8-17 Agosto 2015
41° Edizione
S
F E S TA G R A N D E
Santa Viola
www.santaviola.com
Festa Grande Santa Viola è una realizzazione
COMITATO PER LA PROMOZIONE DI AZZAGO - Verona - ITALY
S
F E S TA G R A N D E
Santa Viola
ricordate di controllare
la programmazione su
www.santaviola.com
e su Facebook!
Vi aspettiamo
numerosi!
Pag. 2
Pag. 3
dall’8 al 17 Agosto
Sommario
Pag. 4
P. 04
Il Racconto
P. 06
Saluto del Presidente
P. 07
Saluto del Sindaco
P. 08
Info Festa
P. 09
Orari Messe
P. 11
Menù
P. 12
Come raggiungerci
P. 13
Planimetria Festa
P. 14
Sabato 8 Agosto
P. 17
Domenica 9 Agosto
P. 19
Lunedì 10 Agosto
P. 23
Martedì 11 Agosto
P. 25
Mercoledì 12 Agosto
P. 27
Giovedì 13 Agosto
P. 31
Venerdì 14 Agosto
P. 33
Sabato 15 Agosto
P. 37
Domenica 16 Agosto
P. 39
Lunedì 17 Agosto
Pag. 5
Il racconto
“El Giudissio”
Ormai gh’era massa ciacole on giro che coei da Sago i fusse sensa
giudissio. Anca el prete coasi ogni festa el sitàa a dirghe:
- Ghì massa poco giudissio!
Fato stà che i à pensà de binarsene su on poco. No saendo da ci nar, on
dì i è nè on tri – coatro dal prete a dimandarghe:
- C’è che pol erghe giudissio?
- Par conto mio, i frati! – el gà risposto lu. – I magna, i bée e no i fa mai
gnente! Mejo de coela!
Alora i à deciso de nar a Verona a binarse su on poco de giudissio. Coan i
è stè arente ala cità uno l’à dito:
- L’è mejo che proen a nar chi dai frati del Barana, che i è i pì comodi e i
è sula strada.
I è nè rento e i à catà on fraton che giràa lì par el cortìo. I gà dito:
- Padre, noantri sen da Sago. El nostro prete el n’à dito che ualtri frati ghì
giudissio. Podaressi darnene on poco?
El frate el i à tolti ìa suito, ma el gà risposto:
- Penso de poder contentarve.
L’à ciamà n’antro frate doenoto e el gà dito on te na recia:
- Và lì de là on te l’orto, ciapa na usertola e metela on te na scatola e
portemela.
Coesto l’è nà e dopo on poco l’è tornà con na scatola de patina serà. El
frate el ghe l’à data a coei da Sago disendoghe:
- Eco el giudissio! Però me racomando, che no ve vegnesse on mente de
verdre la scatola par strada! Porteghela al prete cossì come l’è.
Coei da Sago i è partii par tornar a casa. Coando i è stè avanti on toco, lì a
la Cà Rossa prima de Poian, i s’à fermè a sponsar on poco e a magnar on
paneto con on toco de renga che i s’èa portà da casa.
Coan l’è uno l’à dito:
- Sarea tanto curioso de saer come l’è sto giudissio! Olìo che proen a
darghe n’ociadela pian pianin?
- El frate l’à dito de no! – l’à dito n’antro, ma el ghe n’ea piassè oja de
col’altro de goardar.
- Par el frate ch’el se ciava! – l’à dito col’altro.
Insoma lì, tira e mola, i à pensà de goardar. I s’à postà al muro dela casa e
i proàa a verdre la scatola a pian, parché no’l ghe scapesse.
Ma la scatola no la oléa verdarse.
- Dame chì, che no te sì bon da gnente! – l’à dito n’antro.
L’à tirà pì fisso e la scatola la s’à verto de tuto colpo. La usertola l’è scapà
e, su par el muro, l’è nà sul coerto dela casa.
- El n’è scapà – l’à dito coel che éa verto la scatola.
- Eh! En visto! – i à dito coi altri.
- E adesso sa fenti?
- Ve l’éa dito mi de no verdre!
- Tasi, ti! Che te ghe n’éi piassè oja de noantri!
- Proen almanco a nar a ciaparlo!
