ZIONE
SENTA
E
LE
R
P
P
ERCIA
RA SICA
M
M
O
OC
ING
CLAS
TREKK
CENTR
ERTO
CONC
O
CALCI
TA DI
PARTI
SERE
BENES
O
R
T
CE N
O
TEATR
ZIONE
FESTA
MANI
CAL
MUSI
SE
DI PAE
FESTA
E
WEEK
SAGRA
Gite giornaliere
Tour di più giorni
Eventi
E
D’ART
CITTÁ
A LIRI
OPER
CA
ND
NTO
RTIME
IERA
E
C
V
I
O
D
R
SIONE
C
MINI
PARCO
ESCUR
GGIO
GRINA
PELLE
2016
...vi porteremo in ogni direzione!
2
GRAZIE PIPPO
a te che hai creato quest’azienda nel lontano 1973
a te che con coerenza ed equilibrio hai preferito i fatti alle parole
a te che con umiltà e sacrificio hai conquistato stima e rispetto
a te che con generosità hai fatto crescere collaboratori e dipendenti
a te che con impegno e lavoro hai raggiunto traguardi impensabili
Con immenso amore, i tuoi cari
0932 1856360
Info
per i bambini fino a 11 anni
per i gruppi numerosi
TRENINO
INFO SULLE PRENOTAZIONI
- i viaggi si potranno opzionare fino ad un termine prestabilito
- se non saldate in tempo, le opzioni decadranno automaticamente
- l’assegnazione dei posti sul bus avverrà solo al momento del saldo
- è necessaria la comunicazione dei dati anagrafici di tutti i partecipanti
- se comunicate in anticipo, le sostituzioni di persone sono sempre possibili
- nei tour di più giorni, l’imposta di soggiorno ove prevista, non è inclusa
MODALITÁ DI PAGAMENTO
SOMMARIO
Gite Giornaliere
da pag. 4 a pag. 13
Tour di più giorni
da pag. 14 a pag. 17
Eventi
da pag. 18 a pag. 21
3
4
Gite giornaliere
SICILIA OUTLET VILLAGE - CENTRO SICILIA - IKEA
In cerca di occasioni e saldi invernali
Domenica, 24 gennaio
Euro 15,00
ETNA - ACIREALE
Tra neve e coriandoli l’allegria è garantita
Domenica, 31 gennaio e 7 febbraio
Euro 17,00
ACIREALE - CENTRO SICILIA - MISTERBIANCO
Il più bei carnevali di Sicilia
Domenica, 7 febbraio
Euro 16,00
ETNA - CATANIA (Bowling e Porte di Catania)
Giornata alternativa tra svago e risate
Domenica, 14 - 21 e 28 febbraio
Euro 17,00
Gite giornaliere
VILLA DEL CASALE - AIDONE - MORGANTINA
Lo splendore delle antiche civiltà
Domenica, 6 marzo
Euro 38,00
AGRIGENTO - VALLE DEI TEMPLI
Le musiche e le danze del mandorlo in fiore
Domenica, 13 marzo
Euro 17,00
MARZAMEMI - VILLA DEL TELLARO - NOTO
Pasquetta nella Val di Noto
Lunedì, 28 marzo
Euro 18,00
MAZZARINO - GELA (museo e area archeologica)
Il fascino delle bellezze che non ti aspetti
Domenica, 3 aprile
Euro 18,00
5
6
Gite giornaliere
SAN BIAGIO PLATANI - NARO
Camminando tra gli archi di Pasqua
Domenica, 10 aprile
Euro 23,00
NISCEMI (sughereta e città)
Deliziati dal carciofo violetto
Domenica, 17 aprile
Euro 15,00
CERDA - CACCAMO
Assaggi di medioevo e sapore di carciofi
Lunedì, 25 aprile
Euro 40,00
SAVOCA - TAORMINA
A spasso nei luoghi del Padrino
Domenica, 1 maggio
Euro 25,00
Gite giornaliere
FIUME CIANE - SIRACUSA (Santuario e Ortigia)
In giro tra arte, natura e fede
Domenica, 8 maggio
Euro 32,00
