CONTENUTO
1.
PORTO COMUNALE DI ISOLA – INTRODUZIONE
2.
VALUTAZIONE DEL BISOGNO DI IMPIANTI PORTUALI PER LA RACCOLTA
DEI RIFIUTI PRODOTTI DALLE NAVI E DEI RESIDUI DI CARICO, IN FUNZIONE
DELLE ESIGENZE DEI NATANTI CHE ABITUALMENTE APPRODANO NEL
PORTO
3.
DESCRIZIONE DEL TIPO E DELLA CAPACITÀ DEGLI IMPIANTI PORTUALI
PER LA RACCOLTA DEI RIFIUTI PRODOTTI DALLE NAVI E DEI RESIDUI DI
CARICO
4.
DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLE PROCEDURE DI RITIRO E DI
RACCOLTA DEI RIFIUTI PRODOTTI DALLE NAVI E DEI RESIDUI DI CARICO
5.
DESCRIZIONE DEL SISTEMA DI TARIFFAZIONE
6.
PROCEDURE PER LA SEGNALAZIONE DELLE PRESUNTE INADEGUATEZZE
RILEVATE NEGLI IMPIANTI PORTUALI DI RACCOLTA DEI RIFIUTI PRODOTTI
DALLE NAVI E DEI RESIDUI DI CARICO
7.
PROCEDURE PER CONSULTAZIONI PERMANENTI CON GLI UTENTI DEI
PORTI, LE IMPRESE CHE SI OCCUPANO DELLA RACCOLTA DEI RIFIUTI
PRODOTTI DALLE NAVI E DEI RESIDUI DI CARICO, I GESTORI DEI
TERMINAL E LE ALTRE PARTI INTERESSATE
8.
TIPO E QUANTITÀ DEI RIFIUTI PRODOTTI DALLE NAVI E DEI RESIDUI DI
CARICO, RITIRATI E TRATTATI
9.
SINTESI DELLA PERTINENTE NORMATIVA E DELLE FORMALITÀ PER IL
CONFERIMENTO DEI RIFIUTI PRODOTTI DALLE NAVI E DEI RESIDUI DI
CARICO
10. DESIGNAZIONE DEI SOGGETTI RESPONSABILI DELL’ATTUAZIONE DEL
PIANO
11. DESCRIZIONE DELLE ATTREZZATURE E DEI PROCEDIMENTI DI
PRETRATTAMENTO DEI RIFIUTI PRODOTTI DALLE NAVI E DEI RESIDUI
DI CARICO
12. DESCRIZIONE DELLE MODALITÀ DI REGISTRAZIONE DELL’USO
EFFETTIVO DEGLI IMPIANTI PORTUALI PER LA RACCOLTA DEI RIFIUTI
PRODOTTI DALLE NAVI E DEI RESIDUI DI CARICO
13. DESCRIZIONE DELLE MODALITÀ DI REGISTRAZIONE DEI QUANTITATIVI
DEI RIFIUTI PRODOTTI DALLE NAVI E DEI RESIDUI DI CARICO
14. DESCRIZIONE DELLE MODALITÀ DI SMALTIMENTO DEI RIFIUTI PRODOTTI
DALLE NAVI E DEI RESIDUI DI CARICO
2
CONTENUTO
INFORMAZIONI DA FORNIRE A TUTTI GLI UTENTI DEI PORTI
1. BREVE ACCENNO ALLA FONDAMENTALE IMPORTANZA DI UN CORRETTO
CONFERIMENTO DEI RIFIUTI PRODOTTI DALLE NAVI E DEI RESIDUI DI
CARICO
2. UBICAZIONE DEGLI IMPIANTI PORTUALI PER LA RACCOLTA DEI RIFIUTI
PRODOTTI DALLE NAVI E DEI RESIDUI DI CARICO, ADATTI AD OGNI
BANCHINA DI ORMEGGIO, CON SCHEMA/MAPPA
3. ELENCO DEI RIFIUTI PRODOTTI DALLE NAVI E DEI RESIDUI DI CARICO
NORMALMENTE TRATTATI
4. ELENCO DEI PUNTI DI CONTATTO, DEI GESTORI E DEI SERVIZI OFFERTI
5. DESCRIZIONE DELLE PROCEDURE PER IL CONFERIMENTO DEI RIFIUTI
6. DESCRIZIONE DEL SISTEMA DI TARIFFAZIONE
7. PROCEDURE PER LA SEGNALAZIONE DELLE PRESUNTE INADEGUATEZZE
RILEVATE NEGLI IMPIANTI PORTUALI PER LA RACCOLTA DEI RIFIUTI
PRODOTTI DALLE NAVI E DEI RESIDUI DI CARICO
3
1. PORTO COMUNALE DI ISOLA – INTRODUZIONE
Il porto di Isola comprende uno spazio di terraferma, il corrispondente specchio d’acqua e
gli impianti portuali.
Lo spazio di terraferma comprende:

Il molo nord e la scogliera artificiale nonché la banchina larga 4 m tra il molo nord e il
molo principale, e 10 m a nord del molo nord. Il molo nord è destinato al trasporto
pubblico passeggeri, al trasbordo del pesce ed di altre merci, alla fornitura del
carburante alle imbarcazioni, all’approdo, all’ormeggio e alla custodia delle
imbarcazioni ed alle formalità doganali e di frontiera.
- Lo spazio di terraferma: le parte nord e la scogliera, nonché la banchina (nella
larghezza del lastricato, i.e. circa 70 cm) nel tratto racchiuso tra il molo nord e il
molo principale, ed il tratto lungo 10 m che si estende a nord dal molo nord.
- Lo specchio d’acqua: la superficie d’acqua tra il molo nord e il molo principale,
esteso per 22 m verso nord dal molo nord.

Il molo principale con la scogliera artificiale, destinato all’ormeggio delle
imbarcazioni da pesca, destinato a pescatori ed itticoltori.
- Lo spazio di terraferma: area del molo principale – fino al muro separatore.
- Lo specchio d’acqua: il corridoio acquatico necessario alle manovre ed
all’attracco.

Il mandracchio con la banchina di pertinenza, larga 4 m, la cui parte sud è destinata
all’ormeggio delle imbarcazioni da pesca e quella nord agli ormeggi comunali.
- Lo spazio di terraferma: area del molo dal lato di Riva del Sole fino all’entrata
nel mandracchio, lungo Riva del sole fino al punto di slargatura della piattaforma
costiera nella lunghezza di circa 50 m (margine esterno della bitta).
- Lo specchio d’acqua: il corridoio acquatico necessario alle manovre ed
all’attracco.

Il tratto lungo Riva del Sole: porto cittadino destinato agli ormeggi comunali.
- Lo spazio di terraferma e lo specchio d’acqua: il tratto di banchina largo 4 m dal
molo sud del mandracchio lungo Riva del Sole, e il tratto di banchina al lato del
parcheggio, lungo circa 138 m, fino alla massicciata prospiciente la Scuola
media alberghiera e turistica; questi due tratti sono destinati agli ormeggi di
imbarcazioni da pesca, nonché agli ormeggi giornalieri, commerciali e comunali.

La massicciata prospiciente la Scuola media alberghiera e turistica e il tratto di
banchina fino al bacino di alaggio, e l’area del molo B previsto nel Piano di
edificazione particolareggiato Marina.

Le superfici a nord e ad ovest dagli ex stabilimenti “Riba” e “Argo”, l’area del parco
Arrigoni, i terreni a nord dell’Hotel Delfin fino al frangiflutti n. 1, e i frangiflutti n. 1 e n.
2.
4
Le infrastrutture portuali comprendono l’intera banchina edificata, le dighe nonché le
strutture e gli impianti esistenti nell’area del porto comunale di Isola e destinati alle
operazioni portuali.
Numero ormeggi per categoria, risultante il 31.12.2014:
-
Ormeggi per imbarcazioni da pesca: 35,
Ormeggi comunali: 425,
Ormeggi commerciali: 27,
Ormeggi giornalieri: 715 pernottamenti tra il 2012 e il 2014; il 2014 registra un calo del
38 %.
