Comunicazioni
alla stampa
you can
Canon PowerShot G11:
solida nell’aspetto e nella sostanza
PowerShot G11, l’erede della prestigiosa e pluripremiata PowerShot G10,
sfoggia una splendida serie di nuove funzionalità che ne ampliano
l’impiego professionale

SEGUE COMUNICATO COMPLETO ➜ 1 di 8
Comunicazioni alla stampa
Nera, robusta, bella, professionale, dotata di comode ghiere di regolazione di stampo
analogico molto ergonomiche. La nuova PowerShot G11 somiglia molto alla G10, che
già aveva sedotto fotografi professionisti di fama internazionale grazie alla qualità
d’immagine e alla facilità d’uso coadiuvata dai pratici controlli. Solo che ora il nuovo
modello offre ancora qualcosa in più, tanto da renderlo davvero perfetto, seguendo una
filosofia che punta alla qualità più che ai dati sulla carta. Canon ha sempre posto l’accento su quest’aspetto, e in questo specifico modello ha deciso di fermare la rincorsa al
megapixel per puntare a una qualità effettiva dell’immagine, dando prova di coerenza e
venendo incontro alle esigenze e alle richieste di chi fotografa per lavoro. Questa può
sembrare una scelta controcorrente, ma tuttavia è tecnicamente ineccepibile: non è una
novità che i megapixel non siano direttamente rapportati alla qualità dell’immagine.
Dieci megapixel sono più che sufficienti per gli impieghi professionali, potendo stampare in formato A3 senza rinunce. Quello che conta davvero è la qualità delle foto, la pulizia, la gamma tonale, piuttosto che una risoluzione che appesantisce i file e che con
ogni probabilità non sarà mai sfruttata totalmente.
Le innovazioni presenti sulla PowerShot G11 includono aspetti davvero funzionali e
interessanti, quali uno schermo LCD orientabile ad alta risoluzione e una tecnologia di
gestione e riduzione del rumore notevolmente migliorata. Il nuovo doppio sistema antirumore di Canon combina un nuovo sensore d'immagine da 10 megapixel ad elevata
sensibilità con la tecnologia di elaborazione delle immagini DIGIC 4 per ridurre notevolmente il rumore e aumentare la luminosità di 2 stop (come se il valore ISO fosse diviso per 4). Il doppio sistema antirumore consente ai fotografi di catturare immagini a
piena risoluzione – utilizzando fino a 3200 ISO – in condizioni di scarsa illuminazione.
Ciò rende più facile eseguire splendidi ritratti con illuminazione debole o mantenere il
dettaglio nei paesaggi a notte fonda con la sola luce ambiente. Anche la perdita di nitidezza dovuta alle vibrazioni della fotocamera viene sostanzialmente ridotta.
Maggiore flessibilità grazie al monitor LCD orientabile
PowerShot G11 introduce una maggiore flessibilità con il nuovo monitor LCD orientabile da 2,8 pollici PureColor II VA, una caratteristica introdotta grazie ai suggerimenti
degli utenti. Lo schermo orientabile rende PowerShot G11 ideale per le riprese in ogni
condizione, come la fotografia di reportage, in cui utilizzare il mirino ottico potrebbe non
essere agevole. Ideale per creativi ed appassionati di fotografia macro, il monitor ha un
ampio angolo di visione e 461.000 punti di risoluzione con una fedele riproduzione del
colore, per offrire una vista dettagliata delle immagini prima e dopo lo scatto.
L’obiettivo Canon di altissima qualità fornisce immagini perfette, mettendo a disposizione uno zoom grandangolare 5x con stabilizzatore ottico di immagine (IS) e una focale equivalente pari a 28-140 mm con macro a 1 cm. Lo zoom consente riprese a mano
libera nitide con una velocità di scatto molto più lenta (4 stop) rispetto agli obiettivi privi
di stabilizzazione, il che permette di scattare in condizioni di scarsa illuminazione o con
un valore ISO inferiore.
2 di 8
Comunicazioni alla stampa
DIGIC 4: potenziato, migliorato, ampliato
Tanto i fotografi professionisti quanto i dilettanti potranno beneficiare delle migliorie
introdotte dal processore di immagine Canon DIGIC 4 presente all'interno di
PowerShot G11. Questi miglioramenti includono il potenziamento della tecnologia di
correzione intelligente del contrasto – i-Contrast – che ottimizza la gamma dinamica delle immagini per prevenire “bruciature”, ossia aree bianche prive di informazioni, pur
mantenendo i dettagli presenti nelle ombre. i-Contrast è ideale per l'utilizzo in condizioni di illuminazione difficili in cui vi è una grande disparità tra le aree luminose e quelle
scure di una scena, come il caso di ritratti all'aperto.
