La realizzazione di questa nuova edizione di Tra Ville e Giardini rappresenta per me un traguardo
importante; da sindaco che spesso ha accolto nel proprio Comune e partecipato all’organizzazione di
uno degli appuntamenti della rassegna, mi trovo ora a seguirla nel suo complesso, a cooperare con tutti i
Comuni coinvolti, a definirne i singoli pezzi. Certamente un grande impegno per tutti, reso ancora più
grande dalle difficoltà in cui si trovano i bilanci degli enti locali, ma che grazie alla collaborazione sinergica
delle Amministrazioni, delle Pro Loco, delle Associazioni che affiancano i comuni e soprattutto al sostegno
della Fondazione CARIPARO e della Regione del Veneto, ancora una volta siamo riusciti a garantire la
messa in opera di questa importante manifestazione che da tempo rappresenta l’evento più atteso
dell’estate culturale in Polesine.
Una edizione che si rinnova con luoghi inediti, aperti al pubblico per la prima volta ed un percorso artistico
da scoprire ad ogni appuntamento; un itinerario ideale, tra ville, corti, giardini, piazze e palazzi che collega
lungo un’unica traccia, quello dello spettacolo dal vivo, le multiformi espressioni della memoria storica dei
luoghi.
Un percorso collegato anche ad EXPO Milano 2015, con Saperi e Sapori: tre serate in cui ci si soffermerà
a parlare di alimentazione e nutrizione, con un occhio alle eccellenze produttive di questo territorio. Due
serate saranno dedicate, per un ringraziamento pubblico e con il pubblico, a due artisti che hanno saputo
affermarsi nel mondo culturale nazionale e che hanno dato molto a questo territorio: Gabbris Ferrari e
Marco Tamburini.
Da parte mia un grazie a tutti coloro che hanno reso possibile questa XVI edizione ed un grazie a quanti ci
seguiranno in Polesine godendo questo nuovo spettacolo “viaggiante”.
14 spettacoli dal vivo di danza, musica e teatro in alcuni dei luoghi più suggestivi del Polesine. Un’occasione
preziosa non solo per avvicinarsi alla produzione di artisti talentuosi e originali del panorama nazionale e
internazionale, ma anche per scoprire o riscoprire siti di particolare interesse storico-artistico.
È un viaggio affascinante quello che anche nel 2015 ci invita a compiere la rassegna Tra Ville e
Giardini, divenuta da diversi anni uno degli appuntamenti più attesi dell’estate polesana. Merito di una
programmazione che nel corso del tempo ha saputo modulare la proposta e incrementare il numero delle
sedi degli eventi. Particolarmente efficace risulta l’idea di creare uno stretto legame tra gli spettacoli scelti
e il luogo che li ospita, dando vita così ad un connubio in grado di valorizzare in modo efficace sia le sedi
degli spettacoli sia gli spettacoli stessi. Il successo crescente di pubblico, eterogeneo per provenienza,
età e gusti, dimostra come un’offerta culturale di qualità possa essere apprezzata da persone diverse e
diventare uno strumento importante per promuovere il territorio. Il nostro ente è lieto quindi di sostenere
anche quest’anno Tra Ville e Giardini nell’ambito di un sostegno più ampio a RetEventi 2015, rassegna di
eventi culturali promossa dalla Regione Veneto in collaborazione con le sette province del Veneto tra cui
la Provincia di Rovigo. Uno degli aspetti positivi della rassegna risiede nella capacità di mettere in campo
un network di eventi che, pur essendo riconducibili ad una programmazione condivisa, vengono declinati
in modo tale da valorizzare la storia e le peculiarità dei singoli territori dove si svolgono, anche stimolando
il coinvolgimento dei Comuni e delle associazioni locali. L’augurio conclusivo è che la XVI edizione di Tra
Ville e Giardini possa rappresentare l’occasione per i numerosi appassionati di musica, teatro e danza
di avvicinarsi a queste forme d’arte, conoscendo al contempo il ricco patrimonio storico-artistico che
caratterizza il territorio polesano.
Marco Trombini
Presidente della Provincia
Antonio Finotti
Presidente
Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo
Lunedì
29
GIUGNO
Polesella (Ro), Villa Selmi
LEVANTE
Abbi cura di te tour
Polesella, Villa Selmi
Edificata nel XVI secolo, ha subito restauri in epoche successive. Il piu
radicale, quando divennero proprietari i Selmi, dopo il 1814. Presenta una
facciata compatta ed armoniosa, giardini ed un grande parco secolare
di impronta romantica probabilmente dello Jappelli. Sul lato nord della
villa sorgeva una cappella ora demolita; restano invece ancora visibili,
a chiudere l’antica corte, le scuderie congiunte alla villa da un rustico
ottocentesco.
credit: @Riccardo La Valle
ore 21.30
Levante, voce
Gionata Mirai, chitarra
Alessio Sanfilippo, batteria
Matteo Curallo, tastiera
Mattia Bonifacino, basso
La folgorante ascesa di LEVANTE inizia nell’estate 2013 quando col suo
singolo d’esordio “Alfonso”, divenuto subito una hit e un manifesto
generazionale, domina sia l’airplay radiofonico che le piazze e i festival
di tutta Italia. La crescita è inarrestabile e sostenuta “a quattro mani” dal
suo pubblico adorante e dalla critica, prima incuriosita e poi unanime nel
consacrarla “la nuova stella nascente della musica pop italiana”. Il suo
primo album “Manuale Distruzione” esce a marzo 2014 ed entra subito
nella top ten delle vendite. Nell’autunno 2014 inizia a scrivere il secondo
album: appena terminate le registrazioni, parte per un tour negli Stati
Uniti. Appena tornata in Italia pubblica il singolo “Ciao Per Sempre” che
anticipa “Abbi Cura di Te”, uscito il 5 maggio (INRI / Carosello Records).