2. VALUTAZIONE DEL BISOGNO DI IMPIANTI PORTUALI PER LA RACCOLTA DEI
RIFIUTI PRODOTTI DALLE NAVI E DEI RESIDUI DI CARICO, IN FUNZIONE DELLE
ESIGENZE DELLE NAVI CHE ABITUALMENTE APPRODANO NEL PORTO
Valutazione del bisogno di impianti portuali di raccolta dei rifiuti prodotti dalle navi
e dei residui di carico:
In seguito alla regolazione dei rapporti contrattuali con i circostanti produttori di singole
frazioni di rifiuti (rivendite, pasticcerie, trattorie, albergo ecc.), nel 2014 è stato registrato
un notevole calo nella quantità delle frazioni di rifiuti derivanti dalla raccolta differenziata,
sia al punto di raccolta n. 2 ubicato sul molo principale, sia al punto di raccolta n. 1 nel
mandracchio.
 Per le esigenze degli ormeggi commerciali è stato allestito un punto di raccolta per il
conferimento dei rifiuti prodotti dalle navi e dei residui di carico, e precisamente al
punto di frattura della banchina in Riva del Sole – punto di raccolta n. 1, mandracchio.
La stima dei necessari impianti portuali per la raccolta dei rifiuti prodotti dalle navi si basa
sui dati disponibili indicanti le quantità di tali rifiuti prodotte nell’arco degli ultimi quattro
anni.
Stima della quantità dei rifiuti prodotti annualmente (ormeggi commerciali):
Cod. classif. rifiuto
20 03 01
20 01 01
15 01 06
15 01 07
20 02 01
Tipologia del rifiuto
Quantità in kg
Rifiuti urbani misti
13.000
Carta e cartone
3.900
Imballaggi misti (contenitori di
1.300
plastica e lattine)
Imballaggi di vetro
2.600
Rifiuti organici
500
5
Il punto di raccolta nel mandracchio (Allegato 1) è attrezzato con:
-
1 cassonetto da 770 litri per la raccolta di rifiuti urbani misti,
2 cassonetti da 1.100 litri ciascuno, per la raccolta di rifiuti urbani misti,
1 cassonetto da 1.100 litri per la raccolta di carta e imballaggi di cartone,
1 cassonetto da 1.100 litri per la raccolta di imballaggi misti,
1 cassonetto da 1.100 litri per la raccolta di imballaggi di vetro,
1 cassonetto da 1.100 litri per la raccolta di rifiuti organici.
 Per le esigenze degli ormeggi per pescherecci in passato esistevano due punti di
raccolta dei rifiuti prodotti dalle navi e dei residui di carico, ubicati rispettivamente uno
sul molo principale ed uno alla radice del molo nord. Al fine di migliorare l’aspetto
dell’area e a rispondere alle esigenze logistiche di asporto dei rifiuti, nel 2013 si è
proceduto alla sistemazione di un solo punto di raccolta, ampliato con cassonetti
aggiuntivi destinati alla raccolta differenziata dei rifiuti. Il punto di raccolta, allestito
nell’ubicazione del precedente punto di raccolta n. 2, sul molo principale (Allegato 1), è
stato recintato da una struttura in acciaio inox inverdita.
Oltre ai residenti ed agli altri circostanti produttori di rifiuti (trattorie, pasticcerie, albergo
ecc.), i maggiori produttori dei rifiuti urbani misti sono i pescherecci, ormeggiati lungo il
molo principale.
Stima della quantità dei rifiuti prodotti annualmente (ormeggi per i pescherecci):
Cod. classif. rifiuto
20 03 01
20 01 01
15 01 06
15 01 07
20 02 01
13 02 05*
15 02 02*
15 01 10*
Tipologia del rifiuto
Rifiuti urbani misti
Carta e imballaggi di cartone
Imballaggi misti (contenitori
di plastica e lattine)
Imballaggi di vetro
Rifiuti organici
Oli motore e lubrificanti
esausti
Sostanze e materiali
assorbenti, filtri e stracci
imbevuti di sostanze
pericolose
Imballaggi contenenti residui
di sostanze pericolose
Quantità in kg
22.000
2.800
3.400
2.800
184
0
0
0
6
Il punto di raccolta al molo principale (Allegato 1) al momento è attrezzato con:
- 2 cassonetti da 1.100 litri ciascuno, per la raccolta di rifiuti urbani misti,
- 1 cassonetto da 1.100 litri per la raccolta di carta e imballaggi di cartone,
- 2 cassonetti da 1.100 litri ciascuno, per la raccolta di imballaggi misti,
- 1 cassonetto da 240 litri per la raccolta di imballaggi di vetro,
- 1 cassonetto da 240 litri per la raccolta di rifiuti organici,
- 1 cassonetto da 240 litri per la raccolta di sostanze e materiali assorbenti, filtri e
stracci imbevuti di sostanze pericolose,
- 1 cassonetto da 240 litri per la raccolta di imballaggi contenenti residui di sostanze
pericolose,
- 1 contenitore da 1.000 litri per il conferimento di oli motore esausti.
A seguito dell’aumento del numero degli ormeggi comunali lungo la banchina, nel
tratto presso il parcheggio Lonka e fino alla massicciata prospiciente la Scuola media
alberghiera e turistica, verso la fine del 2013 è stata prevista la collocazione di
cassonetti aggiuntivi destinati alla raccolta differenziata al lato del parcheggio Lonka.
Nel 2014 in base ai piani è stato allestito un nuovo punto di raccolta per i rifiuti,
destinato ai residenti dell’area circostante nonché agli utenti dei nuovi ormeggi
comunali allestiti tra il parcheggio e la Scuola media alberghiera e turistica.
Stima della quantità dei rifiuti conferiti annualmente al punto di raccolta allestito
presso il parcheggio Lonka:
Cod. classif. rifiuto
20 03 01
20 01 01
15 01 01
15 01 06
15 01 07
20 02 01
Tipologia del rifiuto
Rifiuti urbani misti
Carta e imballaggi
di cartone
Imballaggi misti
(contenitori di plastica e
lattine)
Imballaggi di vetro
Rifiuti organici
Quantità in kg
7.399
5.225
799
2.640
1.232
7
3. DESCRIZIONE DEL TIPO E DELLA CAPACITÀ DEGLI IMPIANTI PORTUALI PER
LA RACCOLTA DEI RIFIUTI PRODOTTI DALLE NAVI E DEI RESIDUI DI CARICO
È dovere degli utenti conferire i rifiuti prodotti dalle navi e i residui di carico negli appositi
cassonetti che nell’area del porto comunale si trovano in tre punti di raccolta allestiti sulla
terraferma. Il soggetto preposto all’esercizio del pubblico servizio comunale di rilevanza
economica ossia l’Azienda pubblica Komunala Isola s.r.l. trasporta i rifiuti al centro di
raccolta che si trova presso la discarica comunale dei rifiuti non pericolosi, attenendosi al
piano di asporto.
PUNTO DI RACCOLTA n. 1
Nel mandracchio (in Riva del Sole) sono collocati i seguenti cassonetti:
- 1 cassonetto da 770 litri per la raccolta di rifiuti urbani misti,
- 2 cassonetti da 1.100 litri ciascuno, per la raccolta di rifiuti urbani misti,
- 1 cassonetto da 1.100 litri per la raccolta di carta e imballaggi di cartone,
- 1 cassonetto da 1.100 litri per la raccolta di imballaggi misti,
- 1 cassonetto da 1.100 litri per la raccolta di imballaggi di vetro,
- 1 cassonetto da 1.100 litri per la raccolta di rifiuti organici.