NOTO ANTICA - S. CORRADO FUORI LE MURA - NOTO
Suggestioni barocche tra i colori dell’infiorata
Domenica, 15 maggio
Euro 16,00
CASTELTERMINI - FAVARA
Il folklore del Tataratà e l’arte del Cultural Park
Domenica, 22 maggio
Euro 22,00
PETRALIA SOPRANA E SOTTANA - GANGI
Esplorando i gioielli delle Madonie
Domenica, 29 maggio
Euro 24,00
7
8
Gite giornaliere
PARCO DIVERTIMENTI THEMEPARK
Attrazioni ed emozioni per tutta la famiglia
Giovedì, 2 giugno
Euro 38,00
CALTANISSETTA - SOLFATARA DI TRABIA TALLARITA
Passato e presente della città nissena
Domenica, 5 giugno
Euro 21,00
SUTERA - MUSSOMELI
I tesori nascosti dei monti Sicani
Domenica, 12 giugno
Euro 23,00
PARCO AQUATICO DI ETNALAND
Tra tuffi di gioia e ondate d’euforia
tutti i mercoledì e le domeniche di luglio e agosto
Euro 37,00
Gite giornaliere
SCALA DEI TURCHI - AGRIGENTO
Dalla scogliera bianca alla Valle dei Templi
Domenica, 3 luglio e 7 agosto
Euro 19,00
SICILIA OUTLET VILLAGE - CENTRO SICILIA - IKEA
In cerca di occasioni e saldi estivi
Domenica, 10 luglio
Euro 15,00
CALTAGIRONE
La festa di San Giacomo e la scala illuminata
Domenica, 24 luglio
Euro 15,00
MINICROCIERA DEI DUE MARI - NOTO
Scorci e profumi mediterranei
Domenica, 31 luglio - 28 agosto
Euro 54,00
9
10
Gite giornaliere
MARZAMEMI BY NIGHT
Ballando e bevendo nella balata
Sabato, 6 - 20 agosto
Euro 12,00
FERRAGOSTO A MARZAMEMI
Sogno di una notte di mezza estate
Domenica, 14 agosto
Euro 12,00
GOLE DELL’ALCANTARA - TAORMINA
Dai canyon lavici ai negozi del corso
Domenica, 21 Agosto
Euro 29,00
BUCCHERI - MED FEST
Ambientazioni medievali e fuochi d’artificio
Domenica, 21 agosto
Euro 12,00
Gite giornaliere
SCIACCA - AGRIGENTO (Girgenti)
Alla scoperta di una Sicilia insolita
Domenica, 11 settembre
Euro 24,00
BRONTE - ADRANO - ETNAPOLIS
Pistacchio, l’oro verde di Sicilia
Domenica, 25 settembre
Euro 18,00
MESSINA - TINDARI
Osservando l’orologio e pregando la Madonna Nera
Domenica, 2 ottobre
Euro 23,00
ZAFFERANA ETNEA - MILITELLO IN VAL DI CATANIA
Gustando i fichi d’india e le delizie dell’Etna
Domenica, 16 ottobre
Euro 17,00
11
12
Gite giornaliere
BOSCHI - ZAFFERANA ETNEA - PORTE DI CATANIA
Tra castagne e paesaggi etnei
Domenica, 23 e 30 ottobre
Euro 17,00
VITTORIA - FIERA EMAIA
Un salto alla Campionaria d’Autunno
Domenica, 13 novembre
Euro 6,00
CEFALU’ - CASTELBUONO
Passeggiata tra i vicoli medievali
Domenica, 13 novembre
Euro 23,00
ENNA - SICILIA OUTLET VILLAGE - AGIRA
La bontà delle cassatelle
Domenica, 20 novembre
Euro 19,00
Gite giornaliere
FORZA D’AGRO’ - CATANIA
Abbuffata di presce e passeggiata in via Etnea
Domenica, 27 novembre
Euro 53,00
PALAZZOLO A. - SIRACUSA (Santuario e area archeologica)
Le meraviglie della Magna Grecia
Domenica, 4 dicembre
Euro 22,00
SICILIA OUTLET VILLAGE - CENTRO SICILIA - IKEA
Alla ricerca dei regali di natale
Domenica, 11 dicembre
Euro 15,00
CALTAGIRONE - GRAMMICHELE