I s’à fato scaleta e i s’à rampegà sui muri dela casa. I à tacà a butar do copi
par vedar se i cataa el giudissio. E’ saltà fora el paron bastiemando e el gà
dito:
- Cossa feo? Sìo mati ?
- No, en perso el giudissio!
- Eh, ve la credo! Ma da ‘ndo sìo?
- Sen da Sago.
- Mi vao a ciamar i carabigneri! – e l’è partìo de salti par Gressana.
Dopo er butà do coasi tuti i copi, finalmente i l’à ciapà. I l’à meto ancora
on te la scatola, i è partìi e i ghe l’à portà al prete. I gà dito:
- El stàa atento a verdar, parché el scapa!
I era tuti contenti parché i pensaa:
- Adesso ghen on poco de giudissio on canonica. El prete el tasarà
almanco par on poco!
El dì adrìo è capità i carabigneri on serca de coei che éa descoerto la
casa.
- Ma cossa ìo fato? Là gh’è na casa descoerta e tuti i copi roti par tera!
- Eimo perso el giudissio!
No i gà fato gnente, ma i dani i à chegnesto pagarli.
RACCONTO TRATTO DAL LIBRO “MATI DA SAGO” di Ezio Bonomi
Pag. 6
Pag. 7
Festa Grande
Benvenuto
Santa Viola
Saluto del Presidente
Saluto del Sindaco
Con la quarantunesima edizione siamo ad aprire un evento
consolidato del panorama veronese: la Festa Grande Santa Viola
è pronta anche quest’anno ad accogliere migliaia di ospiti per farli
rallegrare, perché possano passare un momento di divertimento
e spensieratezza assieme agli amici ed alle famiglie. Ai piedi della
omonima pineta e con una vista spettacolare sulla città di Verona,
apriremo la manifestazione con la Festa Insuperabile e la Festa degli
Alpini. Ed a seguire la giornata dell’artista, la giornata dedicata ai
prodotti tipici della Lessinia, la festa del bambino, serate discoteca
per i giovani, concerti live di tribute band e molto altro. La novità
di quest’anno sarà la Notte Viola: la notte bianca alla Festa Grande
Santa Viola. Il tutto contornato da ottimo cibo e vivande.
Anche quest’anno potrete divertirvi e passare serene serate
grazie al lavoro assiduo del Comitato Organizzativo della Festa
Grande di Santa Viola a cui giunge un saluto da parte mia e
dell’Amministrazione Comunale di Grezzana.
Vorrei far presente che i proventi della Festa Grande Santa
Viola occorrono al Comitato per finanziare le molteplici attività
realizzate durante l’anno. Tutto ciò è possibile grazie alla coesione
della comunità di volontari che ogni singolo giorno si rendono
disponibili per queste attività a scopo sociale. A loro il mio
ringraziamento più accorato.
Ringrazio inoltre l’amministrazione comunale, le forze
dell’ordine, i proprietari dei terreni che gratuitamente li mettono
a disposizione e tutti coloro i quali contribuiscono alla buona
riuscita della manifestazione. In tal contesto, invito alla tenuta di
un comportamento responsabile nei confronti dell’ambiente e nei
confronti delle altre persone presenti.
Buon divertimento!
il Presidente
Le numerose manifestazioni già organizzate negli anni hanno reso
la Festa di Santa Viola un evento molto importante e conosciuto,
non solo nel nostro territorio, ma anche nel resto della Provincia
di Verona, da dove ogni sera accorrono centinaia e centinaia di
persone.
Ormai siamo giunti alla 41esima edizione! Ma, anno dopo anno, la
festa è cresciuta proponendo sempre novità ed eventi a tema. Gli
organizzatori sono riusciti, in questi anni, a mantenere comunque
un forte il legame con il Territorio e le sue tradizioni, a coinvolgere
il paese e le sue associazioni.