Foto n. 1: mandracchio
PUNTO DI RACCOLTA n. 2
Molo principale:
- 2 cassonetti da 1.100 litri ciascuno, per la raccolta di rifiuti urbani misti,
- 1 cassonetto da 1.100 litri per la raccolta di carta e imballaggi di cartone,
- 2 cassonetti da 1.100 litri ciascuno, per la raccolta di imballaggi misti,
- 1 cassonetto da 240 litri per la raccolta di imballaggi di vetro,
- 1 cassonetto da 240 litri per la raccolta di rifiuti organici,
- 1 cassonetto da 240 litri per la raccolta di sostanze e materiali assorbenti, filtri e
stracci imbevuti di sostanze pericolose,
- 1 cassonetto da 240 litri per la raccolta di imballaggi contenenti residui di sostanze
pericolose,
- 1 contenitore da 1.000 litri per il conferimento di oli motore e lubrificanti esausti.
8
Foto n. 2: molo principale
PUNTO DI RACCOLTA n. 3
Presso il parcheggio Lonka, nel 2014 è stato allestito un nuovo punto di raccolta con:
- 4 cassonetti da 1.100 litri ciascuno, per la raccolta di rifiuti urbani misti,
- 2 cassonetti da 1.100 litri ciascuno, per la raccolta di carta e imballaggi di cartone,
- 2 cassonetti da 1.100 litri ciascuno, per la raccolta di imballaggi misti,
- 1 cassonetto da 1.100 litri per la raccolta di imballaggi di vetro,
- 1 cassonetto da 770 litri per la raccolta di rifiuti organici.
Foto n. 3: punto di raccolta presso il parcheggio Lonka
9
Numero e tipologia di cassonetti/contenitori per i rifiuti:
TIPO DI CASSONETTO/CONTENITORE
da 1.100 litri – per rifiuti non differenziati – rifiuti
urbani misti
da 1.100 litri – per imballaggi di vetro
da 1.100 litri – per carta e imballaggi di cartone
da 1.100 litri – per imballaggi di vetro
da 240 litri – per imballaggi di vetro
da 1.100 litri – per imballaggi misti
da 770 litri – per rifiuti organici
da 1.000 litri – per oli motore e lubrificanti esausti
da 240 litri – per sostanze e materiali assorbenti, filtri
e stracci imbevuti di sostanze pericolose
da 240 litri – per imballaggi contenenti residui di
sostanze pericolose
da 240 litri – per rifiuti organici – residui di piante
marine spiaggiate
NUMERO
CASSONETTI
NUMERO
CASSONETTI
AGGIUNTIVI
DURANTE
L'ESTATE
8
/
3
5
2
1
5
1
1
/
/
/
/
/
/
/
1
/
1
/
/
2
4. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLE PROCEDURE DI RITIRO E DI RACCOLTA
DEI RIFIUTI PRODOTTI DALLE NAVI E DEI RESIDUI DI CARICO
Gli utenti del porto conferiscono le varie tipologie ovvero frazioni di rifiuti negli appositi
cassonetti o contenitori, allestiti nei tre punti di raccolta ossia: al punto di raccolta n. 1 –
mandracchio, al punto di raccolta n. 2 – molo principale, e al punto di raccolta n. 3 –
parcheggio Lonka.
Rifiuti urbani misti
I rifiuti urbani misti vengono adeguatamente raccolti a bordo delle imbarcazioni e
consegnati negli appositi punti di raccolta – le isole ecologiche. Tali rifiuti si conferiscono
in cassonetti da 1.100 o 240 litri di colore verde. I rifiuti vanno sempre conferiti nei
cassonetti in sacchetti di plastica chiusi. Il soggetto preposto all’esercizio del pubblico
servizio comunale di rilevanza economica ossia l’Azienda pubblica Komunala Isola s.r.l.
provvede al regolare asporto dei rifiuti ai centri di raccolta: nella stagione estiva, lo
svuotamento di questi cassonetti avviene tutti i giorni, in quella invernale invece due volte
la settimana.
Frazioni di rifiuti derivanti dalla raccolta differenziata
Le frazioni dei rifiuti derivanti dalla raccolta differenziata come la carta e gli imballaggi di
cartone, gli imballaggi di vetro, gli imballaggi misti (contenitori di plastica e lattine), sono
conferite negli relativi cassonetti distinti da 240 e 1.100 litri, di colore blu. Ciascun
cassonetto ha sul coperchio un’apposita apertura ed è corredato di un adesivo con
contrassegnata la frazione da conferirvi. Gli utenti del porto hanno quindi l’obbligo di
attenersi alle regole di raccolta e conferimento differenziati dei rifiuti.
10
Nel cassonetto per la carta e gli imballaggi di cartone si possono introdurre: giornali,
riviste, opuscoli, documenti, quaderni scolastici, depliant pubblicitari, carta da lettera e
buste, carta da pacco, sacchetti e tovaglioli di carta, piccole scatole di cartone, contenitori
dei prodotti alimentari, cartone ondulato ecc.
Nel cassonetto per il vetro si possono introdurre: vasi da conserva, bottiglie di vetro
vuote, biberon di vetro, vetro frammentato.
Nel cassonetto per la raccolta di imballaggi misti (contenitori di plastica e lattine) si
possono introdurre: tutti i tipi di bottiglie di plastica a perdere, lattine, recipienti di bibite in
alluminio e latta, carta alluminio e pellicole, sacchetti di plastica per la spesa, contenitori
tetrapak.
Il soggetto preposto all’esercizio del pubblico servizio comunale di rilevanza economica
ossia l’Azienda pubblica Komunala Isola s.r.l. provvede allo svuotamento dei cassonetti
con le varie frazioni di rifiuti raccolte ed all’asporto delle stesse ai centri di riaccolta,
precisamente tre volte la settimana d’estate e due volte d’inverno.
Oli motore esausti
Gli oli e i grassi esausti solitamente provengono da interventi di manutenzione (cambio
olio, riparazioni varie) e si raccolgono in un apposito recipiente da 1.000 litri di colore blu.
Sulla base dell’analisi degli oli esausti, nel 2015 i contenitori per la raccolta di oli e grassi
esausti saranno contrassegnati con un nuovo codice di classificazione e denominazione
del rifiuto. Sui contenitori sono stati anche aggiunti degli adesivi che segnalano il pericolo
di sostanze infiammabili. Gli adesivi sono stati predisposti in ossequio all’Ordinanza sui
rifiuti (art. 24, comma secondo). Gli utenti del porto possono versare gli oli esausti
nell’apposito contenitore, dotato di un filtro a rete per evitare che vi si introducano rifiuti
solidi. Il recipiente è collocato nel punto di raccolta n. 2 sul molo principale, e viene
svuotato dal raccoglitore autorizzato con il quale abbiamo stipulato il contratto per la
raccolta e l’asporto di tali rifiuti. Il raccoglitore provvede a svuotare il recipiente su
ordinazione del gestore del porto.
Acque reflue
Le quantità raccolte delle acque reflue verrebbero registrate al momento dello scarico dei
reflui dall’imbarcazione nell’apposito automezzo – l’autospurgatore. I reflui vengono
aspirati dall’imbarcazione secondo necessità, su ordinazione del proprietario del natante.
I reflui così raccolti si trasportano fino all’impianto di depurazione congiunto dei Comuni di
Isola e Capodistria, gestito dall’azienda Komunala Koper.
Altri rifiuti pericolosi
Gli altri rifiuti pericolosi come filtri d’olio, imballaggi unti, stracci imbevuti di olio o grasso e
imballaggi pericolosi si raccolgono negli appositi cassonetti ubicati nel punto di raccolta n.
2 sul molo principale. I cassonetti recano la scritta con la denominazione e il codice di
classificazione del tipo di rifiuto che contengono.
Vista la quantità limitata di tali rifiuti, gli stessi vengono asportati dal soggetto preposto
all’esercizio del pubblico servizio comunale di rilevanza economica ossia dall’Azienda
pubblica Komunala Isola s.r.l. su ordinazione del gestore del porto. Per l’asporto di tali
rifiuti viene impiegato un piccolo veicolo con cassone che trasporta i rifiuti fino al centro di
raccolta, dove c’è un apposito contenitore da 18 mq. per lo stoccaggio dei vari rifiuti
pericolosi.
