Direzione artistica
Luisa Prayer
Partnership
• RAI - Radio Tre
• Conservatorio di Musica “A. Casella”
• Istituzione Sinfonica Abruzzese
• Teatro Stabile d’Abruzzo
• Istituto Abruzzese di Storia Musicale
• Centro Ricerche Musicali
• Amici dei Musei d’Abruzzo
• Coro Polifonico “G. Tosato”
• Cantiere delle Arti di Basciano
Ufficio stampa
Luca Pellegrini
Barbara Bologna
Staff
Lucia Gizzi
Sascha Cerini
Monia Esposito
Alessia Paolini
Alessandro Sette
Amministrazione
Studio Isaia Corona
Arnaldo Corona
Si ringraziano
• il Comune di Ocre
• il Comune di Fontecchio
• il Comune di Caporciano
• il Monastero Fortezza di S. Spirito di Ocre
• l’Osteria della Posta - Azienda di turismo rurale
• l’Ass. cult. e ricreativa di Tione degli Abruzzi
• l’Oasi faunistica di Fontecchio
• il Ristorante “Il Sirente” di Fontecchio
Logistica
Cooperativa Forconia
Teatroservice
Immagine coordinata
Studio Idea Comunicazione
Stampa
Multiprint • Rispoli Stampa
Foto > L'Aquila, Chiostro del complesso di S. Domenico
Cari Amici,
con la XII edizione di Pietre che cantano vi invitiamo a
tornare numerosi all’Aquila e nei bellissimi borghi storici
della valle dell’Aterno: in programma dieci tra eventi
concertistici e di teatro musicale, presentati nei più
pregiati luoghi d’arte e ambienti naturalistici dell’ampio
territorio aquilano coinvolto – in Città, nello scenario
proto-rinascimentale del Chiostro di S. Domenico, e
nei borghi storici montani, là dove la vivace civiltà
medievale abruzzese ha lasciato le testimonianze più significative, il Monastero di S. Spirito
a Ocre, il complesso monumentale di Bominaco, la Collegiata di S. Maria del Ponte di Tione
degli Abruzzi, il Convento di S. Francesco a Fontecchio, e, in alta quota, le Pagliare di Tione
e Fontecchio sul Sirente - e poi un convegno sul rapporto tra patrimonio artistico e qualità
della vita, e due workshop – uno, su invito, dedicato ai giovani talenti del concertismo,
l’altro, aperto a tutti, per lasciare con la fotografia una propria testimonianza di affetto a
questi luoghi.
L’edizione 2011 vuol rendere, di questo territorio che fu teatro del terremoto del 2009, un
ritratto che ne evidenzi il vivace ed interessante profilo, nella narrazione della sua Storia e della
sua Arte plurisecolari da una parte, e della sua attualità culturale dall’altra, caratterizzata
dagli esiti innovativi degli studi e della ricerca, che qui coniuga Arte e Scienza in modo
originale: una complessità da cui trarre spunti per un progetto di ripresa coerente con le
proprie radici, complessità ben rappresentata, nel nostro programma, dalla presenza di
numerose importanti istituzioni culturali partner.
Nella conferma del sodalizio con artisti quali Michele Campanella, Leonard Elschenbroich,
Alexei Grynyuk, Maurizio Baglini, Marco Rogliano, Andrea Dindo, con il Quartetto di
Cremona, con l’Orchestra Sinfonica Abruzzese, e nella presentazione di nuovi artisti, da
Nicola Benedetti a Michelangelo Lupone, Marcello Nardis e Gabriella Sborgi, Lucilla Galeazzi
e la Compagnia “Hora Decima”, Gabriele Mirabassi ed Enrico Blatti, così come nel proprio
originale contributo ai temi musicali di quest’anno, il festival ambisce a mantenere alto il
proprio profilo artistico, che possa così dar maggior risalto ai giovani talenti del concertismo
e della lirica che abbiamo invitato a partecipare.
Luisa Prayer
Direttore artistico
IL FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MUSICA PIETRE CHE CANTANO
RINGRAZIA
LA
I SUOI MECENATI
FONDAZIONE CASSA DI RISPARMIO DELLA PROVINCIA DELL’AQUILA,
IL GRUPPO EDIMO, MIRELLA SELLERI RIOCCI,
E I SUOI AMICI
STEVE E CECILE KIDNER, BRUNO SABATINI,
ANNA CATALANO, LUCREZIA DI GIAMBERARDINO,
ROSALINDA DI MARCO, DINO DI VINCENZO,
RENATO PROZZO, FRANCESCO PAOLO SALVATI.
