipazione fate in modo che
«Mezzolombardo Lunare» continui sempre con successo.
Il Presidente
Matteo Cattani
Vice Presidente: Matteo Roncador
Consiglieri: Franco De Luca, Gloria Bottamedi, Giada Stenico, Andrea Zanini, Enrico Fedrizzi,
Corinne Tait, Marco Mongibello
Collaboratrice esterna: Michela Andreatti
MEZZOLOMBARDO LUNARE
Il Mezzolombardo Lunare compie diciotto anni. Un traguardo
importante per il Consorzio Rotaliano Promozione
Mezzolombardo. Diciotto anni di attività ininterrotta portati avanti da
vari direttivi, diverse amministrazioni comunali, molteplici
associazioni e persone.
A
M
T
EDI
T
O
B calzature
e
w w w. m e z z o l o m b a r d o i n c e n t r o . i t
pelletteria
Walk, dont’ run
Mezzolombardo (Trento)
Corso Mazzini, 49
Telefono 0461 601432
La serata sarà completamente dedicata ai bambini ed ai ragazzi con tante
attrazioni posizionate per le vie del paese.
ORATORIO
Animazione per bambini
ABIBO’
Animazione per bambini
ARTE FUTURO
Bancarella scambia libro
ANGURIA PARTY per i più piccoli
SCACCHI CON NOI
con la collaborazione del Circolo Scacchi Castling di Taio:
storia, cultura e avvicinamento agli scacchi per chi vuole giocare
e per chi vuole conoscere l’angolo degli scacchi
VESPISTI ROTALIANI EURO ZERO
Spazio solidarietà Mezzolombardo Lunare
Avis
SAT
Scuola musicale Guido Gallo
Mercoledì 3 luglio 2013
BABY DANCE - GONFIABILI - ORGANETTO DI BARBERIA
w w w. m e z z o l o m b a r d o i n c e n t r o . i t
La serata sarà ancora una volta dedicata allo sport, benessere e musica.
ARTE FUTURO
Bancarella scambia libro
Mostra PAROLE PER STRADA
Esposizione dei 10 racconti finalisti del concorso organizzato dalla
Associazione Furore dei Libri di Rovereto
«CAMMINANDO CON...»
MT SPORTING CLUB
Spinning e Zumba
QWAN KI DO
Arte Marziale Cino-Vietnamita sviluppata secondo le nobili tradizioni
millenarie trasmesse dai grandi Maestri. Codificata dal Maestro Pham Xuan
Tong, si pone tra i più grandi metodi delle arti marziali tradizionali a livello
mondiale. La sua doppia origine, Cinese e Vietnamita, offre una grande
ricchezza di tecniche . Durante la Dimostrazione presentata dal club Ly Kien
di Mezzolombardo con la collaborazione di istruttori e praticanti di tutta la
regione sarà possibile vedere concretamente la bellezza e l'efficacia di
questa arte Marziale. Accompagnati dal suono del tam tam, bambini ed
adulti daranno vita ad uno spettacolo entusiasmante. Leve, cadute
acrobatiche, proiezioni, difese personali, maneggio delle armi tradizionali, Quyen (forme codificate)
fatte da bambini ed adulti e tanto altro che scoprirete durante la dimostrazione. Per saperne di più
www.quankido.it
ASSOCIAZIONE GINNASTICA DI MEZZO
Dimostrazione e spettacolo di ginnastica artistica
SCACCHI CON NOI
con la collaborazione del Circolo Scacchi Castling di Taio:
storia, cultura e avvicinamento agli scacchi per chi vuole giocare
e per chi vuole conoscere l’angolo degli scacchi
Spazio solidarietà Mezzolombardo Lunare
Grazie alla Vita Cooperativa Sociale
Avis
SAT
Scuola Musicale Guido Gallo
AL.MA.C ONLUS Lotta Malattie Cardiovascolari
Mercoledì 10 luglio 2013
ATLETICAROTALIANA
8° TROFEO PIANA ROTALIANA
Corsa su strada organizzata
dall’Associazione Sportiva Dilettantistica
ATLETICA ROTALIANA
w w w. m e z z o l o m b a r d o i n c e n t r o . i t
Vivi l’emozione
di un’immagine vincente!
Vanity Club:
moda, stile e glamour per i tuoi capelli!
Moda e intrattenimento al Mezzolombardo Lunare.
Il Salone Vanity Club Parrucchiere di Andrea Tait proporrà al pubblico una sfilata in
pedana presentando tagli ed acconciature per un look dinamico, accattivante e di tendenza.
Lo show avrà inizio alle ore 21.00 circa in piazza Cassa di Risparmio.
Vi aspettiamo!!! Mercoledì 17 luglio state con noi.