02
Canda, Giardino di Villa Nani - Mocenigo
ore 21.30
Canti e danze popolari ungheresi
Giovedì
LUGLIO
CORO DELLA BASILICA
DI S.TO STEFANO DI BUDAPEST
In concerto
Maestro del coro
László Fehér
Canda, Giardino di Villa Nani Mocenigo
Costruita per il nobile Agostino Nani nel tardo ‘500, su progetto dello
Scamozzi, nel XIX secolo assunse anche la titolazione Mocenigo
dal nuovo cognome ereditato dai proprietari. All’interno conserva
affreschi settecenteschi raffiguranti fantasie architettoniche e nature,
in parte attribuiti al Mengozzi - Colonna. La villa è circondata
dall’antico muro di cinta, è dotata di un giardino antistante, una
cappella gentilizia, rustici, scuderie e serre; intorno si estende un
parco ricco di statue in pietra berica, attribuite al veneziano Alvise
Tagliapietra.
Fondato nel 1909, sotto l’egida della Basilica St. Stefano di Budapest, al fine
di offrire un servizio durante gli avvenimenti sacri e liturgici della chiesa, è
diventato uno dei cori più noti in Ungheria. Dal 1962, con la direzione del
Maestro László Fehér, ha eseguito numerosi oratori, messe ed opere sacre
di autori come Mozart, Verdi, Liszt, Pergolesi, Palestrina, compositori
ungheresi, Bartók, Kodály, Bárdos, Harmath e contemporanei. A partire
dal 1984, nell’ambito di scambi culturali internazionali, il coro si è esibito in
Italia, Francia, Germania, Svizzera, Austria e Romania, ampliando il proprio
repertorio con musiche popolari ungheresi ed internazionali.
Mercoledì
08
LUGLIO
ore 21.30
Ficarolo, Giardino di Villa Schiatti - Giglioli
ROSALIA PORCARO
& TRIO ÁNEMA
Mamme suocere e…vajasse
Spaccato comico-musicale della Napoli di ieri e di oggi
di e con Rosalia Porcaro
e il Trio d’Archi Ánema
regia di Massimo Puliani
Marcello Corvino, violino
Biagio Labanca, chitarra
Massimo De Stephanis, contrabbasso
Ficarolo, Giardino di Villa Schiatti - Giglioli
Costruita alla fine del ‘500 dalla famiglia ferrarese degli Arienti, dopo essere passata per breve
periodo alla famiglia Schiatti fu venduta nella seconda metà del ‘600 ai Saracco e nel 1897
ai Giglioli, una delle più potenti casate del Polesine. Nel 1921 fu donata al Comune che la
adibì a sede municipale. Ispirata alle austere costruzioni militari estensi, presenta all’interno
un salone consiliare, un soffitto a cassettoni, alcuni stucchi, colonne e lo stemma di Ficarolo.
All’esterno vi è un grande parco di impronta romantica, con alberi secolari, che in passato
arrivava sino al Po.
Al termine dello spettacolo possibilità di visita alla Villa.
“Mamme, suocere e...vajasse” è uno spaccato comico della Napoli di
ieri e di oggi, di e con l’attrice Rosalia Porcaro, con musiche dal vivo del
trio Ánema che interpreta in modo originale sia i titoli più conosciuti, sia i
motivi della grande tradizione popolare. Monologhi grotteschi attraverso
persone incontrate tra i vicoli, nelle case popolari e borghesi di Napoli, nelle
fabbriche dove i diritti sono “interpretati”. Attraverso Veronica, l’operaia;
Carmela, la delusa dai politici, rassegnata a giocare tra i cassonetti; Natascia,
cantante neomelodica, l’aspirante escort e la suocera, lo spettacolo
propone una galleria di personaggi. Donne dalle mille speranze, sognanti
e disincantate al tempo stesso, rappresentative di una Napoli pronta a
trovare nella disperazione la forza di reagire e d’inventarsi la vita.
G i o vedì
16
LUGLIO
Lendinara,
Giardino di Villa Dolfin – Marchiori
RENZO RUBINO
In concerto
ore 21.30
Lendinara, Giardino di Villa Dolfin - Marchiori
Il giardino è stato realizzato nell’Ottocento per volere dell’allora proprietario,
pittore e poeta, Domenico Marchiori, su progetto dell’architetto Giuseppe
Japelli. Si presenta con un’impostazione romantica, con laghetto, isolotto,
statue, sentieri, grotte molteplici e rigogliose piante. Nel giardino sorge
anche un casino di caccia e una torre entrambe in forme neogotiche. La villa,
costruita nel XV secolo, fu rimaneggiata alla fine del secolo successivo, forse
su progetto dello Scamozzi, e nell’Ottocento dai Marchiori.
Al termine dello spettacolo possibilità di visita guidata gratuita a Palazzo
Boldrin.