SI RINGRAZIANO L’AGENZIA DEL DEMANIO - FILIALE ABRUZZO E MOLISE,
LA CORTE DEI CONTI DI ROMA E DELL’AQUILA
E L’AVVOCATURA DELLO STATO DI L’AQUILA
PER L’OSPITALITÀ NEL CHIOSTRO DI S. DOMENICO.
L’AQUILA, LUNEDÌ 1 AGOSTO, ORE 20
CHIOSTRO DI S. DOMENICO
PRIMO CONCERTO INAUGURALE
L’Ensemble impossibile
Nicola Benedetti, violino
Leonard Elschenbroich, violoncello
Alexei Grynyuk, pianoforte
Robert Schumann (1810- 1856)
Trio n. 3 in sol min. op. 110
Bewegt, doch nicht zu rasch (mosso, ma non troppo rapido) /
Ziemlich langsam ( abbastanza lento) /
Rasch (veloce) / Kräftig, mit Humor (energico, con spirito)
Piotr Il’ic Čajkovskij (1840 – 1893)
Trio in la min op. 50
Alla memoria di un grande artista (Nikolai Rubinstein)
Pezzo elegiaco. Moderato assai - Allegro giusto/
Tema con variazioni. Andante con moto / Variazione Finale e coda
Concerto realizzato in collaborazione con l’Istituzione Sinfonica Abruzzese
Concerto trasmesso in diretta su RAI-Radio Tre. Si raccomanda la puntualità.
Foto > Leonard Elschenbroich (© Felix Broede) / Nicola Benedetti (© Kevin Westenberg)
Alexei Grynyuk (© Gerard Ruffin)
OCRE, MARTEDÌ 2 AGOSTO, ORE 21.30
MONASTERO DI S. SPIRITO - CINTA MURARIA
SECONDO CONCERTO INAUGURALE
Lux et Tenebrae
Quartetto di Cremona
Cristiano Gualco e Paolo Andreoli, violini
Simone Gramaglia, viola, Giovanni Scaglione, violoncello
Installazione sonora d’arte con Olofoni di Michelangelo Lupone
Concerto realizzato in collaborazione con il Conservatorio “A. Casella”
dell’Aquila ed il festival di Elverum (Norvegia)
Installazione sonora d’arte con Olofoni
Realizzazione del Centro Ricerche Musicali – CRM di Roma
Progetto: Michelangelo Lupone
Coordinamento artistico: Laura Bianchini
Assistenti musicali: Luciano Ciamarone, Massimiliano Cerioni, Alessio Gabriele
Assistente audio: Maurizio Palpacelli
Stagisti: Andrea Cauduro, Tiziano Teodori, Edoardo Ferrari
Foto > Quartetto di Cremona / Installazione con Olofoni (ph. Iacobucci) / Michelangelo Lupone
Ore 19.30, incontro di presentazione con il Direttore artistico e gli Artisti
e buffet di benvenuto al chiostro del Monastero
Ore 21:30, concerto
Claude Debussy (1862-1918) - Quatuor à cordes
Michelangelo Lupone (1953) - Canto di madre per computer (1998)
breve intervallo
George Crumb (1929)
Black Angels - Thirteen Images from the Dark Land - “in tempore belli” (1971)
per quartetto d’archi elettrificato
► I Departure
1. Threnody I. Night of the electric insects / 2. Sound of Bones and Flutes /
3. Lost Bells / 4. Devil-music / 5. Danse macabre
► II Absence
6. Pavana Lachrymae / 7. Threnody II: Black Angels! /