MEZZOLOMBARDO - Via Frecce Tricolori, 4 - Telefono 0461 603515
La serata sarà dedicata all’esibizione di gruppi e scuole di ballo
DANZE MODERNE
VANITY CLUB
Presenta le nuove acconciature
MT SPORTING CLUB
Spinning e Zumba
ARTE FUTURO
Bancarella scambia libro
Mostra delle opere laboratori d’arte e programma 2013 - 2014
SCACCHI CON NOI
con la collaborazione del Circolo Scacchi Castling di Taio:
storia, cultura e avvicinamento agli scacchi per chi vuole giocare
e per chi vuole conoscere l’angolo degli scacchi
Spazio solidarietà Mezzolombardo Lunare
Grazie alla Vita Cooperativa Sociale
Avis
SAT
Scuola Musicale Guido Gallo
Mercoledì 17 luglio 2013
HIP HOP
Mezzolombardo (TN)
Via Trento, 65/b
Tel. 0461 601010 • Fax 0461 604323
www.cantinarotaliana.it
[email protected]
Aperto lunedì 08-12 • 15-18
da martedì a sabato 08-12 • 15-19
w w w. m e z z o l o m b a r d o i n c e n t r o . i t
e-mail: [email protected]
Fax: 0461 607117 - Tel: 0461 601084
www.dalmonegogelati.it
Acquistando nelle attività associate
riceverai una cartolina da presentare
al Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina
di San Michele all’Adige che darà diritto ad un buono sconto*.
* Buono sconto disponibile solo nelle attività associate al Consorzio Rotaliano Promozione Mezzolombardo
dal 3 luglio al 31 luglio fino ad esaurimento.
www.mezzolombardoincentro.it
Il Museo aperto tutti i giorni dalle 09.00 alle 12.00 e dalle 14.30 alle 18.00
Chiuso il lunedì, il 1 novembre, il 25 dicembre, il 1 gennaio
Comunicazione e Promozione
Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina
Via E. Mach, 2 - I - 38010 San Michele all'Adige (TN)
Tel. 0461650314 - Fax 0461650703 - www.museosanmichele.it
w w w. m e z z o l o m b a r d o i n c e n t r o . i t
Consorzio Rotaliano Promozione Mezzolombardo
TE
COrONDINI
r
delle
LOCALE AGRITURISTICO
Pernottamento e prima colazione
w w w. m e z z o l o m b a r d o i n c e n t r o . i t
di Bebber Fabio
Via Devigili, 29
Mezzolombardo (TN) Italia
Tel e Fax +39 0461.604426
[email protected]
AGENZIA IMMOBILIARE
ALDO DE VIGILI
Professionalità e affidabilità al vostro servizio
Mezzolombardo - Corso del Popolo, 38 - Tel. 0461 604214 - Cell. 335 6484822
www.immobiliaredevigili.it - [email protected]
Per tutte le
età
La Scuola Musicale apre le iscrizioni
PER L’ANNO SCOLASTICO
2013 / 2014
STRUMENTI:
Basso elettrico
Canto (“classico” e “moderno”)
Chitarra classica
Chitarra moderna
Fisarmonica
Pianoforte
Percussioni
Tastiera elettrica
Violino
Violoncello
Coro Voci Bianche
Coro Giovanile
Corsi brevi di strumento per adulti
MUSICA GIOCANDO
(dai 3 ai 5 anni)
AVVIAMENTO ALLA MUSICA 1
AVVIAMENTO ALLA MUSICA 2
Per informazioni rivolgersi alla
SCUOLA GUIDO GALLO
Via D. Chiesa, 45 - Mezzolombardo (TN)
Tel. 0461 603770
Cell. 347/7044971 - e-mail [email protected]
(Music Card di 10 lezioni a partire da gennaio)
In collaborazione con:
SOC. COOP. SERVIZI CULTURALI VAL DI NON E DI SOLE C. ECCHER
ISCRITTA NELL’ELENCO DEI SOGGETTI ABILITATI ALL’EROGAZIONE DEI SERVIZI
DI CURA ED EDUCAZIONE MEDIANTE BUONI DI SERVIZIO
Concerti
Villa
in
COMUNE DI
MEZZOLOMBARDO
COMUNE DI
S. MICHELE all’ADIGE
MUSICA
ARTE
E TRADIZIONE
Nuovo
Polo Culturale
Chiostro del Convento
Frati Francescani
Museo degli Usi e Costumi
della Gente Trentina
Venerdì 28 giugno - ore 21.00
Venerdì 5 luglio - ore 21.00
Venerdì 12 luglio - ore 21.00
BANDA CITTADINA
di Mezzolombardo
Duo
flauto e chitarra
Sara Caliari - Errico Pavese
Quartetto degli Affetti
w w w. m e z z o l o m b a r d o i n c e n t r o . i t
Nuova Sede
Consorzio Rotaliano
Promozione Mezzolombardo
La magia
del Natale
ritorna a
Mezzolombardo
Castello della Torre - 22 novembre - 24 dicembre 2013
Orario di apertura: www.mezzolombardoincentro.it
Informazioni e prenotazioni hotel: www.pianarotaliana.it
Piazza Fiera 2013
w w w. m e z z o l o m b a r d o i n c e n t r o . i t
La serata sarà dedicata all’esibizione di vari artisti.
