TERMOMETRO DIGITALE
MODELLO TE01B
MANUALE D’USO
Leggere attentamente le istruzioni prima dell’utilizzo o conservarle per
consultazioni future.
ATTENZIONE: Utilizzare il prodotto solo per l’uso al quale è destinato. Solo per
uso domestico.
IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
1. Non usare mai il termometro per scopi diversi da quello per cui
l’apparecchio è destinato. Attenersi alle precauzioni generali in caso di
utilizzo con bambini.
2. Il termometro serve esclusivamente per la misurazione della temperatura
corporea.
3. Il termometro termina correttamente la misurazione della temperatura
corporea solo quando viene segnalato acusticamente dal “beep”.
4. Il termometro contiene piccoli componenti (batterie, ecc.) che possono
essere ingeriti da bambini. Non lasciare mai il termometro incustodito.
5. Proteggere il termometro dagli urti. Riporre il termometro nella custodia
trasparente.
6. Non immergere mai il termometro nell’acqua o in altri liquidi
(l’apparecchio non è impermeabile).
7. Proteggere l’apparecchio dall’esposizione diretta dei raggi solari e
conservarlo in un luogo non umido ed areato ad una temperatura
compresa tra i 5° e i 35° C.
8. Il termometro digitale è costituito di parti delicate. Evitare cadute
dell’apparecchio. Proteggere il termometro da forti colpi e urti.
9. Non piegare o aprire l’apparecchio (eccetto il comparto batterie). Errati
interventi o manomissioni rendono vana la garanzia ed espongono la
persona a pericolo. In caso di parti danneggiate o sospetto
malfunzionamento, interrompere immediatamente l’utilizzo e consultare
personale qualificato.
10. Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in nessun altro genere di
liquidi. Per pulire l’apparecchio, utilizzare esclusivamente disinfettante.
Evitare detergenti aggressivi o solventi che possano danneggiare
l’apparecchio.
11. Tenere l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini!
12. Non lasciare che l’apparecchio venga usato da bambini o inabili senza
sorveglianza. Piccole parti possono essere ingerite o inalate causando il
soffocamento.
13. Non rimuovere la punta del termometro.
14. Allo scopo di assicurare letture accurate, in ambienti con
temperatura oltre i 35°C, raffreddare SOLO la punta del
termometro sotto l’acqua fredda per circa 5-10 secondi prima di
effettuare una misurazione corporea.
15. Non usare il termometro in caso di rottura della punta o dello strumento.
16. Utilizzare il prodotto solo se in perfette condizioni. Nel caso sia stato
immerso in acqua, risulti danneggiato, rivolgersi a personale qualificato
per la verifica del pezzo. Non tentare di riparare l’apparecchio da sé.
Eventuali manomissioni o errate riparazioni possono rendere nulla la
garanzia.
17. L’utilizzo di questo termometro non è da considerarsi come sostituzione
del parere medico.
18. Il termometro non è impermeabile! Non immergere in acqua o
in altre sostanze liquide!
19. Non lasciare che l’apparecchio venga usato da bambini o inabili senza
sorveglianza.
20. Usare l’apparecchio solo per l’uso al quale è stato destinato e nel modo
descritto da questo manuale.
21. Non utilizzare il prodotto all’aria aperta.
22. Allo scopo di evitare contaminazioni incrociate, disinfettare la punta del
termometro prima di effettuare una nuova misurazione.
23. Utilizzare il prodotto soltanto per l’impiego previsto e conformemente alle
presenti istruzioni per l’uso.
24. Questo apparecchio è stato concepito per il solo uso domestico. Non è
stato concepito per uso commerciale o industriale.
2
DESCRIZIONE DELLE PARTI
INSERIMENTO DELLA BATTERIA
1. Rimuovere il coperchio del comparto batteria ed estrarre il supporto
batteria.
ATTENZIONE: il supporto deve fuoriuscire dal comparto batteria, ma non deve
essere estratto completamente. Non esercitare una forza eccessiva, tirare
delicatamente verso l’esterno fino a scoprire SOLO la batteria.
Esercitare una forza eccessiva potrebbe danneggiare in modo permanente
l’apparecchio.
2. Con un oggetto appuntito rimuovere la batteria LR41 e sostituirla con
una batteria nuova.
3. Inserire la batteria facendo attenzione alla polarità. Il segno “+” deve
essere rivolo verso l’alto.
4. Riposizionare il supporto batteria all’interno del termometro e chiudere il
comparto batteria con l’apposito coperchio.
5. I simboli “ ” o “
” sul display, sono indicatori di batteria scarica.
Rimuovere immediatamente la batteria vecchia o quasi esaurita e
riciclarla o smaltirla in base alle norme locali.