8. Sarabanda de la Muerte oscura / 9. Lost Bells (Echo)
► III Return
10. God – music / 11. Ancient Voices / 12. Ancient voices (Echo)
13. Threnody III. Night of the electric insects
Postludio
Michelangelo Lupone
Immateriale - per computer (2006)
Prima esecuzione italiana
Si ringraziano per la collaborazione la Fortezza Monastero di S. Spirito d’Ocre
ed il Ristorante “Osteria della Posta” - Azienda di turismo rurale
L’AQUILA, MERCOLEDÌ 3 AGOSTO, ORE 21
CHIOSTRO DI S. DOMENICO
Onde sonore
Viaggio musicale nel Mediterraneo
Arrangiamenti etno-jazz originali di Enrico Blatti
Orchestra Sinfonica Abruzzese
Gabriele Mirabassi, clarinetto solista
Enrico Blatti, direttore
Eleni Karaindrou (Grecia)
The suspended step of the stork
Tradizionale (Italia)
Gorizia
Tradizionale (Turchia)
Uskudara Ghider Iken
Gabriele Mirabassi (Italia)
Nosside
Tradizionale (Spagna)
El vito
Enrico Blatti (Italia)
Mediterraneo
Tradizionale (Israele)
Odessa Bulgarish
Richard Galliano (Francia)
Tango pour Claude
Juan Pimentel (Portogallo)
Julia Fiorista
Goran Bregovic (Serbia)
Suite Balkanica
(Kalasnjikov Elo Hi Talijanska)
Concerto della Istituzione Sinfonica Abruzzese
Foto > Enrico Blatti / Gabriele Mirabassi / Nicola Benedetti (pagina accanto)
FONTECCHIO, GIOVEDÌ 4 AGOSTO, ORE 21
CONVENTO DI S. FRANCESCO
Romance
Notte romantica in tre tempi
Nicola Benedetti, violino
Leonard Elschenbroich, violoncello
Alexei Grynyuk, pianoforte
Johannes Brahms (1833-1897)
Sonata per violoncello pianoforte n. 2 in fa magg., op. 99
Allegro vivace / Adagio affettuoso / Allegro passionato / Allegro molto
Richard Strauss (1864- 1949)
Sonata per violino e pianoforte in mi bem. magg., op. 18
Allegro, ma non troppo / Improvisation: Andante cantabile/
Finale: Andante - Allegro
intervallo
Robert Schumann (1810- 1856)
Tre Romanze op. 94
I . Nicht Schnell – II. Einfach Innig - III. Nicht Schnell
Johannes Brahms
Trio n. 3 in do min., op. 101
Allegro energico / Presto non assai
Andante grazioso / Allegro molto
intervallo
Sergej Rachmaninov (1873-1943)
Trio Élégiaque n.2 in re min., op. 9
dedicato alla memoria di Piotr Il’ic Čajkovskij
Moderato / Quasi variazione / Allegro risoluto
DOMENICA 7 AGOSTO, ORE 21.30
OCRE, CHIESA DI S. PANFILO
Anniversari / I – Gustav Mahler
ANNIVERSARI
Irdisch, himmlisch - Terreno, ultraterreno
Lieder di Gustav Mahler
Gabriella Sborgi, mezzosoprano
Marcello Nardis, tenore
Luisa Prayer, pianoforte
● Gabriella
Lieder da „Des Knaben Wunderhorn“
▲ a due
■ Wer hat das Liedlein erdacht?
■ Marcello
● Ich ging mit Lust durch einem grünem Wald (Andavo con piacere per un verde bosco)
(Chi ha inventato la canzoncina?)
