\:"<.
\:,;
MACCHINA
IDENTIFICAZIONE
...............................
-
_
-
_
t\.
~.,
..
:0,i'.':rt',8+;:~"l.¡:.!¡;:~:im¡~'i%'¡jf1j!¡k,m~~lt'tíll5iOid~
C., .••
,""""".•
o:
1-1:
N:
Z:
W:
1-:
::l:
Z:
technopres
MOon
11
·II\OHINCNAO!iHE
SUI •••.I«IMBE!I:
I
I
I
V-SON.
I
!
,
!
,
I
A
~:
~:
IOIWHEAmEt.ECnl!CPOWER
I~ONMEA'UElECTR.ICPOWER
6OAROIlEAUtEUCTIIICPO_
V~MOTOIIEtfCTlI;[CI'OWU
"""pl«]'r(l~EUCTRrcPOWeR
&OIlEROJ'ACm'
~
H'ñVffiGiii
~.
( •••••
H ••••••••••
x .• * ••)CnI
W:
s:
o:
NUMERO DI SERIE ...•.....•..•..••.••.••...•........•....
..............................................................................
.! ~
a::--x-- •• ~~~~
~~'.~~~~~~!
~~~~~~~~
~~'.f:¡~~~~~~~~M~~~~~~~~i:-i.~~~-r~
~~~c?~:
\/):
::l:
1-1
CJ
I dati, le descrizioni e le iIIustrazioni contenute nel seguente opuscolo
non sono impegnative. La ditta si riserva iI diritto di apportare
tutti i cambiamenti che ríterrá opportuni.
W
..1
~
J
1,
OLJ.ct~~!'i,¡¡r~~:m~~
"''''''''''''·'·'''':''''··''--1 COMPACTA J
Z:
C€
ATTENTAMENTE
L-EGGERE
_-:
::l
Z
~
~
codo- A00605
"
M.ANU>Al
A
DI
E
T
T
E
N
I· ..·.ST· ..~·.·.ll.·~.··.···::t::·Q.·,N·.::t::·,
collegato ad un efficace impianto di messa a terra come previsto dalle vigenti norme
ION.
di sicurezza
Z
E
elettrica.
11 costruttore
non puó essere
eventuali danni causati dalla mancanza
Per salvaguardare
l' incolumita dell' operatore e per evitare possibili danneg
dubbio
rivolgersi
ad una
persona
considerato
di messa aterra
professionalmente
responsabile
per
dell' impianto. In caso di
qualificata."Dopo
ayer
tolto
giamenti, prima di compiere qualsiasi operazione sulla maechina El
indispensabile
...~
- - .. -
- .. - - .. -
<C
Z
Ü
<C
~
::s
(/)
~
o
CL
::J
o
co
~
- .. - . -
- ..-
-
-
- - ..-
- .. - - .. - .. -
(saechi in plastica, pollstlrolo espanso,
dei bambini in quanto potenziali
~
.JI"l.nd:b~
sario utilizzare solo adattatori
c,;(:·~i·t"'
.
:2
Ui
sconsigliato
semplici
l' uso di adattatori,
indispensabile,
o multiple e prolunghe
El neces
conformi alle vigenti
responsabile per eventuali
danni da usi impropri, erronei ed irragionevoli e da riparazioni
.
_
effettuate da persone
non qualificate. "Non toccare l' apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi. Non im
z
o
en
fonti di pericolo.*E'
to sull' adattatore.*1I costruttore non puó essere considerato
IDENTIFICA Il CONOUnORE DI TERRA
w
::::;
eec.) non devono essere lasciati alla portata
norme di sicurezza, facendo pero attenzione a non superare iI limite di potenza marca
..;;y.
...
o
"GIi elementi dell' imballaggio
prese multiple eJo prolunghe. Qualora il loro uso si rendesse
TOGLlERE LA TENSIONE PRIMA OIINTERVENIRE
SUllA MACCHINA
----------------------------------------------.........................................................
__
~
o
~
In caso di dubbio, non utiliz
--
ü5
o
assicurarsi dell' integrita dell' apparecchio.
zare l' apparecchio e rivolgersi a personale qualificato.
-
m;.·';~i'r~·rlo.i AnENlIONE,IDENTlI :ICA UNA FONTE DI CAlORE,
'Jlh/;;·.r~;:;~~~:·; VI PUO' ESSERE TU IPERATURA PERICOLOSA
I
ü
-'
::J
I'imballaggio,
ayer preso conoscenza di tutto iI manuale di istruzioni.
..•
-•~+
...•..•....
......•..
~~. NON RIMUOVERE I OISPOSITIVI
.
~;
s.
mergere l' apparecchio
E LEPROTEZIONI DI SICUREZZA
.~
.t',ll····
rV
.
t
ro
*Non tirare il cavo di alimentazione
in locali adibiti a bagno.
o l' apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi.
"Non permettere che l' appareechio sia usato da bambini o incapaci, senza sorveglianza.
