FERRO A CALDAIA
COD. GD033
2000W - 230V - 50Hz
PRECAUZIONI D’USO GENERALI
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE QUESTO MANUALE
PER LA VOSTRA SICUREZZA E PER UN CORRETTO USO
DELL’APPARECCHIO
Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/96/EC.
Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 Luglio 2005, n.15 “Attuazione
delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative all’uso di
sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo
smaltimento dei rifiuti”
Il simbolo a fianco indica che l’apparecchio, alla fine della propria vita utile, non deve essere trattato come un
rifiuto domestico generico, ma deve essere portato in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature
elettriche o essere consegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura
equivalente.
L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio alle appropriate strutture di raccolta, lo smaltimento
abusivo del prodotto comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al decreto legislativo
n.22/1997 (articolo 50 e seguenti del dlgs.n.22/1997). Per informazioni più dettagliate sui sistemi di raccolta
disponibili, rivolgersi al servizio di smaltimento rifiuti locale, o al rivenditore presso il quale è stato effettuato
l’acquisto. L’adeguata raccolta differenziata contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e
sulla salute umana e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto.
1. Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni concernenti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Facendo ciò eviterete contrattempi
e possibili incidenti che comprometterebbero la Vostra sicurezza.
2. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio, in particolare il cavo di alimentazione.
3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o da una persona
qualificata, in modo da prevenire ogni rischio.
4. Prima di collegare il Vostro apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della Vostra
rete elettrica. L’apparecchio può subire danni nel caso di tensione non idonea.
5. In caso di incompatibilità tra la Vostra presa e la spina dell’apparecchio far sostituire la presa con altra di
tipo adatto da personale professionalmente qualificato. Quest’ultimo, in particolare, dovrà anche accertare
che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dal Vostro apparecchio.
6. In generale è sconsigliabile l’uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe, soprattutto in locali adibiti
a bagno o doccia. Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattatori
semplici o multipli e prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza, facendo però attenzione a non
superare il limite di portata in valore di corrente, marcato sull’adattatore semplice e sulle prolunghe, e quello
di massima potenza marcato sull’adattatore multiplo.
7. Non utilizzate l’apparecchio se presenta danni al cavo di alimentazione o alla spina.
8. Non utilizzate l’apparecchio dopo un eventuale funzionamento anomalo. In tal caso spegnerlo, e non
manometterlo.
Il mancato rispetto di quanto sopra citato può compromettere la sicurezza del Vostro apparecchio.
9. Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente concepito. Ogni
altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
10. Non immergere per nessun motivo l’apparecchio in acqua o altri liquidi. Nel caso che l’apparecchio cada
in acqua, disinserire la spina e toglierlo dall’acqua. Non mettere più l’apparecchio in funzione prima di
averlo fatto controllare da personale specializzato. Questa raccomandazione vale anche nel caso che il cavo di
alimentazione o l’apparecchio siano danneggiati o nel caso che l’apparecchio sia caduto in terra.
11. Non utilizzare l’apparecchio in presenza di esplosivi, sostanze fortemente infiammabile.
12. L’apparecchio deve essere sempre sorvegliato. Non permettere che l’apparecchio sia usato dai bambini o
da incapaci, senza adeguata sorveglianza.
13. Non impugnare l’apparecchio con mani o piedi bagnati.
14. Non usare l’apparecchio in vicinanza della vasca da bagno, doccia o lavabo, o dove la presenza di acqua
Pag. 2
Pag. 3
MADE IN CHINA
possa creare potenziale fonte di pericolo.
15. Non tirare mai il cavo, o l’apparecchio stesso, per staccare la spina dalla presa di rete.
16. Non lasciare il cavo pendente dal bordo del piano di lavoro o i prossimità di superfici calde.
17. Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici quali pioggia, vento, neve, grandine ecc.
18. Disinserire la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è utilizzato o durante la pulizia
dello stesso.
19. Allorché si decida di non utilizzare più un apparecchio di questo tipo, si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione (dopo aver staccato la spina dalla presa di corrente). Si raccomanda
inoltre di rendere innocue quelle parti suscettibili di costituire un potenziale pericolo, specialmente per i
bambini, che potrebbero servirsi dell’apparecchio fuori uso per i loro giochi.