Renzo Rubino, piano e voce
Andrea Libero Cito, violino
Andrea Beninati, violoncello, batteria e percussioni
Renzo Rubino è un artista. Colpiscono in assoluto e ancor più se
rapportati alla sua età, la maturità e l’originalità dei testi. Colpisce la
profonda ricerca di soluzioni melodiche talmente retrò da essere moderne,
colpisce infine la forza espressiva del suo spettacolo live curato in ogni
suo aspetto. Renzo Rubino si è imposto nel panorama musicale italiano
vincendo il Premio Mia Martini della Critica, partecipando al Concerto
del Primo Maggio a Roma e vincendo anche i “Wind Music Awards Next
Generation”. L’apice del successo viene raggiunto nel 2014 quando sale
sul podio del Festival di Sanremo/Categoria Big, aggiudicandosi tra
l’altro il premio come miglior arrangiamento con il brano “Per sempre e
poi basta” entrando di fatto nell’olimpo del cantautorato italiano.
Sabato
San Martino di Venezze, Beverare,
Tenuta Sant’Egidio
saperi e sapori
LUGLIO
TONINO CAROTONE & BAND
18
ore 21.00
In concerto
Tonino Carotone, voce
Piluka, cori
Mario Pelagatti, chitarra
Francesco Meles, batteria
Guglielmo Facchinetti, sax
Corrado Botatti, tastiere
Piergiorgio Muccio, trombone
Antonello Gini, basso
saperi e sapori
conversazione sull’Arte della Tavola
San Martino di Venezze, Beverare, Tenuta Sant’Egidio
L’azienda vitivinicola, attiva da oltre 50 anni, conserva intatti vecchi vigneti ed
un bosco che risale a 25 anni fa. Ristrutturata nel 2006, vi sono stati impiantati
nuovi vigneti per la produzione della Malvasia e del Merlot. La tenuta ospita
anche un’azienda faunistico-venatoria, con diverse specie rare, soggette a
protezione, che trovano tutela nella riserva, e un laghetto, con allevamento
del pescegatto. Il complesso si compone della casa padronale, di una dependance con sale adibite ad incontri e riunioni, di cantine, stalle e del “Museo
delle carrozze”.
Tonino Carotone è un artista internazionale già “culto” che non ha
bisogno di tante presentazioni. Antonio de la Cuesta cresce in un
sobborgo di Pamplona (Spagna) ascoltando la radio e guardando la
TV, assorbendo così le melodie dei varietà e delle pubblicità. Più tardi,
viaggiando e scoprendo la musica di Luis Aguila, Trini Lopez, Peret,
Mina, Rita Pavone, Albano & Romina e Adriano Celentano, comincia
la sua prolifica carriera musicale. Prende il cognome d’arte del
napoletano Renato Carosone ed il look di Fred Buscaglione. Già disco
d’oro con l’album “Mondo difficile”, vanta collaborazioni con differenti
artisti internazionali.
Le sue canzoni sono un tributo alla musica italiana, per uno show carico
di irresistibile sense of humor.
Mar t edì
21
LUGLIO
Trecenta, Villa M. e T. Bellini
IAIA FORTE
Tony Pagoda
Ritorno in Italia
Trecenta, Villa M. e T. Bellini
Attuale sede dell’IPSAA “M. T. Bellini”. Il settecentesco Palazzo Biasi
Bellini, con adiacenze e altri fabbricati, è stato donato nel 1942 al
Ministero dell’Educazione Nazionale dai fratelli Mario e Teodosio Bellini per
l’istituzione di una Scuola Tecnica Agraria. A ricordo dell’atto di mecenatismo
nel 1945 è stata posta nel salone d’ingresso della scuola una lapide in marmo
commemorativa.
ore 21.30
di Paolo Sorrentino
con Iaia Forte e Francesca Montanino
musiche dal vivo, Fabrizio Romano
aiuto regia, Carlotta Corradi
scene di Nicolas Bovey
Produzione e distribuzione:
Pierfrancesco Pisani e OffRome
in collaborazione con Infinito s.r.l
…“L’incontro con Tony P. e con la scrittura di Sorrentino è stato così
felice e naturale, nonostante l’innaturalezza della mia incarnazione in
questo maschiaccio napoletano, che ho deciso di ritornarci. Nel primo
spettacolo, “Hanno tutti ragione”, Pagoda è a New York, e canta al Radio
city Music hall davanti a Sinatra. In questo secondo lavoro lo ritroviamo
ad Ascoli Piceno in un concerto di capodanno in cui, insieme ai suoi
cavalli di battaglia canta standard americani, in una sorta di autocelebrazione del recente successo americano. Tra fiumi di champagne, delusioni
amorose, battute fulminanti e riflessioni malinconiche, l’ironia e la complessità di questo personaggio si delineano con ulteriori sfaccettature,
regalandoci “perle di saggezza” e una disperata, calda vitalità…”
G i oved ì
23
LUGLIO
Ceneselli, Ex base missilistica di Zelo
I TAMBURELLISTI
DI TORREPADULI
Taranta & Pizzica
Ceneselli, Ex base missilistica di Zelo
Ex base missilistica del 79° Gruppo Intercettori Teleguidati sorta tra gli anni
1950 - 1960. Costituita da due zone: una logistica, sulla quale insistono
manufatti e caserme, l’altra adibita a lancio, ubicata lungo la Strada
Regionale 482. Nel 1999 la base viene chiusa definitivamente, dopo che
gli americani avevano già provveduto ad abbandonarla nel 1987.
ore 21.30
Pierpaolo De Giorgi, voce e chitarra
Rocco Luca, tamburello
Gioele Nuzzo, percussioni
Donato Nuzzo, fisarmonica e tamburello
Valentina Cariuolo, violino
Salvatore Crudo, tamburello e danza
Serena D’Amato, danza
I Tamburellisti di Torrepaduli sono tra i più amati ed apprezzati
musicisti della tradizione pugliese, un risultato cui sono pervenuti
dopo molti anni di ricerca e di impegno. A partire dal 1990 hanno
rivalutato per primi la pizzica, cioè la musica della taranta, che la
tradizione popolare del Salento sin dai tempi della Magna Grecia
utilizza come terapia. Hanno inciso numerosi album fortunati come
lo storico “Fantastica pizzica” e il recente “La via della taranta”.