11
Le varie frazioni di rifiuti vengono stoccate presso il centro di raccolta, allestito alla
discarica per i rifiuti non pericolosi. Una volta raggiunta la quantità sufficiente da
giustificarne economicamente la consegna, le singole frazioni vengono consegnate ai
soggetti autorizzati al rispettivo trattamento od alla raccolta. Le frazioni consegnate
vengono pesate, dopodiché viene rilasciata a un'attestazione che registra l'operazione
effettuata.
5. DESCRIZIONE DEL SISTEMA DI TARIFFAZIONE
Nella tariffa applicata per gli ormeggi comunali sono conteggiate le spese del servizio di
asporto dei rifiuti dai cassonetti collocati nei punti di raccolta. La tariffa applicata per gli
ormeggi giornalieri e per quelli commerciali è comprensiva delle spese di ormeggio del
natante, dell’uso degli impianti igienici, dell’acqua e dell’energia elettrica ad uso
domestico.
La tariffa applicata agli ormeggi comunali e commerciali è stabilita in base al Tariffario,
approvato ovvero convalidato annualmente dal Comune di Isola e dall’Azienda pubblica
Komunala Isola s.r.l. Figurano in allegato (v. Allegato 4) i due tariffari e i due atti di
Delibera approvati e convalidati da parte del Consiglio del Comune di Isola e dell’Azienda
pubblica Komunala Isola s.r.l.
6. PROCEDURE PER LA SEGNALAZIONE DELLE PRESUNTE INADEGUATEZZE
RILEVATE NEGLI IMPIANTI PORTUALI DI RACCOLTA DEI RIFIUTI PRODOTTI
DALLE NAVI E DEI RESIDUI DI CARICO
Presso la sede dell’AP Komunala Isola s.r.l. gli utenti dei servizi comunali possono riferire
le presunte inadeguatezze rilevate negli impianti portuali di raccolta dei rifiuti prodotti
dalle navi e dei residui di carico.
Sono utenti del porto le persone fisiche o giuridiche che hanno acquisito il diritto
permanente o provvisorio di utilizzo dell’ormeggio nell’area portuale.
Sono utenti degli ormeggi comunali le persone fisiche in possesso del contratto
stipulato con il gestore sull'utilizzo permanente degli ormeggi comunali. Sono tutti
cittadini del comune di Isola.
Sono utenti degli ormeggi commerciali le persone giuridiche o fisiche in possesso del
contratto stipulato con il gestore sull'utilizzo provvisorio degli ormeggi commerciali. La
maggior parte di loro ha residenza ovvero sede fuori del comune di Isola.
Sono utenti degli ormeggi riservati alla pesca professionale le persone fisiche o giuridiche
in possesso del contratto stipulato con il gestore per l’esercizio della pesca professionale.
Hanno tutti residenza ovvero sede nel Comune di Isola. Alcune delle imbarcazioni sono
registrate anche per l’esercizio di altre attività quali trasporto passeggeri o attività di
ristorazione praticata sul natante.
Sono utenti degli ormeggi giornalieri le persone fisiche o giuridiche che fruiscono degli
ormeggi giornalieri per il tempo della loro permanenza in città da turisti.
Le osservazioni in merito alle eventuali carenze degli impianti portuali destinati alla
raccolta dei rifiuti prodotti dalle navi e dei residui di carico, possono essere riferite dagli
12
utenti del porto in forma scritta al dirigente dell'UO Attività portuali oppure alla sede
dell'Azienda pubblica Komunala Isola s.r.l.
Tutte le domande presentate per iscritto sono trattate presso la sede dell’azienda e
vengono registrate nel “libro protocollo” al relativo numero d’ordine. Gli originali delle
domande sono custoditi nell’archivio dell’azienda.
I problemi vengono affrontati con serietà e gestiti in maniera organica. All'occorrenza ci
rivolgiamo ad istituzioni esterne. In ogni caso l'utente viene informato della soluzione del
problema.

Dirigente dell'UO Attività portuali: Drago Turk, tel.: 05 / 66 34 950, 05 / 66 34 955,
e-mail: [email protected].

Azienda pubblica Komunala Isola s.r.l., Strada Industriale n. 8, 6310 Isola,
tel.: 05 / 66 34 950, fax: 05 / 66 34 949, e-mail: [email protected]
Persona di contatto: Anja Domenik, tel.: 05 / 66 34 950,
e-mail: [email protected].
7. PROCEDURE PER CONSULTAZIONI CORRENTI CON GLI UTENTI DEI
PORTI, LE IMPRESE CHE SI OCCUPANO DELLA RACCOLTA DEI RIFIUTI
PRODOTTI DALLE NAVI E DEI RESIDUI DI CARICO, I GESTORI DEI TERMINAL
E LE ALTRE PARTI INTERESSATE
Alle consultazioni correnti con gli utenti del porto e con altre parti interessate provvede il
dirigente del porto dell’Azienda pubblica Komunala Isola s.r.l., secondo l’occorrenza
individualmente ovvero con piccoli gruppi.
8. TIPO E QUANTITÀ DEI RIFIUTI PRODOTTI DALLE NAVI E DEI RESIDUI DI
CARICO, RITIRATI E TRATTATI
Non essendo possibile definire le quantità esatte dei rifiuti prodotti dalle navi, in quanto i
punti di raccolta possono essere usati anche da altri (residenti circostanti, visitatori del
porto), per gli utenti del porto si è stabilito che conferiscano il 20 % dei rifiuti nel punto di
raccolta presso il parcheggio Lonka, e il 30 % dei rifiuti negli altri due punti di raccolta –
quello sul molo principale e quello nel mandracchio.
13
Tipologie e quantità dei rifiuti conferiti nei singoli punti di raccolta nel 2009:
PUNTO DI RACCOLTA
MANDRACCHIO
MOLO PRINCIPALE
MOLO NORD
TIPO DI RIFIUTO ED IL RELATIVO
CODICE DI CLASSIFICAZIONE
RIFIUTI URBANI MISTI
20 03 01
CARTA E IMBALLAGGI DI CARTONE
20 01 01, 15 01 01
CONTENITORI DI PLASTICA
15 01 02
IMBALLAGGI DI VETRO
15 01 07
CONTENITORI DI METALLO
15 01 04
RIFIUTI URBANI MISTI
20 03 01
IMBALLAGGI DI VETRO
15 01 07
BATTERIE AL PIOMBO
16 06 01*
OLI MOTORE E LUBRIFICANTI ESAUSTI
13 02 05*
RIFIUTI URBANI MISTI
20 03 01
QUANTITÀ ANNUA
DI RIFIUTI
RACCOLTI (KG)
10.700
1.229
780
/
38
19.100
305
200
580
18.800
Tipologie e quantità dei rifiuti conferiti nei singoli punti di raccolta nel 2010:
PUNTO DI RACCOLTA
MANDRACCHIO
MOLO PRINCIPALE
MOLO NORD
TIPO DI RIFIUTO ED IL RELATIVO
CODICE DI CLASSIFICAZIONE
RIFIUTI URBANI MISTI
20 03 01
CARTA E IMBALLAGGI DI CARTONE
20 01 01
15 01 01
CONTENITORI DI PLASTICA
15 01 02
IMBALLAGGI DI VETRO
15 01 07
CONTENITORI DI METALLO
15 01 04
RIFIUTI URBANI MISTI
20 03 01
IMBALLAGGI DI VETRO
15 01 07
BATTERIE AL PIOMBO
16 06 01*
OLI MOTORE E LUBRIFICANTI ESAUSTI
13 02 05*
RIFIUTI URBANI MISTI
20 03 01
QUANTITÀ ANNUA
DI RIFIUTI
RACCOLTI (KG)
10.300
1.404
857
1.579
43
12.300
320
150
250
7.670
14
Tipologie e quantità dei rifiuti conferiti nei singoli punti di raccolta nel 2011:
PUNTO DI
RACCOLTA
MANDRACCHIO
MOLO
PRINCIPALE
CODICE DI
CLASSIFICAZIONE
DEL RIFIUTO
TIPO DI RIFIUTO
20 03 01
20 01 01
15 01 01
15 01 02
15 01 07
15 01 04
15 01 06
RIFIUTI URBANI MISTI
CARTA E IMBALLAGGI
DI CARTONE
CONTENITORI DI PLASTICA
IMBALLAGGI DI VETRO
CONTENITORI DI METALLO
IMBALLAGGI MISTI
20 03 01
RIFIUTI URBANI MISTI
20 01 07
16 06 01*
IMBALLAGGI DI VETRO
BATTERIE AL PIOMBO
OLI MOTORE E LUBRIFICANTI
ESAUSTI
RIFIUTI URBANI MISTI
13 02 05*
MOLO NORD
20 03 01
QUANTITÀ
ANNUA
DI RIFIUTI
RACCOLTI
(KG)
33.510
3.480
9
2.112
7
269
29.427
/
/
1.200
11.039
A causa dei furti avvenuti al relativo contenitore, nell’anno 2011 non figurano batterie al
piombo. Il problema dovrebbe risolversi con l’allestimento del punto di raccolta.
