Libretto utente
Comfort Control Panel
pannello di controllo per i sistemi E3
Libretto Utente
EDIZIONE: 06/2008
Codice: D-LBR512
Il presente libretto è stato redatto e stampato da Robur S.p.A.; la riproduzione anche
parziale di questo libretto è vietata.
L'originale è archiviato presso Robur S.p.A.
Qualsiasi uso del libretto diverso dalla consultazione personale deve essere
preventivamente autorizzato da Robur S.p.A.
Sono fatti salvi i diritti dei legittimi depositari dei marchi registrati riportati in questa
pubblicazione.
Con l'obiettivo di migliorare la qualità dei suoi prodotti, Robur S.p.A. si riserva il diritto di
modificare, senza preavviso, i dati ed i contenuti del presente libretto.
II
Ed. 06/2008
Indice
INDICE DEI CONTENUTI
SEZIONE 1 PREFAZIONE................................................................................................2
SEZIONE 2 GENERALITA’ E CARATTERISTICHE TECNICHE .....................................4
2.1
2.2
AVVERTENZE.................................................................................................................................4
GENERALITA' .................................................................................................................................4
SEZIONE 3 MODALITÁ D'USO: AVS37…/QAA75…/QAA78…......................................7
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
LEGENDA DEI COMANDI ..............................................................................................................7
SIMBOLI DEL DISPLAY..................................................................................................................8
SELEZIONE REGIME RISCALDAMENTO .....................................................................................9
SELEZIONE REGIME DI RAFFREDDAMENTO ..........................................................................11
SELEZIONE REGIME DI RISCALDAMENTO ACS ......................................................................11
CORREZIONE DEL SETPOINT DELLA TEMPERATURA AMBIENTE .......................................12
TASTO PRESENZA ......................................................................................................................13
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI............................................................................................14
CONTROLLO MANUALE/RESET.................................................................................................17
RESET POMPA DI CALORE ........................................................................................................17
PROGRAMMAZIONE....................................................................................................................19
VISUALIZZAZIONE PARAMETRI .................................................................................................22
SEZIONE 4 MODALITA' D’USO: QAA55… ...................................................................26
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
LEGENDA DEI COMANDI ............................................................................................................26
SIMBOLI DEL DISPLAY................................................................................................................27
SELEZIONE REGIME RISCALDAMENTO ...................................................................................28
SELEZIONE REGIME DI RAFFREDDAMENTO (SE PRESENTE)..............................................29
CORREZIONE DEL SETPOINT DELLA TEMPERATURA AMBIENTE .......................................29
TASTO PRESENZA ......................................................................................................................29
MODIFICA IMPOSTAZIONI ..........................................................................................................30
SEZIONE 5 DETTAGLIO DEI PARAMETRI ...................................................................31
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
LINGUA .........................................................................................................................................31
ORA E DATA .................................................................................................................................32
PROGRAMMA ORARIO ...............................................................................................................32
PROGRAMMA VACANZE.............................................................................................................34
CIRCUITI DI RISCALDAMENTO ..................................................................................................35
ACQUA CALDA SANITARIA.........................................................................................................38
SETPOINT.....................................................................................................................................39
FUNZIONAMENTO DI EMERGENZA...........................................................................................39
SEZIONE 6 GESTIONE ERRORI....................................................................................40
6.1
6.2
STORICO DEGLI ERRORI ...........................................................................................................40
RESET DEGLI ERRORI................................................................................................................40
Ed.06/2008
1
Libretto Utente
SEZIONE 1
PREFAZIONE
Il presente "Libretto Utente" è la guida all’uso e alla configurazione del dispositivo Comfort
Control, dispositivo di regolazione dei sistemi per riscaldamento idronico con pompa di
calore ad assorbimento modulante a condensazione.
La consultazione di questo libretto implica la conoscenza dei prodotti Robur e delle
informazioni contenute nei rispettivi libretti d’installazione, uso e manutenzione.
In particolare il libretto è rivolto:
• all'utente finale, per l'uso e l’impostazione dell'apparecchio in funzione delle proprie
esigenze;
•
agli installatori (idraulico ed elettrico) per l'esecuzione di una corretta installazione
e configurazione dell’apparecchio.
Sommario
Il libretto è strutturato in 6 sezioni:
La SEZIONE 1 rivolta all’utente e agli installatori idraulico, fornisce le avvertenze generali
sugli apparecchi utilizzati
La SEZIONE 2 fornisce alcune indicazioni generali sugli apparecchi Siemens utilizzati e
sulle loro possibili applicazioni
La SEZIONE 3 e la SEZIONE 4 forniscono dettagli sulle funzionalità dei dispositivi.
La SEZIONE 5 fornisce le modalità di utilizzo e modifica dei parametri del dispositivo
possibili all’utente finale.
La SEZIONE 6 fornisce indicazioni in merito alla comparsa di errori.
Glossario
ACS
CR
CR1 o C1
CR2 o C2
CRP o CP
2
Acqua Calda Sanitaria
Circuito di riscaldamento
Circuito di riscaldamento 1 (con valvola miscelatrice)
Circuito di riscaldamento 2 (con valvola miscelatrice)
Circuito di riscaldamento pompa (senza valvola miscelatrice)
Ed. 06/2008
Sezione GENERALITA’ E CARATTERISTICHE TECNICHE
Riferimenti
Per esigenze diverse da quelle rappresentate in questo libretto, è necessario fare
riferimento ai libretti:
Comfort Control Panel “Libretto Installazione/Applicazioni” (D-LBR513)
(rivolto all’installatore e ai tecnici);
“Comfort Control Interface [CCI]” (D-LBR503)
(rivolto all’installatore e ai tecnici)
Le icone presenti in margine nel libretto hanno i seguenti significati:
Segnale di pericolo
)
Avvertimento
Nota
Inizio procedura operativa
Riferimento ad altra parte del libretto o ad altro manuale/libretto
Tabella 1 Icone descrittive
Ed.06/2008
3
Libretto Utente
SEZIONE 2
GENERALITA’ E CARATTERISTICHE
TECNICHE
2.1 AVVERTENZE
Questo libretto costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto e dovrà essere
consegnato all'utente finale insieme all'apparecchio.
Sicurezza
L'apparecchio deve essere destinato solo all'uso per il quale è stato concepito.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. E' esclusa qualsiasi
responsabilità contrattuale ed extracontrattuale del costruttore per eventuali danni
causati da un uso improprio dell'apparecchio.
Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dei prodotti e
può rendere nulla la garanzia di Robur.
Non mettere in funzione l'apparecchio se, nel momento in cui lo si vuole usare,
sussistono delle condizioni di pericolo: problemi sulla rete elettrica; parti
dell'apparecchio immerse nell'acqua o comunque danneggiate; componenti di
controllo e sicurezza by-passati o non funzionanti correttamente.
In tal caso richiedere l'intervento di Personale Professionalmente Qualificato.
Non lasciare alla portata dei bambini elementi dell’imballo dell'apparecchio (sacchetti di
plastica, isolanti e distanziali in polistirolo espanso o altro), in quanto possono essere
fonte di pericolo.
2.2 GENERALITA'
Nella Figura 1 sono rappresentati i dispositivi utilizzati nel Comfort Control Panel (CCP), o
che si interfacciano con esso, per gestire i sistemi per riscaldamento idronico Robur.