La nuova modalità Low Light può essere usata per ottenere bassi livelli di rumore a
risoluzione ridotta con elevati valori ISO: ideale per la fotografia in interni e in presenza
di luce scarsa, in cui è possibile catturare immagini da 2,5 megapixel fino a ISO 12800
e a 2,4 fotogrammi al secondo.
PowerShot G11 incorpora anche un filtro a densità neutra (ND) da 3 stop e un controllo fine del bilanciamento del bianco che consente di tenere conto più accuratamente
delle variazioni di luce naturale e artificiale, come ad esempio le differenze di tonalità di
colore tra vari tipi di lampade al tungsteno. La capacità di apportare tali adeguamenti
direttamente nella fotocamera consente di ridurre il tempo di elaborazione dopo lo scatto, permettendo inoltre ai fotografi di essere più creativi sul campo.
Sincro flash a 1/2000 sec.
La velocità massima di sincronizzazione con il flash interno è stata portata a 1/2000
di secondo (con funzione Safety FE attivata). Nei modelli precedenti, il flash di riempimento era limitato dal tempo di sincronizzazione massimo pari a 1/500 di secondo, il
che poteva causare qualche sovraesposizione. Nella nuova PowerShot G11, la velocità
di sincronizzazione tra otturatore e flash viene automaticamente regolata in base alle
circostanze. Alla massima velocità di sincronizzazione di 1/2000 di secondo, a parità di
luminosità della scena, il valore di diaframma può essere più aperto di 2 stop, rendendo
possibile illuminare correttamente soggetti più distanti.
Grandi funzionalità per risultati professionali
Amatoriale o professionale nell’uso, PowerShot G11 offre un'eccezionale gamma di
funzioni e accessori per espandere le opportunità di ripresa del fotografo. La fotocamera
include ad esempio la capacità di scattare in formato RAW ed è compatibile con la nuova versione del software Canon Digital Photo Professional (DPP), in modo che gli scatti
possano essere facilmente integrati nel flusso di lavoro del fotografo.
PowerShot G11 può essere utilizzata anche con una vasta gamma di accessori
Canon, compresi convertitori di focale, flash Speedlite e comando di scatto a distanza
RS-60E3. I fotografi subacquei possono anche abbinare a PowerShot G11 l’apposita custodia subacquea WP-DC34 che consente il pieno controllo della fotocamera fino a una
3 di 8
Comunicazioni alla stampa
profondità massima di 40 metri. La nuova fotocamera include una porta HDMI in modo
che gli utenti possano condividere le loro immagini con amici e familiari utilizzando una
TV o un monitor HD tramite un semplice cavo HDMI opzionale.
Software e CANON iMAGE GATEWAY
PowerShot G11 viene fornita con i seguenti software Canon:
• ZoomBrowser EX 6.3 (Windows), ImageBrowser 6.3 (Macintosh): per l'organizzazione e l’elaborazione di immagini, filmati e slideshow o per creare e stampare album fotografici digitali
• PhotoStitch 3.1 (Windows), PhotoStitch 3.2 (Mac): per creare foto panoramiche da
immagini multiple
• Digital Photo Professional per lo sviluppo e la conversione dei file RAW. Da ora tramite la nuova versione DPP 3.7 è possibile anche controllare l’intero workflow dell’immagine, sia applicando i profili picture style, sia gestendo la correzione delle
aberrazioni geometriche e cromatiche
Il software a corredo supporta Windows Vista (compreso SP1 e SP2) / XP SP2-3 e
Macintosh OS X v10.4-10.5. La fotocamera supporta il protocollo PTP per il trasferimento senza driver a Windows XP e Macintosh OS X, con MTP per il trasferimento di immagini e filmati a Windows Vista.
Ai proprietari di PowerShot G11 viene offerta l'iscrizione gratuita al portale
CANON iMAGE GATEWAY che offrirà, entro la fine del 2009, 2 Gb di spazio libero e la
possibilità di accedere, oltre all’album fotografico online e alla condivisione delle immagini, anche a una serie di contenuti che permettono di aumentare l’esperienza fotografica. Dal nuovo servizio di Video Podcast ai corsi di fotografia e di stampa fino ad arrivare alla sezione dedicata alla creatività, il tutto per sfruttare al meglio il proprio prodotto.