6. Non usare il termometro in caso di batteria scarica in quanto potrebbe
non effettuare misurazioni attendibili.
ATTENZIONE: Il termometro non funziona se la batteria è stata inserita senza
rispettare la corretta polarità.
3
IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLE BATTERIE:
Precauzioni importanti
 Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Le loro piccole parti
potrebbero causare l’ingestione accidentale.
 Rimuovere immediatamente le batterie vecchie o quasi esaurite e
riciclarle o smaltirle in base alle norme locali.
 Non lasciare all’interno del corpo del prodotto la batteria per lungo
tempo, se è previsto un lungo periodo di inutilizzo. In tal caso la batteria
potrebbe ossidarsi. In caso di ossidazione non toccare il liquido
fuoriuscito dalla batteria! Il liquido è infatti tossico e dannoso. Rimuovere
la batteria con un panno proteggendo le mani.
 Non aprire, forare o danneggiare la batteria.
 Non collocare la batteria vicino a fonti di calore. Non gettare le batterie
nel fuoco.
Smaltimento batterie
ATTENZIONE!
Lo smaltimento delle batterie consumate deve avvenire presso gli appositi centri
di raccolta differenziata o in base alle regolamentazioni locali
La batteria inclusa nella confezione è conforme alla direttiva 2006/66/EC.
MISURAZIONE DELLA TEMPERATURA CORPOREA
Istruzioni per l’uso
IMPORTANTE: Prima di ogni misurazione, disinfettare la punta del termometro.
La punta del termometro sporca o danneggiata può causare errori nella
misurazione.
1. Estrarre il termometro dalla custodia protettiva trasparente.
2. Disinfettare la punta del termometro. Nel caso in cui la punta fosse rotta,
non utilizzare il termometro per la misurazione.
3. Per mettere in funzione il termometro premere il tasto di accensione/
spegnimento; un breve segnale acustico e i simboli sul display indicano
che il termometro è acceso.
4. Ad ogni accensione, l’apparecchio esegue un test automatico del display.
4
5. L’icona “L” appare sul display e il simbolo “°C” lampeggia. Il termometro
è pronto a misurare la temperatura. Non attendere a lungo prima di
effettuare la misurazione.
NOTA: L’icona “L” appare se la temperatura ambientale è sotto i 32°C. L’icona
“Hi” appare se la temperatura ambientale è superiore ai 42 °C.
6. Durante la misurazione, la temperatura viene visualizzata sul display in
modo continuo e il simbolo “°C” lampeggia. Quando l’incremento della
temperatura è inferiore a 0,1°C ogni 16 secondi, il segnalatore acustico
emetterà 4 beep ad avvisare che la misurazione della temperatura è
terminata. Il simbolo “°C” cesserà di lampeggiare ed il termometro sarà
pronto per la lettura della temperatura corporea.
7. A lettura avvenuta, rimuovere il termometro. Se non si rimuove il
termometro dopo il beep, il valore sul display potrebbe aumentare
continuamente e quindi la temperatura potrebbe non essere quella
corretta.
8. Premere il tasto “accensione/spegnimento” per spegnere manualmente
l’apparecchio. L’apparecchio si spegne automaticamente dopo 10 minuti
di inutilizzo.
9. Se si desidera effettuare una nuova misurazione, spegnere e riaccendere
il termometro. Il valore dell’ultima misurazione effettuata viene
visualizzata sul display. Attendere che l’icona “L” appaia sul display e il
simbolo “°C” lampeggi.
IMPORTANTE: Prima di una nuova misurazione, si consiglia di disinfettare la
punta del termometro.
10. Una volta terminato l’utilizzo del prodotto, spegnere il prodotto e
riposizionare il termometro nella custodia trasparente.
TIPOLOGIE DI MISURAZIONE DELLA TEMPERATURA CORPOREA
Orale: Ci sono diverse zone di calore in bocca. Come regola generale, la
misurazione orale è di circa 0,3 °C a 0,8 °C inferiore alla temperatura rettale.
Introdurre il termometro in una delle due sacche, a sinistra o a destra, accanto
alla radice della lingua. Il sensore del termometro deve essere bene in contatto
con il tessuto. Chiudere la bocca e respirare solo dal naso per non alterare la
misurazione. Non mangiare o bere durante al misurazione.
Tempo di misurazione approssimativo: 50/70 secondi.
Rettale: Questo è il metodo più sicuro e particolarmente indicato per lattanti e
bambini. Introdurre con precauzione la punta del termometro nell’ano sino ad un
massimo di 2 cm.
5
Tempo di misurazione approssimativo: 40/60 secondi.
Ascellare: Da un punto di vista medico, questo tipo di misurazione fornisce
spesso valori imprecisi e non dovrebbe essere usato se si necessita di una
misurazione precisa.
Tempo di misurazione approssimativa: 80/120 secondi.
PULIZIA E MANUTENZIONE

