PROGETTO Valorizzazione dei fondi speciali della Biblioteca della Facoltà di Musicologia
con il contributo della Fondazione CARIPLO
Responsabile PROF. PIETRO ZAPPALÀ – collaboratore: DR. PAOLO ARCAINI
FONDO GHISI, N° 208
Roberto il diavolo : opera in cinque atti posta in musica dal
maestro Meyerbeer : da rappresentarsi nell’I. R. Teatro alla
Canobbiana l’autunno 1857. – Milano : Tito di Gio. Ricordi,
[1857]. – 48 p. ; 18 cm. – Libretto di Eugène Scribe e Germain
Delavigne. – Titolo originale: Robert le diable. – Timbro sulla
copertina dell’impresa teatrale di Giovanni Roggia.
FONDO GHISI, N° 208
.-
"-
:D
g
-
.+
r.
:,ez
p5.g
-
52
.C: =,.T
"7-
:t?;-&.;z
:2 2
i
.-
.-
--
.-5
5
.I
-
.-
.
S.,
CA . ,z
' Z Y . .- \
Lz
' g z 5 = z va
.S.=,
i g;
.
C,.G.S 0 7;,
c2$acc-"
i
E "Y
-52
2 .%
=.,E .
a
3
-
-
.
5
,
0 C, *
L
:: g ? so -.-7-5
I--
,:.
-
-
m
--
-i,':
m
. l -0
c.n
.>
:*
C
2 s
di ;
:6
.n
W> V>
.-a
,i%>
*%
? 2? .n:o,s
.a
a * \ 2 ; :
&!-zrnc
21
WO-
ROBERT0,Duca tli 1oi~iii:iiitlia
RERTRAIIO , di Iiii amico .
ALBERTO , 3Ia~giordomodel
Re di Sicilia . . . .
11AlIB i L D 0 , Contadino Normnndo . . . . . . .
ISABELLA, Principessa di Sicilia . . .
. . . . .
AI,II:E, C0ntadin.i Norrnnnila.
Ci1 Solittirin
. . . . . .
.
.
s i ~ ! . Sirtico Giiiseppe
siy. .I!rny Giorgio
siy. Be~.tiasconi Cirtseppr
sig. Badi Gincon~o
Iiossi Cucciu Cir,c:ci~rtirr,i
Lttisn
siy."Rni2>a
sig. l i l e s s a ~ ~ d r i nLit t ~ q t "
Cori di Cava!ieri - Fanciiillc - Dame - Damigelle - soli fa^-i
Spettri e Popolo.
Rallabiii di Contatlini - Contadine - Demoni - Larve
Dame e Cavalieri.
(:omp:ii~sc - Giinrtlic 1ie:ili - Arnlrli - Cavalieri - P a j g i
Soldati - Sciidieri - Dame
Dninigrllc - Contadini c Contadine Popolo
-
La sceria 6 ira Sicilia.
l
,:,i,,,..
1
l
1
I
i
1
l
sigli
Latore ~ r i ioario,
:
.
. n,.-.>..IJ UILLU~I~U, U i 6 i i u i
uC ~ ~ c l Ui211~d~/Io.
zi
Prirrio ~ i o l i l l oCapo c Dirctloi.c? cl'orc!icstra, s i 3 Cu~;rrlliii;FSiifirniii.
+41tro Priino Violino in sosliLiiz. a1 sig. Cal-a!liiii, sig, Ci~r,/ii'//irti
I-il!.
Capo (lei sccuiiili Violiiii, siglior Grossoni ~ I ~ ~ s P ~ J ~ J O .
Prilmo \:ioli!io per i Ilalli, si;;iior il.fo~rtti,?riif.i(;uclall».
inio T-iolilio in sostituz. al si$. &Ioiilaiiari, sig. Rr.tmzbilici LtrY!/i.
L>rilllo J:ioloilcello al Ceilil~nlo,sicrrior Trtc[/i I~sido1'0
.inlo yiolonec\lo i11sostituz. al sig.Truifi, sig. h s n :notti iirit.
Primo Co:itrabnsso n[ Cernbaìo sigrior Rossi hrigii.
:oqìi G.
priiiio Contrnbnsso in snstil. n1 si:;. Tiossi, sig. llf~ni
ima \;iola, sigiioi. 7irsaisli'c Pic~O'o.
Priiiii Clnriiielii
R ~ i s s iLlti!gi - p(l1 h l i o : sig. !'rir,isc.o I
prilni Oboe a pci'it>ltn viceiitla
Signorii Daclli Giolimrrri - Conffrtorrir12iCesnrAi~.
Priiiii F1:iiiti
- 11cI J;:IIIII: sin. Pr/l/lfir
pera: sig. pizzi Fr(ì71,ri~si-o
Priiiii Fagotti:
.3u1i~>ra
: sig. Curltìb Antonio - licl Da110: sig. B01.6
Primi Coriii
Gzr.sttreo - pel Enllo
3pei.a: sig
) r i ~ n eTro1i111~
)pera: sig. ~,uqqtrlircr.nibil~co- pel Ballo: si
iipa , sigilora I!igtrnionti F'ir~iiitrr.
Organo r, Fisarnloriiea, sig. ilitilirsio l~'t.ct~ìcrsco.
Fornitori dei pialioforli pcl sc:i'vizio tlvi I\oni Teatri
sig. jfi~(>ti(lrAli~111~11~
1, /Ì{//i11.
c ~ l i l y ~ [ [ (11c:i
) r ( (:ori,
~
sig. ~ , ' 1 ! 1 ~ /pifo/o.
~1li
:ioiic al si:,.. (;:ii'lolli, sig. l'or
~)rol!riclariocl(:lln Spartito e
sig. Irto (li Cio. Ricordi.
Poeta, sig. Fortis C P ~ ~ P .
l[nì-c $ i srihl;a, si;:, ( : / I I , I Y / / ' I I ~ ~ f o ~ ~ t l ~ t l l l . ~ .
j j ~ i l l a[ ~ i o r isig.
,
/;I/.s.?~
1,11,i!/;.
amiiisiitatorc, si^. C'r,olli Giuscppr.
e (le1 RIa,ccliinisi(io, sin. nii,iirlii (;itcsc~lipt.
llacclliiiista, sin. A l ~ i ~ i lI,?ti!li.
i
I Vesliario 6 di firoprieti~tlclla iliiin I:ir~c!!irr Coli
ori della Sartoria, sig. C o l o ~ / 6(;i1t(.o?170
~1
C SP?I?C?~;II
Aliro Direltcire c Capo Sa.rlo, sig. l)i~[i~lisi
.4r:loji
Guar(larohierc, sig. Gnlbioti f.'lr?'/i) (i'crolrr~ì?zo.
Attrezzi,
sig.
Croce
(;!iriflli0
C
~7nffirorct
i-r1,11 u.
ictario
l?iorista c I>iunlisla, signora Tiob111cG i ~ r s ~ ~ ~ ~ x ' n t !
Parrncchierc, sig. T'enc~ì~i1Sirg~riio.
:?iipnllntore (leil' illuniinazione , sig. I;ir~i~lrinzoI;o?l!
1 , rdirc~ d~ Norilratidiu, j'iylio (li Riccardo 91,
iiono, e padre del funioso Ciir/liclrrio i l Conquiscese n1 Trolio del A.a/el!o priz71ogenito Iliccnr.>-.., .,.rea l' n11110 1028, 11011 senza l a taccia, presso
n/cuiii, tl'nt3er~zeprsoorrtrtn [ ( E niorte con u n zleletto. Per tc
szta liberalilh s i 11rerilO i l soprcitznorlte d i Magnifico, cunl
pel siro i)alore, e pelìn braurirn ne1 ~noneggiock/le n r ~ i l i
rhhe d a i sutlrliti trrìc.hc q7icllo rli Diavolo. Dopo 1to7a 1rlolt
w t ~ id i ?!t? I*(,V~I(I
/ ; , l i c ~ P~ , /i~c.oitiInper r,q,io ( l i i i l ~ t s t r ige
la, lot~ti~c~rlu[o
iictlltc ~ ~ ~ I I ~ C I J I / I I ~ o~ ~ (li
I - - (g~lalrhe
L
fhllo, (
'i nlcibrli etat-oiSicli qioue?llli, lielzs6 firite 1' espiazione cor
ri. peliegritzaqqio irz T e i m S ~ I I ~,I clce
U portò ad crettc
on rara ~ricrr/na/icerizo,yerlerosild, e pielil (4), dopo aver
rowuedtilo alltr /r~ccr~qi~illitd
dc' srtoi slitti, e ~zoi?zinalosueissore i l Rqlio solio la iiltela d i X E ~ Z CI.,
O R e d i A.aiz;(t. l'%l rriortzo d a Gerzrsaìe~r~~ne,
colpilo da fiera e breve
~i(rt/nttici,Y M O ) ' ~ sal~t(ri~zerz/e
C! ,Viceci.
.Voli 71' / / ( C 11iihhio esse?, qttra/i qtcel I;
( / l e / I @ S / C I ' ~ ~ J ~l(' qll(l/ì, 7 l f l ' i/ ~ 7 1 5 f O0 ,
r~eschr,ribbelli[e, ed esur/crstrie tlaìl' ittzt~tngz~accz~o?~~,vzTirltor.i, /itr.ono così fkcoizde [li racco~zfi s o p r a ~ z ~ ~ a / t t r ae l i
procliyiosi, abbia dalo ttrqomerzlo ci varie e diveisse cronnche, legqende, e ~.oilinn:i, cfle Iin?zno per ~ n o l t oten1~1ol e I U L ~ OIiiogo (e 10 lrrzgorio forse tiillorcc pr'esio alctiizl liopolc/
.. isloriclte tnidirioili. Qctiridi 2, cltc s i 6 rr.erlri/o, che RicL.cu
rdo (o /TDerto secondo ~ I C I ~ /ryqr)idr)
I~P
[Eii~ad i A70rnlnnn, disperuto ?)ci I I O I L lrirer s , i c c e ~ s t o ~ ~facesse
e,
volo a l
iatjo/o [li darc n liti qltel fìqlio, clie col suo potere gli
fosse stillo concrssu ,
20 coi piz:i orribilr
prestigi nasresse rroue~zo, chr, per* i
tloll ~ ~ l / r r ~ r z li1
s a , SO/?rc61
gli orrori d i clci f i c crrpnce
.vaomirtato i l Diavolo, cola n11r.c sii,rili /ille ( 4 ) . (:eleDre 2
3.oilanltso pzii volte p~lDlr[iccrcoi11 I'rtrucin nei secoli -YI
e X V I . a Vita del tcrribilc I!ol)cr~oil Diavolo, clie l'ti p1
uomo di Dio.
