Information
AGGIORNAMENTO
SOFTWARE.
INFORMAZIONI.
UPD05062.bin Informazioni
Ci congratuliamo per aver scelto una BMW.
Maggiore è la conoscenza della propria auto e più
facile sarà utilizzarla. Vorremmo quindi darle un
consiglio:
Legga il Libretto di uso e manutenzione prima di
mettersi al volante della sua nuova BMW.
Legga inoltre il Libretto di uso e manutenzione integrato nel veicolo. Contiene consigli importanti sul
funzionamento dell‘auto, che consentono di sfruttare
al massimo le superiorità tecniche della sua BMW.
Contiene inoltre informazioni utili per garantire la
sicurezza della sua BMW durante l‘uso e per
mantenere inalterato il suo valore di mercato.
Questi documenti contengono informazioni
sull‘aggiornamento del software.
Le auguriamo una guida piacevole e sicura.
BMW AG
Sommario
4. Contenuti
4. Condizioni
4. Installazione
4. Osservazioni
5.
Aggiornamento del software
(MN-2.255.60, TN-2.255.62)
5.
Aggiornamento del software
(MN-2.39.60, TN-2.39.62)
© 2013 Bayerische Motoren Werke
Aktiengesellschaft
Monaco di Baviera, Germania
La riproduzione, anche parziale, è ammessa
solamente
dietro autorizzazione scritta di BMW AG,
Monaco di Baviera.
English XII/14, Readme_UPD05062_en-gb.pdf
UPD05062.bin
Informazioni sull‘aggiornamento del software
Informazioni sull‘aggiornamento
del software
Contenuti
Questo documento contiene informazioni
sull‘aggiornamento del software.
I contenuti dell‘aggiornamento del software
dipendono dalla versione del software
installata sul veicolo.
Vedere la descrizione seguente per i dettagli
sui contenuti dell‘aggiornamento e i dispositivi supportati.
In base al veicolo sarà installata una delle
versioni seguenti:
▷ MN-2.255.60
▷ TN-2.255.62
▷ MN-2.39.60
▷ TN-2.39.62
Condizioni
L‘aggiornamento del software è disponibile
solo per alcuni veicoli con interfaccia audio
USB.
Visitare il sito www.bmw.com/update o la
tabella di compatibilità alla pagina
www.bmw.com/bluetooth per verificare se il
suo veicolo è supportato.
Ulteriori informazioni sull‘aggiornamento del
software sono disponibili all‘interno del
Libretto di uso e manutenzione, alle voci Navigazione, Intrattenimento, Comunicazione.
Installazione
È necessario accettare i termini e le
condizioni di uso per installare
l‘aggiornamento del software.
Per ulteriori informazioni visitare il sito
www.bmw.com/ update.
4
Per l‘installazione salvare il file di aggiornamento software nella cartella principale di una
chiave USB e collegare quest‘ultima all‘interfaccia audio USB nel bracciolo centrale.
Leggere inoltre le informazioni contenute
nel Libretto di uso e manutenzione, alle voci
Navigazione, Intrattenimento, Comunicazione
sotto Aggiornamento software.
In seguito all‘installazione dell‘aggiornamento
del software, la nuova versione del software
viene visualizzata nel veicolo alle seguenti
voci:
1. « Impostazioni »
2. « Aggiornamento del software »
3. « Mostra versione attuale »
Osservazioni
Dopo che il software è stato aggiornato, è
necessario spegnere il veicolo.
I dati trasferiti da dispositivi esterni vengono
sincronizzati, ove necessario.
Le tracce o le playlist riprodotte prima
dell‘aggiornamento software devono essere
selezionate nuovamente.
Lo stesso vale in caso di ripristino delle
versioni precedenti del software:
1. « Impostazioni »
2. « Aggiornamento del software »
3. « Ripristino del software »
Le modifiche manuali ai file musicali potrebbero
andare perse se il software viene ripristinato
o aggiornato dal Centro Service. Se la voce di
menu seguente non viene visualizzata correttamente dopo l‘aggiornamento, disattivare
momentaneamente il collegamento Bluetooth
durante l‘installazione:
„ConnectedDrive“
Informations relatives à la mise à jour logiciel
Aggiornamento del software
(MN-2.255.60, TN-2.255.62)
Contenuti
Osservazioni
In seguito all‘installazione dell‘aggiornamento
del software, l‘attuale versione del software
viene visualizzata nel veicolo alle seguenti voci:
▷ Multimedia: risolve un problema relativo alla
visualizzazione superflua di una nota duran te l‘installazione di un‘applicazione.