Concludo augurando a tutti di passare alcune ore liete ed auguro
buon lavoro ai volontari auspicando che anche quest’anno la
Festa trascorra in serenità e con il divertimento di tutti, pur nel
rispetto dei residenti.
il Sindaco
Mauro Fiorentini
Sergio Birtele
Pag. 8
Pag. 9
Programma
Religioso
Info Festa
Nel presentarvi il programma vorremmo suggerirvi di:
Sabato 08
ore 11.00
Giovedì 13
ore 16.00
Domenica 09 ore 11.30
Venerdì 14
ore 16.00
ore 11.30
•
Rispettare l’ambiente,
Lunedì 10
ore 16.00
Sabato 15
•
Gettare i rifiuti negli appositi contenitori,
Martedì 11
ore 15.30
Domenica 16 ore 11.30
•
Non accendere fuochi specialmente vicino alle pinete,
Mercoledì 12 ore 16.00
•
Non campeggiare sull’intera area del monte S.Viola
Lunedì 17
essendo area privata e sotto vincolo forestale,
•
Guidare prudentemente scendendo dal monte S.Viola
rispettando la segnaletica ed i sensi unici,
•
Moderare l’assunzione di alcolici specialmente chi
dovrà guidare (è vietata la vendita ai minori di 18 anni),
•
Seguire i consigli e le indicazioni dell’organizzazione
per quanto riguarda gli eventi atmosferici
Infine, non scordate di visitare spesso il nostro sito
www.santaviola.com e la nostra pagina Facebook per
essere sempre aggiornati sugli eventi in programma!
Pag. 10
Pag. 11
ore 16.00
La Festa
Menù
Solidarietà
Animazione
Primi Piatti:
Secondi Piatti:
Risotto con Tastasal
Pollo con patate
Bigoli con ragù alla bolognese
Cotechino con pearà
Bigoli con ragù di cervo
Arrosto con patate
Mortadella con fagioli
Bevande
Piatto della tradizione
Bottiglia d’acqua 0.5 lt
Carne salà con fagioli
Bottiglia di spuma
Stinco con patate
Bottiglia di vino comune
Wurstel + patatine fritte
Bicchiere di vino alla spina
Ristorazione
Spettacolo
Birra
Gelati e Torte Varie
Coca cola
Patatine Fritte
Fanta
Panini caldi
Succo di frutta
The
Grappe fredde
Caffè
Pag. 12
Pag. 13
Come
raggiungerci
Planimetria
Strada
Siamo qui!
Recin
11
zion
e
AZZAGO
7
Strada
3
6
4
5
13
12
9
VR Est
Recinzione
GREZZANA
2
1
10
8
Strada
Indicazioni Stradali:
Accesso alternativo:
• Uscita autostradale VR Est
• Grezzana
• Grezzana
• dir. Boscochiesanuova
• Romagnano
• prima di Cerro Veronese
Strada
Legenda:
1
chiosco grappe
7
cassa
2
chiosco enoteca
8
chiosco: birreria
3
gioco: La vaca sul campanil
9
chiosco: cocktail
Palco
4
gioco: El campo dele uce
10
• Azzago
svoltare a destra
5
gioco: il girotondo
11 WC chimici
• Santa Viola
in direzione Santa Viola
6
chiosco centrale:
12
Pista da Ballo
(bibite, primi e secondi piatti)
13
Tavoli
Pag. 14
Pag. 15
Sabato 08
Sabato 08
Giornata dell’alpino
e FESTA INSUPERABILE*
10:30
Ammassamento degli Alpini presso la
Chiesetta di Santa Viola e sfilata verso
l’area della festa con la banda cittadina di
Grezzana
11:00
Santa Messa con il Vescovo Mons. Zenti,
animata dal Coro Improvviso di Azzago
12:30
Pranzo per gli ospiti
14:00
Pomeriggio di intrattenimento con:
•
•
•
•
•
Associazione Garibaldini,
gruppo con cavalli Hocketi Pocketi Band
Ospiti a sorpresa
Spettacolo di magia
Fratelli De Vecchi
Pag. 16
20:30
Concerto d’apertura dei Prima Pagina
21:45
Inaugurazione della 41esima edizione
con discorso del Presidente e Spettacolo
Pirotecnico d’apertura
22:00
Discoteca anni ‘80-’90 con Radio Studio Più
- Marzadro in Tour
*Desideriamo descriverVi ciò che per noi è il cuore della sagra: dal 2003 progettiamo
una giornata speciale, dedicata a chi è diversamente abile. L’abbiamo chiamata Festa
InSuperAbile, poiché l’intento è quello di far passare una giornata speciale a tanti
ragazzi e adulti che a causa di disabilità motorie o psichiche incontrano ogni giorno
milioni di ostacoli da superare.