20. Fate leggere queste istruzioni a tutti i potenziali utilizzatori del prodotto.
21. Conservare queste istruzioni.
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
1. Interruttore caldaia
2. Interruttore ferro
3. Spia caldaia
4. Tappo caldaia
5. Spia ferro
AVVIAMENTO DELL’APPARECCHIO
ISTRUZIONI IMPORTANTI
Riempimento con acqua
1. Al riempimento dell’acqua nella caldaia oppure quando la macchina non viene utilizzata, estrarre la spina
dalla presa.
2. Se si usa una prolunga, la spina e la presa devono essere del tipo a tenuta stagna.
3. Non impedite l’uscita del getto di vapore dal ferro.
4. Non dirigete il getto di vapore verso persone, animali o fonti elettriche quali: prese, apparecchi elettrici in
funzione, lampadari, ecc.
5. Non lavorate con le mani bagnate.
6. Accertatevi sempre che i materiali o le superfici da stirare siano adatti ad essere stirati a vapore e selezionate sempre la giusta temperatura.
7. Osservate le istruzioni del produttore relativamente alla stiratura dei materiali. In mancanza di informazioni fate sempre una piccola prova su un punto meno visibile del materiale. Se durante la prova si notano
danni, evitate l’uso del ferro da stiro su quel materiale.
8. Non introdurre alcun detergente o sostanza chimica nella caldaia.
9. Durante l’utilizzo non sovrapporre mai la piastra del ferro sul cavo di alimentazione.
10. Durante il funzionamento non capovolgete per nessun motivo l’apparecchio.
11. Non svitate il tappo della caldaia né aggiungete acqua durante il funzionamento.
12. Non lasciare l’apparecchio incustodito o inutilmente acceso, soprattutto a serbatoio vuoto, ciò potrebbe
danneggiarlo.
13. Avvitare sempre con forza il tappo della caldaia per evitare perdite di vapore.
Pag. 4
Attenzione! Prima di riempire la caldaia, spegnere la macchina e togliere la spina dalla presa.
- Riempire la caldaia esclusivamente con acqua, possibilmente distillata, oppure con acqua di rubinetto a
basso contenuto di minerali. La formazione di calcare nella macchina può causare surriscaldamenti della
macchina ed intasare i condotti di uscita vapore.
- Il sistema stirante deve poggiare su una superficie piana.
- Ruotare il tappo (4) in senso antiorario fino a svitarlo completamente
- Svuotare la caldaia da eventuale acqua residua. Versare l’acqua solo quando la caldaia è vuota.
- Posizionare un imbuto sull’apertura di riempimento.
- Versare una quantità d’acqua adeguata (a serbatoio vuoto min 0,2 I. - max 0,5 l.).
ATTENZIONE! Non versare più di 500 cc (0,5 l) di acqua. Non superare mai questa quantità!
- Togliere l’imbuto.
- Rimettere il tappo ruotando in senso orario fino ad avvitarlo completamente.
ATTENZIONE! Assicurarsi che il tappo sia chiuso bene.
Colegare il sistema stirante - Attenzione!
- Collegare la macchina soltanto se la tensione della rete elettrica corrisponde alla tensione nominale riportata sulla targhetta delle caratteristiche tecniche.
- II cavo di alimentazione ed il tubo che collega il ferro da stiro alla caldaia non deve essere visibilmente
danneggiato.
- II serbatoio dell’acqua deve essere riempito con una quantità d’acqua sufficiente (min 0,2I. - max 0,5 l.).
- Non si deve impedire l’uscita del vapore dalla piastra del ferro da stiro.
- A questo punto premere l’interruttore per il riscaldamento della caldaia (1); l’interruttore si illumina (questa operazione non è necessaria se volete stirare a secco).
- Il sistema stirante è acceso ed in funzione; l’acqua viene riscaldata e viene creato il vapore.
- Quando il sistema stirante è pronto la spia (3) è accesa; prima di erogare vapore attendere che anche il ferro
Pag. 5
sia pronto all’uso (vedi paragrafo successivo). E’ normale che durante il funzionamento le spie si accendano e
si spengano. Questo indica un corretto funzionamento dei termostati che controllano la temperatura.