D a /ali fonli i si91iol.i Bozrilly, e Dilriiernil~~li-cisser
soggel/o d i un V~udcvillc~.njijn.ese.e,ìtnto riel 1815 col ti,
d i Roberto il 1)i;ivolo. Quitzdi i siqtzoi.i Scrilre C llelc
gite inz~izccgilaaroiio qicello tkelln cel(4r.e opera, che tnrilo
n ~ o r eh a 711ciantoi~aFrci~ici;a , eil ce!
*r In p01
delle decoraziorai , che l'a( ~col?1]~~l~l1ll
l a halliss~
m ~ i s i c rd~i n f e y e ,beer. . n
Olle rlel /7PecCt?ZGeu/rti~)ltictL' pre,~a 111 1111 te111,
RoAct-lo, o c o s l ~ - ~ l lrfrrlle
o
co~zseyzrrtize ire' sicoi
o disrciccinlo tlal /~cid~.c,,s i è q*ilicqic7lr></iSici
.alleiztalo, 1roi8 solo tlollo /jrrssioiic per le m o i ~ o
uize crce tanto ( ~ ~ ~ / ~ l c t t e t l l u11ei
~ r i ~ii)rllei
bi
d i qicei teli!p&9
r r i o ccizcorn dall'crrllore cotacrpiio per l a &/in del Re d i
qztell' Isolo. Ut1 culliuo gei~io, ragl~~.eseiztntodnl Cava lier
Bertramo, inlilt~oo~laico (11 I?uberto, rzel qiiale vie12 si/,1bolegqinto tino spO*ito ~ l t ~ ~ l i j l quello
lo,
isiesso , che, iiz
guito tlell'cseo-rcllcto volo, f,i i( pocti.e (ti Ilr~l~ci~lo
, trrlo
o y z i arle per- tr.at.re i?, po.tlizio~ic il y i o ~ ~I L r Due(/, vei
cui nnilno 12011 L: pe,d crf~ctlo spelrto oylti se~tlii~iertl«
airlfi. Di ci6 / l i ~ f i l l ~ l l d c21:i
i Gtaoil qrrtio ?'al7presrl?l(llo ( L l b
Alicc colztadiwri liot-rlzccitrln, e snrello /I; Irrtle rii ltohe,i-lo ,
tanto fa, e coi ci?11~iqlie COI/' opero, rlrr le rresce (ti soltrarlo ccl poteiz (lir?rilrrto perb izel lei~lptg tlcl tianlefico !/C" coorjernre al coiilp~r~iei~to
tlcll(, tltt lili / I I . ( ~ I I I ~ / IE
)ririci~~essi
..
m
. A -
cdasi nel A
Lido col Porlo dì Palermo,
q1i alberi. Diiratale l'in1
(le collocai c all'o?i~b~,a
(levedonsi arti-ivare a piiil ri. dei
- .
prese delle bcirclie, dalle quair scendono
f~i.eslieri.
Woherto , B e ~ t r s m o
, Alherfo , il Segretraela
di Roberto, Cavslieri , Servi e Smadleri.
(.lll'uluarsi (Icl sipario Rolb c r t o c Bcr lrunio solio assisi ad una Lavola a sinistra ilello speltalore. A1cuni Servi e Scudieri sono
... v e un aicra tavola, intorno
occupati a servirli. Alla ciiritca
alla qiiale varj Cavnlic,ri brvono
W.
8
--
Cono
DI
9
.
. v .
CAVAI
-siamo a tazza piiena
(d;91 loro conilegno
i conosce cI,e sono 311qtinnlo rallmegrati dal vino)
) umor:
L oblio d ' o g n i s u a p e n a
L'ebrezza reclii al cor.
-41 sol piacer doiiiamo
Or tutti i ~ i o s i r idi.
niam, beviain, gio
vianio o g x i o r cos
Ux CAVAI~IEI
( C U ~ U Lucudieri mai ! C h e
I
UGLI
(guardando
verso Roberto)
sto ricco
liii!
Chi è mai quello slraiiier
Sigiior di cui le t e n d e
Così eleganti pres;so noi- s,' iiialzauo ?
UN AL,]rno CavaLLIEBE
Chi in Sicilia il Icoilduce :?
8
ALTROCAV.
A l par di iiul
Il Duca di Messina.
ROB.IIIustri cavalieri ,
'1,
Ei viene, io creda,
toriièo, clie ci offre
BER.
Cono
(vo~~eiidosi
ai Cavalieri col
bicchiere alla mano)
Alla vostra salute i o bevo : evviva !
ICAV.A te rendiarn dovute grazie: evviv:
TUTTI AI sol piacer doniaino
Or tutti i nostri di :
Ami aiil, Leviiam, gioc
Viviiamo ogi ior così.
Tutti ascoltiamo : alteilti.
Ballata.
Regnava un temf
Iii Normaridia
Un prence i l l ~ ~ i t c
Pel siio valor.
Sua figlia Berta,
Gentile e pia ,
Asea gli amanti
Tutti i n - orror.
Allor clie giunse
Del padre i11 Corte
Un prence incogiiito
Un gran p e r r i e r .
E quella figlia,
In pria si forteD' a113c) r nel la
Dovè cader.
Funesto errore!
Fatal pensiero '
Egli e
Questi
Abitatori
Del tristo itnpe r o :
e
Un ~iegron-iant
In forina CI' uc)m.
Clie hell' istoria l
Rider coiivien
In l u i , di Satan
Ministro eletta
L' arti riuniva
Di sedutlor.
Egli d' invidia
Era 1' ogsetto
Delle riccliezze
Disperisator.
,
iNA 11.
ndi Brr,iii
ALE,Giungo11 clei trovatl
Dei scaltri giocolie r, clie ai1 un sol ce11110
D i vostra signoria
Potran la niensa rallegrar col caillo :
Vengon eli Francia e dalla Noriiiandia.
(con sorprcsa)~
Ros. Come! d i Norniandia ?
'piano n ~ o b . )
BER.Dall' ingrata tua patria.
I
Ron. (a Rambaldo clie cii~ra) l"ac:cosla :
(%li gei t a una borsa)
Prendi, e caiiia un'istoria.
RAM.IOcanleib 1- istoria sliavent osa
Del i-iostro gioviii iCIt1 C a '
D i quel Roherto il Diavolo
" r u ~ ~ r R o b e r tilo Diarol o!
R ~ n r . D i quel lrislo soggrc.1 l o
A Lucifer promessi
Clie per i suoi mi1
L a patria abbandor
BER.
riouerro, seilti ?
(piano n
Rol~.,il qunlc trae il suo pugnale, n13 esso lo trallicrie)
Ros. Coxnincia.
(vo'gcndosi frcddamrnlc rcrso naml~uldo)
O r via.
Cono
WAM.
II
Presi all'ahhnglio
Da' suoi t(>sori
13 pndrr e figlia
Tosto rc.s~Rr,
E con mngiiilicn
I'ompa ed oliori
L e nozze subito
Si selebr&i.
Funesto errore !
Fatal pensiero C
nDa tal funesta
,,Indegna unionc
7~Coiidegiiofigliv
vRol)erto usci !
91Ei lo spavento
nFu del cantone:
~9Robertoil Diavolo
~96liianiars' udì.
nDi duol, di lagrinie
usclrgente omiiora.
h
s>D opii farri~,:li:
.
>7r)C90I:lt01',
~1Ratiri~in
i talanii
>>Sposiaddolora.
?,Di mogli e vergini
~ Yrapitor.
E
Fuggite, o fgfie,
Fugga In ii~arlrr,
llol~erloap ressasi.
Oli ! Ciel C ie orror !
Sotto si amabili
Forme leggiadre
I1 cuor iiasconde
Del geaitor.
Dunqiie Roberto ?
Egli era un diavolo !
Egli era uri diavolo!
P
Cono
RAM.
Cono
RAM.
Era davver.
Clie bell' istoria
nider convien
80%.
(che fino a17 ora Iia cercalo di lraltcnclse h sua collera si
coiio
alza con iinprlo)
Qiiesto è troppo : or s'arresti.
Un indegno vassallo: io soti Roberto.
(cadendo in ginoc,)
Perdon, mio buoii sigiioi
R o ~ . f J o 'ora io ti coiicedo:
Volgili al Cielo : e poi
(ai servi)
A l supplizio sia tratto.
KAM.Grazia :Deli ! vi s,coligiuro In traccia appunto
Di vostra signoriia
Partii di Norniar id ia.
E mcco è la m i a. S...p J 3 Q )
(;lic oii sacro e [ ) i o nics!
Coli voi dcve adcniyir.
Roa. Sei colla sposa ... Attendi.
Bella al ceri0 esser deve
Intenerir mi sento ;
fo grazia
O r via p e suoi be,nli occl
Della vita:, nia dessa a riic: ov,o;tiene.
'T1 )
Qui sia tratta aìl' istante
A voi In <lorio.
Cono
O r I)t.iic.
R AM.
f':.i~&! Vlnik!
,otre a te perdono
Ro~.Vassa\loiiidegiia
i awor?
t
u
dunque
l
Osi
Roax i Cav. Al sol piacer aor~iaiiio (facendo cenno agli
sciitlicri clir portino da bere)
O r lutti i nostri di :
A n i i n i i i , 1 ~ c ~ v i : i r i i . giocliianlo,
Viviariio ogiior cosi
.
,."n
4
I5
Usiani prudenza :
Di resistenza
Teiiipo noli è.
Si , parliamo,
Usiam prudenz:
E piu tàrdi toriiererii.
Del niio sdegno ali si treinate ,
ROR.
Ohbedir dovete a m e :
S u partite, presto andate,
O pu~iirvi io ben saprò.
(Ronibnldo e i Caralicri si ritirano da Roberto, clic li mi~iacci~i)
4 '2
SCENA 111.
I precedenti. Alice coiidot l n dai
ALI.
Cono
ALI.
[in;
P e r pietà, rleli , ini lasc:iate :
- -1 .,-, ?
Dove niai nii
Uli coine è bella !
Oh come e amabile!
Raffreiia i palpiti,
Cessi il timo P.
Grazia , o Dio, gli coiic
R~iinbalilo, cfie
\ t tdc
i n niez:
(accennando
di Baberto)
Non v'è pieiadl- 7
Non v' è iiier C & ,
Non v' è pie1tade ,
Si dee puiiir
Della vendet~
B7oglism gioi
mesta !