4
Ed. 06/2008
Sezione GENERALITA’ E CARATTERISTICHE TECNICHE
Figura 1
Schema di principio del Comfort Control
Ed.06/2008
5
Libretto Utente
Codice Prodotto
Descrizione
(ASN)
RVS61.843 Controllore base
AVS75.390 Modulo aggiuntivo
AVS37.294 Unità di comando
QAA75.610 Unità ambiente, via cavo
QAA75.611 Unità ambiente retro-illuminata, via cavo
QAA78.610 Unità ambiente, radio
QAA55.110 Tipo di unità ambiente
AVS38.291 Coperchio (96 x 144 mm)
AVS71.390 Modulo radio
AVS14.390 Ripetitore radio
AVS13.399
Rilevatore della temperatura esterna con modulo
radiotrasmettitore
AVS82.490 Cavo a banda piatta del modulo aggiuntivo
AVS82.491 Cavo a banda piatta dell’unità di comando
Tabella 2 Elenco prodotti
6
Ed. 06/2008
Sezione MODALITÁ D'USO: AVS37…/QAA75…/QAA78…
SEZIONE 3 MODALITÁ D'USO:
AVS37…/QAA75…/QAA78…
In questa sezione vengono spiegate le modalità d'uso e le funzionalità degli apparecchi
impiegati.
3.1
LEGENDA DEI COMANDI
UNITA’ AMBIENTE
QAA75../ QAA78..
INTERFACCIA UTENTE
Avs37..
AVS37.../ QAA75.../ QAA78...
Figura 2
A - Selezione riscaldamento ACS
B - Selezione regime di
funzionamento
C - Informazioni
D - Conferma impostazione
E - Tasto Reset WP
F - Controllo manuale
G - Correzione del Setpoint Comfort
ambiente
- Navigazione e impostazione
parametri
H - Annullamento impostazione
I - Connettore di servizio (BSB)
L - Tasto presenza
Descrizione dei comandi dell’interfaccia utente AVS37…e delle unità ambiente QAA75.../QAA78...
Ed.06/2008
7
Libretto Utente
3.2
SIMBOLI DEL DISPLAY
Riscaldamento al Setpoint Comfort
Riscaldamento al Setpoint ridotto
Riscaldamento al Setpoint protezione antigelo
Raffreddamento
In elaborazione – prego attendere
Sostituzione batteria
Funzione vacanza attiva
Riferimento al circuito di riscaldamento
Modalità speciale / Manutenzione
Messaggio d’errore
Modalità ACS
Funzionamento automatico
Modalità protezione
INFO
Livello info attivo
PROG
Programmazione attiva
ECO
Sistema riscaldamento temporaneamente Off / Funzioni ECO attive
Display
8
Ed. 06/2008
Sezione MODALITÁ D'USO: AVS37…/QAA75…/QAA78…
Figura 3
3.3
Il Display mostra tutti i segmenti disponibili
SELEZIONE REGIME RISCALDAMENTO
Regime riscaldamento
Premere il pulsante per selezionare i diversi regimi di
riscaldamento. Il regime selezionato è indicato da una
barra posta sotto al relativo simbolo.
Funzionamento automatico
Il funzionamento automatico controlla la temperatura ambiente in base al programma
orario impostato.
Caratteristiche del funzionamento automatico:
¾ Modalità riscaldamento in base al programma orario.
¾ Setpoint temperatura secondo il programma “Setpoint Comfort”
oppure “Setpoint
ridotto”
¾ Funzioni di protezione attive (Antigelo).
¾ Commutazione automatica estate / inverno (funzioni ECO) e limite 24-ore di
riscaldamento giornaliero non attivo.
Ed.06/2008
9
Libretto Utente
Funzionamento Continuo
oppure
Il funzionamento continuo mantiene la temperatura ambiente al livello selezionato.
•
Riscaldamento al setpoint Comfort
•
Riscaldamento al setpoint Ridotto
Caratteristiche del funzionamento continuo:
¾ Riscaldamento senza considerazione del programma orario.
¾ Funzioni di protezione attive (Antigelo).
¾ Commutazione automatica estate / inverno (funzioni ECO) e limite 24-ore di
riscaldamento giornaliero non attivo, in caso di funzionamento continuo con setpoint
Comfort.
Modalità Protezione
Utilizzando la modalità Protezione il sistema di riscaldamento non è attivo, ma sono
garantite le protezioni antigelo (temperatura protezione antigelo).
Caratteristiche modalità Protezione:
¾
¾
¾
¾
Riscaldamento OFF.
Temperatura secondo protezione antigelo.
Funzioni di protezione attive (Antigelo).
Commutazione automatica estate / inverno (funzioni ECO) e limite 24-ore
riscaldamento giornaliero attivo.
Il regime di riscaldamento è selezionabile anche dai seguenti parametri:
900 C1; 1200 C2; 1300 CP.
Nel caso di più circuiti configurati sulla stessa unità ambiente, la modalità di
funzionamento impostata è la stessa per entrambi i circuiti associati (es. se
sull’unità ambiente 1 sono configurati il C1 e il CP, premendo il pulsante “Regime di
funzionamento” si imposta la stessa modalità di funzionamento sia per il C1 che
per il CP). Quanto detto vale sia per i dispositivi QAA75../78.. che per i dispositivi
AVS37…
Se si imposta il regime di riscaldamento sull’interfaccia AVS37… con C1
indipendente da C2 “Parametro 44”, per modificare la modalità di funzionamento è
necessario, dopo aver premuto il tasto “Regime di funzionamento”, scegliere il
circuito che si desidera modificare, e poi impostare il regime di funzionamento del
circuito scelto.
10
Ed. 06/2008
Sezione MODALITÁ D'USO: AVS37…/QAA75…/QAA78…
3.4
SELEZIONE REGIME DI RAFFREDDAMENTO
Regime di raffreddamento
Con il tasto raffreddamento si seleziona la funzione “raffreddamento“. Una
barra tra i simboli del display mostra l’avvenuta selezione.
La funzione “raffreddamento“ regola la temperatura dell’ambiente in base
alla programmazione oraria.
Caratteristiche della funzione di raffreddamento:
¾
¾
¾
¾
¾
Modalità manuale
Raffreddamento secondo la programmazione oraria.
Setpoint temperatura secondo “raffreddamento al setpoint Comfort“.
Funzioni di protezione attive (Antigelo)
Limitazione del raffreddamento in base alla temperatura esterna.
Il regime di raffreddamento è selezionabile anche dal parametri 969.
3.5
SELEZIONE REGIME DI RISCALDAMENTO ACS
Regime di riscaldamento ACS
Il pulsante viene utilizzato per l’abilitazione e la disattivazione del
riscaldamento dell’acqua calda sanitaria (ACS). La scelta selezionata è
indicata da una barra posta in corrispondenza del relativo simbolo.
Modalità ACS
¾ ON - L’acqua sanitaria è riscaldata secondo il programma di commutazione
selezionato.
¾ OFF - Il riscaldamento dell’acqua sanitaria non viene effettuato; la funzione di
protezione è attiva.
Ed.06/2008
11
Libretto Utente
3.6
CORREZIONE DEL SETPOINT DELLA TEMPERATURA AMBIENTE
Manopola
Manopola per la correzione del setpoint
Figura 4
Per il setpoint Comfort
Ruotare la manopola per incrementare il setpoint (senso orario) o per decrementarlo
(senso antiorario). Confermare premendo il pulsante OK.
Durante la funzione attiva di riscaldamento si modifica il setpoint Comfort di
riscaldamento, durante la funzione attiva di raffreddamento si modifica il setpoint Comfort
di raffreddamento.
Nel caso di più circuiti configurati sulla stessa unità ambiente, il setpoint Comfort
impostato è lo stesso per entrambi i circuiti associati (es. se sull’unità ambiente
1 sono configurati il C1 e il CP, agendo sulla manopola si imposta lo stesso
setpoint Comfort per entrambi i circuiti). Quanto detto vale sia per i dispositivi
QAA75../78.. che per i dispositivi AVS37…
Se si imposta il regime di riscaldamento sull’interfaccia AVS37… con C1
indipendente da C2 “Parametro 44”, per modificare il setpoint Comfort
è
necessario ruotare la manopola selezionando il circuito del quale si vuole
modificare il setpoint e premere OK; a questo punto è possibile variare il setpoint
Comfort
del circuito scelto.
