Libretto 110x165
24-08-2011
18:23
Pagina 1
IL COMUNE DI CAMBIANO
presenta:
si ringrazia per la collaborazione:
Luciano Marocco
Laboratorio Teatrale ElleTiCi
PRO LOCO PROTEZIONE CIVILE
COMMERCIANTI DI CAMBIANO
CAMBIANO (TO)
CAMBIANO (TO) ITALY
Libretto 110x165
24-08-2011
18:23
Pagina 2
CAMBIANO come
MONTMARTRE:
come, dove e quando
La manifestazione nacque nel 1988 da un idea di Luciano Marocco,
all’epoca assessore alla cultura, che, recatosi a Parigi in visita
all’artista cambianese Mario Piovano, constatò che la piazza di
Montmartre era grande pressapoco come quella di Cambiano, ebbe
l’intuizione: “Cambiano come Montmartre”. Da ventiquattro anni,
l’idea geniale di Luciano Marocco si materializza durante i festeggiamenti del settembre cambianese.
Quest’anno, per creare un’ambientazione più corretta e simile all’originale, i pittori e gli artisti avranno a disposizione tutto lo spazio del
centro storico, all’interno del quale, dalle 10,00 del mattino, decine
e decine di pittori affolleranno gli angoli più caratteristici del paese
con tavolozze e cavalletti, creando un’atmosfera artistica che, come per
magia, darà la sensazione al visitatore di essere protagonista dei quadri
realizzati, mentre la mostra dell'artigianato sarà affiancata da una mostra
di antiquariato e si svolgerà lungo il viale alberato di Corso Onorio Lisa.
Nel pomeriggio, dalle ore 15,30
alle 19,00 scenderanno in strada
artisti che contribuiranno ancor
più a rendere veritiera l’immaABITI DA SPOSA
ALTA MODA SPOSA - BOMBONIERE
gine di Montmartre.
Via Stazione, 2 - CAMBIANO (TO) - Tel. 011.944.03.33
Luigi
di Catia Albiero
ESTETICA
OLISTICA
Parrucchiere Uomo & Bambino
Via Bussolette, 1 - CAMBIANO (TO)
Tel. 011.94.57.274
C.so Onorio Lisa, 38 - Tel. 011.944.11.90
CAMBIANO (TO)
Libretto 110x165
24-08-2011
PREMI
1° € 1.000,00
(premio acquisto)
2° € 400,00
3° € 200,00
PREMIO GIOVANI
€ 500,00
18:24
Pagina 3
SPECIALE
PREMIO GIOVANI
18
Settembre
2011
GIURIA
Presidente Prof. Ferruccio D’ANGELO (senza diritto di voto)
Prof.ssa Carla SICCARDI - Prof./Arch. Tiberio CECERE
Prof. Arch. Luciano CAPELLARI
Prof. Arch. Agostino GOCCIONE - Prof. Marco D’APONTE
Prof. Giorgio PARENA
per info: Ufficio Segreteria tel. 011.944.01.05
[email protected]
S.p.A. Fornace Laterizi Carena
Via Camporella, 50 - CAMBIANO (TO)
Tel. 011.944.01.27 - 944.19.77 - Fax 011.944.03.75
E-mail: [email protected]
Via Volta, 2
CAMBIANO (TO)
Tel. 011.94.40.396
Fax 011.94.42.310
[email protected] - www.hotelpanorama.org
Libretto 110x165
24-08-2011
9
18:24
Pagina 4
12
4
3
i
5
15
13
7
11
6
14
1
10
2
8
19
18
P
Area
Pedonale
17
16
laudia
Benvenuti all’ inaugurazione
il 17 settembre 2011
dalle 17,00
Libretto 110x165
24-08-2011
i
18:24
Pagina 5
Punto info e iscrizioni
[email protected]
Concorso di Pittura
P
P
1
Fulvio Chiara e Luigi Tessarollo
ala Mercatale
2
Noyeè Ensemble
p.zza Cavour
3
Cotin e Ghete
p.zza Della Posta
4
Orchestrabile
p.zza Vittorio Veneto
5
Saxy Bar
via Compajre
6
Villa Anna - Bellezza e Femminilità
via Compajre
7
Musicanti di Riva
p.zza Grosso
8
Mario Piovano
via Cavour
9
Vito Garofalo
via Borgarelli
Madonnari
p.zza Cavour
p.zza Grosso - via Borgarelli
via Vitt. Veneto
10 11 12 13
14 15
Caricaturisti
p.zza Grosso
16
C.SO ONORIO LISA
Mercatino Antiquariato
17
Mercatino Artigianato
18
Compagnia Teatrale
Disintegrata “Gli Indirigibili”
19
Associazione E-Vento di Cambiamento
zona creativa per bimbi e spettacolo
con coreografie acrobatiche
Libretto 110x165
24-08-2011
18:24
Pagina 6
BAR
DANY
TAV O L A C A L D A
DONNA - ABBIGLIAMENTO e ACCESSORI
di De Masi Teresa
Corso Onorio Lisa, 34 - CAMBIANO - Tel. 011.94.42.237
C.so O. Lisa, 37 - CAMBIANO (TO) - Tel. 011.944.19.39
www.arte-moda.it
Attilio LAURICELLA
dipinti e caricature
Dal 1972 partecipa alle esposizioni della Promotrice
delle Belle Arti di Torino.