FRATELLI AL
Spettacolo per tutti con i mirabolanti fratelli AL
FACHIR SHOW
L’arte del fachiro
DUO MUSICALE
Canzoni di tutti i tempi
ARTE FUTURO
Bancarella scambia libro
SCACCHI CON NOI
con la collaborazione del Circolo Scacchi Castling di Taio:
storia, cultura e avvicinamento agli scacchi per chi vuole giocare
e per chi vuole conoscere l’angolo degli scacchi
Spazio solidarietà Mezzolombardo Lunare
Grazie alla Vita Cooperativa Sociale
Avis
Scuola Musicale Guido Gallo
Mercoledì 24 luglio 2013
8 ARTISTI
Lasciatevi incantare dagli artisti di strada.
w w w. m e z z o l o m b a r d o i n c e n t r o . i t
Spumante
, danza e arte, il giusto mix per una splendida serata estiva
a Mezzolombardo!
La visione dello spettacolo e della mostra d'arte sono gratuite.
Quota di partecipazione per il percorso enogastronomico:
€ 5,00 (comprensiva di 1 degustazione e calice)
Degustazioni successive: € 3,00
Degustazione di prodotti locali € 5,00
Per informazioni:
www.mezzolombardoincentro.it • www.stradedelvinodeltrentino.it
QUARTETTO JAZZ & BLUES
QUARTETTO D’ARCHI
ARTE FUTURO
Bancarella scambia libro
Scoprire momenti d’arte tra le vie in una sera d’estate, mostre personali degli
artisti della Piana Rotaliana
LE VOCI DI DENTRO
con la commedia dal titolo: «NESSUNA STREGA» di Guido Quarzo
Spazio solidarietà Mezzolombardo Lunare
Avis
Oratorio
Scuola Musicale Guido Gallo
Mercoledì 31 luglio 2013
Una magica serata dedicata al
nel centro storico di Mezzolombardo
10 produttori di
della Strada del Vino del Trentino vi aspettano per un
percorso enogastronomico durante il quale potrete conoscere e degustare i
.
Via Degasperi, 42
38017 Mezzolombardo (Tn)
Tel. 0461 601496
Fax 0461 606549
www.zaniniluigi.com
[email protected]
w w w. m e z z o l o m b a r d o i n c e n t r o . i t
w w w. m e z z o l o m b a r d o i n c e n t r o . i t
via Bolghera, 18 - 38122 TRENTO
tel. 0461 925917 - Fax 0461 394112 - Mob. 335 7319150
www.edgspettacoli.it - [email protected]
w w w. m e z z o l o m b a r d o i n c e n t r o . i t
by
orzio
Cons no
a
Rotali zione
o
m
ro
rdo
P
lomba
Mezzo
Mezzolombardo
Via Guido Fiorini
w w w. m e z z o l o m b a r d o i n c e n t r o . i t
MA COS
www.ma-cos.com
S.R.L.
www.rotalser.com
Attestato
SOA OS6/OS18
38017 MEZZOLOMBARDO (Trento) - Via della Rupe, 17
Tel. 0461 600488 - Fax 0461 607383 - [email protected]
BALCON
SYSTEM
PARAPETTI IN ALLUMINIO
www.balconsystem.com
w w w. m e z z o l o m b a r d o i n c e n t r o . i t
Progettazione - Produzione - Installazione
COMPONENTI ARCHITET TONICI - STRUTTURALI - SERRAMENTI IN ALLUMINIO - PVC
PVC/ALLUMINIO - FACCIATE CONTINUE STRUT TURALI - RIVESTIMENTI
STRUTTURE IN VETRO PARAPETTI IN ALLUMINIO - CHIUSURE CIVILI E INDUSTRIALI
38017 Mezzolombardo (Trento)
via della Rupe, 10 - [email protected]
MENDINI RENZO
...
.
S.a.s.
di Mendini Mauro & C.