Ali! speranza p
ALI.
Grazia, grazia per pi età.
Che vidi, clie ascoltai! E clessa Alice! (ricoRos.
Ali ! Sigiior del, ! mi proteggi, nosce ~ i i c e )
-4 LI.
T u t i i salva da costor.
(ai ~asalirri)
V' arrestate. Alice ì: dessa ,
ROB.
Rispettate il debol sesso,
Clie un sol latte, un seno istesso
Noi nudri scordar non so.
Ramrneilta l'a proniessa :
Cono
Scordar tu puoi così ?
Al sol piacer clonianio
Or tulli i nostri di:
Amiam, beviarii giocliiai~~o
...
(interi.ompendoli)
Iri sua difesa io soiio ;
ROB.
S e alcun toccarla arclisce
Woii speri il iiiio perdono,
Da nie la niorte avrà.
Partianio atnici,
fra loro)
CORO
S C E N A IV.
Cono
,
? E 0 , A li'CC.
ALI. Prence mio, mio signore...
1
ROB.Ali! tuo fratel mi chiama.
Da scorioscenti sudditi cacciato
Sovra d' estraiieo lido
Uii esule so11 io. Iiivan la tnorte
Cercai fra I' armi ogiiora. Amor, clie in yuc
Ridenti spiagge m7attei1deva, il co Imo
Pose ai niiei mali. E tu presso Pal
Or 'dininii a far clie vieni l
ALI. Un dover sacro adeinpio.
Col fido sposo a lato
Io la riatia capanna abbandonai,
E l' imerièo , clie unii ci dee, sospesi.
ROB.Ma conie! E perclie mai ?
ALI. P e r eseguir della tua madre u n ce nno.
ROB.O11 ! cara madre!.. Ali parl a.
Al suo vo Ier proo t o soli ilO.
Concess
ALI.
Ali! non ti i i d iit: U---".-IUIIIiJ .
,
Nè più vederla ...
Roa.
O li Cielo !
,
A
- . .-
.
-
3k
ALI. Pih 11011 vive.
G o ~ . C l i einteildo! .. Ali madre !... io gelo.
Valine , disse, al figlio mio,
AI,$.
Clie Inscionimi i11 abbandono :
Porgi a lui l' estremo addio
D i clii amanclolo spirò.
Tergi il pianto a lui dal ciglio:
Senza scoi ta ei non restò :
Conie in terra, in ciel pel figlio
Calde preci io porgerò.
Digli aricor clie uii rio desti110
Ver' la via del iiial lo incita ;
Cara Alice, ali ! tu gli addita
Il seiitier della virtù
Possa ei pur placar lo sdegiio
Di quel Dio, clie a sè rni cliiama;
Possa i i i ciel seguir clii l'ama,
E u pregar per lui sen va.
Ros.Cliiuder quegli occlii a iiae iion fu concesso.
A~i.,Essain mia mali ripose
L' ultimo suo volere.
U n giorno (essa diceva)
Quand' ei n e sarà degno,
Leggerà questo fogl:~~ii~~inoccliia
l i sua madre)
e presenta o Riobcrto il t<
D aiicora
ROB.No : cli' io 1101 so111
.Bela lo conosco... i111
.
Deli ! tu coitserva ,
Questo caro deposi
Congiura ai danni
Nella sventura riiia
D' un disperato amoi provo i tornieliti.
ALI. Ameresti tu forse?
R o ~ . S e n z a sperar. I mali miei del1 ! senti.
D i questo r e la figlia
Il core a me rapi; facil credei
La sua conquista ; inteiierir la vidi,
I.".
r..r.*-.
~
S .
~
"
I
U
I
l
I
I
I
1
Ma irrequieto ... geloso ...
Ne' fieri miei trasporti
11 padre miiiacciai
E d i suoi cavalier' 'tutti sfidai.
P i ù non sarei se, nel cimento estrenio,
.l:A....
Bertramo, uii cavallr;~,
a.lnico niio
E mio liberator, morder rinll fpa
Ai più prodi la polve:
L a viltoria ei mi porse,
Ed ogni 1-)en perdiei.
I o più noin la rivi di.
ALI. Ai giuratn enti suo I
Essa fede1 sarà.
ROB.
Comee saperlc
ALI. Gliel domanda tu stesso :
A lei scrivi.
ROR.
Tri il vuoi :
\noucr~ofa un cenno ed
il tli lui segretario sorto dalla tenda portando
I' occorrente per scrivere)
Ma chi recar vorrh? ...
ALI.
Pronta son io.
Coraggio io ben avrò
S e te servire, o mio signor, potrò.
(acl Alice dopo aver detto al
R o ~ . G e n i omio tutelare,
segrctario cosa dcve scrivere)
E come p otrò mai ricompensarti ?
ALI. Ala! clie t ci solo il puoi,
Tu conosci i'amor. Del1 ! tu perm ettl
'-*
Clie in questo gioriio istesso
Presso ali' altar nii giuri eterna fedle.
R o s . S i , te1 prometto.
Prendi (") (sigilla la lettera
col pomo delle spada
,lice)
0.x-
.
,
,
S.
v)
~
16
S C E N A V.
E tu nulla rispari~ii
to.
I precederiti e Bertraiiio,CIIie cnlrari<lc
ALI.
.- ... l
Ali !... Chi e mai
quei tetro pel.>uiiat;gio ?
(8
ROB.11 cavalier Bertrartic
rcdcn(lo iJc :rtramo gclta
uii
grido)
)
Il mio più fido amiico ;
I.
Ma c o h e iii rimirario
Iilipallidir così ?
ALI.
Dir b... nel no!stro
(tremante)
Castello abbiam in bella tela espresso
Un, angelo cile atterra Satariasso
E trovo ...
Ebbe11 clie trovi tu mia amica ?
Roe.
ALI. Clie somiglia di botto ...
ROB.A quell' ai1gelo fors e ?
A quel
ALI.
ROB.Qual follia ! o,r ..va :, mi
. lasc
(ALICC nacia ia rnario ai iroucrlo e narlc)
,
. .
P e r risvegliarlo i n me.
C h e dici riiai ?
Qual delirio! S i , mal dunque conosci
L' amico t u o , clie temi del suo core ?
R OB. TU m' arili il so, (e1 credo.
Ben.
Ali! si, Roberio,
iito volte; invano (quasi
P i ù di me s i
Saper vorresti a quale eccesso io t' ariio.
R o ~ . D a m m iduiique se m' anii
Saggi consigli.
Io te1 prometto : e iiilanto
BE~.
Per cacciar la tristezza,
Uniamci a questi cavalier ; del gic)CO
Tentiam noi piir la sorte
Dividiam la lor gioia;
D' oro 1,iso;iio a1)biamo :
Essi ce1 foriiirau.
Va bene, ai1
Roe.
BER.
t
S C E N A VI.
oberto
C
Bertramo.
...--
. . l
Ben. Sii coraggio:
ia tuaL nuova conquisti
Molto lia su te pot,ere.
za.
Roo. S i , , p e r ricouoscei~r
Bsn. {Ui. credi a irie CI ie quesirI
... I - P " . .
E degli irigrati ogiior
ia i i aise.
Ron.Taci , Bertrain , pavenlo
IL tuo funesto influsso.
Due moti iriteriii io provo :
Uno al bei1 mi consiglia :
P u r dianzi in coie io rie sentia la forza;
L'altro mi spinge al male,
BER Di Normaiiidia il diica ai vostri gioclii
Prender parte vara-;-
(ai cavalieri)
Ron. Al torneo , caralit
Ci rivedrem fra 1:
Tutti frattaiito io vi dislido al qio CO.
DI
CAVA
Ci lusinga, ci sorpren
T a n t o oiior tal
Noi la sorte clie ci attendf
Proilti siamo a d affrontar.
,
~ ~ , , L I I . Y Y ~m
,
ROB.
RCR.
O r cotriiiic~iamo e intanto
De' Siciliaiii il caiito
-Meco ripeta ognuii.
De' Siciliani il canto
Seco ripeta igIlu11.
-
Cono
.l.
S.fclllnlza
ROB.
lo credi?
Ne son certo.
ROB.
A l i ! giiisto ciel: perdiailio.
(sctia i tl~tiiu n g i ~ c a t o ~ .ee quindi Robcrlo
Deli ! ti consola
BER.
Srgui il mio esempi-"1
T70stin:i ancor.
Folle è quei clie I'oi O acluna,
E goderselo 11011 sa:
No : gianiiiiai trovò fortuna
Del piacer clii noil cercò.
Cono
Folle è quei ec.
R O ~ . Di si barbara ingiusthia
Arrossir farò la corte:
Colilro di voi io tutto gioco
I miei diainairti aricor.
Ux G ~ o c .
Anco i diamanti!
L a mia i irca argeitteria !
ROB.
L a tua ricca argenteria !
Cono
Questa d'uopo a rioi faria.
Ilai ragioii : son d'imbarazzo
BER.
Tali cose a clii viaggia.
ROB.
011! ciel prrrltiti siaiiio.
(@ta i dudi un
gioc:~iorcC oiiinili Robcrio)
BER.
Caro aiiiico ti ritico
Crcsdi a i i i v , t'obtin:
Folle è quei ecc.
E i miei cavalli e 1' ariiii ancora ;6 questo
ROB.
(riscaldandosi)
e
tulto
espoiigo
arlesso.
I
I
C
sesta,
clie
a
t
Quel
.
Or tu fai beli, i>eiii,siiiio.
BE~.
Sì, qurst' iqtniite ap
D I COSI r i ( ~v i L ( ' 1 1 ~ 1 ( '
I tl:iiiiii n risnscir In s
(gctta i (1 ,....,
ROE.
Quiiirlici.
(cgu:ilrntiite)
UN GIOC.
Ed
(cgualmenlr)
RQB.
Ccdici.
Ti1
,
,
,
Sorte aniica a te m' aftido
Sii propizia a' desir' miei :
T u del cor speranza sei
T u sia guida alla mia inan.
Folle e q u e i clie l'oro aduna
E 6oderselo iioii sa :
Noil provò giailiniai fortuna
Del piacer clii iioii cercb.
Sorte amica a te si affida
ALB,
Sii propizia ai desir' suoi :
T u lo assisti, tu lo g u i d a ,
T u dirigi la stia mai].
C o ~ o S o r t eamica ecc.