Considerato l’interesse alla raccolta differenziata dei rifiuti nonché per motivi di sicurezza
e di ordine, nella seconda metà del 2012 è stato allestito un unico punto di raccolta al
molo principale. Ai cassonetti esistenti ne sono stati aggiunti dei nuovi, per la raccolta
differenziata di: carta e imballaggi di cartone, vetro, rifiuti organici, e due contenitori per la
raccolta dei rifiuti pericolosi (rispettivamente uno per sostanze e materiali assorbenti, filtri
e stracci imbevuti di sostanze pericolose, e uno per imballaggi contenenti residui di
sostanze pericolose). Conseguentemente, rispetto al 2011 è attesa la riduzione della
quantità dei rifiuti urbani misti e l’aumento delle frazioni derivanti dalla raccolta
differenziata.
15
Tipologie e quantità dei rifiuti conferiti nei singoli punti di raccolta nel 2012:
PUNTO DI
RACCOLTA
MANDRACCHIO
MOLO
PRINCIPALE
CODICE DI
CLASSIFICAZ.
DEL RIFIUTO
TIPO DI RIFIUTO
20 03 01
20 01 01
15 01 01
15 01 06
15 01 07
RIFIUTI URBANI MISTI
CARTA E IMBALLAGGI
DI CARTONE
IMBALLAGGI MISTI
IMBALLAGGI DI VETRO
20 03 01
RIFIUTI URBANI MISTI
20 01 07
20 01 01
15 01 01
20 01 06
20 02 01
16 06 01*
IMBALLAGGI DI VETRO
CARTA E IMBALLAGGI
DI CARTONE
IMBALLAGGI MISTI
RIFIUTI ORGANICI
BATTERIE AL PIOMBO
OLI MOTORE E
LUBRIFICANTI ESAUSTI
SOSTANZE E MATERIALI
ASSORBENTI, FILTRI E
STRACCI IMBEVUTI DI
SOSTANZE
PERICOLOSE
IMBALLAGGI
CONTENENTI RESIDUI
DI SOSTANZE
PERICOLOSE
RIFIUTI URBANI MISTI
13 02 05*
15 02 02*
15 01 10*
MOLO NORD
20 03 01
QUANTITÀ
ANNUA
DI RIFIUTI
ATTESA
(KG)
25.000
QUANTITÀ
EFFETTIVA
DEI RIFIUTI
RACCOLTI
NEL 2012 (KG)
25.331
3.500
5.040
2.800
2.200
62
2.304
20.800
17.177
500
384
500
180
800
1.500
200
0
0
0
1.200
2.000
20
10
30
0
9.354
7.744
16
Tipologie e quantità dei rifiuti conferiti nei singoli punti di raccolta nel 2013:
PUNTO DI
RACCOLTA
MANDRACCHIO
MOLO
PRINCIPALE
CODICE DI
CLASSIFICAZ.
DEL RIFIUTO
TIPO DI RIFIUTO
20 03 01
20 01 01
15 01 01
15 01 06
15 01 07
20 02 01
RIFIUTI URBANI MISTI
CARTA E IMBALLAGGI DI
CARTONE
IMBALLAGGI MISTI
IMBALLAGGI DI VETRO
RIFIUTI ORGANICI
20 03 01
RIFIUTI URBANI MISTI
20 01 07
20 01 01
15 01 01
20 03 01
IMBALLAGGI DI VETRO
CARTA E IMBALLAGGI DI
CARTONE
IMBALLAGGI MISTI
(CONTENITORI DI
PLASTICA E LATTINE)
RIFIUTI ORGANICI
BATTERIE AL PIOMBO
OLI MOTORE E
LUBRIFICANTI ESAUSTI
SOSTANZE E MATERIALI
ASSORBENTI, FILTRI E
STRACCI IMBEVUTI DI
SOSTANZE
PERICOLOSE
IMBALLAGGI
CONTENENTI RESIDUI
DI SOSTANZE
PERICOLOSE
RIFIUTI URBANI MISTI
20 03 01
20 01 07
20 01 01
15 01 01
20 01 06
20 02 01
16 06 01*
13 02 05*
15 02 02*
15 01 10*
MOLO NORD
PRESSO IL
PARCHEGGIO
LONKA
(PREVISTO
NEL 2013)
20 01 06
20 02 01
QUANTITÀ
ANNUA
DI RIFIUTI
ATTESA
(KG)
25.000
3.500
QUANTITÀ
EFFETTIVA
DEI RIFIUTI
RACCOLTI
NEL 2013 (KG)
30.075
3.960
2.800
2.200
500
396
2.880
1
557
20.800
18.403
500
11.440
500
2.400
800
799
1.500
200
230
0
1.200
0
20
218
30
12
9.354
1.971
2
RIFIUTI URBANI MISTI
500
2.591
3
IMBALLAGGI DI VETRO
CARTA E IMBALLAGGI
DI CARTONE
IMBALLAGGI MISTI
(CONTENITORI DI
PLASTICA E LATTINE)
RIFIUTI ORGANICI
500
2.200
1.100
3.025
1.000
327
500
360
1
In considerazione dell’interesse per la raccolta differenziata dei rifiuti organici, nel giugno del 2013 abbiamo aggiunto
all’isola ecologica un cassonetto da 240 litri per la raccolta dei rifiuti organici.
2
In seguito all’allestimento di un punto di raccolta più grande sul molo principale, il cassonetto per i rifiuti urbani misti
dal molo nord è stato spostato al punto di raccolta sul molo principale; conseguentemente, i rifiuti raccolti al molo nord
si registrano congiuntamente alle quantità di rifiuti raccolte al molo principale.
3
In seguito alla predisposizione di nuove unità di ormeggio comunali, è stato allestito un punto di raccolta più grande
presso il parcheggio Lonka; di conseguenza ci si aspetta che aumenteranno anche le quantità delle frazioni di rifiuti
derivanti dalla raccolta differenziata.
17
Tipologie e quantità dei rifiuti conferiti nei singoli punti di raccolta nel 2014:
QUANTITÀ
ANNUA
DI RIFIUTI
ATTESA
(KG)
QUANTITÀ
EFFETTIVA
DEI RIFIUTI
RACCOLTI
NEL 2012 (KG)
PUNTO DI
RACCOLTA
CODICE DI
CLASSIFICAZ.