Pag. 17
Domenica 09
Lessiniafood
e festa dell’artista
Pag. 18
10:00
Apertura banchetti prodotti tipici della
Lessinia ed esposizione delle opere di artisti
e artigiani del luogo. Intrattenimento per
grandi e piccini.
18:00
Assalto al palo della cuccagna
19:00
Esibizione di gruppi di ballo hip hop,
coreografie e lezione al pubblico di
zumba; a seguire dj Tano, zumba e latino
americano
22:00
Queen Mania – tributo ai Queen
Pag. 19
Lunedì 10
La nostra peculiarità?
Lo stretto legame con il territorio
Festa delle casalinghe
18:00
Giochi a sorpresa per casalinghe
22:00
Metempsicosi con FRANCHINO, Giulio Lnt
e Mäd STADT
Gli sportelli della Cassa sono 9, presenti nei comuni di Ala, Avio, Brentino
Belluno, Caprino Veronese, Sant'Anna d'Alfaedo, Bosco Chiesanuova, Cerro
Veronese e Roverè Veronese, cui si aggiungono gli sportelli automatici per
un totale di 14 bancomat.
Il territorio in cui opera si estende sul confine di Trentino e Veneto, ed è
contraddistinto da piccole comunità, cui la Cassa fornisce un servizio
prezioso, caratterizzato dal contatto diretto con le persone e dalla capacità
di erogare un servizio puntuale e allo stesso tempo familiare.
Pag. 20
Pag. 21
Pag. 22
Pag. 23
Martedì 11
Festa del contadino
Pag. 24
15:00
Sfilata dei trattori dal paese a Santa Viola
17:00
Rinfresco per contadini
22:00
Stargate sotto le stelle – con Dj Yano &
Kuma live percussion
Pag. 25
Mercoledì 12
Serata Gialloblù
22:00
Pag. 26
Berfi’s goes to Festa Grande Santa Viola
Pag. 27
Giovedì 13
Pag. 28
21:45
Funky Town
Un’indimenticabile serata ricca di sonorità
soul e ribollente di funk sanguigno che farà
ballare tutto il pubblico convenuto
23:30
Jokerland Music Dance Festival
con dj Nenkys, con la partecipazione
di XPlode hip-hop crew
Pag. 29
Lavoriamo
in Partnership al
servizio dell’ambiente
· TRASPORTI E SERVIZI ECOLOGICI
· NOLEGGIO CASSONI E NAVETTE DAI 5 AI 32 MC
· CONSULENZA PER L’OTTIMIZZAZIONE DEI SERVIZI DI SMALTIMENTO, RECUPERO,
ANALISI, TRASPORTO E SICUREZZA
· COMMERCIO E LAVORAZIONE DI ROTTAMI FERROSI E METALLI
· RECUPERO MATERIALI EDILI E RIFIUTI INGOMBRANTI
· DEMOLIZIONI E SMANTELLAMENTI INDUSTRIALI
Via Carrara,10 GREZZANA (Verona) Tel. 045907143 - Fax 0458669560 [email protected] - www.falzi.it
Orari di apertura: dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 12 e dalle 14 alle 18. Il sabato dalle 8 alle 12.
Pag. 30
Pag. 31
Birre
Artigianali
Galletti
Vallespluga
Venerdì 14
CI TROVI A:
GREZZANA
Via Tavigliana,1/A
045 8650862
itastefood.it
T
EM B R
DA S E T
Costine
Succulente
E A N C H E A V E R O NA
MENTE
E A N C H E A V E R O NA
Pizze
Pag. 32
Gnocco
Fritto
T
Panini
Gourmet
DA S E T
P R O S S IM A
EM B R
Vini
Biologici
Notte Viola
Si fa Festa fino all’alba!
22:00
LA NOTTE BIANCA A SANTA VIOLA
con l’animazione COLORS SPLASH!
VERONA
Lungadige
Porta Vittoria, 5/b
Pag. 33
Sabato 15
0-16
anni
Festa del bambino
Si prepara al suo
25° compleanno!
16:30
Giochi e intrattenimento per i più piccoli
con la Compagnia Rigò, Duoi Capitani,
spettacolo di magia e zucchero filato
21:30
Cirque Folie: Un evento totalmente
tematizzato in stile circense con la
partecipazione di artisti di strada, acrobati,
mangiafuoco, giullari e tanto altro
Svendita solo per 10 giorni dal 29 Luglio
-50% Estate / Inverno
Chiuso dal 9 al 19 Agosto
Si riapre il 20 Agosto con tante novità!!