Tra presepi e atmosfere natalizie
Domenica, 18 dicembre
Euro 20,00
13
14
Tour di più giorni
SALEMI - CASTELVETRANO - GIBELLINA - PARTANNA
Alla scoperta della Valle del Belice
2 giorni, dal 19 al 20 marzo
Euro 120,00
MONTALBANO E. - FLORESTA - RANDAZZO - CASTIGLIONE
In viaggio tra l’Etna e i Nebrodi
2 giorni, dal 24 al 25 aprile
Euro 130,00
BASILICATA
... e i suoi gioielli
4 giorni, dal 2 al 5 giugno
Euro 300,00
PANAREA - SALINA - LIPARI - VULCANO
Navigando tra le Isole Eolie
2 giorni, dal 18 al 19 giugno
Euro 160,00
Tour di più giorni
SELINUNTE - ALCAMO - FAVIGNANA - LEVANZO
Ammirando le Isole Egadi
2 giorni, dal 25 al 26 giugno
Euro 135,00
MAZARA DEL VALLO - MOZIA - ERICE - SEGESTA
Antiche civiltà e paesaggi mozzafiato
2 giorni, dal 2 al 3 luglio
Euro 135,00
CROAZIA - BOSNIA ERZEGOVINA
Medjugorie, Mostar, Dubrovnik, Spalato, Zadar, Plitvice e...
8 giorni, dal 12 al 19 luglio
Da definire
MARCHE
Ascoli, Urbino, Gradara, Pesaro, Loreto, Recanati e...
6 giorni, dal 7 al 12 agosto
Euro 540,00
15
16
Tour di più giorni
PANAREA - SALINA - LIPARI - VULCANO
Navigando tra le Isole Eolie
2 giorni, dall’1 al 2 settembre
Euro 160,00
ROMA - CITTÁ DEL VATICANO
Giubileo della Misericordia
5 giorni, dal 4 all’8 settembre
Euro 390,00
SAN G. ROTONDO - PIETRELCINA - ALBEROBELLO
Sulle orme di San Pio
4 giorni, dal 15 al 18 settembre
Euro 200,00
MARSALA - SAN VITO LO CAPO - ERICE - TRAPANI
Il Cous Cous Fest e non solo
2 giorni, dal 24 al 25 settembre
Euro 130,00
Tour di più giorni
TERME V. - NOVARA DI SICILIA - CASTROREALE - MILAZZO
Un oasi di benessere nei Nebrodi
2 giorni, dall’8 al 9 ottobre
Euro 120,00
PALERMO - MONREALE - SFERRACAVALLO - CARINI
Il risveglio dei cinque sensi
2 giorni, dal 5 al 6 novembre
Euro 130,00
CAMPANIA
I mercatini natalizi di Napoli e le luminarie di Salerno
4 giorni, dal 5 all’8 dicembre
Euro 300,00
CALABRIA
Storia, festeggiamenti e sapori calabri
3 giorni, dal 30 dicembre all’1 gennaio
Euro 290,00
17
18
Eventi
CONCERTO DE IL VOLO
Palasport di Acireale
Sabato, 23 gennaio
Da euro 50,50
PARTITA PALERMO VS MILAN
Stadio R. Barbera di Palermo
Mercoledì, 3 febbraio
Da euro 60,00
CONCERTO DI EROS RAMAZZOTTI
Palasport di Acireale
Sabato, 27 febbraio e Domenica, 28 febbraio
Da euro 67,00
CONCERTO DI BAGLIONI E MORANDI
Palasport di Acireale
Venerdì, 11 marzo e Sabato, 12 marzo
Da euro 58,00
Eventi
CATANIA - ONE DAY
Palasport di Acireale
Domenica, 1 maggio
Euro 15,00
CONCERTO DI MARCO MENGONI
Palasport di Acireale
Domenica, 15 maggio
Da euro 57,00
RAPPRESENTAZIONI CLASSICHE DI SIRACUSA
Alcesti di Euripide
Lunedì, 30 maggio
Euro 41,00
RAPPRESENTAZIONI CLASSICHE DI SIRACUSA
Elettra di Sofocle
Lunedì, 6 giugno
Euro 41,00
19
20
Eventi
CONCERTO DEI POOH
Stadio S. Filippo di Messina
Sabato, 18 giugno
Da euro 48,00
OPERA LIRICA AL TEATRO DI SIRACUSA
Turandot di Giacomo Puccini