Utilizzare del cotone idrofilo imbevuto di alcool (70% isopropilico) per
pulire la punta.

Accertarsi che non penetri alcun liquido all’interno del termometro.

Non utilizzare detergenti aggressivi o diluenti per la pulizia e non
immergere in nessun caso l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.

Prestare attenzione a non graffiare la superficie del display.

Riporre il termometro lontano da fonti di calore e riporla in luogo asciutto
e sicuro.

Non utilizzare in ambienti esterni.
SPECIFICHE TECNICHE
Gamma di misurazione: da 32.0 °C a 42.0 °C
Temperatura d’esercizio: da 5 °C a 35 °C; Umidità: 80% RH
Temperatura di conservazione/ trasporto: da -25°C a 55°C; Umidità:
95% RH
Unità di misura: 0.1 °C
Precisione di misurazione temperatura corporea:
0.1°C (da 35.5 °C a 42.0 °C)
0.2°C (per la gamma di temperature rimanenti)
Calibrazione
Questo apparecchio è stato correttamente calibrato al momento della
produzione. Se si utilizza questo prodotto come descritto in questo manuale, la
calibrazione periodica non è necessaria.
GARANZIA
Questo apparecchio è garantito per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto.
L’impegno di garanzia decade automaticamente laddove vengano riscontrate
rotture accidentali dovute a trasporto o cadute, oppure a manomissioni e
modifiche; per uso improprio o non conforme alle specifiche istruzioni, errato
inserimento nella rete di alimentazione, riparazioni effettuate da personale non
6
autorizzato. Si raccomanda, quindi, in caso di necessità, di rivolgersi direttamente
ed esclusivamente al vostro rivenditore.
L’apparecchio viene riparato o sostituito in garanzia solo in caso di
malfunzionamento causato da difetti di materiale e/o manodopera.
La garanzia è valida solo previa presentazione della ricevuta di acquisto del
prodotto da riparare riportante la data di acquisto.
Prodotto distribuito da PHARMANOVARA S.p.A. (NO) ITALIA
Fabbricato in Cina
0197
ATTENZIONE! Gli apparecchi elettrici e/o elettronici da smaltire non possono
essere trattati come i normali rifiuti domestici. Provvedere al riciclo negli impianti
adeguati. Consultare l’ente locale o il rivenditore per suggerimenti su raccolta e
smaltimento
L’apparecchio soddisfa i requisiti della direttiva elettromedicale
2007/47/EC.
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il
prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente
dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata
per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore
al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L’adeguata
raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad
evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il recupero
dei materiali di cui è composto.
7