I Tamburellisti di Torrepaduli hanno suonato nelle piazze di quattro
continenti, in famosi teatri e hanno partecipato a diversi film. Gli
esaltanti ritmi dionisiaci della loro pizzica infiammano le folle in una
travolgente partecipazione collettiva.
D o m en i c a Ceregnano, Villa Le Procurative
26
AVISHAI COHEN TRIO
ore 21.30
Concerto dedicato a Marco Tamburini
LUGLIO
From Darkness
credit: @Youri Lenquette
Avishai Cohen, basso
Nitai Hershkovits, piano
Daniel Dor, batteria
www.avishaicohen.com
www.facebook.com/AvishaiCohenMusic
Tournée italiana organizzata da Kino Music srl
Ceregnano, Villa Le Procurative
Sito in località “Le Procurative” in un’ansa del Canalbianco, il complesso
risale al XVII secolo. È costituito principalmente da un corpo centrale,
e da due ali laterali più basse e porticate, da una chiesetta, da edifici di servizio
e da pertinenze adibite a prato. Vari i proprietari che si sono succeduti negli
anni fino alla recente acquisizione della Polistudio spa Società di Ingegneria
che, dopo un accurato e innovativo restauro conservativo della casa
padronale, ne ha fatto la sua sede operativa.
Negli ultimi due decenni la reputazione di Avishai Cohen è cresciuta fino
ad arrivare ad essere considerato uno dei più grandi bassisti al mondo. Ma
è come compositore che la sua affermazione musicale è stata maggiore.
Con il suo nuovo trio porta in concerto alcune delle sue composizioni
originali e dei suoi nuovi arrangiamenti, presentando le musiche del suo
ultimo album “From Darkness” (uscito a febbraio 2015) così come alcuni
dei brani più amati dal pubblico, tratti dagli album passati e dai suoi
concerti live. L’energia che Avishai ha messo nel portare il contrabbasso
alle luci della ribalta continuando ad allargare le frontiere del jazz gli è valsa
premi e riconoscimenti a livello internazionale. Ad accompagnarlo due
giovani talenti israeliani, Nitai Hershkovits, il pianista dalle dita d’oro e alla
batteria il talentuoso Daniel Dor.
Domenica
02
AGOSTO
ore 21.30
Rovigo, Piazza Garibaldi,
Pescheria Nuova, Giardini Due Torri
Le stanze del Teatro
Rovigo, Giardini Due Torri
L’area dell’antico castello con i giardini e piazza Matteotti sono stati oggetto
negli ultimi anni di un’importante opera di riqualificazione e restauro.
Restano, a memoria dell’antica fortezza medievale della città, due torri: quella
mozza, la Grimani, alta 21 metri, e la Donà che, con i suoi 51 metri, è fra le più
alte in Italia. Sulla piazza si erge il monumento in bronzo dedicato a Giacomo
Matteotti, opera dell’artista Augusto Murer (1978).
Dedicato a Gabbris Ferrari
Con: Stefano Baccini, Antonia Bertagnon,
Carlo Buson, Elena Cavallini, Nicola Dal Maso,
Marina De Liso, Giorgio Donini, Fabula Saltica,
Matteo Fasano, Natalia Favaro, Giovanni Ferri,
Andrea Follesa, Francesco Ganassin, Sergio Garbato,
Germano Ghirotto, Roberto Lunari, Luigi Marangoni,
Claudio Moretti, Massimo Munaro, Sofia Nicoli,
Thierry Parmentier, Vittorio Piombo,
Psychodrummers, Gianluca Quaglio, Paolo Rossi,
Giuliano Scaranello, Stefano Skalkotos, Andrea
Zanforlin, Giulia Zuolo.
Si ringraziano: Angela Baruchello, Elena Cabria,
Mirella Magagnini, Giorgio Mazzon, Marco Munaro,
Letizia Piva.
Le Stanze del Teatro è il titolo della giornata dedicata ai lavori teatrali del Maestro
Gabbris Ferrari, recentemente scomparso, e alla sua collaborazione trentennale
con il Teatro Sociale di Rovigo.
Piazza Garibaldi, ore 19.00: “La macchina del vento”. Il racconto, condotto
da alcuni collaboratori di Gabbris Ferrari, del lavoro “artigianale” di un artista
eclettico e generoso.
Pescheria Nuova, dalle ore 10.00 alle ore 23.00: “Il mondo alla roversa”. Video
istallazione, mostra e raccolta di alcuni dei più significativi lavori teatrali di
Gabbris Ferrari.
Giardini Due Torri, ore 21.30: “Il mondo della luna”. Il giardino si trasformerà in
un grande palcoscenico dove attori, musicisti, danzatori e cantanti daranno vita,
in una sorta di sogno, al fantastico e immaginifico mondo artistico del Maestro
Ferrari utilizzando costumi, maschere, musica.