Venerdì, 8 luglio
Da euro 30,00
OPERA LIRICA AL TEATRO DI SIRACUSA
Rigoletto di Giuseppe Verdi
Venerdì, 22 luglio
Da euro 30,00
PROSSIMI EVENTI IN ATTESA DI DEFINIZIONE
Concerti di Emma, L. Pausini, A. Amoroso e Modà
Opera Lirica al Teatro di Taormina
Partite di serie A a Palermo
Biglietteria Eventi
BOX OFFICE
Biglietti per i principali eventi musicali e teatrali che si svolgono
in tutta la Sicilia. Nell’elenco non sono presenti alcuni eventi
che verranno integrati e comunicati durante l’anno
SABINA
GUZZANTI
23 GENNAIO - CATANIA
FIORELLO
29 FEBBRAIO - CATANIA
BAZ
18 FEBBRAIO - CATANIA
DEGREGORI
11/12 MARZO - CATANIA
ALICE E BATTIATO
CARMEN
CONSOLI
25 FEBBRAIO - CATANIA
TINTURIA
26 MARZO - CATANIA
LA VEDOVA
ALLEGRA
RANIERI
31 MARZO - CATANIA
MASHA E
ORSO
15 APRILE - CATANIA
DANIELE SILVESTRI
14 MAGGIO - CATANIA
4 APRILE - CATANIA
ALEX
BRITTI
22 APRILE - CATANIA
ALDO GIOVANNI
E GIACOMO
25 MAGGIO - CATANIA
9 APRILE - CATANIA
PAOLO
MIGONE
22 APRILE - CATANIA
LA CAVALLERIA
RUSTICANA
15/16 LUGLIO - SIRACUSA
21
22
Gran Turismo
Autobus Gran Turismo: il massimo del confort, la massima affidabilità e il piacere di
viaggiare. Bus dotati di climatizzazione elettronica, sedili reclinabili con maggior spazio e
tavolino estraibile, cinture di sicurezza, frigo bar, macchina per caffè, toilette sempre a
disposizione, video lettore DVD, monitor LCD e amplificazione Dolby Surround.
Per rendere ancora più confortevole il vostro viaggio a bordo dei nostri
pullman, abbiamo attrezzato una parte della flotta di un moderno sistema di
connessione Wi-Fi, grazie alla quale potrete navigare gratuitamente su
internet.
Condizioni generali
1) Fonti legislative: Il contratto di compravendita di pacchetto turistico è
regolato, oltre che dalle presenti condizioni generali, anche dalle disposizioni
della legge n° 1084 del 27/12/1977 di ratifica ed esecuzione della
Convenzione Internazionale relativa al Contratto di Viaggio (CCV) firmata a
Bruxelles il 23/04/1970. La responsabilità della La Terra Viaggi in Pullman,
nella sua qualità di organizzatrice di viaggi nei confronti dei viaggiatori e delle
cose di loro proprietà è regolata alle norme sopra citate e non può in ogni caso
eccedere i limiti in esse contemplate.
2) Responsabilità: Nessuna responsabilità potrà competere a La Terra
Viaggi in pullman per danni causati da: scioperi, sospensioni o ritardi per
avverse condizioni atmosferiche, calamità naturali, incidenti stradali,
mancanza d'acqua o di energia elettrica, interruzioni delle comunicazioni.
Questi casi, o altri simili, non possono essere imputabili all'organizzazione, né
ai vettori, né ai fornitori dei servizi. Eventuali costi supplementari supportati
dal cliente per queste cause, non saranno rimborsati né tantomeno lo saranno
le prestazioni che, per tali cause, venissero meno o non fossero recuperabili.