Accessori opzionali
Per PowerShot G11 sono disponibili i seguenti accessori:
•
•
•
•
Custodia morbida DCC-660, SC-DC65A
Custodia subacquea (40m) WP-DC34, Peso per Custodia subacquea WW-DC1
Lenti: Tele-convertitore 1,4x TC-DC58D, Adattatore LA-DC58k
Flash Canon Speedlite, tra cui: 220EX, 270EX, 430EX, 430EX II, 580EX, 580EX II,
Macro Twin Lite MT-24EX, Macro Ring Lite MR-14EX, Speedlite Transmitter ST-E2,
Cavo prolunga OC-E3, Staffa Speedlite BKT-DC1, High Power Flash HF-DC1
PowerShot G11 sarà in vendita da ottobre 2009 al prezzo indicativo suggerito al
pubblico di 625 euro Iva inclusa.
4 di 8
Comunicazioni alla stampa
Principali caratteristiche e prezzi
✓ Sensore CCD ad alta sensibilità da 10
megapixel
✓ Controlli ergonomici manuali
✓ Zoom grandangolare 5x (28-140 mm
equiv.)
✓ Stabilizzatore ottico fino a 4 stop
✓ Modalità Low Light (da 3200 fino a 12800
✓
ISO)
Monitor LCD orientabile da 2,8 pollici e
461.000 punti
✓ Doppio sistema antirumore
✓ Completo controllo manuale, file RAW e
✓
software DPP
Tempo massimo di sincro flash 1/2000 di
secondo
✓ Modalità video VGA a 30 fps
✓ Connessione HDMI
✓ Disponibile da ottobre 2009 al prezzo
indicativo suggerito al pubblico di 625 euro
Iva inclusa
5 di 8
Comunicazioni alla stampa
SCHEDA TECNICA
PowerShot G11
Sensore immagine
Tipo
CCD 1/1,7”
Numero effettivo pixel
10 Megapixel ca.
Filtro
A colori primari
Processore immagine
Tipo
DIGIC 4 con tecnologia ISAPS
Obiettivo
Lunghezza focale
6,1 - 30,5 mm (35mm equiv.: 28 - 140 mm)
Zoom
Ottico 5x; Digitale ca. 4x (con Digital Teleconverter ca. 1,4x o 2,3x e Safety Zoom1)2. Combinato ca. 20x
Apertura max
f/2,8 - 4,5
Schema ottico
11 elementi in 9 gruppi (una lente asferica sui due lati)
Stabilizzatore d’immagine
Sì, ottico a lente mobile
Messa a fuoco
Tipo
TTL
Systema AF / punti
AiAF (Face Detection / 9 punti), 1 punto AF (qualunque posizione disponibile, fisso al centro o Face Select and Track)
Modalità AF
Singolo, Continuo, Servo AF/AE10
Selezione punti AF
Selezione manuale con FlexiZone AF/AE, Dimensioni (normale o piccolo)
Blocco AF
Selezionabile on/off
Luce ausiliaria AF
Sì
Messa a fuoco manuale
Sì
AF Bracketing
Sì
Distanza minima di messa a fuoco
1 cm (W) dalla lente frontale in modalità Macro
Controllo esposizione
Modalità di lettura
Blocco AE
Compensazione esposizione
Sensibilità ISO3
Valutativa (combinata con la cornice di messa a fuoco Face Detection), Media pesata al centro, Spot (centrale o vincolata alla cornice Face Detection o FlexiZone)
Sì
±2 EV in incrementi di ⅓ di stop
i-Contrast potenziato per la correzione automatica della gamma dinamica
Filtro neutro (3 stop)
Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600. 3200 (fino a 12.800 in modalità Low Light)
Otturatore
Velocità
1 - 1/4000 sec. (impostazioni di fabbrica); 15 - 1/4000 sec. (gamma totale, varia con le modalità di scatto)
Bilanciamento del bianco
Tipo
Preselezioni
TTL
Auto (comprende Face Detection WB), Luce diurna, Nuvoloso, Tungsteno, Fluorescente, Fluorescente H, Flash, Sott’acqua, Personalizzato 1, Personalizzato 2. Correzione del bilanciamento del bianco
Mirino
Mirino
Correzione diottrica
Ottico zoom a immagine reale
Sì
Monitor LCD
Dimensioni
2,8” PureColor II VA (TFT), ca. 461.000 punti, angolazione variabile
Copertura
100%
Luminosità
Regolabile su 5 livelli. LCD Quick-bright
Flash
Modalità
Auto, manuale on / off
Velocità sincro lenta
Sì, velocità max 1/2000 sec.