Accensione del fero da stiro
- Dopo aver collegato il sistema stirante potete procedere all’accensione del ferro da stiro premendo l’interruttore (2) posto sul sistema stirante. L’interruttore (2) e la spia sul ferro si illumineranno ad indicare che il
ferro è acceso.
- Regolare la manopola del ferro in base al tessuto.
- Il ferro da stiro è pronto all’uso quando la spia posta sul ferro (5) è spenta e quando la spia (3) sul corpo
della caldaia è accesa. Quando sia il ferro e sia la caldaia sono pronte all’uso potete premere il pulsante posto
sul ferro da stiro per erogare vapore. Per avere un getto continuo potete bloccare il pulsante vapore posto sul
ferro da stiro con l’apposita levetta.
Versare ulteriore acqua nela caldaia
Attenzione! Durante il funzionamento e prima che la caldaia si sia raffreddata adeguatamente non aprire
il tappo della caldaia! Per un nuovo riempimento procedere nel seguente modo:
- Spegnere gli interruttori della caldai (1) e del ferro (2).
- Estrarre la spina dalla presa e lasciare raffreddare la macchina per almeno 5 minuti.
- Ruotare lentamente il tappo per 2-3 giri, in senso antiorario, facendo fuoriuscire il vapore residuo in caldaia.
Successivamente togliere il tappo svitandolo del tutto.
- Svuotare la caldaia da eventuale acqua residua. Versare l’acqua solo quando la caldaia è vuota.
- Posizionare un imbuto sull’apertura di riempimento e versare l’acqua.
ATTENZIONE: Non versare più di 500 cc (0,5 l.) di acqua. Non superare mai questa quantità!
- Togliere l’imbuto.
- Rimettere il tappo ruotando in senso orario fino ad avvitarlo completamente.
Scolegare il sistema stirante
Attenzione! Il sistema stirante è spento e sicuro solo dopo avere eseguito le seguenti operazioni:
- Spegnere l’interruttore (1) per il riscaldamento della caldaia e l’interruttore (2) di riscaldamento del ferro.
- Estrarre la spina dalla presa a muro e lasciare raffreddare la macchina.
meno tempo a riscaldarsi di quanto non ne impieghi a raffreddarsi, di conseguenza è consigliabile iniziare a
stirare i capi che richiedono una temperatura più bassa, per esempio quelli in fibre sintetiche.
• Se il capo è costituito da diversi tipi di tessuto, selezionare sempre la temperatura più bassa che richiede il
tipo di fibra (es. un capo composto da “60% di poliestere e 40% cotone” deve essere stirato alla temperatura
indicata per il poliestere e senza l’impiego del vapore).
• Se non si conosce il tipo di tessuto di cui è costituito l’articolo, effettuare una prova di stiratura in una
piccola zona nascosta del capo e trovare la temperatura più adeguata per quel capo (provare partendo da
una temperatura bassa).
• E’ possibile premere il ferro sui capi in pura lana (100% lana) mettendolo in posizione “vapore”.
• E’ consigliabile impostare la manopola del vapore al massimo e utilizzare un panno secco per la pressatura.
• Durante la stiratura a vapore di capi in lana, è possibile che il capo presenti un effetto lucido. E’ possibile
prevenire tale inconveniente capovolgendo il capo e stirandolo sul lato interno. Il velluto e gli altri tessuti che
tendono a presentare macchie lucide devono essere stirati solo in una direzione (seguendo il verso del pelo)
facendo poca pressione sul capo.
• Tenere sempre il ferro in movimento.
• La seta e gli altri tessuti che diventano lucidi facilmente devono essere stirati dal lato interno. Per evitare
di macchiare i capi, non utilizzare la spruzzatura sulla seta o su altri tessuti delicati.
MANUTENZIONE GENERALE
Attenzione! Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o di pulizia estrarre la spina dalla
presa di corrente ed attendere che la caldaia si sia adeguatamente raffreddata.
- Versare all’interno della caldaia acqua del rubinetto e risciacquare per rimuovere eventuali residui di calcare.