(una lavola d,i gioco vicn recata in mczzo, intorno alla quale
si collocono i Cavalieri: tino di essi cella i dadi e quintli
Roherto fa oltrcttanlo)
ROB.Ho pertluto : alla rivincita.
A noi : cento zeccliiiii.
UNGioc.
Eccoti i dadi.
ROB.Quattordici : Sì, questa volta, io spero
i (Indi)
.(gctta
.
Clie verso iiie sì volti i l tlad
amo :
(qcll
n giocatorr)
Andiam , io perdo ancora...
Ben. O r raddoppiar coiiviene.
Rou Vati clugeiit~
111.
poco : cinquecento.
BEU.M~
questo 6
ConoCii~c~uecentt
i teuiani.
Gen.
Così nlitiuilw uii giocatore
1\iI>.~~-:ii.
11uU i suoi disastri:
lo soli crrto del successo.
,
.
Qual
T u vecli I)cii
U N Gioco
Roe,
011Ciel! rutta
. (ncii:i i (liicli. Sorpresa
liniversale)
I'ulLo ei perde.
HOB.
R'el niio destiri ltliicsku,
(abbattuto VOIgendosi a Ucrlramo)
Amico, io te pur trassi.
E l'armi e d i desirieri,..
Nulla più m' appartieile.
Va : li coiisegiia a ior : pagar coiiviei~e
pnrlc)
BER.
O sorte crude1 !
Discle~ta iiiferiial l
I,' iiiflusso fala1
Oppresso rili vuol.
Cono
Guardate, mirate!
Ei freme, s'adira.
Ei smania, delira
Oppresso dal rluol.
RoP,.
Terilere il riiio sdegrio: .
S e fui sventurato
M i posso del fato
S u voi vendicar,
Cono
Raffrei~a,o signore,
11 folle tuo sdegno,
O il riostro furore
T r e m a r ti farà.
"
J'
ci16 tanto slrrpiln,
(tornandoj
'erclie tanto cliiasso?
)eli ! t n rincora (deridendolo esso piire)
li:
crecli a nie,
1 ostina ancora.
T'
'
Fpalle e quei ecc.
,ORO
Fol le e quei ecc.
rI'~r
Jot.
,-.nete il niiosdegno ecc.
Cono
R a f i e n a , o sigiior, ecc.
'1.
Cono
0 C " R T
il PRIMA
fondo alla qtiale il
la cat,ipa!gna.
zr1
s l l a sola.
... "11
-1- :
D e i i ' u m a n a grande'ri
infai~stasorte!
'6utto. fuorclie la p ace,
Sperar poss'io. 11 ;eiiitor d ispoile
Della mia nlaiio , e l1011 C O I isulta il com.
E Robe:io fraitanio,
C:olui, crke tanto alliai, nii lascia in pianto.
Iiivaiio i l fato
Spero cangiato,
Clie i Iieii sogn
D'UII dolce amo
' r u t t i fu,,'~ ~ i r o n o
P e r niie ilal cor.
Qual raggio treniuil0
Di sol , clre iiiu ore,
Svanì dal core
L a speme aricoi
SCE
-~
~
Alcune gio3vinette c l ~ c
CORO
[ti G~oviri
ETTE
rINE DELL'ATTO III\IMO.
R ~ b f l ' l 62 1
!e.
elle supplic
C ~ I C!si av:~iizaiic) verso la E
pi.eseriln~iiioIc loro pelizioni.
Avaliziam : rion terniam. (A lice con es:
All' iiicligeiisa
'9
Diaudo.
P2
Porgi nssi\tc>iizn :
Beiieficeiiza
:b nel tuo cuor.
ALI. Ali! conie io tremo! E p p u r coi) Iieia fisoiile (a parle)
Posso alla principessa
Recare uii foglio clie le annunzia calala.
Proviaiil. (consegna alla priiicipessa la I~ttcratli ~obertc;)
ISA. ,
Gran D i o , clie veggo !
E di Roberto il foglio: oli ciel, noi1 reggo.
Ali vieni a questo seiio,
Dolce mio ben, mia vita.
Quest' alma intenerita
Noii regge al t u o CI olor.
D i ioe clii più felice l)
Roberto ni'ariia ari(
CORO
Uii dritto Iia l'infelice
S u te, sul tuo l ~ e lcor.
ISA.
Ali, vola a l C:or clie t ' an1a,
Vola mio Jolce aria or.
. .ALI. Cosaggio: o r via, agii occiii suoi i i moslra:
noberio
cile compai9isce\
(a
Disarmato
o cor: SIr d i vederti,
S e ascolta. ,,
311fe,
Condannairti noi] pui, ; pic:t8 sol sente.
-
2-
a.
7
( h parte)
BAn. Sarà: pur cla' io lo voglia.
ROB.Ali ! perclik iioii poss'io
Compier la iiiia r r i i d e t t a ,
E d iii iiiortal coiiflitii
Solo vederlo iiiiiaiini a nie. Clie vuoi?
"'Araldo che si presenta)
i b i i ~ ~ . S i g n odir Noriiianr
Il prerice di Graiia
Questo carte1 t' inr
E per inia voce a n
Nori a vai-io torn6o
da.
Ma a ruortal piagiie
A l . l :l
Bon.
iiri. i i cielo
Esaudisce i miei voti, e a inorte il tragge.
Sfidarmi ardisce! aiicliamo t*), a lui mi guida.
(* all'~sdldo)
A ~ ~ ~ . V i e a nel
i i : vici11 bosco
Egli altci cilde giil !
;olRQB.U n o cli ncl i ivi res tar dovri
10)
.
L,
§ C E : N A IV.
suo padre. B
IsslaelIlr coritlol.la -113
i
s , Aliee
- M n i i i k s c l l o , Sag~iarl,PBrciue clciia Corte, Pd:e;i
Sciidieri, Popa'
nLo
r col
,l"'>"
.a
c,.,
i
P~.iiicip<:
(li Granntn.
' armi.
ilU
.,cena grcccdrntc vrdcsi BciPir8imoentr~recol
innta, eil 1iin Aralrlo, nl qii:ile iintlicn col ditu
zipe di 61':
%rto.Il prii icipr <li G riinnla non lii clie nttr nvcrsare 13 ~ u I di foiiilo)
~ O B 111
. qoi3sti rlie n l valore
POCO C07z
\
Bollo.
uri,Li
. .
Vincerò i l rnio ri vale.
l
(ingresso del popol o,' chc accornp3gna seii copl)ie ili giovani sposi,
S CIENA III
S' OEI011 gu(~1.1~1-I
giuoclii
:
ebriaiiio iii si Ilc
virtutli e
siitltliii devoii
Siaii pse$a<io i caldi voti
Della sua I'elicità.
r?s;u~asoioPossauii di la soite amica,
L
,
,
Accoglieiido i iiosiri pregIri
D a r niercedc ai suoi ftivor. (scguila il ~ello)
[dopo il llailo il >lacslio cii 6csriiiioiiicsi prcscilla aila J'rincipcss~)
RIAESTRO
D I C~nriuosxe.
Allor che ogni campioiie,
E per la g l o r i a , e per l'amata donna
Oggi a provar vien del torneo la sorte,
11 p n c e d i G r a n a t a ,
I n pegno di sua fede,
D'esser armato per tua nlan ricliiede.
(13 prineil>essa esita ulquaiito; ma il padre le conianda di aLd
ccttarc ; il principe di Granata si a l a n z a be receduto dalla sua
bandiera, dai suoi paggi e d.ii suoi scudicii. Bcrtramo, ~ c d e i i iioli,, dicc a parte)
Io trioiifo: Esli viene, e Rol,
Roe.
Nel profondo dei bosco s'arresra;
;ià smai rito nell' aspra forcsta
:erta invario l' odiato rival.
COROdi SCIJDIBRI del principc di Graiiata mentre la Principessa gli consrgita le armi)
Fiato alle tr*omBe. oil o r e alla bandiera
Del cavalier clie a i l (>i scliiudte il senti er.
Fiaio alle tronrlje;
Nella cat.i.i[
Marte ed d
Lo pidera
E il mio preiice 11011 s avanza! (gt~aiditnds
ALI.
n inquietudine)
i ~ o i iper,do la sp
M~ar.
!litre s i ;ipre la I
ALI.
ira
L11i i quei prode ~ U Omai ritardar?
- , per noi si prepara
Pcris a ~ H C O Iche
K,a
ii d'a»»rcsso
frattaiiio l'aitar.
L I
iioherto, oli Dio! non viene,
ALI.
BER.
No, Roberto i i o i ~ vi
C o a o ce~ei\,\i,e
L c tivnibe suons
1,. oiior v' appc
1"
Eroi niagnanimi,
A ttionfar.
E per la gloria
E per la bella
'Volate i i ~ i r e ~ i d i
Oggi a pugriar.
(s'odc u i i appello di Lronibe)
Conorli dentroDella pugna ecco il segnale,
Della pugna il segno questo,
Cavalieri all'arnii , all' armi.
IBI.
(sceiide ilal trono e ci rivolge ai Cavalieri)
Della tromba guerriera il suoli già s' ode.
Nella nobil carriera
Convien vincere o morir.
(Ali! la voce de1I9ooore
Di Roberto parli al cor.)
Della tromba guerriera i l siion gia s onr,
Cono
Nella nobile carriera
Convien vincere o i noair.
BSA.
L e trombe suonar10:
li, O p r o
la gloria
l'amata
intrepid
Oggi a pugnar.
Qual per lile crude1 d olore
rte)
Ali! Roberl o o r
i non vi1
Gloria, olior, amor, vaiore,
T u t t o è spento nel suo seil.
TUTTIDella tromba guerriera ecc.
(sfila il corteggio; In principessa e suo patlrc si dispongono a seIO 6 ilali'altr~
guirlo. Alicc guarda intoin o srnanios:
parte della scena).
,
FINE CIELI. ATTO SEI
+
,
RE^. (da
"""VA PRIMA,
i? v?aoalzhosa
! " , l A,.".,...,"
ne. Suo
E' inyrcsso ad a.lcuili solte,
lonnella, sopra alla qualt
fili-a
wcCULCIIIC
tttniz[e gli sengli d i S. Irele roaine della rbcca, e
parte uitn F O -
caineiilo e l' ora in tesa.
~ a n . Q u e r t ai
.. .
B E R .Ma non è quegli 11 lrovalor ilosmarido ?...
It'ax.CIie sir Roberto a iiiorle
POCO
fa condannb.
Ran.
Ma per tua sorle
.L
:ssa ei n
C
guida ?
RAM.
Fo vengo
Aiibr;
aspettar. l>:,.,.n :,.o noil SG.."