Riduzione occhi rossi
Sì
Compensazione esposizione flash
±2 EV in incrementi di ⅓ di stop, Face Detection FE. Safety FE
Blocco esposizione flash
Sì
Regolazione manuale potenza
3 livelli con il flash interno (fino a 22 livelli con Speedlite esterni serie EX)4
Sincronizzazione seconda tendina
Sì
Portata flash incorporato
50 cm - 7 m (W) / 4 m (T)
Flash esterno
E-TTL con Speedlite serie EX4. Macro Twin Lite MT-24EX, Macro Ring Lite MR-14EX, Flash Canon HF-DC1
6 di 8
Comunicazioni alla stampa
Modalità di scatto
Modalità
Effetti fotografici
Tipo di scatto
Scatto continuo
Auto*, Program AE, Priorità dei diaframmi, Priorità dei tempi, Manuale, Personalizzato (2 modalità), Low Light5, Quick
Shot, Scene (Ritratto, Paesaggio, Notturna, Sport, Istantanea notturna, Bimbi & cuccioli, Interni, Tramonto, Fuochi
artificiali, Fogliame, Neve, Spiaggia, Sott’acqua, Acquario, Accento colore, Cambio colore, Assistenza panorama), Video.
*Con Tecnologie Scene Detection e Motion Detection
My Colors (My Colors off, Vivace, Neutro, Seppia, Bianco e nero, Diapositiva, Toni carnagione più chiari, Toni carnagione
più scuri, Blu vivace, Verde vivace, Rosso vivace, Colore personalizzato)
Singolo, Continuo, Autoscatto, FaceSelf-Timer
1,1 scatti al secondo ca.6, AF: 0,7 scatti al secondo ca.6, LV: 0,8 scatti al secondo ca.6 (fino a riempimento della scheda
di memoria)7
Pixel registrati/Compressione
Dimensioni immagine
Compressione
Video
Lunghezza video
(L e RAW) 3648 x 2736, (M1) 2816 x 2112, (M2) 2272 x 1704, (M3) 1600 x 1200, (S) 640 x 480, (W) 3648 x 2048.
Ridimensiona in riproduzione (M3, S, 320 x 240)
Fine, Normal
640 x 480, 30fps
320 x 240, 30fps
Fino a 4 GB o 1 ora7
Tipo file
Tipo immagine
Compressione JPEG (compatibile Exif 2.2) / Design rule of Camera File System, RAW, compatibile DPOF Version 1.1
Video
MOV (H.264 + PCM lineare, mono)
Stampa diretta
Stampanti Canon
PictBridge
Stampanti fotografiche compatte Canon SELPHY e Canon Inkjet che supportano PictBridge (Stampa foto tessera, Stampa
formato fisso e Stampa video supportati solo da SELPHY CP & ES)
Sì
Altre caratteristiche
Correzione occhi rossi
Sì, durante lo scatto e in riproduzione
My Camera / My Menu
Personalizzazione immagine di avvio e suoni. Personalizzazione menu
My Category
Funzione per contrassegnare le immagini
Sensore intelligente di orientamento
Sì
Istogramma
Sì
Zoom in riproduzione
2x -10x ca.