Ripetere questa operazione anche dopo un lungo periodo di inutilizzo per eliminare l’acqua stagnante.
- Vuotare la caldaia dall’acqua residua. L’acqua che resta nella caldaia può formare dei depositi calcarei.
- Pulire il corpo dell’apparecchio con un panno umido.
- Non utilizzare dei solventi, potrebbero danneggiare le parti di plastica dell’apparecchio.
GUIDA AL LAVAGGIO
SCELTA DELLA TEMPERATURA DI STIRATURA
• Innanzitutto verificare se il capo da stirare è provvisto di etichetta con le istruzioni per la stiratura. Seguire
sempre tali istruzioni.
• Stirare i capi a cui sono state applicate particolari finiture (increspature, applicazioni in rilievo, lucide ecc...)
a temperature più basse.
• Selezionare i capi da stirare in base al tipo di tessuto: lana con lana, cotone con cotone ecc... Il ferro impiega
Pag. 6
Pag. 7
AVVERTENZE
1. Staccare la spina quando è capovolto o adagiato.
2. Prima di procedere alla manutenzione disconnettere l’apparecchio dall’alimentazione.
3. Non usare nebulizzatori spray (per es. insetticidi, spray per capelli ecc), potrebbe creare danni all’involucro.
4. Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegnere immediatamente l’apparecchio e contattare il
rivenditore o il servizio di assistenza.
5. Non utilizzare questo apparecchio collegato a programmatori, timer o qualsiasi altro dispositivo che possa accenderlo automaticamente per rischio di incendio se il riscaldatore fosse coperto o posizionato non correttamente.
6. Non utilizzare prese di corrente volanti oppure cavi danneggiati.
7. Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock elettrico, corto circuito o incendio.
8. Non fissare interruttori di sicurezza con nastro adesivo, per pericolo di incendio.
9. È assolutamente vietato disassemblare o riparare l’apparecchio per pericolo di shock elettrico; se necessario
rivolgersi al rivenditore o centro assistenza.
10. Non usare l’apparecchio nelle vicinanze di una vasca da bagno, doccia, piscina.
11. Non inserire oggetti metallici nelle fessure dell’apparecchio.
12. Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la tensione sia corretta secondo quanto
riportato sulla targa del prodotto e che l’impianto sia conforme alle norme vigenti.
13. Non toccare la connessione all’alimentazione con mani umide.
14. Questo apparecchio non è adatto all’uso da parte di persone (incluso bambini) con ridotte capacità fisiche
sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che siano supervisionati o istruite riguardo
l’uso dell’apparecchio da persone responsabili della loro sicurezza.
15. Non utilizzare prese multiple ma solo prese con singola uscita con potenza specifica.
16. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio
assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.
17. L’utilizzatore non deve lasciare il ferro da stiro a caldaia senza sorveglianza quando è collegato alla
alimentazione.
18. La spina del cordone di alimentazione deve essere rimossa dalla presa prima che il serbatoio sia riempito
d’acqua;
19. Il ferro da stiro deve essere utilizzata solo con l’appoggiaferro previsto;
20. I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l’apparecchio.
21. Non mettere oggetti pesanti sui cavi o fonti di calore vicini ad essi. I cavi potrebbero danneggiarsi.
22. Prima di procedere alla manutenzione e pulizia disconnettere l’apparecchio dall’alimentazione.
23. Non usare l’apparecchio vicino a oggetti infiammabili.
24. Non usare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui è stato costruito.
25. L’apparecchio emette vapore: fare attenzione durante l’uso.
26. Non svitare il tappo del serbatoio durante il funzionamento.
27. Il ferro da stiro a caldaia deve essere utilizzato e lasciato a riposo su una superficie stabile.
28. Quando si ripone il ferro sul suo appoggiaferro, assicurarsi che la superficie su cui è collocato l’appoggiaferro sia stabile.
29. Il ferro da stiro a caldaia non deve essere utilizzato se è stato fatto cadere, se vi sono segni di danni visibili
o se perde.
Pag. 8
Pag. 9
GARANZIA
L’apparecchio è coperto da GARANZIA commerciale per un periodo di un anno dalla data di acquisto.