Mercoledì
05
Porto Tolle, Sacca di Scardovari, Marina 70
saperi e sapori
DIODATO
AGOSTO A ritrovar bellezza
Porto Tolle, Sacca di Scardovari, Marina 70
La Sacca di Scardovari è la più grande laguna del Delta. Zona tra terra e mare,
ricca di suggestioni dal punto di vista paesaggistico: da un lato vi si può ammirare il vasto specchio d’acqua compreso tra le foci del Po di Gnocca e del Po
delle Tolle, dove l’attività primaria è la vivificazione e coltivazione di vongole e
cozze, dall’altro le immense terre di bonifica, punteggiate dai ruderi dei casoni.
Luogo ideale da attraversare in bicicletta e perciò inserita come meta dello
Slow Tourism, il famoso Turismo Lento.
ore 21.00
Diodato, voce e chitarra acustica
Duilio Galioto, tastiere
Daniele Fiaschi, chitarra elettrica
Danilo Bigioni, basso elettrico
Alessandro Pizzonia, batteria
saperi e sapori
conversazione sull’Arte della Tavola
Diodato dimostra sin da piccolo una forte inclinazione musicale, parte dal
violino per poi approdare alla chitarra. E’ un adolescente precoce, a soli
tredici anni forma la prima band e a venti la musica lo porta a Stoccolma.
Tornato in Italia si laurea in Cinema al DAMS di Roma e comincia a dedicare
sempre più tempo alla musica. Le soddisfazioni non si fanno attendere, sono
molte le esibizioni live che Diodato realizza, dove emerge il suo talento in
chiave acustica, voce e chitarra. Nel 2013 partecipa al 64esimo Festival di
Sanremo ed è premiato dalla giuria di qualità. Nel 2014 è ospite fisso della
trasmissione televisiva Che tempo che fa, nello stesso anno vince il “Premio
Fabrizio D’Andrè”, per la sua convincente e personale versione di “Amore
che vieni amore che vai”. “A Ritrovar Bellezza” è il disco con cui Diodato
omaggia i grandi autori e compositori italiani che, a cavallo degli anni ‘60,
hanno reso grande la musica italiana nel mondo.
Venerdì
07
Adria, Giardini Zen
GIANCARLO ONORATO
CRISTIANO GODANO
AGOSTO Ex Live
Adria, Giardini Zen
Sorgono nell’area definita in passato Arena Zen, adibita a teatro estivo già dal
1858. Nel 1923 la zona anteriore fu totalmente interessata dai lavori per la
costruzione del Teatro Comunale, edificio realizzato su progetto dell’architetto
Giambattista Scarpari. Il nuovo stabile fu inaugurato una prima volta nel
luglio del 1924 col nome provvisorio di “Teatro estivo Francesco Zagato”,
dall’imprenditore adriese che aveva finanziato i lavori.
Al termine dello spettacolo possibilità di visita alla “Collezione Bocchi”
presso la Fondazione Scolastica Carlo Bocchi in Corso Vittorio Emanuele II.
ore 21.30
Giancarlo Onorato, voce e chitarre
Cristiano Godano, voce e chitarre
Meg Russo, piano
Guido Maria Grillo, chitarra e voce
Federico Fenucci, basso
Gionata Giardina, batteria
La pubblicazione del libro “Ex. Semi di musica vivifica” (Ed. VoloLibero
/Nda) di Giancarlo Onorato, è la base di partenza per un viaggio che
attraversa la spina dorsale della musica più emozionale e viscerale di
sempre. Nasce così una presentazione live che vede Giancarlo Onorato,
ex Underground Life (band di culto della scena new wave italiana degli
anni Ottanta) dividere la scena con Cristiano Godano dei Marlene Kuntz.
Un concerto giocato sull’intesa e sulle affinità di due protagonisti della
musica Rock Italiana, offrendo uno scenario sonoro - Lou Reed, Velvet
Underground, Nick Cave, Beck, Radiohead, Jeff Buckley accanto alle
canzoni di Onorato e Marlene Kuntz - per un concerto vibrante e intenso,
che coinvolge tutti.
Lun edì
10
Badia Polesine, Giardino dell’Abate
saperi e sapori
STEFANO BENNI
AGOSTO 5 racconti sull’amore
ore 21.00
con Stefano Benni
saperi e sapori
conversazione sull’Arte della Tavola
Badia Polesine - Abbazia della Vangadizza, giardino dell’Abate
L’Abbazia risale al X secolo; divenuta proprietà privata francese dalla fine del ‘700,
ha perso la sua funzione di luogo di culto ed è stata in parte demolita. Dal 1980
è proprietà del Comune. Del complesso monastico rimangono: i muri perimetrali
della chiesa con i resti delle tre antiche absidi, la cappella laterale dedicata alla
Beata Vergine della Vangadizza, il campanile ed il chiostro del ‘200, dal quale,
attraverso un elegante portale in marmo rosso di Verona, si accede al refettorio e
al giardino dell’Abate, così definito nella vecchia cartografia.
Al termine dello spettacolo possibilità di visita guidata alla “Collezione
Balzan” presso il Teatro sociale E. Balzan con biglietto ridotto al costo
di €1,00.