L'organizzatore, inoltre, non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali
danni che derivino da iniziative autonome assunte dal viaggiatore nel corso
dell' esecuzione del viaggio. Il bagaglio viaggia a rischio e pericolo del cliente e
La Terra Viaggi in pullman non risponderà di eventuali furti, perdite o danni.
3) Iscrizioni e prenotazioni: Le prenotazioni si accettano fino ad esaurimento
dei posti disponibili. La prenotazione s'intende perfezionata al momento della
conferma scritta da parte di La Terra Viaggi in pullman. L'avvenuta conferma
della prenotazione comporta l'automatica accettazione delle presenti
Condizioni Generali da parte del viaggiatore.
4) Modalità di pagamento: All'atto della prenotazione, dovrà essere
versato, a titolo di acconto, il 25% del prezzo del pacchetto turistico: il saldo
dovrà essere versato almeno 20 giorni prima della prevista partenza, oppure
in concomitanza con la prenotazione, se questa è effettuata nei 20 giorni
antecedenti la partenza. Per le prenotazioni, in epoca successiva alle date
sopraindicate, il consumatore dovrà corrispondere al momento della
proposta contrattuale, l'intero prezzo della quota di partecipazione. Il mancato
versamento all'agenzia La Terra Viaggi in pullman delle somme di cui sopra,
alle date stabilite, costituisce clausola risolutiva espressa, tale da
determinare la risoluzione del contratto.
5) Prezzo: Le quote indicate sono espresse in Euro e si intendono al netto per
persona e sono comprensive di Iva, percentuali di servizio e non
comprendono tutto ciò che non sia espressamente indicato. Le quote sono
formulate in conformità a parità di cambio ed a tariffe in vigore al momento
della stampa dei programmi. In qualsiasi momento le quote potranno essere
variate a seguito di oscillazioni delle parità di cambio oppure al
sopraggiungere di maggiori oneri gestionali dovuti ad aumenti delle materie
prime, imposte e tasse, consumi energetici. Nel caso in cui l'aumento
complessivo del prezzo ecceda del 10%, il partecipante avrà la facoltà di
recedere dal contratto senza che sia applicata alcuna penale, purché ne dia
comunicazione a La Terra Viaggi in pullman entro 48 ore dal ricevimento della
comunicazione relativa all'aumento. Il prezzo stabilito non potrà, in ogni modo,
essere aumentato nei 20 giorni precedenti la data prevista di partenza.
6) Modifica o annullamento del pacchetto turistico prima e dopo la
partenza: Prima della partenza La Terra Viaggi in pullman nel caso in cui ne
abbia necessità può modificare in modo significativo uno o più elementi del
contratto, dandone immediato avviso al consumatore, indicando il tipo di
modifica e l'eventuale variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti
la proposta di modifica, il consumatore potrà esercitare alternativamente il
diritto di riacquistare la somma già pagata o di godere dell'offerta di un
pacchetto turistico sostitutivo. Il consumatore potrà esercitare i diritti sopra
previsti anche quando l'annullamento sia dipeso dal mancato raggiungimento
del numero minimo di partecipanti, o da casi di forza maggiore o caso fortuito.
Qualora la La Terra Viaggi in pullman dopo la partenza si trovi nell'impossibilità
di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per fatto proprio del consumatore,
una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre
soluzioni alternative senza supplementi di prezzo a carico del contraente e
qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste,
rimborsarlo in misura pari alla differenza.
7) Rinunce e recesso: Il consumatore può recedere dal contratto, senza
pagare penali, nelle seguenti ipotesi:
- aumento del prezzo in misura eccedente il 10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto
oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del
pacchetto turistico complessivamente considerato e proposto da La Terra
Viaggi in pullman dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della
23
partenza e non accettata dal consumatore.