Attualmente è nel direttivo del Piemonte Artistico e
Culturale di Torino e collabora con varie associazioni, fra cui Arte Città Amica.
Sono numerose le esposizioni personali a carattere
anche didattico, per conto degli Assessorati alla
cultura di vari Comuni dell’hinterland torinese.
Gianni SORIA
dipinti e caricature
Due sedie, fogli bianchi, acquarelli, pennelli, l’essenza
delle linee colte in pochi tratti, l’ombreggiatura e acquarellate
per dare vivacità... ed il ritratto è fatto!
Procacciatrice d’affari
Geom. Veronica IANNECE
tel./fax 011 9457289
cell. 333 4658753
Via Borgarelli, 4 - CAMBIANO (TO)
e-mail: [email protected]
Via Cavour, 3 - Tel. 011.944.19.95
CAMBIANO (TO)
Libretto 110x165
24-08-2011
18:24
Pagina 7
SAXYBAR
Via Lorenzo Martini, 2
CAMBIANO (TO) - Tel. 011.94.42.105
BIASIO MARIO
clarinetto, sax contralto, tenore e soprano
Studia clarinetto dall’età di 19 anni.
Nel 1985 vince il concorso presso la Civica
Orchestra a Fiati del Comune di Milano.
Dal 1996 al 2007 si esibisce nei teatri delle navi da crociera con diversi artisti
internazionali in tournèe in Nord Europa, Caraibi, Sud America e Mediterraneo.
Attualmente docente di saxofono e clarinetto al Conservatorio di Barge.
ORCHESTRABILE
Orchestrabile di Andezeno è una formazione di oltre 30 giovani musicisti uniti
dalla passione per la musica e dal desiderio di costituire un centro di aggregazione culturale vivace e propositivo.
Il repertorio proposto dall’orchestra è molto vario e in continua espansione,
spazia attraverso generi molto diversi tra loro.
Un mix di musiche sostenuto anche da strumenti estranei alle formazioni orchestrali tradizionali come sax, chitarre e batteria assicura un concerto dinamico
e coinvolgente.
Società Operaia
di Cambiano
Ritrovo amichevole
per tutte le età
Via Compajre 1
339.549.52.21
Libretto 110x165
24-08-2011
NAVONE
18:24
Pagina 8
dal 1974
di Sivera Franco
FERRAMENTA - UTENSILI - COLORI
ANTINFORTUNISTICA - STUFE PELLETS
TECNOLOGIE & SERVIZI
Via Circonvallazione, 186/E3 - SANTENA (TO)
Tel. 011.949.34.93 - Fax 011.949.32.23
[email protected] - [email protected]
si riceve su appuntamento
orario continuato
Via Nazionale, 88 - CAMBIANO (TO)
Tel. 011.944.24.24 - Cell. 333.150.35.05
NOYEE ENSAMBLE
Federico Burzio: violino. Frequenta ed ha superato vari
esami al Conservatorio di Torino.