Per il setpoint Ridotto
-
Premere il pulsante OK
Selezionare la sezione “Circuito di Riscaldamento”
Premere il pulsante OK
Selezionare la sezione “Setpoint ridotto”
Premere il pulsante OK
Modificare il “Setpoint Ridotto”
Premere il pulsante OK per confermare
Premere il pulsante ESC per tornare alla schermata principale
Dopo aver effettuato la modifica attendere almeno 2 ore per consentire il
raggiungimento della temperatura ambiente richiesta.
12
Ed. 06/2008
Sezione MODALITÁ D'USO: AVS37…/QAA75…/QAA78…
Il setpoint Ridotto può essere selezionato solo durante la funzione riscaldamento.
Il setpoint ridotto è selezionabile anche dai seguenti parametri:
712 CR1; 1012 CR2; 1312 CRP.
Per la funzione raffreddamento esiste solamente il setpoint Comfort.
3.7
TASTO PRESENZA
Quando i locali non sono occupati per un certo periodo di tempo,
premendo il tasto presenza, viene ridotta la temperatura ambiente,
consentendo un risparmio energetico.
È sufficiente premere nuovamente il tasto per tornare alla modalità
riscaldamento Comfort.
Quando i locali vengono nuovamente occupati, premete di nuovo il tasto presenza così da
rimettere in funzione il riscaldamento (Commutazione da setpoint Ridotto a setpoint
Comfort) o il raffreddamento (Commutazione da raffreddamento OFF a setpoint Comfort).
In modalità riscaldamento:
¾ Riscaldamento al setpoint Comfort
¾ Riscaldamento al setpoint Ridotto
In modalità raffreddamento:
¾ Raffreddamento al setpoint Comfort
¾ Raffreddamento OFF (nessun simbolo)
Il tasto presenza può essere attivato solo in modalità “Automatico”. L’impostazione
resta attiva sino al sopraggiungere della successiva azione di riscaldamento
prevista dal programma (es. quando si giunge alla successiva fascia oraria
programmata l’impostazione effettuata con il tasto presenza viene annullata e torna
a funzionare secondo le fasce orarie impostate).
Ed.06/2008
13
Libretto Utente
3.8
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI
Informazioni disponibili
Le linee d’informazione possono essere nascoste e ciò può dipendere dal tipo di
interfaccia impiegata, dalla sua configurazione e dal livello d’accesso (utente,
tecnico, specialista...ecc.).
È sufficiente premere il tasto per visualizzare l’informazione.
Visualizzazione:
¾ Possibili messaggi di errore dall’elenco dei codici di errore.
¾ Possibili allarmi di manutenzione dall’elenco dei codici di manutenzione.
¾ Possibili messaggi di modalità speciale.
Altre visualizzazioni:
14
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente minima
Temperatura ambiente massima
Setpoint ambiente 1
Setpoint ambiente 2
Setpoint ambiente P
Temperatura esterna
Temperatura esterna minima
Temperatura esterna massima
Temperatura dell’acqua sanitaria 1
Temperatura dell’acqua sanitaria 2
Cisterna di deposito buffer temperatura 1
Cisterna di deposito buffer temperatura 2
Setpoint cisterna di deposito buffer
Temperatura iniziale 1
Setpoint iniziale 1
Temperatura iniziale 2
Setpoint iniziale 2
Setpoint iniziale P
Temperatura collettore 1
Setpoint Pompa di calore
Temperatura di mandata Pompa di calore
Temperatura di ritorno Pompa di calore
Temperatura di mandata sorgente
Temperatura di ritorno sorgente
Ed. 06/2008
Sezione MODALITÁ D'USO: AVS37…/QAA75…/QAA78…
-
Livello residuo 1 tempo minimo di arresto
Livello residuo 2 tempo minimo di arresto
Livello residuo 1 tempo minimo di funzionamento
Livello residuo 2 tempo minimo di funzionamento
Stato circolazione calore1
Stato circolazione calore 2
Stato circolazione calore P
Stato acqua sanitaria
Stato Pompa di calore
Stato memoria tampone
Segnale di errore
Segnale di stand-by
Funzione terra
Ora / data del giorno
Telefono assistenza clienti
Ed.06/2008
15
Libretto Utente
Casi eccezionali
In casi eccezionali il display visualizza uno dei seguenti simboli:
Messaggi d’errore
Messaggio d’errore
Quando appare questo simbolo si è verificato
un errore di impianto.
In questo caso premere il pulsante Info per
ottenere maggiori informazioni.
Figura 5
Visualizzazione di messaggi di errore sul display
Modo manutenzione o speciale
Quando appare questo simbolo si è verificato
un allarme manutenzione o l’impianto è
passato alla modalità speciale.
Premere il pulsante Info per ottenere maggiori
informazioni.
Maintenance
12:Dhw Charg Temp Hp
Figura 6
Visualizzazione di messaggi di errore sul display
Al Paragrafo 3.8 è riportato un elenco delle possibili visualizzazioni.
16
Ed. 06/2008
Sezione MODALITÁ D'USO: AVS37…/QAA75…/QAA78…
3.9
CONTROLLO MANUALE/RESET
Il tasto Reset attiva funzioni diverse in base al tempo in cui lo si tiene premuto.
¾ Una pressione minore di 3 secondi attiva la funzione Reset.
¾ Una pressione maggiore di 3 secondi attiva la funzione di sbrinamento
manuale
La funzione manuale di sbrinamento non è necessaria sulle unità Robur in quanto
è gestita direttamente dall’elettronica a bordo unità. Si consiglia di non utilizzare
tale funzione.
3.10 RESET POMPA DI CALORE
I segnali di errore presenti vengono resettati con il tasto indicato sopra (Paragrafo 3.9
Ed.06/2008
17
Libretto Utente
CONTROLLO MANUALE/RESET).
Con questa operazione i ritardi di accensione previsti, vengono superati, cosicché durante
il funzionamento/ricerca di errori siano evitate indesiderate attese.
Durante il normale funzionamento questa funzione non deve essere impiegata.
Dopo il rilascio del tasto, il Reset avviene con
successo in circa 2 secondi.
18
Ed. 06/2008
Sezione MODALITÁ D'USO: AVS37…/QAA75…/QAA78…
3.11 PROGRAMMAZIONE
Impostazione Principale
Le impostazioni che non possono essere effettuate direttamente per mezzo degli elementi
funzionali, vengono gestite tramite programmazione.
I parametri sono strutturati in pagine e linee operative e sono suddivisi in gruppi.
Premendo il pulsante ESC si torna al parametro precedente e il valore modificato
non viene memorizzato.
Se per 8 minuti non viene effettuata alcuna interazione, il dispositivo torna
automaticamente alla visualizzazione precedente.
Alcune linee operative possono essere nascoste e ciò può dipendere dal tipo di
dispositivo impiegato, dalla sua configurazione e dal livello d’accesso utente
(utente finale, Tecnico messa in servizio, installatore ecc.).
Di seguito è illustrato un esempio d’impostazione dell’ora e della data.
ESEMPIO: impostazione dell’ora e della data
Visualizzazione display
Pagina operativa visualizzata a
display: 'Temperatura ambiente'
Nel caso in cui la visualizzazione non
fosse quella di base premere il
pulsante ESC.
Premere il pulsante OK per
confermare.
Figura 7
Il display visualizza la temperatura della stanza
Ed.06/2008
19
Libretto Utente
Selezione menù “Ora e Data”
La parte inferiore del display mostra
un numero di pagine operative.
Ruotare la manopola sino a quando
viene visualizzata la pagina operativa
'Ora e data'.
Premere il pulsante OK per
confermare.