▲ Starke Einbildungskraft (Grande immaginazione)
● Rheinlegendchen (Leggenda del Reno)
■ Lob des Hohen Verstands (Lode della somma intelligenza)
▲ Verlorne Müh’ (Fatica sprecata)
▲ Trost in Umglück (Consolazione nell’infelicità)
■ Lieder eines fahrenden Gesellen (Canti del compagno in viaggio)
Wenn mein Schatz Hochzeit macht (Quando va a nozze il mio tesoro)
Gieng heut’Morgen übers Feld (Andavo stamattina per i campi)
Ich hab‘ ein glühend Messer (Ho un coltello grondante)
Die zwei blauen Augen (I due occhi blu)
intervallo
● Cinque Rückert Lieder
Ich atmet‘ einen linden Duft (Respiravo profumo di tiglio)
Liebst um Schoenheit (Se ami per la bellezza)
Blicke mir nicht in die Lieder (Non sbirciare nei miei canti)
Ich bin der Welt abhanden gekommen (Mi sono distaccato dal mondo)
Um Mitternacht (A mezzanotte)
Da „Des Knaben Wunderhorn“
■ Revelge (Sveglia)
● Das Irdische Leben (La vita terrena)
▲ Wo die schoenen Trompeten blasen (Dove risuonano le Trombe)
LUNEDÌ 8 AGOSTO, ORE 21
OCRE, MONASTERO DI S. SPIRITO
Anniversari / II - Franz Liszt
Années de Pèlerinage: ritratto del Musicista
Conversazione su Liszt, i Musicisti in viaggio, la Cultura
Con Michele Campanella, Daniele Spini, Luisa Prayer
Commenti musicali a tema con Gabriella Sborgi, mezzosoprano
Segue cena con gli Artisti al Monastero (su prenotazione)
Si ringrazia la ditta Angelo Fabbrini Pianoforti per la gentile collaborazione
Foto > Marcello Nardis / Gabriella Sborgi / Michele Campanella
ANNIVERSARI
OCRE, MERCOLEDÌ 10 AGOSTO, ORE 21
CHIESA DI S. PANFILO
Anniversari III / Franz Liszt
ANNIVERSARI
Grand Duo
Marco Rogliano, violino
Andrea Dindo, pianoforte
Niccolò Paganini / Robert Schumann (1810-1856)
Capricci nn.1 – 6 – 23 (1854)
Franz Liszt (1811-1886)
Die drei Zigeuner – Parafrasi S 383 (1864)
Josef Joachim (1831- 1907)
Eine Frühlingfantasie op.2 (1852)
intervallo
Franz Liszt
Première Elégie, S 130 (1874)
Romance oubliée, S 132 (1880)
Dedicato
a Carlo
ed Angela
Grand Duo concertant
sur la Romance “Le Marin” di Ch. Ph. Lafont,
S 128 (1835, rev. 1849)
Foto > Andrea Dindo e Marco Rogliano
L’AQUILA, VENERDÌ 12 AGOSTO, ORE 21
CHIOSTRO DI S. DOMENICO
Rossini al Chiostro
Il Signor Bruschino ossia Il figlio per azzardo
Farsa giocosa per musica in un atto
Libretto di Giuseppe Maria Foppa
Musica di Gioacchino Rossini
Personaggi
Gaudenzio (buffo), tutore di Sofia (soprano)
Bruschino padre (buffo), Bruschino figlio (tenore)
Florville, amante di Sofia (tenore)
Un delegato di polizia, (tenore), Filiberto, locandiere (buffo)
Marianna, cameriera (soprano), Servitori (che non parlano)
Vincitori del IV Concorso Internazionale di Canto Lirico ArteinCanto
Orchestra Sinfonica Abruzzese
Giancarlo De Lorenzo, direttore
Regia di Enrico de Feo
Elementi scenici e Costumi di Bartolomeo Giusti
Assistente alla regia, Isabella Crisante
Produzione della Istituzione Sinfonica Abruzzese
e del Festival ArteinCanto-Città di Basciano
Foto > Orchestra Sinfonica Abruzzese
FESTIVAL
DI DOMANI
BOMINACO, DOMENICA 14 AGOSTO, ORE 22
CHIESA DI S. MARIA ASSUNTA
«Ore plangamo de lu Siniore»
Una Passione giullaresca aquilana dal codice di Celestino V (XIII sec.)