Matteo De Feo: chitarra. Intraprende lo studio jazz frequentando l’Accademia di Musica Moderna di Torino.
Michaela Senetta: piano e voce. Inizia gli studi musicali
avvicinandosi al pianoforte, al quale affianca lo studio del
canto.
L’incontro tra esperienza classica e musica contemporanea. Noyee ensamble nasce nel
2011 per iniziativa di tre giovani musicisti, i quali sfruttano il loro background classico per
interpretare brani di musica contemporanea.
COTIN E GHETE
Gruppo di musica popolare piemontese, repertorio sia strumentale che cantato. Polke,
mazurche, brando e courente si alternano a canti da osteria che tutti conoscono. I Cotin e
Ghete propongono inoltre canzoni del Roero rimusicate in un graduale lavoro di ricerca
storica presso gli anziani dei loro paesi. Chitarre, fisarmonica, violino, voci e pifferi monferrini, per un’esibizione che si trasforma in festa e fa ballare e cantare anche il pubblico.
C.A.L.
PRODOTTI PETROLIFERI
GASOLIO RISCALDAMENTO
AUTO - AGRICOLO
LEGNA DA ARDERE E PELLET
www.calpetroli.it
Strada Cambiano, 250 - CHIERI (TO)
Tel. 011.94.78.391 - Tel e Fax 011.42.30.031
Libretto 110x165
24-08-2011
Cancelleria Scolastica
Libri di Testo
Merceria
Intimo
Abbigliamento Bimbo
Via Cavour, 13 - CAMBIANO (TO) - Tel. e Fax 011.94.40.085
e-mail: [email protected]
18:24
Pagina 9
Patenti A-B-C-D-E • Sportello Telematico • Volture Auto Moto • C.A.P. B e C.Q.C.
Duplicati • Assicurazioni • Bollo Auto • Rinnovo Patente • Certificati C.C.I.A.A.
Visite Mediche in Sede con Ambulatorio Autorizzato
Via Borgarelli, 15 - CAMBIANO (TO) - Tel. 011.944.16.60
Fax 011.944.94.46 - [email protected]
MUSICANTI DI RIVA
“Se ij bogianen a bogio... pórca miseria!”
Storie di contadini e di emigranti
Questo spettacolo nato in lingua piemontese, è
comprensibile anche ai non piemontesi grazie alla
musica, alla gestualità e alle contaminazioni linguistiche. Pur conservando lo spirito tradizionale,
a questi semplici artisti si sono aggiunti anche pittori qualificati, artisti di varie tendenze e semplici appassionati che, con produzioni a volte
discutibili, elaborano madonne e altri temi sacri. Non di rado, questi artisti sono molto abili
nella loro tecnica, decisamente particolare e inusuale, riuscendo a creare delle vere opere
d’arte. Le vicende raccontate nello spettacolo condurranno il pubblico in viaggio attraverso i giochi infantili, la religiosità popolare, i canti di lavoro.
MADONNARI
Quattro madonnari provenienti da varie regioni Italiane, con gessetti lavoreranno su
asfalto come vuole la tradizione, una tradizione presente in tutta Europa fin dal XVI
secolo. Pur conservando lo spirito tradizionale, a questi semplici artisti si sono aggiunti
anche pittori qualificati, artisti di varie tendenze e semplici appassionati che, con produzioni a volte discutibili, elaborano madonne e altri temi sacri. Non di rado, questi artisti
sono molto abili nella loro tecnica, decisamente particolare e inusuale, riuscendo a creare
delle vere opere d'arte.
BAR
CAFFETTERIA
di Sangermano & Labruna
C.so Onorio Lisa, 41 - CAMBIANO (TO)
Tel. 339.37.54.278 - 339.79.43.021
Libretto 110x165
24-08-2011
18:24
Pagina 10
di GRIS CARLO & C. s.n.c.