DEL RIFIUTO
TIPO DI RIFIUTO
MANDRACCHIO
20 03 01
RIFIUTI URBANI MISTI
25.000
13.434
20 01 01
15 01 01
CARTA E IMBALLAGGI
DI CARTONE
3.500
3.936
15 01 06
IMBALLAGGI MISTI
2.800
1.159
15 01 07
IMBALLAGGI DI VETRO
2.200
2.573
20 03 01
RIFIUTI URBANI MISTI
20.800
22.391
20 01 07
IMBALLAGGI DI VETRO
500
2.880
20 01 01
15 01 01
CARTA E IMBALLAGGI
DI CARTONE
500
5.280
20 01 06
IMBALLAGGI MISTI
800
3.485
20 02 01
RIFIUTI ORGANICI
1.500
184
1.200
0
20
0
30
0
MOLO
PRINCIPALE
13 02 05*
15 02 02*
15 01 10*
PRESSO IL
PARCHEGGIO
LONKA
OLI MOTORE E
LUBRIFICANTI ESAUSTI
SOSTANZE E MATERIALI
ASSORBENTI, FILTRI E
STRACCI IMBEVUTI DI
SOSTANZE
PERICOLOSE
IMBALLAGGI
CONTENENTI RESIDUI
DI SOSTANZE
PERICOLOSE
20 03 01
RIFIUTI URBANI MISTI
500
7.400
20 01 07
IMBALLAGGI DI VETRO
500
2.640
20 01 01
15 01 01
CARTA E IMBALLAGGI
DI CARTONE
1.100
5.225
20 01 06
IMBALLAGGI MISTI
800
800
20 02 01
RIFIUTI ORGANICI
1.232
1.232
18
Rispetto al 2013, nel 2014 si è registrata una maggior richiesta di cassonetti aggiuntivi: è
stato pertanto ampliato e adibito alla raccolta differenziata il punto di raccolta presso il
parcheggio Lonka. Di conseguenza, sono aumentate pure le quantità dei rifiuti raccolti.
Tipologie e quantità dei rifiuti, previsti nei singoli punti di raccolta nel periodo
compreso tra il 2015 e il 2018:
PUNTO DI
RACCOLTA
MANDRACCHIO
MOLO
PRINCIPALE
CODICE DI
CLASSIFICAZ.
DEL RIFIUTO
TIPO DI
RIFIUTO
20 03 01
20 01 01
15 01 01
15 01 06
15 01 07
RIFIUTI URBANI MISTI
CARTA E IMBALLAGGI
DI CARTONE
IMBALLAGGI MISTI
IMBALLAGGI DI VETRO
20 03 01
20 01 07
20 01 01
15 01 01
20 01 06
20 02 01
2015
13.500
2016
13.600
2017
13.600
2018
13.500
4.200
4.500
4.600
4.700
2.000
2.600
2.500
2.700
2.600
2.800
2.700
2.900
RIFIUTI URBANI MISTI
22.400
22.300
22.200
22.100
IMBALLAGGI DI VETRO
CARTA E IMBALLAGGI
DI CARTONE
IMBALLAGGI MISTI
RIFIUTI ORGANICI
OLI E GRASSI, NON
RIPORTATI ALLA VOCE
20 01 25
SOSTANZE E MATERIALI
ASSORBENTI, FILTRI E
STRACCI IMBEVUTI DI
SOSTANZE
PERICOLOSE
IMBALLAGGI
CONTENENTI RESIDUI
DI SOSTANZE
PERICOLOSE
2.900
3.000
3.100
3.200
5.300
5.400
5.500
5.600
3.500
200
3.800
250
3.900
260
4.000
270
500
550
600
650
1.100
1.100
1.100
1.100
60
70
80
90
20 03 01
RIFIUTI URBANI MISTI
7.500
7.400
7.300
7.200
20 01 07
20 01 01
15 01 01
20 01 06
20 02 01
IMBALLAGGI DI VETRO
CARTA E IMBALLAGGI
DI CARTONE
IMBALLAGGI MISTI
RIFIUTI ORGANICI
2.700
2.800
2.900
3.000
5.300
5.400
5.500
5.500
1.000
1.300
1.500
1.400
1.600
1.500
1.700
1.600
20 01 26*
15 02 02*
15 01 10*
PRESSO IL
PARCHEGGIO
LONKA
QUANTITÀ ANNUA DI RIFIUTI
ATTESA (KG)
Nel periodo 2015-2019 si prevede un aumento delle quantità complessive di rifiuti come
conseguenza del prolungamento dei moli galleggianti A, B e C, in seguito al quale il
numero degli ormeggi comunali aumenterà di 100 unità.
In base alle analisi degli oli esausti, effettuate da parte dell’azienda Kemis, nel 2015
l’attuale codice di classificazione 13 02 05* sarà cambiato in 20 01 26*.
19
9. SINTESI DELLA PERTINENTE NORMATIVA E DELLE FORMALITÀ PER IL
CONFERIMENTO DEI RIFIUTI PRODOTTI DALLE NAVI E DEI RESIDUI DI CARICO
In virtù dell’Ordinanza sugli impianti portuali per la raccolta dei rifiuti prodotti dalle navi e
dei residui di carico (G.U. della RS, n. 78/2008), prima di salpare gli utenti del porto
devono provvedere che i rifiuti prodotti dal natante vengano conferiti negli appositi
cassonetti, come dal convalidato piano di raccolta di tali rifiuti.
I natanti che sono titolari di attività connesse con la gestione delle cucine e che sono
fonte di altre tipologie di rifiuti, ritenute rifiuti pericolosi, in concordanza con l’Ordinanza
sul trattamento dei rifiuti organici biodegradabili da cucina e degli scarti verdi da giardino
(G.U. della RS, n. 39/2010) devono provvedere affinché tutti i rifiuti da cucina avanzati
dalla preparazione dei cibi, e tutti gli avanzi dei pasti, vengano raccolti separatamente
dagli altri rifiuti e consegnati all’istituzione autorizzata al ritiro di tali rifiuti.
Per quanto riguarda la tutela dell'ambiente, siamo vincolati anche la seguente normativa:
1. Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 novembre 2000 – n.
2000/59/CE sugli impianti portuali di raccolta per i rifiuti dalle navi e dei residui di
carico (G.U. delle Comunità europee, 28. 12. 2000, n. L332);
2. Direttiva del Parlamento europeo e del consiglio del 5 novembre 2002, n. 2002/84/CE
che modifica le direttive in materia di sicurezza marittima e di prevenzione
dell'inquinamento provocato dalle navi (G.U. delle Comunità europee, 29.11.2002, n.
L 324);
3. MARPOL 73/78 è la Convenzione Internazionale per la Prevenzione
dell’Inquinamento da parte delle navi, 1973, con il relativo Protocollo 1978 (G.U. della
RSFJ, n. 2/85 – MP) e successive modifiche;
4. Legge sul procedimento amministrativo (sigla: ZUP-UPB1. G.U. della RS, nn. 22/05,
119/2005, 24/2006-UPB2, 105/2006-ZUS-1, 126/2007, 65/2008, 8/10, 82/13);
5. Codice marittimo (G.U. della RS, nn. 26/2001, 110/2002-ZGO-1, 2/2004, 37/2004UPB1, 98/2005, 49/2006, 120/2006-UPB2, 88/2010, 59/2011);
6. Legge sulla tutela dell'ambiente ZVO-1 (G.U. della RS, nn. 41/04, 39/06 – ZVO-1UPB1, 20/06, 70/08 – ZVO-1B, 108/2009, 48/12, 57/12, 92/13);
7. Legge sui servizi pubblici economici (ZGJS, G.U. della RS, n. 32/1993, 30/1998,
127/2006, 38/2010-ZUKN, 57/2011, 33/2011, 91/11, 32/12, 57/12, 44/13, 82/13);