Ricostruzione musicale e drammaturgia di Francesco Zimei
Compagnia “Hora Decima”
Attori, musicisti, strumentisti
Personaggi ed interpreti
Maria, Lucilla Galeazzi
Le Pie Donne, Marta Ricci, Nora Tigges
Giullari, Goffredo Degli Esposti, Luca Della Casa,
Gabriele Russo, Enea Sorini
buccine, ciaramelle, flauto e tamburo,
viella, liuto, percussioni e troccole
Scultura scenica di Paolo Iacomino
Costumi di Giovanna Di Matteo
Movimenti scenici di Lorenzo D’Amico
Alle ore 21, nell’attiguo Oratorio di S. Pellegrino,
presentazione del lavoro di ricerca musicologica
ed iconografica a cura di Francesco Zimei e Giovanna Di Matteo
Serata ad ingresso libero
Spettacolo prodotto da
Teatro Stabile d’Abruzzo
Istituto Abruzzese di Storia Musicale
in collaborazione con Accademia di Belle Arti dell’Aquila
con il patrocinio della Curia Metropolitana dell’Aquila
Foto > Particolare degli affreschi dell'Oratorio di S. Pellegrino di Bominaco
OCRE, MARTEDÌ 16 AGOSTO, ORE 21
MONASTERO DI S. SPIRITO
Anniversari / IV : Liszt
Favourites
Maurizio Baglini, pianoforte
Dagli Études transcendantes
n. 1 / n.2 / n.6 “ Vision “
n. 7 “ Eroica” / n. 9 “Ricordanza”
n.12 “ Chasse neige “ / n. 10 fa mineur
Sogno d’ amore n. 3
6 Grandes Études de Paganini (prima parte)
1. Prélude / 2. Allegretto / 3. La Campanella
Intervallo
6 Grandes Études de Paganini (seconda parte)
4. Pizzicato / 5. La Caccia / 6. Tema e Variazioni
Méphisto Valse
Rapsodie Hongroise n. 2
Foto > Maurizio Baglini
ANNIVERSARI
FONTECCHIO / TIONE DEGLI ABRUZZI
FESTIVAL
DI DOMANI
17/20 agosto, Fontecchio
Maestri ed Allievi - Il workshop di musica d’insieme
Con i Maestri Simone Gramaglia e Giovanni Scaglione, membri del Quartetto
di Cremona, e con la pianista Luisa Prayer, faranno musica i giovani:
Rosaria Angotti, Marco Caporaletti, Samuel Casale, Alessandra Di Gennaro,
Pamela Panzica, Laura Sebastiani, Alessandro Sette, Valerio Iannini, il quartetto
di Houman Vaziri Moghaddam, Roberto Palma, Arianna Bloise e Fabrizia
Pandimiglio, Marco Mangola con la Scuola Musicale Sirentina, e il Quartetto
Mitja – Giorgiana Strazzullo, Sergio Martinoli, Carmine Caniani, Andrea D’Angelo
Venerdì 19, Sabato 20
Musica nei paesaggi dimenticati
I concerti dei Maestri e degli Allievi del workshop
Venerdì 19, dalle 15, musica alle Pagliare di Tione degli Abruzzi
a seguire, Astromania : contemplazione del silenzio e della volta celeste
Con gli astrofili dell’Associazione culturale e ricreativa di Tione degli Abruzzi
Sabato 20, dalle 19, musica al borgo storico di Fontecchio
e alla Collegiata di S. Maria del Ponte a Tione degli Abruzzi
al termine, festa di chiusura del “Festival di domani”
Foto > le Pagliare di Tione / il borgo storico di Fontecchio
PROGETTO MISSING/DISPERSO
Una riflessione collettiva su patrimonio artistico e vita quotidiana
Giovedì e venerdì 11-12/8, Ocre
Giovedì e venerdì 18-19/8, Fontecchio
► Focus – Il workshop di reportage fotografico
con il fotoreporter Mario Boccia
Iscrizioni: [email protected] - 389.0476702
Sabato e domenica 1-2 ottobre
Ocre, Monastero di Santo Spirito
► Archeologia del passato, archeologia del futuro
Convegno con la partecipazione di esperti, associazioni, testimoni
della campagna Missing/Disperso su Facebook.