E' VIElATO OPERARE SULLA MACCHINA IN FUNllONE
..... 0····0···.··········.·.·········.·····
*Non lasciare l' appareechio
Z E
DI
SI
eu
REZZ
incustodito
inutilmente
alimentato
A:
dalla rete di alimentazione
caso di guasto eJo di cattivo funzionamento
elettrica, staecando la spina. *In
dell' apparecchio,
spegnerlo e non manomet
terlo. Per eventuali riparazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza
"Prima dell' utilizzo dell' apparecchio
perché puó diventare
fonte di pericolo. *Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione,
... ·.·
disinserire l' apparecchio
A V VE RTEN
in acqua. "Non usare l' apparecchio
autorizzato dal costrut
verificare che la tensione di rete corrisponda
tore e richiedere l' utilizzo di ricambi originali. 11mancato rispetto di quanto sopra puó
aquella indicata nella targa dell' apparecchio stesso . Collegare l' apparecchio solo
compromettere la sicurezza dell' appareechio. *11cavo di alimentazione di questo apparec
a' impianto e prese di corrente dotati di
efficiente messa aterra.
*In caso di
chi non deve essere sostituito dall' utente. In caso di danneggiamento
del cavo, per la
incompatibilita tra la presa e la spina dell' apparecchio, far sostituire la presa con
sua sostituzione, rivolgersi ad un Centro di Assistenza autorizzato dal costruttore. *Stac
una di tipo adatto da personale professionalmente
qualificato.
"La sicurezza elet
care la spina dalla rete di alimentazione
trica di questo appareechio
El assicurata soltanto quando lo stesso El correttamente
.......................................................
.. '
Questo apparecchio
Pag.(2)
e conforme
quando
alla normativa
l' appareechio
non El utilizzato.
CEE 89/392 •
_
.
1>
11generatore
s
é stato studiato per stirare
di vapore Compacta
prafessionale
utilizzando
MODOD' USO
a) Svitare iI tappo di riempimento
E
G
N
b) Inserire la spina (9) in una presa
acqua
normale.
RimeUere íI
di corrente a 220 volt dotata di messa a
terra.
(7) per accendere
iI ferro da stiro premere
d) Regolare il termostato
"lino" (vapore
l' interruttore
cesa. Qualora
continuare
la caldaia, mentre per accendere
luminoso (8).
del ferro da stiro (2) preferibilmente
tra la posizione
piú secco) o "cotone" (vapore plú umido).
e) Prima di iniziare la stiratura
la spla
f) Per fare uscire
attendere
stessa
indisturbati,
stinata la pressione
u
(3) e versare
tappo senza forzarlo eccessivamente.
e) Premere I'interuttore
o
ogni tessuto in modo
un sistema a vapore costante.
che la spla della caldaia (6) sia ac_
si rispegnesse
si ríaccenderá
durante
il lavoro di stiratura,
automaticamente
non appena ripri_
del vapore.
il getto
g) 11 rubinetto (4) serve
di vapore premere iI pulsante rosso del ferro (1).
per regolare
il f1usso di fuoriuscita
del vapore.
s
T
R
AWERTENZE
A
T
- Non riempire
E RACCOMANDAZIONI
mai fino all' orlo iI bocchettone
della caldaia.
- Non svitare mai il tappo (3) quando la caldaia é in pressione.
- Prima di svitare iI tappo (3) accertarsi
che non vi sia
plú
vapore
all' interno
della caldaia stessa.
v
o
- Non lasciare mai I'apparecchio
- In caso di consumo
rente, attendere
ripristinare
·
LEGENDA
1_PULSANTE
VAPORE
2_REGOLAZIONE
FERRO
TEMPERATURA
6_SPIA
FERRO
3_ TAPPO CALDAIA
4_REGOLAZIONE
•
:
5_SPIA
VAPORE
CALDAIA
8_INTERRunoRE
FERRO
(OPERAZIONE
svitare
molto
Pag.(31
svuotarla
.
periodica_
la macchina
A CALDAIA NON IN PRESSIONE).
DI ALlMENTAZIONE
di cor_
il tappo (3),
sopra indicate.
di carico acqua (3) rovesciando
DA COMPIERE
per lunghi periodi.
dalla presa
lentamente
la pulizia della caldaia é consigliabile
•
~
la spina
d' acqua e ripetere le operazioni
mente tramite il bocchettone
VAPORE
7_INTERRunoRE
9_SPINA
FINEACQUA.
PRONTO
illivello
quando acceso,
totale del vapore, staccare
20 minuti, quindi
N.S. Per garantire
.
incustodito,
[BL1gA~T~-{J
PER EVENTUALI
RIPARAZIONI
AD UN CENTRO ASSISTENZA
RIVOLGERSI
AUTORIZZATO
DEL COSTRUTTORE E RICHIEDERE L' UTILlZZO
DI RICAMBI ORIGINALI. IL MANCATO RISPETTO
DI QUANTO SOPRA PUQ' COMPROMETTERE
LA SICUREZZA OELL' APPARECCHIO.
80058
:~:::
---------~----
I
~
80034
¡
Cod.A0395
'00"
~____
A0039
80038
A0043
±-~
A0060
N.B. Par ordinare
sotto riportati
A0037
í
A0052
80052
~
A0291
A008C
~-,,-
A0290
~
I componenti
dell' eJettrovalvola El necessario
specificare i codlcl
-."
ii)
------
Ilj--
A0051
R0034
Q
DESCRIZIONE
N.