MATERIALE IDRAULICO
di TAMIATTI FEDERICA
Via Camporelle, 11 - CAMBIANO (TO) - Tel. 011.944.06.33
www.pagineutili/grisval e-mail: [email protected]
Via Martini, 14/A - CAMBIANO (TO)
Tel. 011.944.12.49
e-mail: [email protected]
FULVIO CHIARA
LUIGI TESSAROLLO
DUO - Jazz Trumpet Player
Fulvio Chiara rende omaggio ai grandi
trombettisti di jazz proponendo un
repertorio di celebri “standards” che
hanno dato vita alla storia della musica
afroamericana, nel contesto è accompagnato da Luigi Tessarollo uno dei più
bravi chitarristi italiani.
INAUGURAZIONE SABATO 17 SETTEMBRE - ore 18
MOSTRE DI PITTURA
CLAUDIO CASELLA e IDA TRASENTE
Presso la Chiesetta dello Spirito Santo
Allievi della Scuola di pittura
Presso la Sede sociale
dell’Associazione “G. Grosso”:
Piazza Vittorio Veneto, 9/B
RISTORANTE
PIZZERIA la vera pizza napoletana
C.so Onorio Lisa, 37 - CAMBIANO (TO) - Tel. 011.94.40.701
www.ladolcevitapizzeria.it
Libretto 110x165
24-08-2011
18:24
Pagina 11
IMPIANTI ELETTRICI
ED ELETTRONICI
CAMBIANO (TO)
tel. 011.944.22.08
cell. 335.620.81.64
cell. 333.297.05.23
[email protected]
www.santoli.it
di Mauro Novelli
e Alessandro Riva
Via Nazionale, 90 - CAMBIANO (TO)
Tel./Fax 011.94.40.393
LABORATORIO
di mimo e clownerie per bambini
Corso di 2 ore
per apprendere i segreti del magico
mondo dei mimi
Iscrizione € 5
Per info e prenotazioni:
Ufficio Segreteria tel. 011.944.01.05
[email protected]
Ristobar
FRAGOLA
snc
di Velardita Maria & C.
caffetteria tavola calda
Via Cavour, 18 - CAMBIANO (TO)
Tel. 011.944.13.13
Aperto tutti i giorni
Pranzo e Cena
Disponibilità Camere
Via Martiri, 34
CAMBIANO (TO)
Tel. +39 011.944.03.10
www.trattoriadelcentro.it
Libretto 110x165
24-08-2011
18:24
Pagina 12
Via Borgarelli, 3 - CAMBIANO (TO)
Tel. 011.94.42.246 - Cell. 334.34.93.858
Rifacimento
Facciata
realizzazione affresco
Fin dalle sue origini, ogni anno in occasione della manifestazione Cambiano
come Montmartre, la Scuola di pittura ha
realizzato un dipinto murale.
Riprendendo tale consuetudine e nello spirito dell’evento, si propone di sostituire progressivamente i vecchi affreschi sulla
facciata del Municipio, oramai bisognosi di restauro, con nuovi soggetti raffiguranti dipinti del pittore cambianese Giacomo Grosso.
L’obiettivo è quello di caratterizzare Cambiano sempre più come paese dell’illustre pittore.
di Campari Mario & Figli s.n.c.
Via Polesine, 1/1 - Tel. 011 944 02 04 - CAMBIANO (TO)
[email protected]
Via Borgarelli, 9
CAMBIANO (TO) - Tel. e Fax 011.944.10.37
Libretto 110x165
24-08-2011
18:24
Pagina 13
PROFUMERIA
DOLCI
GIRLS
Corso O. Lisa, 38 - CAMBIANO (TO)
Tel. 011.94.42.297 - Fax 011.94.38.989
Riscoprire CAMBIANO
Visite Guidate e
GRATUITE
alla scoperta del
centro di CAMBIANO
18 SETTEMBRE 2011
in occasione di Cambiano come Montmartre
Prenota la visita guidata presso i
Monumenti principali e le mostre del giorno,
per scoprire curiosità e aneddoti del tuo Comune.