Autoscatto
2 o 10 sec. ca. o personalizzato o FaceSelf-Timer
inglese, tedesco, francese, olandese, danese, finlandese, italiano, norvegese, svedese, spagnolo, cinese semplificato,
cinese tradizionale, giapponese, russo, portoghese, coreano, greco, polacco, ceco, ungherese, turco, tailandese, arabo,
rumeno, ucraino e farsi
Lingue menu
Interfaccia
Computer
USB Hi-Speed (connettore dedicato Mini-B, MTP, PTP)
Altro
Mini connettore HDMI, Uscita A/V (PAL, NTSC)
Scheda memoria
Tipo
SD, SDHC, MMC, MMC plus, HC MMC plus
Sistemi operativi supportati
PC e Macintosh
Windows XP SP2-3 / Vista (compreso SP1-2)
Mac OS X v10.4 - 10.5
Software
Gestione e stampa
ZoomBrowser EX / ImageBrowser
Altro
PhotoStitch
Elaborazione immagini
Digital Photo Professional per sviluppo file RAW
Alimentazione
Batterie
Autonomia batterie
Alimentatore CA
Batteria ricaricabile a ioni di litio NB-7L (batteria e caricabatteria a corredo)
390 scatti ca.8
420 minuti ca. di riproduzione
Opzionale, Kit adattatore CA ACK-DC50
Accessori
7 di 8
Comunicazioni alla stampa
Custodia
Custodia morbida DCC-660, DC-65A
Custodia subacquea
WP-DC34 (40 metri), peso per detta WW-DC1
Ottiche
Controllo a distanza
Tele convertitore 1,4x TC-DC58D, adattatore LA-DC58K
Canon Speedlite (220EX, 270EX, 430 EX, 430EX II, 580 EX, 580EX II4), Macro Twin Lite MT-24EX, Macro Ring Lite MR14EX, Speedlite Transmitter ST-E2, Cavo prolunga OC-E3, Staffa Speedlite BKT-DC1
Flash Canon HF-DC1
RS-60E3
Alimentatori e caricabatterie
Kit adattatore CA ACK-DC50, caricabatteria CB-2LZE
Altro
Kit accessorio anello RAK-DC2, cavo Canon HDMI HTC-100
Flash
Dimensioni e peso
Ambiente operativo
0° - 40°C, 10 - 90% umidità relativa
LxAxP
Peso
112,1 x 76,2 x 48,3 mm ca.
355 g ca.
Note:
1 Dipende dalle dimensioni dell’immagine selezionata
2 Zoom digitale disponibile solo per fotografie e video standard. Lo zoom ottico potrebbe non essere disponibile durante registrazioni video
3 Sensibilità standard d’uscita / Indice d’esposizione raccomandato. In accordo con ISO 12232:2006 (20 aprile 2006) che specifica il metodo per attribuire e riportare la sensibilità ISO
per le fotocamere digitali
4 Non tutte le funzioni del flash sono supportate
5 Registrazione fissa a 1600 x 1200 pixel (modalità 3200 ISO) e 1824 x 1368 (modalità Low Light)
6 Nelle condizioni in cui il flash non scatta
7 In funzione della capacità e velocità della scheda di memoria e della compressione impostata
8 Utilizzando batterie e scheda di memoria forniti con la fotocamera (se incluse), eccetto dove indicato diversamente
10 Alcune impostazioni ne limitano la disponibilità
Specifiche soggette a modifica senza preavviso.
Cliccando sul pulsante verde è possibile accedere alla pagina da cui scaricare testi e foto ad alta risoluzione.
Canon, multinazionale con un fatturato di circa 4.000 miliardi di Yen (circa 27 Miliardi di ¤*), è tra le aziende leader nel
mondo nel settore del digital imaging. Fondata a Tokio nel 1937 per la produzione di macchine fotografiche, è cresciuta
ben presto in campi tra cui le soluzioni di gestione documentale, la stampa professionale, i dispositivi foto e video digitali
e prodotti industriali elettromedicali e di produzione dei semiconduttori.
Il gruppo – attualmente presente in più di 50 Paesi con oltre 131.000 dipendenti, 59 impianti di produzione, oltre 200
consociate e unità commerciali in Asia, in Europa e nelle Americhe – basa la propria missione sul Kyosei, un concetto guida che promuove la comprensione e l’armonia fra gli individui, la società e l’ambiente.
Presente in Italia dal 1957, conta nel nostro paese circa 500 dipendenti sede a Milano e Roma. Canon fornisce al mercato
professionale soluzioni complete e integrate per tutte le esigenze di gestione delle informazioni e delle immagini. Al mercato consumer offre una serie di prodotti di altissima qualità nell’ambito del digital imaging.
*: il valore in Euro va considerato indicativo e utilizza un tasso di cambio pari a 151,46 yen = 1 euro (tasso di cambio Canon, anno fiscale 2008)
Riferimenti Internet: www.canon.it
Ufficio stampa:
Comunicazione & Immagine – Tel. 0363 283 0898 - www.comunicazione-immagine.it
Carla Onofri – [email protected]
Matilde Cicchelli – [email protected]
8 di 8