E’ prevista un’ estensione per un secondo anno di GARANZIA ai soli clienti consumatori, ai sensi del Codice
del Consumo, che definisce come consumatore qualsiasi persona fisica che, nel contratto, agisce per scopi
estranei all’attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta. La validità della GARANZIA deve
essere sempre comprovata da un documento fiscale (Scontrino fiscale, bolla o fattura) e copre esclusivamente
tutti i componenti che risultano difettosi all’origine per vizi di fabbricazione. I vizi di fabbricazione che si
manifestano entro sei mesi dalla consegna, salvo prova contraria o incompatibilità con la natura del bene, si
presumono già esistenti alla data della consegna. Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture
accidentali o che sono soggette ad usura, difetti derivanti da un utilizzo non domestico dell’apparecchio, negligenza nell’uso o nella manutenzione, danni da trasporto e tutti quei danni non direttamente imputabili a
GDO SOLUTION srl. L’apparecchio deve essere riparato esclusivamente da personale autorizzato da GDO SOLUTION srl; l’eventuale manomissione da parte di personale non autorizzato farà decadere la GARANZIA. Le
riparazioni vengono effettuate gratuitamente presso GDO SOLUTION srl o presso uno dei Centri di Assistenza
Tecnica autorizzati da GDO SOLUTION srl. Qualora dovesse manifestarsi un difetto di conformità nel prodotto
dopo il sesto mese dalla consegna, l’utente finale che può usufruire della garanzia ai sensi del suddetto D.Lgs.
dovrà rivolgersi al rivenditore o, in alternativa, ad un Centro di Assistenza Autorizzato da GDO SOLUTION srl
allegando la seguente documentazione:
- Scontrino fiscale, bolla o fattura (dal 13° mese solo con scontrino fiscale comprovante che il prodotto sia stato
acquistato da un consumatore).
- Prova che si tratti di un difetto che la legge classifica nella categoria “difetti di conformità”.
- Prova che tale difetto sia imputabile a GDO SOLUTION srl.
In mancanza di quanto sopra descritto il ripristino delle funzionalità sarà eseguito a pagamento.
Il consumatore resta in ogni caso titolare dei diritti secondo la propria legislazione nazionale applicabile
disciplinante la vendita dei beni di consumo. Questa GARANZIA lascia impregiudicati tali diritti.
GDO SOLUTION srl resta sempre a disposizione per fornire qualsiasi tipo di chiarimento.
TAGLIANDO DI GARANZIA
COMPILARE E TRATTENERE; MOSTRARE AL CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO INSIEME AL DOCUMENTO FISCALE IN CASO DI INTERVENTO IN GARANZIA.
Pag. 10
Pag. 11
COGNOME E NOME:
COGNOME E NOME:
COGNOME E NOME:
N. TELEFONO:
N. TELEFONO:
N. TELEFONO:
DATA DI ACQUISTO:
DATA DI ACQUISTO:
DATA DI ACQUISTO:
N° DOCUMENTO FISCALE:
N° DOCUMENTO FISCALE:
N° DOCUMENTO FISCALE:
RIVENDITORE:
RIVENDITORE:
RIVENDITORE:
Compilare i TAGLIANDI DI GARANZIA di questa pagina in tutte le loro parti.
IMPORTANTE! Conservare il libretto di istruzioni e il documento fiscale (Scontrino fiscale, bolla o fattura)
in originale.
Nel caso in cui l’apparecchio presenti una anomalia nel funzionamento rivolgersi al rivenditore o, in alternativa, ad un Centro di Assistenza Autorizzato da GDO SOLUTION srl. Tenere sempre a disposizione il libretto di
istruzioni e il documento fiscale (Scontrino fiscale, bolla o fattura). In caso di assistenza in garanzia il centro
chiederà di vedere il documento fiscale (Scontrino fiscale, bolla o fattura) e ritirerà uno dei TAGLIANDI DI
GARANZIA compilato in tutte le sue parti.
Importato da GDO SOLUTION srl a socio unico
Sede legale: Viale Vittorio Veneto, 2/A - 20124 Milano
Tel. +39 02 89708059 Fax +39 02 25459208
e-mail: [email protected]