Povera è pure Alice;
Ciò sol si oppone a farnii appieii felice.
getta una borsa)
BER.Quand' è così, tien , .prendi.
R~nr.Crederò agli occlii miei !... o ciel, dell' oro !
(da S E )
BER.ECCOlri quel clie cbiaiiiasi contento!
Farne dunque poss' io a mio talento?
RAM.(da qì.) 011 clie onest' uomo !
Che ,onlantuorr
Ma ve di come
Ero inI error!
.--Al1 ! a' ora
lIlllallbi
Io gli pron~etto
Obl)eclie11za,
riti
.
sB)
Rico~-iosceoza
111 ricoiupensa
Di tal favos.
Già il pover UOm
Il galan tuorno
Cadendo va.
O r vedi come
Ne' lacci miei ,
Se lo volessi,
Trar lo potrei!
Dell' or la vista
Come seduce !
Che non produce
Nell' urnan cor l
S C .E N A 11.
Be~trsimosolo, chc
sla f:
segni d'
~ii
BER.ECCOuna nabva p
Un gloraoso acquisto,
Di cui il inio core rallegra r dovrassi ;
Ma de' suoi mali io rido,
E del desti11 , clie a sè Dreciaia ci S L ~ S S Q ,
PurcliB fra poco i!
R e de' riljelli spirt I ?
O mio signore!... io tremo
Ma egli è Ih che rii...' d,.II,.-,l
~ ~ U l j . . .
Bella gioia inferrial le grida io sento...
P e r obliar le pene Ior tremende
S'abbandoiiaris insieme a danze orrende.
Cono R E:[,LA CAVE
Denic
Fa I.sc,J
,.' orror ,
De' regni i lifernali
Plaudite al Signor.
....
28
BER.
Cono
REB.
Cono
Ali ! Roberto , o figlio amato,
Niuilo a m c rilorti or p u ò ,
P e r te solo 111, il ciel sfidato;
13 a sfidar P inferno andrò.
Celebriamo i nostri gioclii
Iiifra i frioclii e fra l" orror.
Gloria al Sir, clie a noi provvede;
Alla danza e d i presiede.
Delfa gloria clr4' io perdei,
Del passatc mio s p I'endor
Ali! t u sol confortc1 sei.
Ali Robertc3 , o figl io amato, ec.
i'.
Gloria a! sir *
--(Bertramo e n t r a
,
ella caverpi:i
, clall,~qoalc
sorlono dclle fiamme)
'
Clie 2 appressl la teiiipesta ?
Vo: iioii e : sia lode al ciel.
Fidlo a t e , dicea R amhaldo 'I
11: I'ardor di q u e sto core. ..
Pion vorrei clie ui11altro airilora
l3i provasse adesso i11 seri.
(E aspettare a riit
I !
O riliigio , ec.
011 ciel ! cresce il ila5ulr; :
I o gelo di ierror: la terra trema
S o t t o i miei pie ... fuggiamo.
(menlre sla 1"". fuggire ì: trattcnula dal1
C
...."~ EP A P I ~ " ~dtilla c l c o r n * \
coli o (sotterra neo) Robe r t o !
..
Ali! i11011nt9 i n
e quesL o del mi o psenca
.
t
.
yyaiciie periglio a iui
snvraica.
- . - -- - -. u r megri10
D i q u i (*) veder potrò. Da quesiLo speco ... (*")
(accennando i'ingresso della cavieraa)
(") (L un passa)
Grari Dio! strisciaiio i I;arnpi:
-.. o1i come ti:enio !
Avanziaino, drli ! tu iiiic
u i guida
T U ,ciie un dello1 faiicic
T u , clie una veryiiiella
T a l o r strunierito keti alle ius i-, L
'P1 '
JCJ
T u rn'a
,an Dio,
~roteggi.
-4~1.
SC
>
;tendendo. lentamente dalla
mon'
.,. ,.,
4
i
T " , ,r i r o n f n adiitario
=n
,lambaldo , ....
IC
1
t' eco sol mi ripc
I tremando rri' in
lunque la prinia
'J' aspettarlo> m' è d u r o !
E aucor ri01-i e clie spc,so mio futuro.
Nel lasciar la Nornianclia
A me disse uri ereinita :
T u sarai u n giornc> unita
Degli amanti al piii fede!.
(Aspettatre t: p u r cimudel!)
O rifupie alle clonzrellle
A L; uniiIc: io fo r icorso.
Daiinini o cieIo, ill l u i 0 sot:corso,
Dt:li ! protc3 0 4 1.111 caslo am OP.
.
~
(Alicc ri~,.,,,..
"A"
,me
0 ~
~ hrsp~ivcnto
~ dallaa parte
~ della e a v c ~ n u )
Ma clie vcggi
Qual rracn.
ol s' oscura :
)io, si desta l
')
9
(s'ayanza
COUO
sotterran
ALI.
rcrso IU
GLI
A 1,
!
(ril
ver
)(I
srenula
un grido, eorre
e cade sv enutn)
anao soriieiido dalla caverna p
iii
BER.
arda nell'interiio)
ttu!
tlis«rdiiiIC.
t-ronunzlato
i! decreto fala l e , irretlocabile !
lo lo pe rdo p e r sempre : a sue sien tolto
Y
l
I
$9
&LI.
Se io questo gioriicr islesao
Ei iioii s' arreiide alfiiie a' prieglri miei.
A rl~ezzai~otte
!... alil niisero! ... (ria~c~uistando
ì seno
e r:lmiii~enbaiidosiciò clte ha udito nella eaverno)
$~,a.Alcun parlò ... clii duiique è iii questi luoghi?
Clri lesse il niio perisicro? (") Ali! d i Raiiibalda
(+) (vcderido Alice, e preridcndo un' aria ridente)
L' aniahil sposa io veggo.
a perclic qii occlii al~hassa?
Qael
Iia penetralo
U n tremendo iiiistero
U l l d l l -.
T([on coni:esso ai ni--'-l:
Ma, s e un accento solo
T i sruggisse siaifin3tal,
T u sei morta all' i';tante.
ALI. ì3 nieco il cielo: il tuo iur or
B c i . Si : tu iiiorrai: n10 rr;? il tu o
11011,
temo.
ALI.
Io piu
a?
i iio11
regge.
. - nadre.
Beii. Poscia il tiio vecchio
tutti i t uoi 'nioriraniio.
v
lesti
11igno snvr
(') (con ii.
Co s i ? gen tile Alicc' ? .*. . --a>r che to mi scoprisL1 salai
1.
. .1
i
_ ....e-
vieni q
le udisti
191,1.
Noil I]disti ?...
N o-
,
(oon ucin gioia fer oct)
ALI. Ali ! n o : ten va , ti
scosta1.
ilci modi ...
)o verso Alice!
(torna inilietiro; ed ubb
Ben.Si: clie tu aii conosci:
rici
pii> ibimknùi ibccsicri\
immob ile
jo al S U (,I :
n.
U p l ~ r e s s aIia l aii t m 2
D a acerbo (Iiiol.
i ? forst: insolilo
Srcrtslo oi'ror
I\isvr;lin i palpi
Cil. ei IJ rova i i i
.
"W"
(faceil
ENA V
$dl>erlo s' avanza immerso
,
,Q.
Roberic
endo eomp
Dipende la tua sorte.
Ma vien Robert o ; o tac i: O corri
& T U , ,.S..
fo brani ato !
Trioii
-.
L' iestrenio terrore
C118e o l ~ p r i m eil tuc
111 onta del f a t o ,
Mi:i preda ti fa.
Vacilla il riiio piede
MI manca la voce:
Di quel negroiiiantc
L' accento L-n,-a
Bl i gela d' orror.
Rsn.Or via : E appresslI : e clie
Nu
Ar.1.
Wna. E non udisti ?
.A LI.
PIO. (
Rsn. Pensaci ben: da t
a clie v(:desii?
34an.
ALI.
Rea.
S J ~ Z C I ,
Ma tu Fratiarito d&
Hai nulla visto ?
7Y
nla intanto il ni;sc.rab
Bel laccio a n d r i ,
Da cui ritnglieslo
Ncssun poil-a.
BEE,
L o sguardo imniohik
Tiri1 fisso al suol:
istante c
tanto d
ual risve
tro i! rii io cotloto p a l~~i t o ,
:~rt>to
orr or!
accio iec;ogli
Ov' ei cactr
ZV~sstin rirc
Giamniai p
D - - a + ~ t o ,ali1 iiiisero r
1Ito li.0 sul suo1
i m n ~ r i s al' aiiiina
sta ne! duol.
ma quale iiis
Segreto or
Ignoto lrei
Mi desta il
Ali! di iiie i i
Brtrlrarn, 1
il diiol
'M' ucricltlr?
111
d.1 cc
~
(Ccr t r ~ IO
n con I I gi<S[O
,
"
o
essa obl~eilisce esil nndo , nil
sl inriartilosi verso Robcrio)
ALI. No : la nioi
; ascolta.
m
EER.Al tuo
Avrai ,p
Ove si
,,L,.u,.
--i.
affido. Ascolta:
quel trenieiido a
.- temute saliisc:
-
Koa.
B E ~Su
. via par
f{oa.(=os' Iia (tila duiigt
Bzil. l<clii noi sa ? I^ a
IAagelosia ; q u e l suo rnes5c.r rrc11ili
eli' aiiiii alla 6jllia ...
RoB.Odi , siaiil soli.
:o , e sol
Perduto io soil , 1disonorai
.I
..... i 1 ~ 1 z ~ - > fidanza... 1 u 11
PIU~.I"I
1
K E R1. ~
uessa io serbo.
) a noi fu teso;
. . il ILIO
3. ingdiii32,
valore
[,e nostr e riiire li
?ys!i s p irti infer
(111 1 I I C d l i t i i11 017
r. ~ I B P ral ituiltlde 'b
Kon.
BER.O r iioi 1
IJc) virict
R~B.
A v v i duriqut: uli segreto . . '
Ad evocar gli spiiri2i mal IfilIL ?
W E ~ Avvi.
.
9
Boa
Diinini , il c u r i u > ~ i .
ii
e
quesl
Beii lo conosco,
Si tsciii(.iidi iiiis ieri uii i iiilla s o i
P e r elii lia cura;;sia. i l v irailo i a ?
t-Jerfranio
Rorr.
ca i'a
,
I n iiorne dei ruo si) O S O .
SI veccliio padre iiì iionae ...
Al,! non poss' io.