8. Ordinanza sulla gestione dei rifiuti (G.U. della RS, n. 103/2011);
9. Ordinanza sullo smaltimento degli oli esausti (G.U. della RS, n. 24/2012);
10. Ordinanza sulla gestione degli imballaggi e dei rifiuti di imballaggio (G.U. della RS, nn.
84/2006, 110/2007, 67/2011, 68/2011 – rettifica, 18/14);
11. Decreto sulla gestione delle frazioni di rifiuti raccolte separatamente in ambito al
relativo servizio pubblico (G.U. della RS, n. 21/2001);
12. Ordinanza sul trattamento delle pile e degli accumulatori (G.U. della RS, nn. 3/2010,
64/12, 93/12);
13. Ordinanza sugli impianti portuali per la raccolta dei rifiuti prodotti dalle navi e dei
residui di carico (G.U. della RS, n. 78/2008);
14. Ordinanza sul trattamento dei rifiuti organici biodegradabili da cucina e degli scarti
verdi da giardino (G.U. della RS, n. 39/2010);
15. Regolamento sullo smaltimento e la depurazione delle acque reflue e meteoriche
urbane (G.U. della RS, nn. 39/2010, 105/02, 50/04);
16. Decreto sulla gestione dei rifiuti nel Comune di Isola (Bollettino Ufficiale, n. 5/2005).
20
10. DESIGNAZIONE DEI SOGGETTI PREPOSTI ALL’ATTUAZIONE DEL PIANO
Dell’attuazione del piano risponde il gestore del porto. Il soggetto responsabile provvede
ad informare gli ospiti/utenti del porto sul contenuto del Piano di raccolta dei rifiuti prodotti
dalle navi. Al soggetto responsabile compete anche di esercitare il controllo sul ritiro e
sulla raccolta corretti dei rifiuti, e sulla consegna degli stessi in ulteriore trattamento,
come pure di verificare regolarmente la capacità dei contenitori destinati alla raccolta dei
rifiuti e di adottare i necessari provvedimenti in caso di rilevamento di capacità non
corrispondenti alle esigenze.

Drago TURK, dirigente dell'UO Attività portuali; tel.: 05 / 66 34 955,
e-mail: [email protected]

Anja DOMENIK, addetta al settore logistico; tel.: 05 / 66 34 950,
fax: 05 / 66 34 949, e-mail: [email protected]
AZIENDA PUBBLICA KOMUNALA ISOLA s.r.l., Strada Industriale n. 8, 6310 Isola
tel.: 05 / 66 34 950, fax: 05 / 66 34 949, e-mail: [email protected]
21
11. DESCRIZIONE DELLE ATTREZZATURE E DEI PROCEDIMENTI DI
PRETRATTAMENTO DEI RIFIUTI PRODOTTI DALLE NAVI E DEI RESIDUI
DI CARICO
Rifiuti urbani misti
I rifiuti urbani misti vengono adeguatamente raccolti a bordo delle imbarcazioni e
consegnati negli appositi punti di raccolta – le isole ecologiche. Tali rifiuti si conferiscono
in cassonetti da 1.100 o 240 litri di colore verde. I rifiuti vanno sempre conferiti nei
cassonetti in sacchetti di plastica chiusi. Il soggetto preposto all’esercizio del pubblico
servizio comunale di rilevanza economica ossia l’Azienda pubblica Komunala Isola s.r.l.
provvede al regolare asporto dei rifiuti ai centri di raccolta: nella stagione estiva, lo
svuotamento di questi cassonetti avviene tutti i giorni, in quella invernale invece, due
volte la settimana.
Frazioni di rifiuti derivanti dalla raccolta differenziata
Le frazioni dei rifiuti sottoposte alla raccolta differenziata come la carta e gli imballaggi di
cartone, gli imballaggi di vetro, gli imballaggi misti (contenitori di plastica e lattine), sono
conferite negli relativi cassonetti distinti da 240 e 1.100 litri di colore blu. Ciascun
cassonetto ha sul coperchio un’apposita apertura e reca il contrassegno della frazione da
conferirvi. Gli utenti del porto hanno quindi l’obbligo di attenersi alle regole di raccolta e
conferimento differenziati dei rifiuti.
Il soggetto preposto all’esercizio del pubblico servizio comunale di rilevanza economica
ossia l’Azienda pubblica Komunala Isola s.r.l. provvede allo svuotamento dei cassonetti
con le varie frazioni di rifiuti raccolte ed all’asporto delle stesse ai centri di riaccolta,
precisamente tre volte la settimana d’estate e due volte d’inverno.
Oli esausti
Gli oli motore esausti solitamente provengono da interventi di manutenzione eseguiti su
motori (cambio olio, riparazioni varie) e si raccolgono in un apposito recipiente da 1.000
litri di colore blu. Gli utenti del porto possono versare gli oli esausti nell’apposito
contenitore, dotato di un filtro a rete per evitare che vi si introducano rifiuti solidi. Il
recipiente è collocato nel punto di raccolta n. 2 sul molo principale, e viene svuotato dal
raccoglitore autorizzato con il quale abbiamo stipulato il contratto per la raccolta e
l’asporto di tali rifiuti. Il raccoglitore provvede a svuotare il recipiente su ordinazione del
gestore del porto.
Acque reflue
Le quantità raccolte delle acque reflue verrebbero registrate al momento dello scarico dei
reflui dall’imbarcazione nell’apposito automezzo – l’autospurgatore. I reflui vengono
aspirati dall’imbarcazione secondo necessità, su ordinazione del proprietario del natante.
I reflui così raccolti si trasportano fino all’impianto di depurazione congiunto dei Comuni di
sola e Capodistria, gestito dall’azienda Komunala Koper.
Altri rifiuti pericolosi
Gli altri rifiuti pericolosi come filtri d’olio, imballaggi unti, stracci imbevuti di olio o grasso e
imballaggi pericolosi si raccolgono negli appositi cassonetti ubicati nel punto di raccolta n.
2 sul molo principale. I cassonetti recano la scritta con la denominazione e il codice di
classificazione del tipo di rifiuto. Vista la quantità limitata di tali rifiuti, gli stessi vengono
asportati dal soggetto preposto all’esercizio del pubblico servizio comunale di rilevanza
economica ossia l’Azienda pubblica Komunala Isola s.r.l. su ordinazione del gestore del
22
porto. Per l’asporto di tali rifiuti viene impiegato un piccolo veicolo con cassone che
trasporta i rifiuti fino al centro di raccolta, dove c’è un apposito contenitore da 18 mq. per
lo stoccaggio dei vari rifiuti pericolosi.
Le varie frazioni di rifiuti vengono stoccate presso il centro di raccolta allestito alla
discarica per i rifiuti non pericolosi. Una volta raggiunta la quantità sufficiente da
giustificarne economicamente la consegna, le frazioni vengono consegnate al soggetto
autorizzato al rispettivo trattamento od alla raccolta. Le frazioni consegnate vengono
pesate, dopodiché viene rilasciata a un'attestazione che registra l'operazione effettuata.
12. DESCRIZIONE DELLE MODALITÀ DI REGISTRAZIONE DELL’USO
EFFETTIVO DEGLI IMPIANTI PORTUALI DI RACCOLTA DEI RIFIUTI
PRODOTTI DALLE NAVI E DEI RESIDUI DI CARICO
L’uso effettivo degli impianti portuali di raccolta dei rifiuti prodotti dalle navi e dei residui di
carico viene rilevato regolarmente, ad ogni rimozione di tali rifiuti. Nel caso in cui la
capacità dei contenitori disponibili si riveli insufficiente, vengono collocati dei contenitori
aggiuntivi oppure viene incrementata la frequenza di asporto dei rifiuti.
13. DESCRIZIONE DELLE MODALITÀ DI REGISTRAZIONE DEI QUANTITATIVI
DEI RIFIUTI PRODOTTI DALLE NAVI E DEI RESIDUI DI CARICO
La pesatura dei rifiuti urbani misti avviene con l’ausilio di un’apposita bilancia, situata
presso il centro di raccolta nella discarica comunale dei rifiuti non pericolosi. Oltre alle
operazioni di pesatura, la bilancia provvede anche a registrare i quantitativi dei rifiuti
raccolti nel porto comunale di Isola.
L’azienda pubblica Komunala Isola s.r.l. provvede al recupero delle frazioni raccolte
separatamente trasportandole al centro di raccolta presso la discarica comunale dei rifiuti
non pericolosi dove vengono accumulate fino a raggiungere le quantità idonee per essere
consegnate al soggetto autorizzato alla raccolta dei rifiuti che possieda la licenza vigente.