Scrittore satirico e comunicatore d’eccellenza, Stefano Benni da anni
riempie piazze e teatri con i suoi arguti reading e spettacoli musicali. In
questa occasione Stefano Benni ha scelto, tra i tanti che ha scritto, cinque
racconti sull’amore crudeli, comici, folli. Le tante facce della favola che
seduce e illude tutti, dai romantici ai cinici. Un amore dolce e motorizzato
tra due teppistelli di periferia, una gara di tradimenti di una mostruosa
coppia borghese, la mitica isola di Amikinontamanonamikitama, un
vecchio nostalgico che ricorda un antico amore, uno strano incontro tra
sconosciuti su un ponte. E poi una sexy cappuccetto rosso rapper e altre
poesie.
11
Ariano nel Polesine, San Basilio
ore 21.30
MARTA CUSCUNÀ
Martedì
AGOSTO
LEONARDO DE LISI E
MARINA D’AMBROSO
Musiche e souvenirs della Belle Epoque
Al termine dello spettacolo visita guidata al Centro Turistico Culturale.
The Beat of Freedom
The Beat of Freedom
Atmosfere malinconiche e notturne del liberty musicale e alcuni passaggi tratti
da fugaci colonne sonore, come quadri di un’esposizione di quei primi decenni
del “secolo breve”, a ridosso di più di una grande guerra.
Allievo di grandi maestri e vincitore di prestigiosi concorsi Leonardo De Lisi è
uno dei più eclettici interpreti italiani del repertorio vocale da camera con una
carriera concertistica ormai trentennale.
Premiata come miglior pianista al Concorso Internazionale di Lied “Walter
Gruner” di Londra, Marina D’Ambroso collabora con numerosi cantanti della
scena internazionale.
Letture dal libro
“Io sono l’ultimo. Lettere di partigiani italiani”
a cura di
Giacomo Papi, Stefano Faure e Andrea Liparoto
di e con Marta Cuscunà
I partigiani, prima di tutto, erano giovani. Si innamoravano, scoprivano di avere
paura e coraggio. La libertà era nei monti, per la prima volta riuscivano a
sentirla e picchiava nella testa. Un racconto corale per i ragazzi e le ragazze di
oggi, sul sogno rock di un Paese di persone uguali nei diritti e libere.
Musiche e souvenirs della Belle Epoque
In ricordo della Grande Guerra
Leonardo De Lisi, tenore
Marina D’Ambroso, piano
A settant’anni dalla fine del secondo conflitto mondiale
credit: @Dido Fontana
Ariano nel Polesine, San Basilio
La chiesetta, eretta su una duna fossile, relitto del litorale costiero di epoca
protostorica, risale al V-VII secolo d.C e conserva all’esterno un sarcofago in
pietra del I secolo d. C. Rimaneggiata nel XVIII secolo, è stata utilizzata anche
come luogo di sepoltura per prelati e notabili.
Poco distante sorge il Centro Turistico Culturale.
Gi o vedì
13
Fratta Polesine, Villa Badoer
PERTURBAZIONE
AGOSTO In concerto
Al termine dello spettacolo ingresso e visita guidata con biglietto
ridotto: Villa Badoer €1,50; Museo Nazionale Archeologico €1,00;
Casa Museo Matteotti €1,50 - Fratta Card, biglietto cumulativo ai tre siti
€4,00
ore 21.30
credit: @Fabio Marchiaro
Fratta Polesine, Villa Badoer
Realizzata tra il 1555 e il 1557 da Andrea Palladio su volere del nobile Francesco
Badoer, è costituita da un corpo centrale, destinato a residenza dei nobili
proprietari, cui sono annesse due barchesse che chiudono a semicerchio
il giardino antistante. All’interno conserva affreschi della fine del ‘500 del
Giallo Fiorentino con scene mitologiche e a grottesche. Proprietà della
Provincia di Rovigo, dal 1996 è patrimonio Unesco. Nella barchessa nord è
ospitato il Museo Nazionale.
Tommaso Cerasuolo, voce
Cristiano Lo Mele, chitarra
Alex Baracco, basso
Rossano Lo Mele, batteria
I Perturbazione sono uno dei principali gruppi rock italiani dei nostri anni.
Nati a Rivoli, alle porte di Torino, hanno segnato la musica nazionale
grazie a una manciata di album fra i più significativi dell’ultimo decennio.
Tra sperimentazione e ironia I Perturbazione offrono un’altra via alla
canzone pop italiana. Oggi tra Italia e Inghilterra, stanno ultimando i lavori
del prossimo album, con la produzione di Tommaso Colliva che verrà
pubblicato da Mescal nell’autunno 2015.
saperi e sapori
IN OCCASIONE DI EXPO 2015
In occasione di Expo 2015, all’interno della rassegna “Tra Ville e Giardini”
abbiamo ideato un itinerario dedicato all’alimentazione e alla nutrizione, un
viaggio tematico incentrato sul cibo e il gusto della buona tavola, declinato
in diverse voci e competenze, per stimolare la curiosità e la voglia di saperne
di più. Il percorso porrà attenzione alla valorizzazione degli stili di vita rispetto
all’educazione e al patrimonio alimentare e ambientale della nostra terra.
Nei tre appuntamenti in programma si mescoleranno sapori rurali e
raffinati, riflessioni e nuove intuizioni. A condurli abbiamo convocato
autorevoli rappresentanti del mondo della gastronomia e della cultura, in un
connubio di suggestioni derivate dalla scoperta di luoghi inediti e personaggi
che raccontano storie antiche e contemporanee.