Quest'ultimo dovrà dare comunicazione della propria decisione entro e non
oltre due giorni lavorativi dal momento della ricezione dell'avviso di aumento o
di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la
proposta formulata da La Terra Viaggi in pullman si intende accettata. Al
consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle
ipotesi sopra elencate, verrà addebitato indipendentemente dal pagamento
dell’acconto, oltre al costo delle quote d’iscrizione, un corrispettivo per il
recesso nella misura qui di seguito indicata da calcolare sull’importo totale
del viaggio (il calcolo dei giorni non include quello del recesso, la cui
comunicazione deve pervenire in un giorno lavorativo precedente quello di
inizio del viaggio):
a) recesso da 59 a 30 giorni prima dell’inizio del viaggio: 10%;
b) recesso da 29 a 15 giorni prima dell’inizio del viaggio: 50%;
c) recesso da 14 a 9 giorni prima dell’inizio del viaggio: 75%;
d) recesso da 8 a 4 giorni prima dell’inizio del viaggio: 90%;
e) nessun rimborso è dovuto dopo tale termine;
f) nessun rimborso spetta al viaggiatore che decida di interrompere il viaggio
già intrapreso.
8) Sostituzioni: Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona
sempre che:
- La La Terra Viaggi in pullman ne sia informata per iscritto entro 4 giorni
lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente
comunicazione circa le generalità del cessionario.
- il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio ed in
particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti e ai certificati sanitari.
Il cedente ed il cessionario sono solidamente responsabili per il pagamento
del saldo del prezzo.
9) Reclami: Ogni eventuale mancanza riscontrata dal viaggiatore deve
essere fatta presente immediatamente alla La Terra Viaggi in Pullman in modo
che essa possa intervenire tempestivamente per porre rimedio. L’eventuale
richiesta di rimborso o risarcimento dovrà essere spedita, a pena di nullità, a
mezzo raccomandata con avviso di ricevimento, entro 10 giorni lavorativi
dalla data del rientro presso la località di partenza. Non saranno comunque
presi in considerazione reclami che non sono stati manifestati durante il
soggiorno stesso.
10) Obblighi dei partecipanti: I partecipanti al viaggio dovranno essere muniti
di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati
dall’itinerario. Il partecipante che, per sua negligenza, dovesse dimenticare il
documento e quindi essere respinto dalle Autorità, sarà considerato
rinunciatario al viaggio e gli saranno applicate le modalità previste al punto 5)
del suddetto regolamento. Egli, inoltre dovrà attenersi all’osservanza delle
regole di normale prudenza e diligenza, a tutte le informazioni fornitegli
dall’organizzatore, nonché ai regolamenti e alle disposizioni amministrative o
legislative relative al viaggio. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di
tutti i danni che l’organizzatore del viaggio dovesse subire a causa della loro
inadempienza. Il viaggiatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i
documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio
del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del
danno. Il viaggiatore è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio
arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore è tenuto a comunicare per
iscritto e all'atto della prenotazione, le particolari richieste personali che
potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio,
sempre che ne risulti possibile l'attuazione.
11) Assicurazione: A copertura dei rischi derivanti alle persone dalla
partecipazione ai programmi di viaggio, nonchè a garanzia dell’esatto
adempimento degli obblighi assunti verso i clienti, la La Terra Viaggi in
Pullman ha stipulato con la società assicuratrice Mondial Assistance, polizza
assicurativa n.189756 del 20/12/12.
12) Foro competente: Per eventuali contestazioni e/o controversie sarà
competente in via esclusiva il Foro della circoscrizione di Ragusa.
Organizzazione tecnica: La Terra viaggi in pullman, Corso Vittorio Veneto 439 a
Ragusa
Direttore tecnico: La Terra Massimiliano
Autorizzazione Regionale Turismo: 2540/S2 del 30/12/99
Autorizzazione Regionale alla stampa: 97/S9 del 31/12/15
Assicurazione ccv.: polizza 358250171213B del 20/03/15 della Unipol SAI
La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla
prostituzione e alla pornografia minorile anche se gli stessi sono commessi
all’estero (ai sensi dell’art. 16 della legge del 3.8.98 n. 269)
42 posti
Azienda con Sistema Qualità ISO 9001
Certificato n. IT-CE 14110
Scarica

libretto la terra.cdr - La Terra