Figura 8
Il display visualizza il menù dell’ora e della data da modificare
Selezione parametro: “Ore /Minuti”
Nella sezione inferiore del
display viene visualizzata la
prima linea operativa della
pagina 'Ora e data'.
Ruotare la manopola sino a
quando viene visualizzata la
linea operativa 'Ora / minuti'.
Premere il pulsante OK per
confermare.
Figura 9
Il display visualizza le ore ed i minuti da modificare
Modifica Ora
Il display mostra l'ora
lampeggiante.
Ruotare la manopola per impostare
l'ora corretta.
Premere il pulsante OK per
confermare.
Figura 10 Il display visualizza l’ora lampeggiante
20
Ed. 06/2008
Sezione MODALITÁ D'USO: AVS37…/QAA75…/QAA78…
Modifica Minuti
Il display mostra i minuti
lampeggianti.
Ruotare la manopola per
impostare i minuti.
Premere il pulsante OK per
confermare.
Figura 11 Il display visualizza i minuti lampeggianti
Ora e Data modificati
Le impostazioni sono state
salvate. Il display cessa di
lampeggiare.
È possibile impostare altri
parametri oppure tornare alla
visualizzazione iniziale
premendo il pulsante modo
operativo, altrimenti, per uscire
dalla impostazioni, premere il
pulsante modo d’uso o ESC.
Figura 12 Il display visualizza l’ora impostata
Ed.06/2008
21
Libretto Utente
3.12 VISUALIZZAZIONE PARAMETRI
La tabella sotto riportata, mostra tutti i parametri accessibili all’utente finale.
Ora e data
1
U
Ora / minuti
2
U
Mese, giorno
3
U
Anno
Unità di comando
20
U
Lingua
Unità di
misura
Massimo
Minimo
Valori di
fabbrica
Funzione
Livello
utente
Linea
operativa
Alcuni possono essere ‘nascosti’ in base all’unità di comando utilizzata.
U = Utente finale
BZ = Numero di linea
-
00:00
01.01
2004
23:59
31.12
2099
hh:mm
dd.mm
yyyy
Tedesco
-
-
-
Lu - Do
-
-
-
06:00
22:00
24:00
24:00
24:00
24:00
No
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
-
24:00
24:00
24:00
24:00
24:00
24:00
1
hh:mm
hh:mm
hh:mm
hh:mm
hh:mm
hh:mm
-
Lu - Do
-
-
-
06:00
22:00
24:00
24:00
24:00
24:00
No
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
-
24:00
24:00
24:00
24:00
24:00
24:00
1
hh:mm
hh:mm
hh:mm
hh:mm
hh:mm
hh:mm
-
Lu - Do
-
-
-
06:00
22:00
24:00
24:00
24:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
24:00
24:00
24:00
24:00
24:00
hh:mm
hh:mm
hh:mm
hh:mm
hh:mm
Tedesco ¦ ...
Programma orario circuito di riscaldamento 1
500
U
Preselezione
Lu - Do ¦ - Lu - Ve ¦ Sa - Do ¦ Lu ¦ Ma ¦ Me ¦ Gi ¦ Ve ¦ Sa
¦ Do
501
502
503
504
505
506
516
U
U
U
U
U
U
U
1° periodo on
1° periodo off
2° periodo on
2° periodo off
3° periodo on
3° periodo off
Valori standard
No ¦ Sì
Programma orario circuito di riscaldamento 2
520
U
Preselezione
Lu - Do ¦ - Lu - Ve ¦ Sa - Do ¦ Lu ¦ Ma ¦ Me ¦ Gi ¦ Ve ¦
Sa ¦ Do
521
522
523
524
525
526
536
U
U
U
U
U
U
U
1° periodo on
1° periodo off
2° periodo on
2° periodo off
3° periodo on
3° periodo off
Valori standard
No ¦ Sì
Programma orario 3/CRP
540
U
Preselezione
Lu - Do ¦ - Lu - Ve ¦ Sa - Do ¦ Lu ¦ Ma ¦ Me ¦ Gi ¦ Ve ¦
Sa ¦ Do
541
542
543
544
545
22
U
U
U
U
U
1° periodo on
1° periodo off
2° periodo on
2° periodo off
3° periodo on
Ed. 06/2008
546
556
U
U
3° periodo off
Valori standard
Unità di
misura
Massimo
Minimo
Valori di
fabbrica
Funzione
Livello
utente
Linea
operativa
Sezione MODALITÁ D'USO: AVS37…/QAA75…/QAA78…
24:00
No
00:00
-
24:00
1
hh:mm
-
Lu - Do
-
-
-
00:00
05:00
24:00
24:00
24:00
24:00
No
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
-
24:00
24:00
24:00
24:00
24:00
24:00
1
hh:mm
hh:mm
hh:mm
hh:mm
hh:mm
hh:mm
-
Lu - Do
-
-
-
06:00
22:00
24:00
24:00
24:00
24:00
No
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
-
24:00
24:00
24:00
24:00
24:00
24:00
1
hh:mm
hh:mm
hh:mm
hh:mm
hh:mm
hh:mm
-
periodo 1 - periodo
8
--.---.-Protezione antigelo
-
-
-
01.01
01.01
-
31.12
31.12
-
dd.mm
dd.mm
-
-
-
-
01.01
01.01
-
31.12
31.12
-
dd.mm
dd.mm
-
No ¦ Sì
Programma orario 4 / ACS
560
U
Preselezione
Lu - Do ¦ - Lu - Ve ¦ Sa - Do ¦ Lu ¦ Ma ¦ Me ¦ Gi ¦ Ve ¦
Sa ¦ Do
561
562
563
564
565
566
576
U
U
U
U
U
U
U
1° periodo on
1° periodo off
2° periodo on
2° periodo off
3° periodo on
3° periodo off
Valori standardNo ¦ Sì
Programma orario 5 (Raffreddamento)
600
U
Preselezione
Lu - Do ¦ - Lu - Ve ¦ Sa - Do ¦ Lu ¦ Ma ¦ Me ¦ Gi ¦ Ve ¦
Sa ¦ Do
601
602
603
604
605
606
616
U
U
U
U
U
U
U
1° periodo on
1° periodo off
2° periodo on
2° periodo off
3° periodo on
3° periodo off
Valori standard
No ¦ Sì
Vacanze CR 1
641
U
Preselezione
da periodo 1 a periodo 8
642
643
648
U
U
U
Inizio
Fine
Livello di funzionamento comune
Protezione antigelo ¦ Ridotto
Vacanze CR 2
621
U
Preselezione
da periodo 1 a periodo 8
652
653
658
U
U
U
Inizio
Fine
Livello di funzionamento comune
periodo 1 - periodo
8
--.---.-Protezione antigelo
Protezione antigelo ¦ Ridotto
Vacanze CR P
661
U
Preselezione
da periodo 1 a periodo 8
662
663
668
U
U
U
Inizio
Fine
Livello di funzionamento comune
periodo 1 - periodo
8
--.---.-Protezione antigelo
-
-
-
01.01
01.01
-
31.12
31.12
-
dd.mm
dd.mm
-
20.0
BZ 712 BZ 716
Protezione antigelo ¦ Ridotto
Circuito riscaldamento 1
710
U
Setpoint Comfort
Ed.06/2008
23
°C
712
U
Setpoint Ridotto
714
U
Setpoint Protezione antigelo
720
U
Pendenza curva caratteristica
730
U
Limite commutazione estate / inverno
Circuito di raffreddamento 1
901
U
Modo operativo
Unità di
misura
Massimo
Minimo
Valori di
fabbrica
Funzione
Livello
utente
Linea
operativa
Libretto Utente
19
10.0
0.8
18
BZ 714
4
0.10
−−−/8
BZ 710
BZ 712
4.00
30
°C
°C
°C
Automatico
-
-
-
24
24h/Giorno
15
-
40
-
°C
-
Circuito di riscaldamento 2
1010 U
Setpoint Comfort
20.0
BZ 1016
°C
1012
16
BZ 1010
°C
10.0
0.8
18
BZ
1012
BZ
1014
4
0.10
−−−/8
BZ 1012
4.00
30
°C
°C
Automatico
-
-
-
BZ
1312
BZ
1314
4
0.10
−−−/8
BZ 1316
°C
BZ 1310
°C
BZ 1312
4.00
30
°C
°C
off ¦ Automatico
902
907
U
U
Setpoint comfort
Rilascio / Consenso
24h al giorno ¦ Programma orario circuito
riscaldamento ¦ Programma orario 5
U
Setpoint Ridotto
1014 U
Setpoint Protezione antigelo
1020 U
Pendenza curva caratteristica
1030 U
Limite commutazione estate / inverno
Circuito riscaldamento P
1300 U
Modalità operativaProtezione ¦ Automatico ¦
Ridotto ¦ Comfort
1310
U
Setpoint Comfort
20.0
1312
U
Setpoint Ridotto
19
1314 U
Setpoint Protezione antigelo
1320 U
Pendenza curva di riscaldamento
1330 U
Limite commutazione estate / inverno
Acqua calda ad uso domestico ACS
1610 U
Setpoint nominale
Manutenzione / Assistenza
7120 U
Modalità di funzionamento Eco
10.0
0.8
18
50
BZ
1612
TempBwMax °C
Off
-
-
-
Off
-
-
-
-
0.0
0.0
0.0
-50.0
-50.0
140.0
140.0
140.0
50.0
50.0
°C
°C
°C
°C
°C
20
-
-50.0
-50.0
-50.0
0.0
4.0
0.0
50.0
50.0
50.0
50.0
35.0
140.0
°C
°C
°C
°C
°C
°C
off ¦ on
7141
U
Funzionamento di emergenza
off ¦ on
Parametri diagnostica (Solo Visualizzazione)
8410 U
Temperatura di ritorno Pompa di calore
8411 U
Setpoint Pompa di calore
8412 U
Temperatura di mandata Pompa di calore
8427 U
Temperatura d’entrata sorgente
8429 U
Temperatura d’uscita sorgente
Diagnostica utenze (Solo Visualizzazione)
8700 U
Temperatura esterna
8701 U
Temperatura esterna minima
8702 U
Temperatura esterna massima
8740 U
Temperatura ambiente 1
8741 U
Setpoint ambiente 1
8743 U
Temperatura mandata 1
24
Ed. 06/2008
8744
8756
8757
8770
8771
8773
8774
8800
8801
8803
8830
8831
8980
8982
9031
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Setpoint di mandata 1
Temperatura di mandata raffreddamento 1
Setpoint di mandata raffreddamento 1
Temperatura ambiente 2
Setpoint ambiente 2
Temperatura mandata 2
Setpoint di mandata 2
Temperatura ambiente P
Setpoint ambiente P
Setpoint di mandata P
Temperatura ACS 1
Setpoint Temperatura ACS
Temp 1 cisterna di deposito buffer
Temp 2 cisterna di deposito buffer
Uscita relé QX1
9032
U
Uscita relé QX2
Unità di
misura
Massimo
Minimo
Valori di
fabbrica
Funzione
Livello
utente
Linea
operativa
Sezione MODALITÁ D'USO: AVS37…/QAA75…/QAA78…
20
20
55
Off
0.0
0
0
0.0
4.0
0.0
0.0
0.0
4.0
0.0
0.0
8.0
140.0
140.0
-
140.0
140
140
50.0
35.0
140.0
140.0
50.0
35.0
140.0
140.0
80.0
140.0
140.0
-
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
-
Off
-
-
-
Off
-
-
-
Off
-
-
-
Off
-
-
-
Off
-
-
-
Off ¦ On
Off ¦ On
9033
U
Uscita relé QX3
Off ¦ On
9034
U
Uscita relé QX4
Off ¦ On
9035
U
Uscita relé QX5
Off ¦ On
9036
U
Uscita relé QX6
Off ¦ On
Tabella 3 Tabella parametri
Ed.06/2008
25
Libretto Utente
SEZIONE 4
MODALITA' D’USO: QAA55…
4.1 LEGENDA DEI COMANDI
Unità ambiente QAA55..
QAA55…
A
A - Selezione della modalità di
riscaldamento
B - Regolazione del setpoint Comfort
ambiente
- Navigazione e impostazioni
C - Pulsante presenza
B
C
Figura 13 Descrizione tasti unità ambiente QAA55…
26
Ed. 06/2008
Sezione DETTAGLIO DEI PARAMETRI
4.2 SIMBOLI DEL DISPLAY
Riscaldamento al Setpoint Comfort
Riscaldamento al Setpoint ridotto
Messaggio d’errore
Display
Il display mostra tutti i segmenti disponibili.
Display
Figura 14 Il Display mostra tutti i segmenti disponibili
Display
Figura 15 Visualizzazione di base
Ed.06/2008
27
Libretto Utente
4.3 SELEZIONE REGIME RISCALDAMENTO
Regime riscaldamento
Premere il pulsante per selezionare i diversi regimi di
riscaldamento.
Il regime selezionato è indicato da una barra posta sotto al
relativo simbolo.
Funzionamento automatico
Il funzionamento automatico controlla la temperatura ambiente in base al programma
orario impostato.
Caratteristiche del funzionamento automatico:
¾ Modalità riscaldamento in base al programma orario.
¾ Setpoint temperatura secondo il programma “Setpoint Comfort”
ridotto”
¾ Funzioni di protezione attive (Antigelo).
¾ Commutazione automatica estate / inverno (funzioni ECO).
oppure “Setpoint
oppure
Funzionamento Continuo
Il funzionamento continuo mantiene la temperatura ambiente al livello selezionato.
•
Riscaldamento al setpoint Comfort
•
Riscaldamento al setpoint Ridotto
Caratteristiche del funzionamento continuo:
¾ Riscaldamento senza considerazione del programma orario.
¾ Funzioni di protezione attive (Antigelo).
¾ Commutazione automatica estate / inverno (funzioni ECO) e limite 24-ore di
riscaldamento non attivo, in caso di funzionamento continuo con setpoint Comfort.
Modalità Protezione
Utilizzando la modalità Protezione il sistema di riscaldamento non è attivo, ma sono
garantite le protezioni antigelo (temperatura protezione antigelo).
Caratteristiche modalità Protezione:
¾ Riscaldamento OFF.
¾ Temperatura secondo protezione antigelo.
¾ Funzioni di protezione attive (Antigelo).
¾ Commutazione automatica estate / inverno (funzioni ECO) e limite 24-ore
riscaldamento attivo.
28
Ed. 06/2008
Sezione DETTAGLIO DEI PARAMETRI
4.4 SELEZIONE REGIME DI RAFFREDDAMENTO (SE PRESENTE)
Regime di raffreddamento
La priorità della funzione di raffreddamento è visibile attraverso la
visualizzazione di una barra tra i simboli del display.
La funzione raffreddamento è attiva quando compare il simbolo
Caratteristiche della funzione di raffreddamento:
¾ Funzione di raffreddamento in base al programma orario
¾ Setpoint di temperatura in base al “setpoint comfort di raffreddamento“
¾ Funzione di protezione attiva (Antigelo)
¾ Limitazione del raffreddamento in base alla temperatura esterna
4.5 CORREZIONE DEL SETPOINT DELLA TEMPERATURA AMBIENTE
Il setpoint di riscaldamento, o il setpoint di raffreddamento, vengono
inseriti secondo il modo di funzionamento corrente (se l’impianto è in
modalità “Riscaldamento” si agirà sul setpoint di riscaldamento, se
l’impianto è in modalità “Condizionamento” si agirà sul setpoint di
condizionamento).
Ruotare la manopola per incrementare il setpoint (senso orario) o per
decrementarlo (senso antiorario). Confermare premendo il pulsante
OK.
Dopo aver effettuato la modifica attendere almeno 2 ore per consentire il raggiungimento
della temperatura ambiente richiesta.
4.6 TASTO PRESENZA
Quando i locali non sono occupati per un certo periodo di tempo,
premendo il tasto presenza, viene ridotta la temperatura ambiente,
consentendo un risparmio energetico.
È sufficiente premere nuovamente il tasto per tornare alla modalità
riscaldamento.
Il tasto presenza può essere attivato solo in modalità Automatico. L’impostazione
resta attiva sino al sopraggiungere della successiva azione di riscaldamento prevista
dal programma.
Ed.06/2008
29
Libretto Utente
4.7 MODIFICA IMPOSTAZIONI
Operazioni da compiere per modificare i parametri:
1.
Premere il tasto OK
2.
Ruotare la manopola e Selezionare la stringa relativa alla sezione contenente il
parametro da modificare Tabella 3 riportata a pagina 25 (la stringa evidenziata in
grigio identifica la sezione)
3.
Premere il tasto OK
4.
Ruotare la manopola e Selezionare il parametro da Tabella 3 riportata a pagina 25
(descrizione della stringa che appare sul display nella colonna “Funzione”)
5.
Premere il tasto OK
6.
Ruotare la manopola per modificare il parametro
7.
Premere il tasto OK per confermare la modifica
A questo punto è possibile:
8.
Riprendere dal punto 4. per modificare altri parametri della stessa sezione
9.
Premere ESC fino a tornare alla schermata principale
Se si seleziona per sbaglio un parametro che in realtà non si vuole modificare,
premere ESC per annullare l'operazione. In questo modo non vengono salvate le
modifiche apportare.
30
Ed. 06/2008
Sezione DETTAGLIO DEI PARAMETRI
SEZIONE 5
DETTAGLIO DEI PARAMETRI
In questa sezione sono riportati in dettaglio, suddivisi per singoli paragrafi (come
sull'interfaccia), i parametri che l'utente può modificare.
Fare riferimento al paragrafo 4.7 della SEZIONE 3 di questo libretto per i dettagli su come
modificare i parametri.
5.1 LINGUA
Di seguito sono riportate le istruzioni per impostare la lingua di visualizzazione delle
impostazioni sul display.
Portarsi sull'interfaccia Siemens: il display mostra: Figura 7
Se il display mostra cose diverse, premere il tasto ESC
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Premere il tasto OK
Selezionare tramite la manopola (Figura 4) la stringa Unità di Comando
Premere il tasto OK
In alto a destra appare il numero di linea, quindi ruotare la manopola e
posizionarsi sulla linea corrispondente al parametro da modificare Æ No. 20
(Lingua)
Premere il tasto OK Æ il parametro da modificare inizia a lampeggiare (in basso a
destra le possibili scelte)
Modificare il parametro ruotando la manopola
Premere il tasto OK per confermare la lingua selezionata
Premere ESC per tornare alla schermata principale
Ed.06/2008
31
Libretto Utente
5.2 ORA E DATA
Il regolatore è dotato di un orologio annuale con ora, giorno della settimana e data.
Per assicurare il funzionamento adeguato del regolatore, sia l’ora sia la data devono
essere impostate correttamente.
Numero di linea Funzione
1 Ore/minuti
2 Mese/giorno
3 Anno
Inizio periodo estivo (al momento
non visibili dall’utente)
Fine periodo estivo (al momento
6
non visibili dall’utente)
5
Tabella 4 Programmazione ora e data
Confronta paragrafo 3.11: Esempio impostazione dell'ora e della
data
5.3 PROGRAMMA ORARIO
Per i circuiti di riscaldamento e quello ACS sono disponibili un certo numero di programmi
di commutazione.
Essi vengono attivati in modo “Automatico” e controllano il livello di variazione della
temperatura (e il relativo setpoint) attraverso i tempi di commutazione selezionati.
I tempi di commutazione possono essere selezionati in modo combinato, vale a dire,
comune per più giorni o in forma di orari separati per singoli giorni.
La preselezione a gruppi dei giorni, come ad esempio Lu…Ve e Sa…Do, semplifica e
velocizza l’impostazione del programma di commutazione.
Operare in questo modo:
1.
2.
Premere OK
Selezionare il programma orario relativo al circuito interessato (CR1, CR2, CRP, 5)
es. Circuito Riscaldamento 1
Premere OK
Selezionare la linea corrispondente al parametro interessato (Tabella 5) es. 500
per selezionare la fascia da programmare
Premere OK
Ruotare la manopola fino a visualizzare la fascia oraria da programmare (in
basso a destra scorrono le fasce impostabili)
Premere OK
Selezionare la linea corrispondente al periodo da impostare (Tabella 5) es. 501
per selezionare la prima fascia di accensione
Premere OK
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
32
Ed. 06/2008
Sezione DETTAGLIO DEI PARAMETRI
10. Ruotare la manopola fino a visualizzare l'orario in cui si deve accendere il CR
selezionato (nel nostro esempio il CR1)
11. Premere OK
12. Ruotare la manopola fino a visualizzare l'orario in cui si deve spegnere il CR
selezionato (nel nostro esempio il CR1)
13. Premere OK
14. Ripetere dal punto 6. per impostare altri periodi (al massimo 3 periodi
impostabili)
15. Premere ESC
Il numero 5 identifica il circuito di condizionamento
Numero di linea Linea operativa
CR1
CR2
3/CRP
4/ACS
5
500
520
540
560
Preselezione
Lu – Do
600 Lu – Ve
Sa – Do
Lu – Do
501
521
541
561
601 1° periodo on
502
522
542
562
602 1° periodo off
503
523
543
563
603 2° periodo on
504
524
544
564
604 2° periodo off
505
525
545
565
605 3° periodo on
506
526
546
566
606 3° periodo off
Tabella 5 Tabella parametri
I programmi orari possono essere riportati ai valori originali (impostazione di fabbrica).
In caso di necessità operare come segue:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Premere OK
Selezionare il programma orario relativo al circuito interessato (CR1, CR2, CRP, 5)
Premere OK
Selezionare la linea corrispondente al parametro interessato (Tabella 6)
Premere OK
Premere OK
Ruotare la manopola fino a visualizzare SI lampeggiante
Premere OK
Premere ESC
Il numero 5 identifica il circuito di condizionamento
Ed.06/2008
33
Libretto Utente
CR1
CR2
516
536
3/CRP
556
Numero di linea Linea
operativa
4/ACS
5
576
616
Valori
standard
No
Sì
Tabella 6 Tabella parametri
Se si effettuano delle modifiche, le precedenti impostazioni andranno perse.
5.4 PROGRAMMA VACANZE
Il programma vacanze è usato per commutare i circuiti di riscaldamento al regime
desiderato, secondo i giorni di calendario selezionati.
Il programma vacanze può essere utilizzato solo in modalità “Automatico”.
Numero di linea Linea operativa
CR1
CR2
CRP
641
651
661 Preselezione
642
652
662 Inizio
643
653
663 Fine
648
658
668
Livello di funzionamento
Protezione antigelo
Ridotto
Tabella 7 Tabella parametri
Per impostare il programma Vacanze operare in questo modo:
1.
2.
Premere OK
Selezionare il programma vacanze orario relativo al circuito interessato (Vacanze
CR1, Vacanze CR2, Vacanze CRP)
Premere OK
Selezionare la linea corrispondente al parametro interessato (Tabella 7) es. 641
per selezionare il periodo da programmare
Ruotare la manopola per selezionare il periodo da impostare
Premere OK
Selezionare la linea corrispondente al parametro interessato (Tabella 7) es. 642
per selezionare il periodo di inizio della vacanza
Premere OK
Ruotare la manopola fino a visualizzare il mese di inizio della vacanza
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
34
Ed. 06/2008
Sezione DETTAGLIO DEI PARAMETRI
10.
11.
12.
13.
14.
Premere OK
Ruotare la manopola fino a visualizzare il giorno di inizio della vacanza
Premere OK
Ripetere dal punto 4. per impostare altri parametri
Premere ESC
5.5 CIRCUITI DI RISCALDAMENTO
Per i circuiti di riscaldamento sono disponibili diverse funzioni, alcune delle quali
selezionabili per ogni specifico circuito di riscaldamento.
Le linee operative del secondo circuito di riscaldamento sono visibili quando un
modulo aggiuntivo AVS75.390 viene collegato al regolatore.
Le linee operative della pompa del circuito di riscaldamento sono visibili quando
una uscita multifunzionale viene definita come pompa del circuito di riscaldamento.
Setpoints
Numero di linea Linea operativa
CR1
CR2
CRP
710
1010
1310 Setpoint Comfort
712
1012
1312 Setpoint ridotto
714
1014
1314 Setpoint protezione antigelo
Tabella 8 Tabella parametri
Temperatura ambiente
La temperatura ambiente può essere modificata per differenti setpoint, che diventano
attivi secondo il regime di funzionamento selezionato (Riscaldamento o condizionamento).
Ciò produce diversi livelli di temperatura in ambiente.
Il range dei setpoint modificabili è mostrato nel seguente diagramma.
Ed.06/2008
35
Libretto Utente
Setpoints
TRKmax - Setpoint Comfort
massimo
TRK - Setpoint Comfort
TRR - Setpoint ridotto
TRF - Setpoint protezione
antigelo
Figura 16 Range dei setpoint modificabili
Protezione antigelo
La modalità Protezione garantisce che la temperatura ambiente non subisca diminuzioni
oltre una certa soglia.
Ciò significa che sarà mantenuto il setpoint protezione antigelo della temperatura
ambiente.
Per effettuare le impostazioni attenersi al paragrafo 4.7 della SEZIONE 3
Funzioni Eco
La funzione Eco può risultare sbloccata dal parametro 7119. Lo sblocco è possibile
solo allo specialista/Installatore.
Numero di linea Linea operativa
CR1
CR2
CRP
730
1030
1330
Limite commutazione
estate/inverno
Commutazione Estate/Inverno
Il limite per la commutazione estate / inverno è utilizzato per l’accensione e lo
spegnimento del riscaldamento nel corso dell’anno, in base alla temperatura esterna.
In modalità “Automatico”, l’accensione e lo spegnimento avvengono automaticamente,
evitando un intervento manuale da parte dell’utente.
Modificando il parametro il rispettivo periodo di tempo verrà ridotto o esteso.
• Aumento:
- La funzione Inverno viene anticipata
- La funzione Estate viene posticipata
•
Diminuzione:
- La funzione Inverno viene posticipata
- La funzione Estate viene anticipata
La funzione non è attiva in modalità ” Comfort Continuo temperatura
36
“
Ed. 06/2008
Sezione DETTAGLIO DEI PARAMETRI
Il display visualizza "ECO”
Per il calcolo della dinamica dell’edificio, viene presa come riferimento la
temperatura esterna attenuata.
Diagramma Commutazione Estate/Inverno
SWHG - Limite commutazione
estate/inverno
TAged - Temperatura esterna
attenuata
T - Temperatura
t - Giorni
Figura 17 Esempio di commutazione estate/inverno
Ed.06/2008
37
Libretto Utente
5.6 ACQUA CALDA SANITARIA
RVS61.. regola la temperatura dell’acqua calda sanitaria (ACS) in base al programma
orario impostato (paragrafo 5.3 a pagina 32) o secondo il setpoint di volta in volta
desiderato.
La priorità del carico di acqua sanitaria è impostabile in base al calore dell’ambiente.
Il regolatore dispone di una funzione antilegionella dettagliatamente impostabile
dall'installatore, che contrasta la legionella nel serbatoio.
ACS
A - Solare
B3 - Sonda Temperatura Serbatoio
Acqua Calda Sanitaria (Superiore)
B31 - Sonda Temperatura
Serbatoio Acqua Calda Sanitaria
(Inferiore)
C - Acqua Calda Sanitaria
D - Acquedotto
Q3 - Valvola Deviatrice Ricarica
Acqua Calda Sanitaria
Figura 18 Esempio di Accumulo ACS
38
Ed. 06/2008
Sezione DETTAGLIO DEI PARAMETRI
5.7 SETPOINT
Se la sonda B3 (vedi Figura 18) non è collegata al modulo RVS61.., non sarà
possibile impostare i parametri indicati nella tabella sotto.
Numero di linea Linea operativa
1610 Setpoint nominale
L’acqua sanitaria può essere scaldata a differenti setpoint, attivi o meno, in base al modo
di funzionamento selezionato. Ciò consente di gestire più livelli di temperatura
nell’accumulatore del sanitario.
Setponts ACS
TWWR - Setpoint
ridotto ACS
TWWN - Setpoint
nominale ACS
TWWmax Setpoint nominale
ACS massimo
Figura 19 Range dei setpoints modificabili
Per effettuare le impostazioni attenersi al paragrafo 4.7.
5.8 FUNZIONAMENTO DI EMERGENZA
Se la pompa di calore non dovesse funzionare correttamente, potrà essere avviato il
funzionamento di emergenza.
Questa modalità di funzionamento consente di far funzionare l'impianto con la caldaia
d'integrazione (se presente), oppure attivando eventuali resistenze elettriche (se
disponibili).
In questa situazione la pompa di calore resterà spenta.
Il funzionamento di emergenza può essere acceso (ON) o spento (OFF) manualmente
agendo sul parametro 7141, nella sezione Manutenzione/Assistenza.
Il funzionamento di Emergenza è impostato da Robur su Automatico, in questo
caso se tutte le pompe di calore presenti sull’impianto sono in errore, viene attivata
in automatico l’eventuale caldaia o resistenza di integrazione.
Per effettuare le impostazioni attenersi al paragrafo 4.7 della SEZIONE 3 alla voce
Manutenzione/Assistenza.
Ed.06/2008
39
Libretto Utente
SEZIONE 6
GESTIONE ERRORI
Quando si verifica un guasto viene visualizzato un codice di errore.
Premendo il relativo pulsante "Informazioni" (fig. 4.1-H e fig. 4.2-C) la causa che lo ha
generato viene mostrata sul display.
6.1 STORICO DEGLI ERRORI
Il regolatore archivia gli ultimi 10 errori in memoria. La successiva memorizzazione
cancella l’ultima in memoria.
Per ogni guasto memorizzato vengono salvati il relativo codice, la data e l’ora in cui si è
verificato l'errore.
Attraverso lo strumento ACS 700-PC, gli assistenti tecnici abilitati possono visualizzare i
valori effettivi, i setpoint e le uscite a relé per ciascun errore.
6.2 RESET DEGLI ERRORI
Il reset degli errori può essere effettuato manualmente oppure automaticamente (cfr. la
successiva tabella per i messaggi di errore) a seconda del tipo di errore.
Reset manuale
Nel caso di visualizzazione di un errore al livello informativo in cui appare “Reset ?”, il
reset dell’errore potrà essere effettuato manualmente.
Dopo aver premuto una volta il pulsante “OK”, apparirà la scritta “Sì” lampeggiante sul
display.
Premendo il pulsante “OK” una seconda volta si conferma il messaggio “Sì” e si effettua il
reset dell’errore.
Reset automatico
Il riconoscimento automatico ha luogo al termine del periodo di tempo preimpostato
(Parametro OEM a cura di Robur). Una volta trascorso tale periodo di tempo (per default
impostato su 6 ore) il regolatore tenta di effettuare il reset dell’errore.
Si possono verificare i seguenti messaggi di errore:
Nr: testo di errore
0: Nessun errore
10: Sonda esterna
26: Sonda generale mandata
30: Sonda mandata 1
31: Sonda mandata raffreddamento 1
32: Sonda mandata 2
33: Sonda mandata Pompa di calore
35: Sonda entrata – sorgente
36: Sonda “Hot gas” 1
37: Sonda “Hot gas” 2
40
Localizz.
B9
B10
B1
B16
B12
B21
B91
B81
B82
Reset
Man.
Autom.
Pompa di
calore in
funzione
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
No in Sole
Sì
Sì
Priorità
6
6
6
6
6
6
9
6
6
Ed. 06/2008
Sezione GESTIONE ERRORI
Nr: testo di errore
Localizz.
Reset
Man.
Autom.
38: Sonda mandata regolatore
39: Sonda evaporatore
44: Sonda ritorno Pompa di calore
B15
B84
B71
No
No
No
No
No
No
45: sonda uscita – sorgente
46: Sonda di ritorno cascata
48: Sonda mezzo di raffreddamento
corrente
50: Sonda acqua sanitaria 1
52: Sonda acqua sanitaria 2
54: Sonda regolatore primario ACS
57: Sonda di circolazione ACS
60: Sonda ambiente 1
65: Sonda ambiente 2
68: Sonda ambiente 3
70: Sonda cisterna di deposito buffer 1
B92
B70
B83
No
No
No
No
No
No
B3
B31
B35
B39
B4
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
71: sonda cisterna di deposito buffer 2
B41
No
No
72: Sonda cisterna di deposito buffer 3
73: Sonda collettore 1
74: Sonda collettore 2
76: Sonda speciale 1
81: LPB corto-circuito/comm
82: LPB collisione indirizzo
83: BSB corto-circuito
84: BSB collisione indirizzo
85: BSB Comunicazioni Radio
98: Modulo aggiuntivo 1
99: Modulo aggiuntivo 2
100: Orario principale
102: Orologio senza riserva
105: Richiesta di attesa
106:Temperatura di sorgente troppo bassa
107: Compressore 1 „Hot gas“
108: Compressore 2 „Hot gas“
117: Pressione acqua troppo alta
118: Pressione acqua troppo bassa
121: Temperatura di mandata HK1 troppo
bassa
122: Temperatura di mandata HK2 troppo
bassa
126: Controllo carico acqua sanitaria
127:Temperatura funzione legionella
134: Disturbo complessivo Pompa di calore
138: Mancanza sonda di regolazione
Pompa di calore
146: Configurazione sonda
171: Contatto allarme 1 attivo
172: Contatto allarme 2 attivo
B42
B6
B61
BX
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Sì
Sì
Sì
No
No
No
Ed.06/2008
H1
H1
E20
H2
Pompa di
calore in
funzione
Sì
No in Aria
Dipende dallo
schema
No in Acqua
Sì
Sì
Priorità
6
9
6
9
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Sì
Sit.imp.*
Sit.imp.*
No
No
No
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Dipende dallo
schema
Dipende dallo
schema
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
no
No
No
Sì
No
Sì
No
No
Sì
6
No
no
Sì
No
No
No
Sit. Imp. *
Sì
Sì
Sì
No
No
6
6
9
1
No
No
No
No
No
No
Sì
Sì
Sì
3
6
6
6
6
6
6
3
6
3
8
3
8
8
8
3
3
5
6
9
9
6
6
6
41
Libretto Utente
Nr: testo di errore
174: Contatto allarme 4 attivo
176: Pressione acqua 2 troppo alta
177: Pressione acqua 2 troppo bassa
178: Controllo di temperatura HK1
179: Controllo di temperatura HK2
201: Allarme gelo
204: Sovraccarico ventilatore
222: HD in funzione nella Pompa di calore
223: HD in avvio HK
224: HD in avvio TWW
225: Bassa pressione
226: Compressore 1 sovraccarico
227:Compressore 2 sovraccarico
228: Controllo corrente sorgente acqua
229: Controllo pressione sorgente acqua
230: Sovraccarico pompa di sorgente
241: Sonda di mandata, errore sonda solare
242: Sonda di ritorno, errore sonda solare
243:Sonda di temperatura piscina
247: Disturbo sbrinamento
320: Sonda temperatura di carico ACS
321: Errore istantaneo sonda di
temperatura del riscaldatore di ACS
322: Pressione acqua 3 troppo alta
323: Pressione acqua 3 troppo bassa
324: BX stesse sonde
325: BX/stessa sonda modulo aggiuntivo
327: Stessa funzione modulo aggiuntivo
329: Modulo di espansione / stessa
funzione gruppo valvola miscelazione
330: BX1 nessuna funzione
331: BX2 nessuna funzione
332: BX3 nessuna funzione
333: BX4 nessuna funzione
334: BX5 nessuna funzione
335: BX21 nessuna funzione
336: BX22 nessuna funzione
339: Manca la pompa di collettore Q5
340: Manca la pompa di collettore Q16
341: Manca la sonda di collettore B6
343: Manca il collegamento solare
344: Manca buffer solare K8
345: Manca piscina solare K18
350: Errore indirizzo buffer
351: Errore indirizzo controllo
primario/pompa di sistema
352: Errore di indirizzo comm. Hyd
353: Manca sonda di cascata B10
354: Sonda speciale 2
42
Localizz.
H3
H2
H2
B21/71
E16
E10
E10
E10
E9
E11
E12
E15
E15
E14
B63
B64
B13
B36
B38
H3
H3
BX
Reset
Man.
Autom.
Pompa di
calore in
funzione
Priorità
No
No
No
No
no
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
No
No
No
Sì
No
No
No
No
No
No
No
No
Sit. Imp.*
Sit. Imp.*
No
No
Sit. Imp.*
Sit. Imp.*
Sit. Imp.*
Sit. Imp.*
Sit. Imp.*
Sit. Imp.*
No
No
No
Sit. Imp.*
No
No
Sì
Sì
No
Sì
Sì
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Sì
Sì
Sì
No
Sì
Sì
6
6
6
3
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
6
6
6
9
6
6
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Si
No
Sì
Sì
Si
Sì
6
6
3
3
3
3
No
No
no
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Sì
Sì
sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
No
No
No
No
No
No
Sì
Sì
Sì
3
3
3
Ed. 06/2008
Sezione GESTIONE ERRORI
Nr: testo di errore
355: Corrente trifase asimmetrica
356: Controllo corrente consumatore
357: Temperatura di mandata KK no
raggiunta
358: Partenza lenta
359: Manca valvola raffreddamento Y21
360: Manca valvola miscelatrice Y22
361: Manca entrata di sorgente B91
362: manca uscita di sorgente B92
363: manca sonda di evaporatore B84
364:sistema raffreddamento Pompa di
calore falso
365: TWW D’pumpe Q34 manca
Localizz.
Reset
Man.
Autom.
Pompa di
calore in
funzione
Priorità
E21-23
E24
Sì
Sì
No
Sit. Imp..*
Sit. Imp..*
No
No
No
Sì
9
9
6
E25
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
9
3
3
3
3
3
3
No
No
sì
3
Tabella 9 Tabella errori
Ed.06/2008
43
Codice: D-LBR512 Rev.A 08 MED SDC 016 24/11/2008
Muoverci dinamicamente,
nella ricerca, sviluppo e diffusione
di prodotti sicuri, ecologici, a basso consumo
energetico, attraverso la consapevole responsabilità
di tutti i collaboratori.
La Mission Robur
Robur Spa
tecnologie avanzate
per la climatizzazione
Via Parigi 4/6
24040 Verdellino/Zingonia (Bg) Italy
T +39 035 888111 F +39 035 884165
www.robur.it
[email protected]