La tavola, scelta come simbolo, elemento visivo e vetrina del percorso
tematico, ospiterà alcune eccellenze agroalimentari del territorio. Sarà una
“tavola di sapienza e sapori”, apparecchiata dalle migliori mani, con la più
grande cura e attenzione verso gli ospiti. Pensata per mettere ciascuno a
proprio agio, diventerà un “luogo” dove la forma e la sostanza coincidono,
per sollecitare il gusto, stimolare la conoscenza, godere della bellezza.
saperi e sapori
LA LUMACA POLESANA Azienda agricola Pellegrini Roberta
Via Radetta,19 - 45030 San Martino di Venezze (RO)
Tel. 339 1545777 - E-mail: [email protected]
Sito web: www.lumacapolesana.it
Allevamento di chiocciole da gastronomia a ciclo biologico completo
BISCOPAN S.R.L.
Via Ca’ Mignola Nuova, 606/608 - 45021 Badia Polesine (RO)
Tel. +39 0425 51391 - E-mail: [email protected]
Sito web: www.biscopan.it
Il buon pane di casa
IL FRUTTETO DI SAN MARTINO S.S. Azienda agricola
Agriturismo Corte Carezzabella
Via Marconi, 752-754 - 45030 San Martino di Venezze (RO)
Tel. +39 0425 176157 - Cell: 340 3443412- E-mail: [email protected]
Sito web: www.cortecarezzabella.com
Storica azienda agricola con colture ortofrutticole e viticole, offre anche
servizi agrituristici di ospitalità e ristorazione
ABAFOODS S.R.L.
Via Ca’ Mignola Nuova, 1775 - 45021 Badia Polesine (RO)
Tel. +39 0425 594489 - E-mail: [email protected]
Sito Web: www.isolabio.com
Produzione e confezionamento di bevande vegetali di cereali e succhi di frutta biologici
SOCIETA’ AGRICOLA FELISATI S.R.L.
Via Ca’ Tron, 9/a - 45010 Adria (RO)
Tel. +39 0426 46204 - E-mail: [email protected]
Produzioni e lavorazione di carni fresche e salumi con vendita al dettaglio
e all’ingrosso. Allevamento di suini con cereali di propria produzione.
Amore per la terra, amore per la salute e sulla carne non si discute!
INDUSTRIA DOLCIARIA BORSARI S.R.L.
Gruppo Muzzi
Via Cà Mignola Nuova, 1577 - Badia Polesine (RO)
Tel. +39 0425 596211 - E-mail: [email protected]
Sito Web: www.idbgroup.it
Borsari: una città, un nome, una storia
PANIFICIO LA MESA DI BIANCHINI ROBERTO
Via A. A. Rizzo, 79/a - 45010 Villadose (RO)
Tel. + 39 0425 90613 laboratorio, +39 0425 405844, negozio +39 328 7179910
E-mail: [email protected]
Sito web: www.la-mesa.it
La Mesa....il buon sapore della tradizione
RISTORANTE MARINA 70
Via Belvedere, 2 - 45018 Porto Tolle (RO) Scardovari - Localita Marina 70
Tel. +39 0426 748022 / 0426 80080 - E-mail: [email protected]
Sito web: www.ristorantemarina70.it
Ritrova la tua anima e perdila per sempre perché qui lei vorrà restare:
Ristorante - Pizzeria Marina 70 una perla nel Delta
CONSORZIO COOPERATIVE PESCATORI DEL POLESINE O.P. SOC. COOP. A R.L.
Via della Sacca, 11 - 45018 Porto Tolle (RO) Scardovari
Tel. +39 0426 389226 - E-mail: [email protected]
Sito web: www.scardovari.org
Nelle terse acque delle lagune del Delta del Po. La cozza D.O.P.
INFO ABBONAMENTI
SOSTIENI Tra Ville e Giardini
Abbonamento full di colore rosso €50,00
(10 spettacoli a pagamento e 4 in omaggio)
SCEGLI Tra Ville e Giardini
Abbonamento smart di colore verde €30,00
(6 spettacoli a pagamento e 1 in omaggio)
Gli abbonati avranno diritto al posto riservato, non numerato.