Evento realizzato in collaborazione con l'Associazione
Amici dei Musei d'Abruzzo
Foto > il Monastero di S. Spirito ad Ocre
info e biglietteria
info e prenotazioni
[email protected]
cell. 389.0476702
biglietti
• interi € 12 / ridotti € 8
• concerti del 3 e del 12: interi € 10 / ridotti € 5
• conversazione-concerto dell’8: € 5
• ingresso gratuito e servizio navetta per diversamente abili, per under 26 e over 65 residenti
info: 348.3852649
• ingresso libero il 14, 19 e 20 agosto
buffet a S. Spirito
il 2 agosto: € 10
l’8 agosto: € 20 (solo su prenotazione, da effettuare entro il 6 agosto)
workshop di fotografia
quota giornaliera € 12
sport
per andare alle Pagliare a cavallo dall’altopiano delle Rocche:
• F.I.S.E.: 335.6106014 - 392.4226477
• centro ippico Ponte grosso: 348.2592982
trekking con gli asini da Goriano Valli alle Pagliare: 349.7971533
www.pietrechecantano.it
fb: pietre che cantano
fb: Missing-Disperso
calendario dei concerti
Lunedì 1/8, ore 20 - L’Aquila, Chiostro di S. Domenico
► Primo concerto inaugurale
Ciclo russo: L’ensemble impossibile
Trii di Schumann, Čajkovskij
Nicola Benedetti, violino
Leonard Elschenbroich, violoncello
Alexei Grynyuk, pianoforte
Martedì 2/8, ore 21.30 - Ocre, Monastero di S. Spirito
► Secondo concerto inaugurale
Nuove tradizioni: Lux et Tenebrae
Quartetto di Cremona
Installazione sonora d’arte di Michelangelo Lupone
Musiche di Debussy, Crumb, Lupone
Presentazione e buffet - ore 19.30
Mercoledì 3/8, ore 21 - L’Aquila, Chiostro di S. Domenico
► Nuove tradizioni: Onde sonore
Viaggio musicale nel Mediterraneo
Orchestra Sinfonica Abruzzese
Enrico Blatti, direttore e arrangiamenti etno-jazz
Gabriele Mirabassi, clarinetto solista
Giovedì 4/8, ore 21 - Fontecchio, Chiostro di S. Francesco
► Ciclo russo: Romance
Nicola Benedetti, violino
Leonard Elschenbroich, violoncello
Alexei Grynyuk, pianoforte
Musiche di Schumann, Brahms, Strauss, Rachmaninov
Mercoledì 10/8, ore 21 - Ocre, Chiesa di S. Panfilo
► Anniversari / III - Franz Liszt: Grand Duo
Marco Rogliano, violino • Andrea Dindo, pianoforte
Musiche di Liszt, Schumann-Liszt, Joachim
Venerdì 12/8, ore 21 - L’Aquila, Chiostro di S.
Domenico
► Festival di domani: Rossini al Chiostro
“Il Signor Bruschino”
Farsa giocosa in un atto di Gioacchino Rossini
Giovani vincitori del concorso per voci liriche
Arte inCanto di Basciano
Orchestra Sinfonica Abruzzese
Gianfranco De Lorenzo, direttore
Regia di Enrico de Feo
Domenica 14/8, ore 22 - Bominaco, S. Maria Assunta
► Nuove tradizioni: “Ore plangamo de lu Seniore”
Passione giullaresca del XIII sec.
Con Lucilla Galeazzi ed il gruppo Hora Decima
All’Oratorio di S. Pellegrino, alle ore 21, presentazione
di Francesco Zimei e Giovanna Di Matteo
Martedì 16/8, ore 21 - Ocre, Monastero di S. Spirito
► Anniversari / IV - Franz Liszt: Favourites
Recital del pianista Maurizio Baglini
Musiche di Franz Liszt
Domenica 7/8, ore 21.30 - Ocre, Chiesa di S. Panfilo
► Anniversari / I - Gustav Mahler: Terreno, ultraterreno
Gabriella Sborgi, mezzosoprano
Marcello Nardis, tenore
Luisa Prayer, pianoforte
Lieder di Gustav Mahler
Venerdì 19/8, a partire dalle 15
Pagliare di Tione degli Abruzzi
► Festival di domani:
Musica nei paesaggi dimenticati
Concerto del workshop Maestri e Allievi
A seguire Astromania: contemplazione del silenzio e
della volta celeste
Lunedì 8/8, ore 21 - Ocre, Monastero di S. Spirito
► Anniversari / II - Franz Liszt:
Années de Pèlerinage: ritratto del Musicista
Conversazione su Liszt, i Musicisti in viaggio, la Cultura
Con Michele Campanella, Daniele Spini, Luisa Prayer
e con il mezzosoprano Gabriella Sborgi.
Cena buffet al Monastero - su prenotazione
Sabato 20/8 dalle 19 - Collegiata di S. Maria del Ponte
a Tione degli Abruzzi e borgo storico di Fontecchio
► Festival di domani:
Musica nei paesaggi dimenticati
Concerto del workshop Maestri e Allievi
A seguire: festa di chiusura del Festival di domani
Il Festival internazionale di musica Pietre che Cantano è realizzato con il
sostegno del Fondo Europeo di Sviluppo Regionale
www.pietrechecantano.it / fb: pietre che cantano / fb: Missing-Disperso
info e prenotazioni: [email protected] - cell. 389.0476702