Seguici su Facebook
Via A. Volta 1 – Grezzana
(VR) - Tel. 045/8650471
Pag. 34
Pag. 35
COMANDA
AZIONA
di Montanari Simone
VENUS
COMUNICA
Località Carlotte, 9
Calmasino di Bardolino (VR)
INFO +39 335 1091641
VIDEOCITOFONIA
Via C. Montanari, 2b
37024 - Negrar (VR)
e-mail: [email protected]
INSTALLATORE ED
Tel: +39 340 4650504
ASSISTENZA TECNICA
w w w. v e n e t o v e n d i n g . c o m
AUTORIZZATA
Pag. 36
Pag. 37
Domenica 16
CARROZZERIA 2G di Gaspari Nicola e Valentino
“La carrozzeria giovane adatta a te!”
I NOSTRI SERVIZI:
SOCCORSO
STRADALE
h 24
335 57.83.244
045 99.08.11
Raddrizzatura a seguito di grandine o piccole ammaccature con
specializzate attrezzature senza riverniciatura
Lavaggio interni auto e lucidatura
Gestione sinistri con proprio legale in Sede
Riparazione e sostituzione cristalli di ogni tipo
Verniciatura a forno con impianto ecologico all'acqua
Restauro e verniciatura moto
Auto sostitutiva
La carrozzeria dispone di un servizio officina e centro revisioni auto e moto
DOVE SIAMO: dietro al Supermercato Eurospin (a circa 100 metri)
16:00
Ape Proto Evolution Race
19:30
Jungle Songs, intrattenimento e karaoke
22:00
Diapason Band - concerto tributo a Vasco
Rossi
Via Antonio Da Legnago , 9/A - 37141 PONTE FLORIO - Verona - www.carrozeria2g.com
Tel. 045.8863137 - fax 045.8869975 - email: [email protected]
Piazza San Rocco, 43 - 37020 - S. Rocco di Piegara
Email: [email protected] - Cell: 3479674017-3478179744
Pag. 38
Pag. 39
Lunedì 17
COSTRUZIONI CIVILI ED INDUSTRIALI
RISTRUTTURAZIONI - MINI SCAVI
Via Chiomati 13 - 37020 Erbezzo (VR)
tel. 0457075125 – fax 0457075935
[email protected] – www.impresalessinia.it
DAL LUNEDI AL
21:00
Kyra’s Band
23:30
Grandioso spettacolo Piromusicale
NTINUATO
RIO CO
SABATO ORA
Pag. 40
Pag. 41
Pag. 42
Pag. 43
Pag. 44
Pag. 45
Pag. 46
Pag. 47
TODESCHINI TIZIANO E SIMONE
VENDITA DIRETTA:
Via Monticello, 70
Romagnano di Grezzana (VR)
VIA BELVEDERE 20 AZZAGO DI GREZZANA
37023 VERONA CEL 3477643855/6
Per Info:
Tel/Fax 045 908415
Mario 347 5823299 - Nico 340 2972407
[email protected]
Seguici su
Piazza Borgo, 1
37021 - Bosco Chiesanuova (Vr)
Tel. / fax +39 045 6780320
P. iva 02121450239
[email protected] - www.otticapiccoli.it
Pag. 48
Pag. 49
Rossetti Stefano
Via Gorizia, 33 - San Martino B.A. (VR)
e-mail: [email protected]
P. IVA 04252090230 - REA VR405089
PER INFO: 340.4621865
• VENDITA E NOLEGGIO
• ISOLANTI VARI / GUAINA
GRU E PONTEGGI
• MINUTERIA VARIA
• LINEA VITA
• RESINE CIVILI / INDUSTRIALI
• MASSETTI AUTOLIVELLANTI
SABBIA, CEMENTO
E ALLEGGERITI
CAPPOTTI INTERNI - ESTERNI
POSATI O VENDITA
• CANCELLATE, INFERRIATE
• BASCULANTI, SERRAMENTI
• IN PVC E ALLUMINIO
• ATTREZZATURA USATA VARIA
Pag. 50
Pag. 51
Festa Grande Santa Viola 2015
Arrivederci all’anno prossimo!