Prevendita abbonamenti
a partire da venerdì 25 giugno 2015 dalle ore 10.00 alle ore 13.00
Prevendita biglietti
tutti i giorni di spettacolo dalle ore 10.00 alle ore 13.00
Ente Rovigo Festival Piazza Garibaldi, 31 - Rovigo
Itinerario alla scoperta dei Musei appartenenti
al Sistema Museale Provinciale Polesine SMPP
Collezione “Balzan” c/o Teatro Sociale “Eugenio Balzan” di Badia Polesine
Via Danieli, tel. 0425 51766, mail: [email protected]
Il SMPP è stato avviato dall’Assessorato alla Cultura della Provincia di Rovigo,
in collaborazione con Enti Locali, la Soprintendenza per i Beni Archeologici
del Veneto e privati titolari di musei, allo scopo di diffondere e valorizzare la
conoscenza del ricchissimo patrimonio culturale polesano
Museo Storico della Giostra. Centro nazionale di ricerca e documentazione dello
spettacolo itinerante - Piazza Matteotti 85, tel. dal lunedì al venerdì +39 0425 805446,
mail: [email protected]; sabato, domenica e festivi, tel. +39 0425 21530,
mail: [email protected]
Adria
Bergantino
Castelnovo Bariano
Museo Archeologico Nazionale di Adria - Via Badini 59, tel. +39 0426 21612,
mail: [email protected]
Collezione di stampe antiche, Fondazione Scolastica “Carlo Bocchi” di Adria
Corso Vittorio Emanuele II, 78, tel. 0426 901188,
mail: [email protected]
Septem Mària Museum - Via Capitello 1, località Amolaretta,
tel. +39 0425 21530, mail: [email protected]
Museo Civico Archeologico di Castelnovo Bariano - Via Cavo Bentivoglio 5047, loc. San Pietro,
Polesine, tel. +39 0425 81281 (Comune) e +39 0425 850202,
mail: [email protected] e [email protected]
Ariano nel Polesine
Crespino
Centro Turistico Culturale San Basilio - Via San Basilio 12, tel. +39 0426 71200,
mail: [email protected]
Collezione di Ocarine - Via Bologna 16, località Grillara, tel. +39 0426 78291,
cell. 338 4590314, mail: [email protected]
Ecomuseo dell’Ente Parco Regionale Veneto del Delta del Po - Via Guglielmo
Marconi 6, tel. +39 0426 372202, mail: [email protected]
Badia Polesine
Museo Civico “A.E. Baruffaldi”- Piazza V. Emanuele II, tel. +39 0425 52695,
cell. 347 4875466, mail: [email protected]
Costa di Rovigo
Museo etnografico “A l’Alboron” - Palazzo Bighetti, via Dante 286, tel. +39 0425 497272,
(Comune) e +39 0425 497107 (Biblioteca), mail: [email protected]
Museo delle Acque di Crespino - Piazza Fetonte, tel. +39 0425 780490 (Comune),
+39 0425 21530 (CeDi), mail: [email protected]
Gaiba
Parco Tematico “Il Polesine in Miniatura” - Strada Eridania Via Provinciale 50/A,
tel. +39 0425 710024, mail: [email protected]
Fratta Polesine
Museo Archeologico Nazionale di Fratta Polesine - Via Giovanni Tasso 1, tel. +39 0425 668523,
mail: [email protected]
Centro di Documentazione della Civiltà e del Lavoro di Fratta Polesine - Via Riviera Scolo 11,
cell. 340 2246742, mail: [email protected]
Casa Museo Giacomo Matteotti di Fratta Polesine - Via Ruga 1, tel. +39 0425 21530,
mail: [email protected]
“Mulino al Pizzon” di Fratta Polesine - Via Pizzon 945, tel. +39 0425 21530,
mail: [email protected]
Loreo
Antiquarium di Loreo - Riviera Marconi, 53, tel. +39 0426 336801 (Comune)
Apertura su prenotazione, mail: [email protected]
Pincara
Antiche Distillerie Mantovani - Via Matteotti 1001 Pincara, tel. +39 0425 754342,
mail: [email protected]
Porto Tolle
Centro di Documentazione della Civiltà Contadina - Sede provvisoria Via Ugo Giordano,
tel. +39 0426 380833 (Biblioteca) e +39 0426 81150 (Pro Loco),
mail: [email protected], [email protected]
Porto Viro
Museo della Corte - Via Ca’ Cappello località Ca’ Cappello, cell. 329 4248555
(Francesco Beltrame), mail: [email protected]
Museo del Miele - Strada Provinciale 37, località Cà Cappellino 18.
In allestimento, mail: [email protected]
Rovigo
Museo dei Grandi Fiumi - Piazzale S. Bartolomeo 18, tel. +39 0425 25077 e +39 0425 28665,
mail: [email protected]
Pinacoteca dell’Accademia dei Concordi - Palazzo RoverellaVia Laurenti 8/10,
tel. +39 0425 460093 e +39 0425 27991, mail: [email protected]
La Rotonda, Tempio della Beata Vergine del Soccorso - Piazza XX Settembre 37,
tel. +39 0425 24914, mail: [email protected]
Planetario Civico Tolomeo - Via Pozzato 7, frazione Roverdicrè, cell. 348 0921002.
Apertura su prenotazione, mail: [email protected]
Osservatorio Astronomico Bazzan - Via Sinesio Cappello, frazione di Sant’Apollinare,
tel. 347 9842207. Apertura su prenotazione, mail: [email protected]
Taglio di Po
Museo Regionale della Bonifica di Ca’ Vendramin - Via Veneto 38, località Cà Vendramin,
tel. +39 0426 81219, mail: [email protected]
Villadose
Museo della Centuriazione Romana - Piazza Moro 1,
tel. +39 0425 405206 (Comune), mail: [email protected]
Media Partner
Informazioni
Provincia di Rovigo Servizio Cultura
tel. 0425.386381 . 386364
[email protected]
www.provincia.rovigo.it/cultura
Ente Rovigo Festival
tel. 0425.23113 / 346.6028609
[email protected]
www.enterovigofestival.it
[email protected]
www.fabulasaltica.com
Se vuoi ricevere informazioni sulle
attività dell’Ente Rovigo Festival
iscriviti alla newsletter.
Nel sito www.enterovigofestival.it
è attivo il servizio.
Seguici su facebook
enterovigofestival
Progetto grafico Terapixel grafica eventi
Provincia di Rovigo
Presidente, Marco Trombini
Dirigente Area Personale, Lavoro, Cultura e
Servizi alla Persona, Monica Zanforlin
Segreteria organizzativa Tra Ville e Giardini,
Antonia Fruggeri, Alessandra Nai,
Loredana Mughetto
Ente Rovigo Festival
Tra Ville e Giardini
Direzione Artistica, Claudio Ronda
Segreteria e Organizzazione, Beatrice Palugan
Debora Frezza, Paolo Mariotto, Fabian Tartari
Ufficio Stampa, Francesco Campi