.
qui fuggiani: quall , iiero
stato
i. il niin! ifiirrt\
(:[leL l' artcb (li iilaqia scng
Fra rlu" (lt-sc~riiIiiofilii
Sorge (li !)cxria I:i trtirriia i u i i ~ i ~ c ~ .
1, 0
1
1 ciel ! fuiiest
i-, questo di r i i i
l
34
E ~ i iSe
. p e r i r tu n o l i
.4gI' i r i c o g i i
1 3i . 0 R .
.. parlar
.
vuoi,
v o s t r o letto sel>olcrai. S o r g e t e :
L)' u n a d o i i i i a i r i i ir i o r t a l p i u . i i o t i t
A qu.1 so;
Prosegui.
1
neo.
L ' i r a ircilic~iidn.
M e degli iiiI;.riii,
l o so11 p i i r c COI1
AI p i a n l o e t e r n o
S o r g e t e , o suore.;
..
111
C11i e
clella
scliio p e
ai ?
So lo, e s e c
Senza
. .
ireniart'
(Robeilo cscc p r r Ia strnr1:i n siiiislra. Heriiwno :riiIr:s n ~ l l a
cLnvct.nn n d i i i l l u . Lr nuvolc rlre ciioliiivaiio In scen:i, sonii~r:oriv.
Il tcatro r.?lilii.csrnla I'irilcino tlclla i,bccn i,o\iinuln, i i d o l t o 1 sepolrro. rsiitisiio,
i
n travcxrso le arraie, si r r t l e u i i ; ~corte iiplena
d i ~~iriic:
seliolcr:ili, (li cui alcrint: soiio colicrle (li.verziira? r. al
(li li 1.1 ~iicis[>cliivud i ollrc g:tlli*r.ic~. A dcslr;i nel iiiiiro l'va diucisi sepolrii, sii i qu:ili soiio gi:irc~iiiit:c,llr figiirr d i donna scolpite i n ~iit.li.a, uno sr ne tlisliiigiic cori sl:iliin iii iri:lrriro r i i r lieiic
i n inaiio i i n H.IOII
d i t~ipicsso.I n fondo v i :
i uiin gran porin, ed
tiiia sc:iliiinle ciio soiiiliirc :ii
Aiciiiic. Iai-I'@
N-soiio sosliesc :ill;\ uolla. T u i l (
5113 luogo i: disaliil:iio. E 110!
~OIP
sono risrIiiaraie clict tfiill:i Iiiii
-
11
iioil.dGi
Mon.
soii q u e
t
I%~I~~I~I<
?
:relo,
ucaslc li;
rclt*iìdo c
Dio
yrnl
, . . .
; i i i t l o v * cai.ii v i r t u c i t . I YiZ,] a c c c n s i .
voi, c l i r ~ ~ j t l i p c) s a l e
r i l r o l a f ' i ( ~ i 1 i I i ~t ( I I I ~ ! ~ ~
' iiaciio
v o i . ]i'ci 1111' o r a 1
h,
Udi
iato
)llllla usc
(Diiraiiie qucstn cvoc:izioiie si vrVciono cici IUOCIII I:IUI
~I~I'CQI.ieye le ,~nllri.ii:c i':~iiiiiii~sisoiirn i srliolcii e siille lapidi drlla
oortc; li! figiirc di pictia c o i i i i i i c i ~ i i o a sollt:vui.si r o n isfoizu,
quiiirli si nle:iiio, c scc-ntiono u 1rri~;i.Dtillr giovani Iiizzarrariiriilr
i-es!i?e c,~nijliirisconosci i .;i.iillini iIcll;i scaliiiiti:~, sal,rrorio, e si avaiizuiio uiiil:iiiii~iile scliizn fiii-c a1ti.o niovirririilo; <lu(io rssisrsi tiille
riunite si ni.i~cstano viciiio al st.polcr0 iii;ig;ioic. Alloia,i loro oechi coniiiiciiino ;i11 aprirsi, le l o i o i i i e i i i l ~ ~nt i niiiovei.si, t.11 ;i visilrv3 d i i111 iiior1?1 l):iIlorc~, acquisln~io Irilte le iip(iai.ciize (li vila.
111 questo Iriiiiio il:)l o ~ oslt:ssc si arct.iicloiio Ir I~fiiiiarlc. (:i<asa
1' oscii
,
!
i
Il
supr. e n i o u t l i le. Z i i 111
p o c o Liii c a v a l i 'ei. v r d r e i
s v e l l z r tler q u e l verde
s e d i i b h i o s u ri fosir
iiiio
VI >I(>r
A voi ti.,a
-.
Ki
Dia
[ c l t l l l ~tlc!I. Elc.1.1
clie qui
( T u i ~ cie gio12niii Iaiino i i n cciino (11 oi,i,eaitxriz:l UI corr
ritorna ii
d i Rertiamn, r l i c s i i.ilii:i. L'is'iiilri tl(3lle ~~assiciiii
'oi.lii poco fii i ~ i . ! i i i i i r : i I i . ILgiovaiii: ilojto cssi.isi i.icoiiosi
si aticstario il iw.ilii,oco l o i o coiiicii:o i i t . 1 i.ivi.ilrrci.
Eleiiu
per belli~zzo priiiic.i:gia sri le ;ilii,r, li: iii\.il;i a 1irofiitnt.i: de
siicnli, r n ~ :ihb:inilrin:ii~si
l
:il l \ i : w < ~ il~i r ~i ;[:ilri~iisi:lio ì: tosk
giiilo. Cnv:iii» c,sse f'iiiiri tl:ii loi.i, s i ~ l ) o l ( ~;lii ~ io;<t.iii
dello
jwofane ~i;issiti~ii,CCIIIL'
~ I I ~ ( I I .r~
o \l ), l i ~ ~il.icli,
,
ecc. Alculle t11
f.iririu 11t.llt: iifTt>i.L~-n t i r i l i l ~ i l i i , i i i i ~ i i i i . i:ilii.r
~
si Iucri~;iiio li
gtie vcsli, I, si :II~II~II:III~~l i v i :IIIL~~III~I~,II~~I~s~
;iIl:i daiiz:~ (iu
fc,~gerezzn. 111 !)ot.o I"III!III I.,-%' iion S ~ I L O ~ I O 11iì1
i h e li: : i l l r s
461 piacere, ctl i i i t i ~ e ~ ~ i ~ i :iiiin
i i i o lici:i tionzn. L';iri,i\-o di llo
interroiiilie il 1ot.o dii~ci~liriiiiiilo,e vnriiio iriile a riasron(lcrs
tro le culoni~cc i sepolcri)
36
lW.oar. il loco è quesio, ove il mistero orrendo
dos
Conipier r;i d e v e ; a iidiarii ...
S e c r e t o oii-ror ! Q! e s i i a r c l i i
(avanaan--
~ c ,ed esitando)
e io p r o v o
: tonile.,.
R i s v e ~ l i a i - in e i n i i t, r r w P
T r e m i t o i r i v o l o r i t tirio ;
Ma già v e n g o qtici l r a m o ,
Tremu.ead o t a l i,sn.i-i
Che a itie r e c a r (l o v r a
Q u a n t o il . c o r breiiilar sap rà.
O liillc
(ycntrti Rolierio lenta di sorlire si trova c i m~ A ~ U I da
.
-1x i o v n n i ~iinu di rsse gli 111-cbiiiia
i i i l i t ~ " i q ~ ania
, rgli 13 iicui s . Elt~na, vrtlcndo ciii, gli si accosta, e crrca di sedurlo coi scioi
aritziosi :tileg~inniciiii; Rolrrrlo In conlrni~ila con nmniirazioiie:
11iÙ non rcsisir, cil accclln 13 co1il)a offtbr13gli prr stia maiio. !n<*or:iggiala da ciò Io coiiiliice dnst.ncibil~ineriir verso 13 slatua d i
8rrt;i; tutte le giovani si rallrgrnnn , cre~lendoche Roberlo valla a 1iort;ir 'via i l r:imo di riprcsso,. ma iiuovainctite il cavalierr
rifugge sj):ivcnt:ilo. Elena Iiwcirra .colle siie atlraliive di eccilara
1t: ~):issii«iiitli Rol)eiio. Alriine c;io\.;i.neiie gli prescnlvno dei d a ,di : nrl rnonieiifo s ~ c s s oi. t~,niatu(li unirsi ai loro gitiochi, ma
brii presto se tic nlloniuiiri ren ril)iigiianzn. Elriaa, che atleriiasiciilc I'osscrv,i, lo iiroiitli~cchall:iiitlo eon riiolln grana inlornu
11 rsnio. St*dotlo Rcil)i~riotl:i lnri~iiiic:iiiii, oblin liilti i suoi iirriori, ctl 61cii:i %!,i acrtaiiii:i i'l r:inìo, rli.: esso iiltsbrinlo di aniore
3tis1'[13 (li n1:111o ;ilh S ~ : I ~ I ITollt:
: I . le giovani formano allora intorrio a11 esso iina c11eii;i disoi.tliir:4la, m a Roberto si apre un:{
strittla ;i 1r:iverso di esse, e r):iric :igilai~doi l raiiio. LH vita, CIIL:
saininva le giovatii va gr:tdal:iriiriile :i11 esIiiiguei.si , cd ogiitliln
di esse torna ;i iic.;idcrc presso la prn[rr,iu loriiha. Frntlonlo foniipariscc
i^i
i3.c
Cono
Gih nel l a
Cacluiio
I .
Ire grandi P O ~ I C ,
rie.
All'nlza
toilelle e Fc su
che vanno d i s h
-
LUC
IUICIIIIIO
i.
rete
è il fi
u s p e t t r i ma$
Tolti a c c o r r e t
Della s u a sorl
Ad es~ u l t a r .
,
T
mnio,a da Irilo
ella qtrale sona
VCUI.IS
u ~ t r c ~ ~ u nlunghegollsfe
incipessa è assiss alla sua
o gli orna'tiienfi da apasa,
/le, marifai'e nella maltinn.
le e le sei giovani Spose.
COROdi Damigel
i
-tirile ci1.11~spose
13 111
nome di I s ~ b e i l rocI tara
lei corona.
l
I>eiieggi I' a c r e
Di lieti cantic
Alla
1v i t t o r i a
Ed al'l ' a m o r .
I i i n i di v l o r i a
0
-7
D a no1. 3
tiiiuu
P l a u s i risiioiiii
A l viiicitor.
E sol di g i i i l > i l o
Lle vaici s ' o d a
I n si bel d i .
ALB. A p r e s e n t a r t i io v e n g o ,
A u g u s t a Principess a .
In i i o r n e di c o l u i
:..S.*-
-
Che a t c G n spos o i i i q o r
P r e z i o s i , cm t l i i(: < I i ~ ~ i ,t i
Clie d ' i 1 1 1 ttbiic.ro ariior.t: a
C o a o E ~ l i e ~ ~ i
A La.
i<:
rien
pegni.
!C.
Nobili e cavalieri,
3s
(tulti si ritirano a poco a poco?
Yeiiite, ritiriamci.
arntre si vede il ~iriiicipe(li (;rnnnla sccnrlcrc la sc.alinalrt)
1Srlit.hgi I'aere ecc. (comparisce R O ~ .
Cm O
nella Gallrrin (li foiiclo col rnnio di ciprrsso. Tiilti colpiti di
duporr rirnnngoiio immobili nrlla posizione in cili si lrovano.
L i Principcssa cnrle sugli scnliiii , cile In conilucono a l SUO
Ictlo.. Iloberlo c ntru, e le porte da I(
dietrro di lui)
VA 11.
CPETi
Roberto.
nea.Uei magico virgulto
Che su lor pende, I'
il possa
adduce
Quale sovr' essi rerrc
Or qui tua voce udi
~ s s e ;non può, fiera veila; a a questa,
Ove un fata I potere
3b
Mi guida, arigusla re,flflia,
Rapir p u r t i. dovessi a viva lforza,
- E in onta liia, rneco vtvrai Iioriraiio
Dal riiio rival ... Ma I io... ccdc
bella !
h lei dappresso aiid iem Oh
Iti si placido sonno,
Dolce de' inali oblio qual mai nove'Ila
,ella?
Bcltade in lei risplende! Oli
SU via, destarla t! d'iiopo:
Ioabella , per te i' iiiraiito io rompo
si.
Clie a ogiiuri rapiii
Ove so11
I c n . (svegliandosi)
Qual voce iiiai nii c
Conie In profurido s
! clie ve;
Gliiuse fur niie I ~ u p i l
f(orello crrore e qui
Cielo! ... e Iia ver?... k o b e r t o in queste soglie?
Gran Dio., LIIP in cor nii leggi ?
T u clie ypdi il mio duul, tu nii pro
...
,
fia ver ciie si aniabiie oggctio ?. .
Ali! c'ii' io provo U I I d i s l ~ e i i oinfernale
Quelle sinaiiie nliraiido e quel du01.
(Ciel ! clie sguardi ! Ali, cli'ii~gelo d'orror.) (r se)
Isi.
(a ~obert*)
Un p o t r r e trrniendo e fatale
A1 cloverr, all' onore ti toglie.
S ì , lo spirto d i r o r scrvc. a mie'! voglie
Ror.
D' uii riv;il nii sapra vendicar.
1s l .
111 carnpo arrnato (con noi) ile e fier a i i d i Oggi il clovevi
gnakrir)
E iiisieni polel
L'onor salvar.
Rar.
Tenii
il rnio sclegllvt
Noii 11i' irritar
Ali ! d a tc n L,n discoc
I n me vedi un disi
TULLO
~ U d'oprar
L
,,.Lo,
Riiin sottrarti a me potrh.
Soinnio ldciio tu iiii proteggi,
Isr.
L a ragiorie a lui del1 ! reiidi ;
Q u e l p o i r r L U gli r i p r e n d i .
Sol IO può la tua boilta.
Roberto : ali ! giusto Cielo !
n e h fuggi, t' alloritaiia :
i tua speranza e vana,
lascia per pietà
Ber.
iU noil !io ritegc
Vieiri, seguii- riii dci
Mia già tu fosti, e sei :
Altra ragioii iioii v' lia.
ISA. (s' inginocchia dinniizi a ~oberto)
loro,
Roberto, o l
A cui doti ai niia fiè,
Deh ! iiiira i l riiio terror.
.
l
.
P e r te pieiaue i r i i l,loro.
.4bbi pieia di rne.
E fia ver che i l tuo
Ros~ E
,
m.-
,
'p@
Te, I'onor calpesti 7
omaggio n r~ierendesti,
Or vedi me al iuo I
ROB.11 Icor 11011 1bc.wrre
i
.h
a quei flebiliI accenti.
(I' al~
ISA. T i niuova il pia1110 iiiiol !>irta
, del1 ! senti.
.
ROB.FrGiirii , L U IPOSSO
~
i niiei tra.yui
[SA.
Ali! io
I i1 te stessso: Rober
Ros. R;apita
ii istanti
.. a in e sarai
E, d i te p rivo, am;
o la vita.
T u più noi I t~i'dnli~
ebberi, crudele,
Prendi il Inio saiig
ISA.
clie dici mai?
RQK.Ali! sì: deciso io son.
]SA.
Ne v'c
eme?
80x1.
Uiia sol resia.
Isa.
*'-l - i : ti salvi1.
Roa.
Aborro
n-"..
_
: iu
I
li
ia iiiorrò
IJ...
E s e a' nemici colp
Me serba avversa s
A' piedi tuoi attriiderò la riio~
rte.
Irc
, rinpe il rame,
e ai getta in gi riocchici o piidi d' 1snbella. Le porte si riapro110 da loro sLesse. Si v ede tulta Ici Corte addorineiita!~;a
poco a poco si svegliano, ed eiilrnno nella camera)
8
CORO
A
a )
.,n.
Il
lsa.
Ror.
LI.
.n
..
..
- .-
..
.
.
.
r r i ~ ?~LI~~C
I IVUI I I L U
'
Ali! qual porterito !
Stioiio iriiprovvi so,
Faial sopore,
lì101tal lailguore
T u t t i g(3113.
Clie veggo! o cirl. r 1011 erro, e q u i Rciberko.
. .
A l i ! si. e desso, o r ~ uarrestate
Quell' iiitl~~giio.
quell' audace.
Vile i i i ~ I I ~ ~ I I ardito
X ,
in pace
mia inano alfin cadi.&.
s' arresti, e sia punito
Quell' audace, quell' indegno:
Di pietade ei non 6 degno,
Spera invan da noi pietà.
L a sua morte al nuovo giorno
Tristo esempio a ogriun sarh.
Qua veriite : tutti atteildo,
ROB.
Non vi temo, mi difeiido:
Io non caro il vostro sdegno,
Sfido o r qrii la terra e il ciel.
Sol per nie fa l' infelice
ISA.
Prova iiivan del suo valore,
E frattanto a m e noil iice
Implorar p e r lui pietà.
T r i s t o caso al nuovo giorno
La sua morte, o ciel! sarà.
Ar,i.,R~nr.Non v'& scaiiipo; a lui d ' i n t o r n o
T r p p p i o r son vano e il valore ;
Tristo caso al nuovo giorno
L a sua morte, oli ciel sarà.
ALI.
(Al,, percl~èi1011 poss'io l' infelice
(soia)
Dalle mali di coloro salvar?)
ROB.
Scagli pur le sue folgori il cielo,
Fermo io socio, e vi torno a sfidar.
CORO A11 ! clie invan mostra o r fa di valore:
Niun lo p u b dalla nnorle salvar.
(i sold~tisi precipitano su Robcrto, e seco lo trascinane.
Isal~ell~
c,idc svcnuia sopra u n s o f ~ ,c se le fanno iritorno u soccorrerlo lutle le D;imigcllc. illice & in ginocehio i11 allo di preg?i<eper Roberto.)
CORO
-
,
CENA
erto cond uceiido sec
BER.Ah!
SCENA PRIMA.
L
1
.
.
l-
...S.
prrciie i n questo ioco
A seguirli nii sfiorzi ?Ron. Sacro i: I' asil, I iiun qui inseguir nii o r puoke.
T u libero nii fe sli :
.-- .
-1-1
-"Io del rival tosto cercai, uci u ~ ~ i l c e
Di Gi.ariiata.
Prosegc11.
BER.
Ros.
011avversa sorr
Vinto rimasi, la mia spa da istessa
Nel pugiiar m i i.radi : i t i i~ t o ,ali ! p u r troppa
RZi tradisce.
Non i o giammai , clie t' a m o ,
RER.
E felice ti brarno: o r tu no1 v e d i ?
Ali, si: fin dall' istante
Clie l'incauta tua man ruppe quei ramo
Clie in tuo poter ponea l'ariiarit
' ' ssa
Del tuo rival.
ROB.
pile
Mezzo vi fia 1
BER.
So'L uno or S' offre
Alla vendetta tu a.
ROB.Qualuiique ei si a lo vog
. aA ,ikGlb'unisci: soierine uii patio
magia.
BER.Coll'arti
Di tua fe' ni' ass icuri.
Ron. P u r cli' io veiide:tta ottei
i per prendere i!
T u t t o far0 : por gi ...
foglic) clie deve firmare, si seniono dei canli religiosi,
3)
che Iparlono dal chiostro, ed atlonitc
BER.
Ma che? Vacilla
Di già 11 tuo cor ?
Ron.
Non odi
canti?
BER.(")Di cib POCO a noi cale. (cercando di condiirlo via)
- -
S v e n i cirati nel mondo, e coipevoli,
R.
-..-.:e.
V' aflrecrare
veliite,
accorrete.
p e s t o asil clie cotanto temete
Y offre pace, perdono ed amor.
Qui siidar dell' iiriiana ingiustizia
Ben potrete le spesse vicende:
Vostra sorte qui avrete propizia,
E d il ciel s u di voi vegliera.
U N SOLITARIO
Già dell' altare al piede
S' affolla il popol pia
Benediciaiil que1 Bio
Clie qui a Iwcgar sen vieii.
(Uno solo dà I'in~oiiazione, ed il Popolo risponde ad ogni c.erso)
Gloria alla Provvidenza,
Gloria al soinrno F a t t o r ,
Che salvb 1' innocenza
Dall'enipio seduttor.
Gloria a Dio,
Gloria immortal. (durante il Coro vedonsi
alcuiii clic ycngono a domandare asilo : C dopo
entrano lulli nrl cliioslro)
,
-.n
r)
44
lon.
A li ! cli' io gli udiva
ri
allorcliè a Dio
Ne' miei ~ e i ~ e giorni,
Calde preci per me porgea niia madre.
(Ilobcrio gi:i commosso d,ii canii religiosi pi,ingc alla
j*irnernbranza della msdre)
C O R O(di dentro)
Gloria alla Provvirleiiza ,
Gloria al sonimo F a t t o r ,
Clie salvò I' innocenza
Dall' empio insidia101r.
i o ~ . A l i !quesli è Iddio che a s e ,richiama il figlio,
L' ingrato figlio.
ka. (da sè)
Ali pur troppo io l'ho perduto:
O r di qui trarlo è d' uopo.