Vi offriamo:
40 ANNI DI ESPERIENZA NEL SETTORE PETROLIFERO
PRODOTTI DI ALTA QUALITA’ (a richiesta anche con caratteristiche invernali)
SERVIZIO ACCURATO E TEMPESTIVO
STIMA E CORTESIA
38017 MEZZOLOMBARDO (TN)
LOC. MEZZANE - TEL. 0461.601019
,
Attivita
di spazzacamino
w w w. m e z z o l o m b a r d o i n c e n t r o . i t
Agenzia di Mezzolombardo
ASSIROTAL s.r.l.
Via Degasperi, 38 - Tel. 0461 613111
[email protected]
w w w. m e z z o l o m b a r d o i n c e n t r o . i t
Mezzolombardo in Centro
ABBIGLIAMENTO
ANTHEA MODE - Abbigliamento
BEBÈ D’AMOUR - Abbigliamento bambino
BIBERON - Abbigliamento bambino
BODY & BEAUTY AND FASHION
FEDRIZZI ROSANNA - Abbigliamento
FEDRIZZI VIGILIO - Abbigliamento
F.LLI MAURINA - Abbigliamento
GAS - Abbigliamento
NARDELLI SPORT - Abbigliamento
PENNYBLACK - Abbigliamento
PRIMAVERA - Abbigliamento
SARTORIA ELENA - Camiceria
TRILLY - Abbigliamento bambino
ZENI - Abbigliamento
ZERO MODA - Abbigliamento
ZHANG HAIZHOG - Abbigliamento
ALIMENTARI
BOTTAMEDI KATIA - Frutta e Verdura
DESPAR - Alimentari
GIRARDI MAURIZIO & C. - Rosticceria
LD BIEFFE - Discount
ROAT - Pescheria
ARTICOLI PER LA CASA
CATTANI - Reti, materassi e biancheria
MANZATTI - Tessuti e biancheria
ARTICOLI REGALO
TAIT - Articoli regalo e liste nozze
ASSICURAZIONI
ITAS MEZZOLOMBARDO
BANCHE
CASSA RURALE MEZZOLOMBARDO
E SAN MICHELE ALL’ADIGE
PIZZERIE - RISTORANTI
PERBACCO - Ristorante
PIZZA GRANDA - Pizzeria
PIZZERIA PANINOTECA - Pizzeria
CALZATURE
BOTTAMEDI - Calzature
FEDRIZZI VIGILIO - Calzature
KINTY SHOES - Calzature
CANTINE
AZIENDA AGRICOLA ZANINI LUIGI
CANTINA ROTALIANA
piccola azienda agricola redondel
CARTOLERIE
TABACCHI - GIORNALI
BERTAGNOLLI- Cartoleria
BOTTAMEDI GLORIA - Tabacchi
WEBER LILIANA - Tabacchi
ELETTRODOMESTICI
MATERIALI ELETTRICI
CASA DELLA RADIO TV
ELETTROZETA
ESTETISTE PARRUCCHIERI
IDEE X LA TESTA - Acconciature
VANITY CLUB - Acconciature
DIVA ACCONCIATURE
BODY & BEAUTY by Mery - Estetica
FARMACIE
ERBORISTERIE
ERBORISTERIA L’ERICA
FARMACIA Dott. Campagnola
FLORICOLTURA
AZIENDA AGRICOLA
RONCADOR VALENTINO
FOTO OTTICA
FOTO OTTICA TAIT
FOTOSPRINT
OTTICA PIZZI
INTIMO
ARMONY
SABBIA ROSA
LAVANDERIA
BOCCHER ROSANNA - Ecowash
MERCERIA
CHRISTIANA - Tessuti
PUNTO MAGLIA E CUCITO
MICRO NIDO
IL SORRISO di Paoli Alice
MOBILIFICI
HE MOBILI
MOBILI ZANINI RENZO
OROLOGERIE OREFICERIE
CASNA GABRIELE - Orologeria oreficeria
PICHLER GIORGIO - Laboratorio orafo
TOPKAPI - Orologeria oreficeri
PALESTRA
MT SPORTING CLUB
PROFUMERIE
ACQUA E SAPONE
PROFUMANIA
SCHLECKER
TIPOLITOGRAFIA - STAMPA DIGITALE
LITHODUE - Stampati di ogni genere
VIAGGI
ROTALIANA VIAGGI
BAR PROMOZIONE LUNARE
GELATERIA GIRASOLE
CENTER BAR
Coppa Lunare € 6,50
MIRTILLO
Spritz fruttati € 2,50 • Spritz Lunare € 2,00
Novità: fusto di birra Forst da 5 lt al tavolo
MAZZINI
Aperitivi € 2,00
CASA DEL CAFFE’
Aperitivi e gelati
POSTA
Birre in bottiglia € 2,00
CAFE’ LISTON
Moijto, Cuba Libre e Caipiroska € 4,00
MEZZOLOMBARDO LUNARE
consiglia per i tuoi acquisti: