L’Amministrazione Comunale ringrazia il Forum delle associa­
zioni con il quale si è condivisa la programmazione degli eventi
delle Feste di San Paolo 2014 e in particolare:
AMICI VOLONTARI DELLO IOR
ASP BASSA ROMAGNA
ASSOCIAZIONE PRO LOCO - MASSA LOMBARDA
AUSER - MASSA LOMBARDA
AVIS - MASSA LOMBARDA
BLU VILLAGE MANAGEMENT
BOTTEGA DEL BUONUMORE
CASA PROTETTA MANUELA GEMINIANI
CIRCOLO BOCCIOFILO MASSESE
CIRCOLO FOTOGRAFICO MASSESE
CIRCOLO MASSESE
COMITATO CENTRO GIOVANI JYL
COMITATO PER I GEMELLAGGI
COMITATO PER LA CHIESA DELL’OPPIO
CORO ETTORE E ANTONIO RICCI
CORO NUOVA ARMONIA
UDI - MASSA LOMBARDA
PARROCCHIA CONVERSIONE DI SAN PAOLO
RADIO SONORA
SANVITALE41 STUDIO ARTECONTEMPORANEA
Per informazioni:
CENTRO DI COMUNICAZIONE E ASCOLTO
tel. 0545 985890
[email protected]
www.comune.massalombarda.ra.it
UFFICIO CULTURA
tel. 0545 985832
[email protected]
Comune di Massa Lombarda
Assessorato alla Cultura
San Pêval di Segn 2014
Anche il 2014 si apre nel segno della comunità
che festeggia il proprio Patrono, la Conversione di
San Paolo. È un momento prezioso, in cui tutti noi
ci sentiamo un po’ più vicini alla nostra città. È il
senso di comunità che emerge, che si rinnova e che
ci aiuta, in periodi difficili come questi, ad affrontare
le criticità con più coraggio e serenità.
La cultura serve a questo: a rendere una comunità
più unita e solidale. San Paolo dei Segni è una
festa, è il momento dove la città esprime le proprie
energie, il proprio saper fare, le tradizioni e i valori
che la sostengono. Le mostre, la buona cucina, la
fiera, gli appuntamenti culturali e di spettacolo
compongono un calendario ricco e rivolto a tutti.
Nessuno escluso. Un calendario frutto delle tante
collaborazioni e dell’impegno delle associazioni
coinvolte, a cui va il nostro ringraziamento.
Quest’anno, oltretutto, San Paolo si apre all’Europa. Il
23 gennaio, infatti, la Città di Massa Lombarda siglerà
un Patto di Amicizia con il Comune di Saint Sylvain
d’Anjou, della Regione della Loira (Francia). Ospiteremo una delegazione della città francese fino al
26 gennaio. Saranno giorni di scambio, di conoscenza reciproca, di incontro.
Si apre un percorso di amicizia che speriamo
possa approdare in futuro ad un vero e proprio
Gemellaggio, nella consapevolezza che rafforzare
una comunità non significa trincerarsi dentro i
propri sicuri confini, ma essere sempre pronti a
dialogare con il mondo, forti dei propri valori.
Buon San Paolo a tutti!
L’Assessore alla cultura
Davide Pietrantoni
Il Sindaco
Linda Errani
Perché
“San Pêval di Segn”?
Fin dall’antichità i contadini dotati di un acuto spirito
di osservazione, vivendo a stretto contatto con la
natura, da essa trassero gli elementi per interpretare i
messaggi che da questa pervenivano. Osservavano la
luna, il sole, il vento, il comportamento degli animali
della corte, della stalla, il fumo che usciva dal camino, il
contenitore del sale e un’infinità di tanti altri particolari
e, interpretandone il significato, formulavano le loro
conclusioni. Fu un processo molto lungo, frutto di
osservazioni che si protrassero per secoli e che coinvolse
decine e decine di generazioni. Alla fine del percorso, pur
non conoscendo ancora le leggi che regolavano questi
fenomeni, erano ugualmente in grado di interpretarle
al meglio e fare previsioni sul cambiamento del tempo,
con una buona approssimazione, che permetteva loro
di organizzare il proprio lavoro nel modo migliore. Se
ciò era possibile per una previsione limitata nel tempo,
avranno pensato, perché non tentare di estenderla a
tutto l’arco di un anno? Perciò, partendo dal medesimo
concetto, elaborarono una teoria, molto più fantasiosa,
anch’essa basata sull’osservazione dei fenomeni naturali.
Questa attribuiva alle condizioni meteorologiche dei
primi 24 giorni dell’anno un valore di anticipazione
valida per tutti i dodici mesi successivi. Le indicazioni
scaturite dall’osservazione dei primi dodici giorni di
gennaio, forniscono, nell’ordine, le indicazioni per i primi
quindici giorni di ogni singolo mese. Le indicazioni dei
restanti 15 giorni, sono ricavate dai 12 giorni successivi.
Solo che nel secondo caso, l’abbinamento del giorno/mese
va fatto a ritroso, cioè iniziando da dicembre, novembre,
ecc., completando in questo modo la previsione. Questo
periodo di ventiquattro giorni era chiamato “al spej
di mis” (le spie dei mesi). Completata la previsione
meteorologica, manca ancora la valutazione generale
sull’andamento dell’annata. Questo compito era riservato
al venticinquesimo giorno di gennaio, giorno di San
Paolo (festa patronale di Massa Lombarda). Da qui San
Pêval di Segn. Questa previsione si otteneva scrutando la
giornata nei suoi eventuali cambiamenti, tenendo conto
che: 1) la pioggia, predice abbondanza; 2) il sole, carestia;
3) una giornata nuvolosa, un’annata normale. Questo per
i raccolti. In generale, una giornata di vento è presagio
di guerra. Una giornata di nebbia preannuncia un anno
poco propizio per la salute.
Testo a cura di Luigi Mazzolani
Il programma
di San Paolo
SABATO 11 GENNAIO
Sala del Carmine - ore 21.00
Spettacoli al Carmine/Rassegna Una Massa di Risate
DAVIDE DALFIUME in
Di nuovo basso arriva un altro sasso
La comicità di Davide Dalfiume, recentemente ospite a Zelig,
per “salire su una nuvola, anziché continuare a starci sotto”
in collaborazione con la Bottega del Buonumore
VENERDI’ 17 GENNAIO
Sala del Carmine - ore 21.15
Amor e puletica
Commedia Dialettale
Compagnia Quatr’e’ Quatr’ot, dipartimento di lingue
romagnole della Compagnia delle Favole
Regia di Franco Pezzi
a cura di Blu Village Management
SABATO 18 GENNAIO
Centro Culturale Carlo Venturini - ore 15.30
Inaugurazione mostra
Diabolici smembramenti
Opere di Paolo Barbieri
a cura dell’Assessorato alla Cultura
Centro Culturale Carlo Venturini - ore 16.00
La monografia
del Museo Carlo Venturini
Presentazione pubblica del volume
e visita guidata alle collezioni
Ivo Scarpetti, Eloisa Gennaro,
Paolo Valenti, Davide Pietrantoni
Distribuzione omaggio della monografia agli intervenuti
Presentazione dei nuovi servizi digitali in biblioteca
della rete bibliotecaria della Romagna e San Marino
San Vitale41 Studio Artecontemporanea - ore 18.00
Inaugurazione mostra
Una dolcezza inquieta
Opere di Maria Teresa Preda
in collaborazione con UDI Massa Lombarda
Centro Giovani JYL - ore 21.00
Live set per la sala prove
Le band che utilizzano la Sala Prove offrono un concerto
in occasione della sua riapertura. Il ricavato sarà
devoluto per la manutenzione delle attrezzature.
a cura del Centro Giovani JYL
DOMENICA 19 GENNAIO
Chiesa di San Salvatore - ore 11.45
Inaugurazione mostra
Arte sacra. Tra cielo e terra
Opere di Ada Rita Montanari
a cura della Parrocchia Conversione di San Paolo
Circolo Massese - ore 20.45
Inaugurazione mostra
Gente di casa nostra:
Sapori, massese
a cura del Circolo Massese
21 - 24 GENNAIO
Bocciodromo - ore 20.30
XX Trofeo “Città di Massa Lombarda”
Gara provinciale di bocce a coppie
a cura del Circolo Bocciofilo Massese
GIOVEDI’ 23 GENNAIO
Centro Giovani - ore 20.30
Inaugurazione mostra
L’inquietudine
Opere di Giulia Mondini
a cura di Centro Giovani JYL e Scuola d’Arte e Mestieri U. Folli
23 - 26 GENNAIO
PATTO DI AMICIZIA
TRA LE CITTÀ DI
MASSA LOMBARDA E
SAINT SYLVAIN D’ANJOU
Quattro giorni di incontri con le istituzioni,
le associazioni, il mondo della scuola,
itinerari culturali e visite aziendali.
Giovedì 23 gennaio
Sala del Carmine - ore 18.30
Cerimonia ufficiale e
sottoscrizione del Patto d’Amicizia
Con la collaborazione del Comitato Gemellaggi
Se vuoi partecipare attivamente alle giornate:
Centro di Comunicazione e Ascolto 0545 985890
VENERDI’ 24 GENNAIO
Sala del Carmine - ore 18.00
Inaugurazione mostra
Giulio Ruffini. La mia terra
Colori e segni della memoria
Introduzione critica a cura di Orlando Piraccini
a cura dell’Assessorato alla Cultura
con il patrocinio della Regione Emilia-Romagna
Bocciodromo - ore 20.00
XX Trofeo “Città di Massa Lombarda”
Finale della gara provinciale di bocce a coppie
a cura del Circolo Bocciofilo Massese
Chiesa di San Paolo - ore 20.45
XVII Concerto di San Paolo
Tradizionale rassegna corale
a cura della Parrocchia Conversione di San Paolo
SABATO 25 GENNAIO
FESTA DI SAN PAOLO
Sala consiliare - ore 10.00
Inaugurazione della mostra
Percorsi Fotografici 2ª edizione
Mostra collettiva dei soci del Circolo Fotografico Massese
a cura del Circolo Fotografico Massese
Chiesa di San Paolo - ore 10.30
S.S. Messa solenne
celebrata dal Vescovo Monsignor Tommaso Ghirelli
Sala Zaccaria Facchini - ore 11.45
Inaugurazione mostra
Evoluzioni pittoriche
Opere di “Lu-Bacc” Luciano Bacchillega
a cura dell’AVIS di Massa Lombarda
Casa protetta “M. Geminiani” - ore 15.30
Inaugurazione mostra
La Scuola d’Arte e Mestieri “U. Folli”
Mostra collettiva degli allievi della scuola
Circolo Massese - ore 20.00
Festa di San Paolo
con buffet e piano bar
6 buoni motivi per venire
1Consulta
cultura
il programma
e visita le 11 mostre di San Paolo
2 shopping
... fra le bancarelle della
tradizionale Fiera di San Paolo
e i negozi di Massa Lombarda
3 buon cibo
I pranzi in famiglia,
i piatti tradizionali,
la Sagra del Sabadone in piazza
4 scambi internazionali
Patto d’Amicizia
tra le città di Massa Lombarda e
Saint Sylvain d’Anjou
5 divertimento
Luna Park in Piazza Mazzini
6 e per finire...
... una festa di comunità,
nel segno delle nostre tradizioni
DOMENICA 26 GENNAIO
Piazza Matteotti - ore 8.00 - 17.00
Mercatino dei ricordi
Mostra-scambio dell’hobbismo, collezionismo, antiquariato.
a cura dell’Associazione Pro Loco
LUNEDÌ 27 GENNAIO
Centro Culturale Carlo Venturini - ore 21.00
In occasione della Giornata della Memoria
Tutto il tempo che occorre
L’ultimo romanzo di Silvia Golfera (Edizioni Lindau),
ispirato alle vicende che videro la città di Cotignola
protagonista del salvataggio di tante famiglie ebree
dopo l’entrata in vigore delle leggi razziali.
Presentano il romanzo l’autrice e Marilisa Furlan
Lettute di Marina Magnani
DOMENICA 2 FEBBRAIO
Centro di Quartiere Fruges - ore 12.00
In tanti a tavola per l’Oppio
Pranzo a sostegno della chiesa dell’Oppio
a cura del Comitato per la chiesa dell’Oppio
Inaugurazione del nuovo
SkatePark
con mini-contest di skate,
dj set a cura di Radio Sonora e
Comitato Centro Giovani JYL.
Lo skatepark è una donazione dell’RSU della
Nespak. L’Amministrazione Comunale, a nome
della città, ringrazia la generosità di tutti
i lavoratori dell’azienda degli ultimi 40 anni.
Domenica 26 gennaio - ore 14.30
Centro Sportivo Dini e Salvalai
Piastra Polivalente
Sala del Carmine
dal 24 gennaio al 16 febbraio 2014
a cura dell’Assessorato alla Cultura
GIULIO RUFFINI
LA MIA TERRA
Colori e segni della memoria
Inaugurazione: 24 gennaio - ore 18.00
venerdì: 16.00 - 19.00
sabato e domenica: 10.00 - 12.00 / 16.00 - 19.00
25 gennaio: 10.00 - 12.00 / 14.30 - 19.00
Massa Lombarda dedica un affettuoso ricordo al Maestro Giulio Ruffini, a poco più di due anni dalla scomparsa. Nato a Villanova di Bagnacavallo, Ruffini è stato tra gli artisti più apprezzati in ambito romagnolo.
Pittore, ma anche disegnatore talentuoso, è dalla critica considerato tra i protagonisti della vicenda figurativa italiana del secondo Novecento. La mostra allestita
nella Sala del Carmine, curata da Orlando Piraccini e
Paolo Trioschi, propone una serie di pitture e disegni
dagli anni ’60 fino al primo scorcio del Duemila, legati
al tema della “scomparsa” del mondo rurale e della
cultura popolare romagnola.
L’iniziativa, promossa dal Comune di Massa
Lombarda, si avvale della collaborazione tecnicoscientifica dell’Istituto regionale per i beni culturali.
Centro Culturale Carlo Venturini
dal 18 gennaio al 1 marzo 2014
a cura dell’Assessorato alla Cultura
DIABOLICI SMEMBRAMENTI
Opere di Paolo Barbieri
Inaugurazione: 18 gennaio - ore 15.30
dal lunedì al venerdì: 9.30 -12.30 / 15.00 - 18.30
sabato: 9.30 -12.30
25 gennaio: 9.30 -12.30 / 14.30 - 18.30
Il 25 gennaio visite guidate alla collezione Venturini
L’eccentrica originalità di Paolo Barbieri si sviluppa
dall’interno e, attraverso un repertorio pittorico
comune, tradizionale, si espande con metodica e
ragionata coerenza, con intensità e veemenza e, trovata
la vena, sbandiera davanti ai nostri occhi le piccole e le
grandi cose del suo mondo.
Romana Zauli, 1970
347 7470994 - 346 0520174
Centro Giovani JYL
dal 23 gennaio al 9 febbraio 2014
a cura del Centro Giovani JYL
Scuola d’Arte e Mestieri U. Folli
L’INQUIETUDINE
Opere di Giulia Mondini
Inaugurazione: 23 gennaio - ore 20.30
sabato e domenica: 10.30 - 12.30 / 14.30 - 19.00
giovedì e venerdì: 14.30 - 19.00
25 gennaio: 10.30 - 12.30 / 14.30 - 19.00
Prosegue il prezioso lavoro del
Centro
Giovani
JYL e della Scuola
d’Arte e Mestieri
Umberto Folli alla
scoperta dei giovanissimi talenti
artistici di Massa
Lombarda. Questa è la volta di
Giulia Modini, 19
anni, allieva della Scuola d’Arte.
Alla sua prima
mostra,
Giulia
unisce e mescola
insieme, con risultati sorprendenti,
tecniche e stili, temi e linguaggi. Rielabora in chiave
personale surrealismo e body art, non indugia a confrontarsi con il mondo dell’illustrazione e del fumetto,
sperimenta e alterna le diverse tecniche che ha studiato e praticato alla ricerca di un percorso artistico che ha
ottime premesse.
San Vitale41 Studio Artecontemporanea
dal 18 gennaio al 9 febbraio 2014
in collaborazione con UDI Massa Lombarda
UNA DOLCEZZA INQUIETA
Opere di Maria Teresa Preda
Inaugurazione: 18 gennaio - ore 18.00
feriali: 16.00 - 19.00
sabato e domenica: 10.00 - 12.00 / 16.00 - 19.00
25 gennaio: 10.00 - 12.00 / 15.00 - 19.00
Comincia presto la passione per la pittura e per il
disegno di Maria Teresa Preda. I primi lavori appartengono agli anni ’50, quando ancora liceale tracciava
figure leggere con gli acquerelli sulla carta avanzata
dalle produzioni dell’Ondulatum. Erano rotoli di carta grigiastra e spessa, che con il colore fluido reagiva
secondo un’alchimia singolare.
Da quei giorni, molti metri ne sono stati consumati.
La sua formazione passò attraverso la frequentazione,
a più riprese, della Scuola d’Arte e Mestieri di Massa
Lombarda.
Questa raccolta dei suoi lavori vuole essere un
omaggio postumo al suo percorso creativo.
Roberta Cassani
Sala Zaccaria Facchini
dal 25 gennaio al 2 febbraio 2014
a cura dell’AVIS Massa Lombarda
EVOLUZIONI PITTORICHE
Opere di “Lu-Bacc” Luciano Bacchilega
Inaugurazione: 25 gennaio - ore 11.45
25 gennaio: 10.00 - 12.30 / 15.00 - 18.30
sabato e domenica: 10.00 - 12.30 / 15.00 - 18.30
Massa Lombarda riceve per la prima volta il pittore
imolese Luciano Bacchilega “Lu-Bacc”, allievo del
maestro Tonino Dal Re. Pittore autodidatta, la cui
attività principale era quella di artigiano, inizia il suo
percorso artistico nel 1996 dopo la pensione.
“Lu-Bacc” alterna tecniche diverse di pittura ad olio
in continua “evoluzione”, che lo portano ad esplorare
linguaggi eterogenei, dal metafisico all’astrattismo
influenzati dalla frequentazione del grande maestro e
amico Tonino Dal Re.
Chiesa di San Salvatore
dal 19 gennaio al 2 febbraio 2014
a cura della Parrocchia Conversione di San Paolo
Arte sacra
TRA CIELO E TERRA
Opere di Ada Rita Montanari
Inaugurazione: 19 gennaio - ore 11.45
martedì e venerdì: 10.00 - 12.00
sabato e domenica: 10.00 - 12.00 / 15.00 - 18.00
Nell’opera di Ada Rita Montanari l’arte sacra
occidentale e orientale non si escludono, ma nella
contemporaneità si integrano e si completano a
vicenda. L’una rappresenta la realtà umana con i suoi
limiti e le sofferenze del quotidiano, l’altra invece
rappresenta la trascendenza, la pienezza della vita in
Cristo. L’artista si è formata presso la Scuola Bolognese
di Iconografia del Maestro Giancarlo Pellegrini.
Sala Consiliare
dal 25 gennaio al 2 febbraio 2014
a cura del Circolo Fotografico Massese
PERCORSI FOTOGRAFICI
2ª Edizione
Mostra collettiva di fotografia
Inaugurazione: 25 gennaio - ore 10.00
feriali: 9.00 - 12.00
25 gennaio : 9.30 - 12.00 / 14.00 - 19.00
Dopo il successo della 1ª edizione il Circolo Fotografico
Massese raccoglie e mette in mostra il meglio della
nuova produzione dei propri allievi.
Tutti i giorni
pane senza
lievito di birra
Produciamo
pane genuino
con
lievito madre
e
senza l’aggiunta
di
additivi chimici
Via Martiri della Libertà, 177 - Fruges di Massa Lombarda - Tel. 0545 83927
Circolo Massese
dal 19 gennaio al 26 febbraio 2014
a cura del Circolo Massese
Gente di casa nostra:
SAPORI, MASSESE
Inaugurazione: 19 gennaio - ore 20.45
feriali: 19.30 - 22.30
festivi: 14.00 - 22.30
Il Circolo Massese, già
promotore nel 2008 di
una serata su Francesco
Sapori, a distanza di
cinque anni, propone
alla città una mostra
sull’intellettuale massese,
attraverso un percorso
fotografico che ripercorre
la sua vita e le sue
opere. Scrivevano di lui:
“Poliedrico e prolifico,
Sapori s’impone come
narratore in romanzi
e novelle, giornalista
di terza pagina e di
corrispondenza,
poeta
di liriche e sonetti dalla grande vena, critico d’arte e
conferenziere brillante. Le sue qualità di intelletto
e di cuore, la sua preparazione scientifica e il suo
dinamismo lo fecero proporre alle segreterie e alla
direzione di musei, di gallerie e di mostre nazionali
e internazionali che egli allestì un po’ dovunque.
Dalla cattedra universitaria impartì lezioni d’arte e di
storia letteraria con uno stile magistrale che affascinò
generazioni di giovani, informandoli luminosamente
alla dottrina e alla vita”.
Casa protetta “M. Geminiani”
dal 25 gennaio al 23 febbraio 2014
a cura di Scuola d’Arte e Mestieri U. Folli
ASP Bassa Romagna
LA SCUOLA D’ARTE E
MESTIERI “U. FOLLI”
Mostra collettiva degli allievi della scuola
Inaugurazione: 25 gennaio - ore 15.30
tutti i giorni:
10.00 - 17.30
La mostra raccoglie il meglio della produzione artistica
degli attuali allievi della Scuola d’Arte e Mestieri. I vari
corsi sono qui rappresentati: disegno, pittura, incisione
e ceramica. La Scuola d’Arte, fondata nel 1920 è stata
guidata da personalità come Luigi Varoli o lo stesso
Umberto Folli, a cui oggi è intitolata, ottenendo anche
importanti committenze, fra i quali la decorazione del
soffitto del Teatro della Scala di Milano. Attiva tuttora
sotto la guida di Luigi Valgimigli offre un programma
di corsi pomeridiani e serali per tutte le età.
DIAGNOSI ELETTRONICA • PNEUMATICI,
SOSTITUZIONE CRISTALLI • TAGLIANDO MULTIMARCA,
RICARICA CLIMA • LUCIDATURA RAPIDA
Piazza Bologna 9 - Massa Lombarda - Tel. 0545/ 81611 - Fax 0545/ 83191
[email protected] - www.pinedacars.it
Presso i locali già sede del corniciaio
Adelmo Baroncini - Via Resistenza, 34
dal 8 dicembre al 25 gennaio 2014
HOME DECOR 34
Temporary Shop
Arte, antiquariato, design
tutti i giorni:
9.00 - 12.30 / 15.30 - 19.00
lE INIZIATIVE DELLA Pro Loco
XVII SAGRA DEL SABADONE
Stand gastronomico con sabadoni, polenta,
piadina con carne ai ferri e vin brulè.
E novità di quest’anno... anche le tagliatelle!
Dal 21 al 26 gennaio - Piazza Matteotti
martedì 21 gennaio: giovedì 23 gennaio: venerdì 24 gennaio: sabato 25 gennaio: domenica 26 gennaio:
9.00-13.30
9.00-13.30
9.00-18.00
9.00-18.00
9.00-13.30
(lo stand rimarrà aperto fino ad esaurimento dei Sabadoni)
Corso Vittorio Veneto, 32
dal 21 al 26 gennaio
a cura dell’Associazione Pro Loco
MOSTRA RICAMO
Le creazioni del corso di ricamo della Pro Loco
tutti i giorni:
10.00 - 12.00 / 15.00 - 18.00