Risolve un problema relativo alla visualiz
zazione dei vecchi metadati dopo un cam bio della traccia.
Risolve un problema relativo al salvataggio errato di tracce lunghe.
▷ Media: MN-2.255.60
▷ Telefono: migliorata la stabilità durante la sincronizzazione dei messaggi.
I promemoria individuali possono essere chiusi. Migliorato il funzionamento durante la sincronizzazione dei dati relativi ai
contatti e dei messaggi.
Migliorata la visualizzazione dei viaggi effettuati nel registro online di servizio del conducente.
Migliora la visualizzazione dei caratteri
speciali nel portale ConnectedDrive.
Trasferiti gli elenchi delle chiamate da
dispositivi LG, Samsung e Blackberry.
Migliorata la visualizzazione dei nomi cinesi sui veicoli cinesi/versioni nazionali.
Migliorata la funzione Riconnetti.
Contenuti
Dispositivi supportati
L‘aggiornamento del software migliora la
compatibilità dei dispositivi seguenti:
Multimedia
▷ Apple: iPhone 4, 4S, 5, 5C, 5S (iOS7)
Telefono
▷ BlackBerry: 9800, 9900 (OS 7.1)
▷ Samsung: Galaxy S4
▷ Vari: dispositivi con collegamento
Bluetooth
UPD05021.bin
▷ Telefono: TN-2.255.62
Aggiornamento del software
(MN-2.39.60, TN-2.39.62)
▷ Multimedia: risolve un problema relativo alla
visualizzazione superflua di una nota
durante l‘installazione di un‘applicazione.
Migliorata la funzione di ricerca brani musi cali sui dispositivi Apple in Giappone.
Risolve un problema relativo alla riproduzi one di brani musicali sui dispositivi Apple via Bluetooth (perdita del suono).
Risolve un problema relativo alla funzione di ricerca dei brani musicali per Sony Xperia Z1 (elenco di risultati multipli).
▷ Telefono: i promemoria individuali possono essere chiusi.
Migliorato il funzionamento durante la
sincronizzazione dei dati relativi ai contatti
e dei messaggi.
Migliorata la visualizzazione dei viaggi
effettuati nel registro online di servizio
del conducente.
Migliorata la visualizzazione della distanza percorsa in chilometri e miglia nel registro online di servizio del conducente.
Migliora la visualizzazione dei caratteri
speciali nel portale ConnectedDrive.
Trasferiti gli elenchi delle chiamate da
dispositivi LG, Samsung e Blackberry.
Migliorata la visualizzazione dei nomi
cinesi sui veicoli cinesi/versioni nazionali.
Migliorata la funzione Riconnetti.
5
UPD05062.bin
Informazioni sull‘aggiornamento del software
Migliorata la riproduzione audio via Bluetooth
con iPhone Apple.
Migliorata la stabilità della connessione via
Bluetooth.
Migliorata la stabilità del sistema utilizzando
dispositivi BlackBerry con OS10.
Risolve i problemi di visualizzazione dei
messaggi via Bluetooth sui dispositivi
Samsung.
Dispositivi supportati
L‘aggiornamento del software migliora la
compatibilità dei dispositivi seguenti:
Multimedia
▷ Apple: iPhone 4, 4S, 5, 5C, 5S (iOS7)
▷ Apple: iPod touch 4G, touch 5G
▷ Apple: tutti i dispositivi (utilizzati in
Giappone)
▷ Sony: Xperia Z1
Telefono
▷ Apple: iPhone 4, 4S, 5, 5C, 5S (iOS7)
▷ BlackBerry: 9800, 9900 (OS 7.1)
▷ BlackBerry: dispositivi con OS10
▷ Motorola: Razr i
▷ Samsung: tutti i dispositivi
▷ Vari: dispositivi con collegamento
Bluetooth
6
Osservazioni
In seguito all‘installazione dell‘aggiornamento
del software, l‘attuale versione del software
viene visualizzata nel veicolo alle seguenti
voci:
▷ Media: MN-2.39.60
▷ Telefono: TN-2.39.62