(aRob.) Credi a u n fedele amic
lon.
non odi?
-
(0(ascoltando
B E R .E di clie tremi
ROB.
i
L a t i r i citi;
~ontinuano)
?
Ali! s'io prega r potessi
h u . ( d a sè)Sull' alrna sua cornniossa
Si raddoppi11 gli sforz
Ron.Oli diviria armonia , (
cordi !
Dolce per voi diseeiic
Nell'agitako cor conforto e paICP.
h n . ( d a sè)Di gelosia uopo è destar
c o n o (di dentro)
Gloria alla Provvidenz:
Del nostro am or
Iii si bel di
Ascolta i vo t i , o cie
T u di d u e coi
Clie: amor uliii
Coriisacra il nodo alfin.
BER.Ben hai ragi(
I tuo C 0 r tristezz
Arrecan quesli canti :
l'e1 tuo riva1 frlice
Koti s' offroiio al ciel
...
45
Clie dici inai ?
ROB.
BER.In questo seinpio, ove il solenne
..:'n
Compier si d e e , a clie tu
E preghi ?
ROB.
Ali! tal pensierc
Ridesta le iiiic fii rie.
O r va: non sei cl,le un m io iiemico.
Bcn.
O cielo l
Io tuo iiernico? 11
t u o brac
llie iion 31110 C ~: Cte? Io
' 1
kosteaiii ogilor ni:)le hatt:
%e tutti della teirsa
I tesori vorrei per rarteil
Ron.011 ciel ! clii sei tu daoqi
BEG.li: il turlarriento , e i pal
Clie rii' opprinioi-io il cor
N ~ i iparlano abb: istanza ? Boii udi sti
Questa iiiattina q iiel Raii ,baldo,
Funesla isteria , t: di iua madre i mali ?
I1 v e i pur troppo
b. A;EEI 1
. o:
Hoil. Gran Dici !
Io fui 1 ainaiitt:
Rea.
Io quello Sl'OSO : il giuro.
P
.
.
3
U.Us.
KQE.
BER.Saperlo alfin tu Cièi : q u e
Rss. Nisero ine ! qual r n a i desi
xveiido udito
li:
ultirric pai'olc d
Ioberto , ali clie ascoltai !
,R..r n (Clie inai qui ti coiiauce :
IJii lieto annuiizio.
ALI.
( d a &)Ali ! cli'io respir O ancora, O r s i tu puoi (a~tok.1
Esser salvo, se i i vuoi,
1
'
%6
E il Cielo ringraziar, che t e protegge.
Di Granata il signor colla sua corte
Varcar iion osa il s
itare.
. R o ~ . B e nio lo so.
ALI.
E la regai aoiizella,
Dall' amor iuo rapita'1
Già t' attende all' al tar.
BER.Partiam fuagir con viene.
,..---- .
i c v i c u r i i i u di condur via Roberlo)
ALI. E tu potresti abbaac3oearla ? e il san to (a R O ~
Giuranieiito obliar cke a lei ti lega?
BER.T' affretta , o figlio mio, (facendo nw)vi sforzi pi
Presso e 'i ora a suonar.
allontanarlo)
ROB.
Clie far cleyg' io ?
A te cede i! mio cor.
(a Bertramo)
ALI. Giusto cielo! e Fia ver tanto o r r o r e ?
R o b e r t o la fede ...
RQB.
, T
' acclieii
Ul1 (lovere p iu forte iiiel vie1
n,.,,
ALI.
-,..x prinmo in noi lutii i: l7 olior.
Sommo Iddio, clie appieii comp
Quale a lui sovrasta orror,
T u gli parla, 111 lo rendi
Alla fede, e d all'onor.
BER.
O torri-iento ! o fiee supplizio !
kiglio inio, mio solo ben,
Deli! t' arrendi, e alfin propizio
P e r nie i l .col. ti parli i i i sen.
RQR.
Crucla sorte! desliii rio!
Lacerar mi sento il cor;
Ali ! clie alfili riiorir deez' ia
Di spaveiito e di teriror.
BEn.
Prciidi : leggi il terribile? scritto
(rav:iiido dal sisno iina pcigainena, ed uno s!
Clie n l tuo giusto dover ti ric
ALI.
Ah! R o l x r i o , il giuranicnto!.
(,i Ilol)rrlo, clic no
,
7-
"i1
2uesto è dunque i1 terribile scriLI
te, o padre, già cede il mio coi
ALI.
Ali! Robt:rto, l i 1recle ...
T' aac:cheta.
ROB.
Un dover.e più fo rte nieI vieta.
.
Dover, prinio in noi tulti e i onor
Acr.
Ali ! t7affreita; Roberto pari iani.
Rcn.
ALI.
Oli ciel [n7 iiispira.
Por$ dunque.
ROE.
(stendcndo In mano verso Rcrirarnol
Or prendi,
(cava dal seno in qu el mornenl~o- il Icslamiciito della madre
di Roberto: si getia fra esso e L(rrlivmo, e glielo consegna)
! sconsigliato, ingrato figlio ! leggi.
IIi! clie veggo? E la niai-i d i mia iiiadre.
:iusto cielo !
( A l i ! qual furor!)
niie cure ancor dal cielo (legge tremando)
Yolgerò ~ e r te,
' mio figlio,
Ba tu fuggi il rio coiisiglio
3i colui c.Iie ini tradì.
(gl i cade di Niano la
.arta, che A l i c ~proni aniciike raccoglir)
clie! iiiceirlo ancor tu re61li?
n~
-..1....9
E rerno, aggliiaccio, clie risuib v .
Pensa o r quale in sei1 n) i desti
Rio torrrieiito, acerbo duc,I.
E il ino cor d u l ~ b i o s opend e?
l'tuoi pie cader nii vedi. (s'inginnccbia n
Wira il cielo clie t' atiend
R O )~
-4~1.
Ali pieta, pietà di ~ I P .
Rou
Ari
,
, iriie cure niicor dal cie!o (senza grinrdorc
arl nl l n voce il testa,oh. ti& a Rrr., C I P ~;elido
;
clic Irti rnrcolio)
Volgerò ve$ te, ti io figlio1
.
\la tu fungi il rio consigi
Di colui clie nii 1tradi.
! pieià, pieia di nie.
ROB.
,A
1,
-
~
I
1
1
1
1
1
AL{.
Ali quel core incerto sta.
(Alice e Ber. prentlono prr In niano Roberto ccirando di
Irarlo ognuno tl:illa sira parte)
BER.
Alt! c i l e t r e m a e a.ggl1 i a c c i a il o r .
Arai.
G i u s t o ciel clie nia i s a r à !
Illsn.
Alr di me C Iie m a i r
A~a.,Reu.B i e n .
s iu o n a :i,si sentooo suonare le ore)
ALI.
L ' o r a gi:?
7-1.
Oli
e !i11 s a l v o .
- -- g i o j a ! Jigii
Ah! is o n p e r d i i t o ... (gcttnndo un orribil gri
crlramo sp nriscr. Roberto fuori di si: cade stenuto
,di (li Alicc,, clie si sforza di richianiarlo in tita. Al h
-. I.I.:
..-. e di.H~iernpesla succedono dei canti con m,,SUI^.
I C ~ IILIJ~I~
sics religiosa. Rcpriiiinon~rnir. In seriira si cambia in uiia
rarnpagna suburl~aiia di P ~ l r r r n o , in cui vedesi il ~esliliolra
esterno di un lempio. Intanto si ode il sc~iien!e : )
,
,
l
I..
.
.
,....
D'
B:
~
d i l ~( l . ' t i ~ i i < :crs
. .
(;c*iiic~llnì. .
F
21F
1 t~:w(,:1111i
~ j iSvezia
!:iii.;iirl:i
~GBR
X C~ ~L~
-
\I
I;i~iiia tli 'f @Rosa
Ina dci Coi.
I
:a
:laa
-3
. .
. a?. .,
,I :
n
X
I \'C
iIllltla9'iitlC
issi
1
u
LICILI!
iibili.
:l~iere,
c e l e s t i s<
,.,.. p e t i a r i i gli u s a t i a r . c r nt.;
ALI.,& A M . ~ Sc aUn t a t e , e c c e l s e s c
, , R i p e t e t e i clolci acc
POPOLOn G i o r i a al Dio d e l l ' a l t
99f:ioria a l Dio, che t i i ~ t or e .
i R o b e r t o al C i e I fedele :
a lui g i à sZ a p r e: il Ciei.
a
a
F I N E..
.,
IULiI n
: C
-
. .
!,a Fiil;iiizcla Cori
DIi:nopc
La Iieg
Sti,lln r
. a i Coisiro . .
Aonlen cii Flotifoi.
?ev~IIi
(J:ileoIio Rlarrfrcdi
Ocli e noi! O s t i
Ilotlolti~ da Briezr.,
g!l)isli!li
;e?Poni,-ator,x~\l,.i I\cl~iirii.c.iode'Ger<
Puzonc.
B1 l:i;!io (11-11i6 SCI
Ricci F'ed.
[Jn l>~t<:!Io solln !
aP.1111)d:1rilii
t)E>t.~l~.o!
ii
l>
-7Vu R o h e r t o :i noi f e c
?,Or a l u i g ia s ' a p r t
G l o r i a a Dio,
~r t a l .
73GI o r i a i m ii o
"
nnliins'ai?:i
:cG.
D
p
,
,
plbo,sirri
g Sanclli
P
9)
-
~
.
PB
~
V'
. . N.
Pi:
. . . . , . Sai
Crisliino e
G~rnnirc . . . . P1
n(
Azrnia~liGr:iiaala
. . .
1:j
*
.
li Domino l'*:no .
. . .
La Figlia di I:igi.-,fl>
Rober,to Briiec
Ein~eiipal,ila .
f*ciiiini~~
A~-iiacse
I,iiis:i Clrozzi , . . . .
;r\iohei.lccl inca 1 E o ~ ~ : i i i
- 1 ~ ~ ~ r ; I n z a Java . . . . .
t :,,a
.'\,l 2'iiri Il Ritiallo (!i I ) $ >I l
a
8 ,
e
Eitclia . . .
8:rlioiiil)i.n . .
-
PF
P
. .
,
,
.
.
.
Ru
AÌ P
,
~
.
.
~ , i l l ~ ~ l ~ l ~ l .
"