Per informazioni:
Ufficio Segreteria Tel. 011.9440105
[email protected]
ITEV
di Volterri Fioreno, Alessandro, Stefano
IDRAULICA - BAGNI COMPLETI
IMPIANTI CALDAIE A GAS E GASOLIO
E MANUTENZIONE IPIANTI
Via Martiri della Libertà, 29 - CAMBIANO (TO)
Tel. 011.944.07.55 - Cell. 330.20.93.63 - 339.890.72.25
L I SA~
~~ MERCERIA
INTIMO uomo - donna
MAGLIERIA
Via Cavour, 12 - CAMBIANO (TO) - Tel. 011.944.02.38
Libretto 110x165
24-08-2011
18:24
ElleTiCi
Pagina 14
Un’idea di Anna Gariglio
Regia di Anna Gariglio
Laboratorio Teatrale di Cambiano
TEATRO COMUNALE - VIA LAME, 4
DOMENICA 18 SETTEMBRE 2011 - ore 21
ingresso ad offerta libera
Quando la nostalgia è canaglia…
Un viaggio nel tempo alla volta dei mitici,
indimenticabili e anche un po’ trash, anni
’70. Ci tufferemo idealmente in questi anni
di libertà e trasgressione, di lotte politiche
e sociali, caratterizzati anche da un’ondata
musicale di tale intensità e creatività che
non ha eguali negli ultimi quarant’anni; questo viaggio ideale sarà condito da
canzoni, balletti, scene di vita vissuta con parti recitate, girovagheremo quindi tra
i “Cult” di quegli anni, la moda, il costume la televisione, i musical, il cinema, ecc,
ecc... Insomma chi ne ha più ne metta e buon divertimento!!! Parteciperanno
attori, cantanti e ballerini del Laboratorio teatrale di Cambiano.
PROSSIME MANIFESTAZIONI
piazza Vittorio Veneto - CAMBIANO
VENERDÌ 23 SETTEMBRE 2011 - ore 21
CONCERTO PER I 150 ANNI
DELL'UNITA’ D’ITALIA
con la Corale “Antonio Vivaldi” di Cambiano
il Coro Polifonico “Haendel” di Trofarello
e la Banda S. Cecilia di Trofarello
Libretto 110x165
24-08-2011
18:24
Pagina 15
Villa Anna
in occasione di “Cambiano Montmartre”,
Villa Anna espone le foto artistiche
realizzate nel laboratorio
“BELLEZZA e FEMMINILITÀ”
Valorizzazione e cura del Sé
Un percorso interiore
dall’opera d’arte al proprio Sè.
ingresso da Via Compajre, 6
dalle 10,30 alle 12,00 e dalle 15,00 alle 18,00
Corso Onorio Lisa
Mercatino dell’Artigianato
e dell’Antiquariato
E-VENTO DI CAMBIAMENTO
presenta: Coreografie Acrobatiche e Zona Creativa per Bambini
COMPAGINA TEATRALE DISINTEGRATA “GLI INDIRIGIBILI”
presenta: Teatro Sociale di Improvvisazione
Per info e prenotazioni:
Ufficio Segreteria tel. 011.944.01.05 - [email protected]
Abbigliamento 0/12
Cambiano (To)
P.zza V. Veneto, 4/B - Tel. 011.94.41.998
di Cappa Vittoria
CUCINA TRADIZIONALE
C.so Onorio Lisa, 28 - CAMBIANO (TO) - Tel. 011.94.57.157
www.ilgiardinodelviale.it
[email protected]
Libretto 110x165
24-08-2011
18:24
Pagina 16
AUTOCLIMA S.p.A.
per la casa - il lavoro - il tempo libero
BRICOLANDIA s.n.c.
Via Polesine 7/5 - 10020 CAMBIANO (TO)
Tel. 011 94.57.020
Str. Nazionale, 20 - CAMBIANO (TO)
Tel. 011.945.72.00 - Fax 011.945.72.55
Assistenza 011.944.22.69
DI LOVATO GIORGIO
E PAVAN MASSIMO
Via Borgarelli 4 - CAMBIANO (TO)
338.41.21.858 - 347.45.59.161
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 15
10020 Cambiano (TO) Italy
web site: www.autoclima.com
Cartotecnica Cambianese srl
Via Mazzini, 4
CAMBIANO (TO) ITALY
www.cartotecnicacambianese.it
• Prodotti Fitosanitari • Concimi •
Terricci • Attrezzatura • Assistenza
Via Borgarello, 31 - CAMBIANO (TO)
Cell. 393.91.54.355