A008C
Caldaia Inox
1
A0025
Termostato
1
A0031
Soletta appoggiaferro
1
A0037
Maniglia
1
A0039
Connettore
1
A0040
Tappo
1
A0041
Guamizione
1
A0042
Raccordo
1
A0043
Rosetta
1
A0051
Interruttore
2
A0052
Spia rossa
1
A0060
Raccordo asta
1
AOO72
Pressostato
1
A0290
Piastra alluminio
1
A0291
Rivestimento caldaia
1
A0292
Cavo italiano
1
A0293
Cavo Schuko
1
A0395
Elettrovalvola completa
1
B0034
Bobina elettrovalvola
1
80038
Corpo elettrovalvola
1
80058
Asta
1
80052
Spia verde
1
GOO08
Resistenza
1
R0034
Raccordo
1
R0038
Raccordo
1
A0072
----R0038
A0292
A0293
'------
~e_
G0008
A0025
·UNITA·
N.B. 11disegno El indicativo, serve per visualizzare i componenti
della macchina, per una piú facile assistenza ad essa.
RICAMBI
COMPACTA
DESCRIZIONE
DI PEZZI
COMPACTA
NOME
MACCHINA
PER MACCHINA
(IN
QUESTA
12/04/2007
'ATA ULTIMA MODIFIC
VISTA)
I TAV-0917
TAVOLA
N.
G0022
DESCRIZIONE
Q*
G0020
G0016
G0021
00034
'J'
.:'f'-~J
A023C
.
G0015
I
__
~I
A025A
,..
G0017
00013
k-:9.l
G0007
J
,
!
I
1
1
1
-" ti
;:~
e
1
..
"'"
.~
I
••...
,-
-..,,,
00009
0009A
R0709
R0221
l>d.I~f----¡
'il;?tt'\..
.-I
~"-.;;;
/Jc.;A/
éf::>//
~
00010
.~
,~-----/1
~
G0018
/¡~
G0010
.,V.
00004
G0011
A0028
Tubo vapore
1
Ad23C
Passacavo
1
A025A
Termostato
1
A028A
Fascelta
1
D0002
Raccordo
1
D0004
Vite
2
D0007
Morseltiera
1
D0009
Calotta cromata piccola
1
D009A
Calotta cromata grande
1
00010
Manico cromato
1
00013
Impugnatura sughero
1
00018
Manopola termostato
1
D0020
Cordone elettroterro
1
D0034
Micro
1
G0001
Piastra alluminio piccola
1
G0002
Piastra alluminio grande
1
G0006
Termofusibile
1
GOOO?
Mostrina graduata
1
G0008
Resistenza
1
G0010
Cavetto
1
G0011
Cavetto
1
G0015
Coprimorseltiera
1
G0016
Supporto posteriore
1
G0017
Supporto micro
1
G0018
Supporto anteriore
1
G0020
Scatola pulsante
1
G0021
Distanziale
1
G0022
Pulsante blu
1
R0221
Rondella
2
R0709
Distanziale
2
R0740
Vite
2
G0008
--
--
'~¡¡¡j"~
//r~·1
/)
A0028
"'"
,w,..
00018
/'
G0006 -------
,,"
~j"~
?~¡~.----------- -
00007
R0740
.11----
~~
00020
(-~
~
~,,_~d
tp).'!I//
G0001
G0002
/
D0002
'UNITA'
N,B, 11disegno é indicativo, serve per visualizzare i componenti
della macchina, per una piü facile assistenza ad essa.
RICAMBI
FERRO DA STIRO MOD,721
PAS- GAS
DESCRIZIONE
DI PEZZI
COMPONENTE
NOME MACCHINA
PER MACCHINA
(IN CUESTA
21/03/2008
DATA
ULTIMA
MODl
VISTA)
I FER-0020
TAVOLA
SIN.
REC
PE
TEC
REF
"I
"1.
I
TEF 7JL
1
I
I
I
220
1
!
(X)
I
N
--!
I
DESCRIZIONE
REC
RESISTENZA CALDAIA
TEC
TERMOSTATO CALDAIA
MO
MORSETTIERA
EV
ELETTROVALVOLA
PR
PRESSOSTATO
REF
RESISTENZA FERRO
TEF
TERMOSTATO FERRO
LSA
LAMPADA SPIAACQUA
LSC
LAMPAOA SPIA CALOAIA
MF
MICRO FERRO
INTC
INTERRUTTORE
INTF
INTERRUTTORE
PE
CONOUTTORE
N
NEUTRO
CALDAIA
FERRO
DI TERRA
IINTC
--rMO
I
l...-.-.J
MF
3
2
I I
1
®-;
IINTF
EV
ELETTRICO
SCHEMA ELETTRICO
OE8CRIZIONE
COMPACTA
NOME
MACCHINA
12/04/2007
I
DATA ULTIMA MODIFICA
r
SE·0261
TAVOlA