In seguito al rilevamento del peso, questi rilascia il certificato per ciascuna frazione
raccolta separatamente.
I soggetti autorizzati alla raccolta dei rifiuti pericolosi rilevano le quantità conferite di tali
rifiuti pesandoli e rilasciando le relative ricevute.
Le quantità raccolte delle acque reflue verrebbero registrate al momento dello scarico dei
reflui dall’imbarcazione nell’apposito automezzo – l’autospurgatore. I reflui vengono
aspirati dall’imbarcazione secondo necessità, su ordinazione del proprietario del natante.
I reflui così raccolti si trasportano fino all’impianto di depurazione congiunto dei Comuni di
Isola e Capodistria, gestito dall’azienda Komunala Koper.
23
14. DESCRIZIONE DELLE MODALITÀ DI SMALTIMENTO DEI RIFIUTI PRODOTTI
DALLE NAVI E DEI RESIDUI DI CARICO
Dai punti di raccolta i rifiuti urbani misti vengono ritirati dal soggetto preposto all’esercizio
del pubblico servizio comunale di rilevanza economica ossia l’Azienda pubblica
Komunala Isola s.r.l. I veicoli della nettezza urbana depongono i rifiuti misti su una
piattaforma dalla quale gli stessi vengono caricati in contenitori più grandi e consegnati al
soggetto autorizzato al loro ritiro.
Le frazioni di rifiuti derivanti dalla raccolta differenziata vengono regolarmente asportati e
stoccati al centro di raccolta. Una volta raggiunta la quantità sufficiente da giustificarne
economicamente la consegna, le singole frazioni vengono consegnate al soggetto
autorizzato al ritiro.
Gli oli esausti solitamente provengono da interventi di manutenzione (cambio olio,
riparazioni varie) e si raccolgono in un apposito recipiente da 1.000 litri di colore blu,
recante la denominazione e il codice di classificazione del rifiuto. Gli utenti del porto
possono versare gli oli esausti nell’apposito contenitore, dotato di un filtro a rete per
evitare che vi si introducano rifiuti solidi. Il recipiente è collocato nel punto di raccolta n. 2
sul molo principale, e viene svuotato dal raccoglitore autorizzato con il quale abbiamo
stipulato il contratto per la raccolta e l’asporto di tali rifiuti. Il raccoglitore provvede a
svuotare il recipiente su ordinazione del gestore del porto.
Le quantità raccolte delle acque reflue verrebbero registrate al momento dello scarico dei
reflui dall’imbarcazione nell’apposito automezzo – l’autospurgatore. I reflui vengono
aspirati dall’imbarcazione secondo necessità, su ordinazione del proprietario del natante.
I reflui così raccolti si trasportano fino all’impianto di depurazione congiunto dei Comuni di
Isola e Capodistria, gestito dall’azienda Komunala Koper.
Gli altri rifiuti pericolosi come filtri d’olio, imballaggi unti, stracci imbevuti di olio o grasso e
imballaggi pericolosi si raccolgono negli appositi cassonetti ubicati nel punto di raccolta n.
2 sul molo principale. I cassonetti recano la scritta con la denominazione e il codice di
classificazione del tipo di rifiuto. Vista la quantità limitata di tali rifiuti, gli stessi vengono
asportati dal soggetto preposto all’esercizio del pubblico servizio comunale di rilevanza
economica ossia l’Azienda pubblica Komunala Isola s.r.l. su ordinazione del gestore del
porto. Per l’asporto di tali rifiuti viene impiegato un piccolo veicolo con cassone che
trasporta i rifiuti fino al centro di raccolta, dove c’è un apposito contenitore da 18 mq. per
lo stoccaggio dei vari rifiuti pericolosi.
24
INFORMAZIONI PER TUTTI GLI UTENTI DEL PORTO
Il Piano di raccolta dei rifiuti prodotti dalle navi e dei residui di carico nel porto comunale
di Isola è disponibile presso l’ufficio dell’UO Attività portuali. Tutti gli utenti del porto
possono trovare informazioni anche sul sito ufficiale dell’azienda pubblica Komunala di
Isola (www.komunala.izola.si).
1. BREVE ACCENNO ALLA FONDAMENTALE IMPORTANZA DI UN CORRETTO
CONFERIMENTO DEI RIFIUTI PRODOTTI DALLE NAVI E DEI RESIDUI DI
CARICO
Gli utenti del porto hanno l’obbligo di conferire i rifiuti negli appositi contenitori ovvero
cassonetti, e di provvedere al recupero dei reflui che non devono essere riversati in mare.
Soltanto così si potrà evitare l’inquinamento del mare e del litorale.
È fondamentale separare i rifiuti per consentirne il riciclaggio, riducendo di conseguenza
sia l’inquinamento dell’ambiente che la quantità di rifiuti depositati nella discarica.
Raccolta differenziata dei rifiuti:
Nel cassonetto per la carta e imballaggi di cartone vanno conferiti:
- giornali, riviste, depliant, documenti, cataloghi, opuscoli, quaderni scolastici, lettere
e buste, carta da pacchi, sacchetti di carta, carta straccia
- piccole scatole di cartone e imballaggi dei prodotti alimentari (riso, sale, pasta,
alimenti per bambini)
- imballaggi di cartone dei detersivi e di vari apparecchi di dimensioni ridotte
- asciugamani e tovaglioli di carta, cartone ondulato.
Nel cassonetto per gli imballaggi misti (contenitori di plastica e lattine) vanno conferiti:
- tutti i tipi di contenitori di plastica e metallo
- lattine
- contenitori di bevande (di alluminio e lamiera zincata)
- pellicole
- sacchetti di plastica
- contenitori tetrapak.
Nel cassonetto per vetro vanno conferiti:
- vasi da conserva
- bottiglie vuote
- biberon di vetro
- vetro frammentato.
Tutti i contenitori collocati nei punti di raccolta sono di colore blu (RAL 5015),
contrassegnati con le scritte circa il genere di rifiuto da conferirvi e dotati di coperchi con
bocche di conferimento. I cassonetti da 1.100 litri sono dotati di quattro ruote per la
movimentazione, e del dispositivo di blocco ruote. I contenitori da 240 litri hanno due
ruote e sono liberi. Il cassonetto per la carta e il cartone ha sul coperchio un’apposita
apertura di conferimento, mentre il coperchio del cassonetto per il vetro e di quello per gli
imballaggi misti (plastica e lattine) è dotato di due oblò di inserimento con salvavano in
gomma.
25
I rifiuti pericolosi quali accumulatori, pile e oli esausti venivano raccolti in un
contenitore speciale collocato sul molo principale. In seguito ai ripetuti furti del contenuto
del contenitore, nel 2015 abbiamo deciso di rimuoverlo. Nel 2012 abbiamo aggiunto altri
due contenitori per rifiuti pericolosi, rispettivamente uno per sostanze e materiali
assorbenti, filtri e stracci imbevuti di sostanze pericolose, e uno per imballaggi contenenti
residui di sostanze pericolose.
2. UBICAZIONE DEGLI IMPIANTI PORTUALI PER LA RACCOLTA DEI RIFIUTI
PRODOTTI DALLE NAVI E DEI RESIDUI DI CARICO, ADATTI AD OGNI
BANCHINA DI ORMEGGIO, CON SCHEMA/MAPPA
PUNTO DI RACCOLTA n. 1
Nel mandracchio (in Riva del Sole) sono collocati i seguenti cassonetti:
- 1 cassonetto da 770 litri per la raccolta di rifiuti urbani misti,
- 2 cassonetti da 1.100 litri ciascuno, per la raccolta di rifiuti urbani misti,
- 1 cassonetto da 1.100 litri per la raccolta di carta e imballaggi di cartone,
- 1 cassonetto da 1.100 litri per la raccolta di imballaggi misti,
- 1 cassonetto da 1.100 litri per la raccolta di imballaggi di vetro,
- 1 cassonetto da 1.100 litri per la raccolta di rifiuti organici.
PUNTO DI RACCOLTA n. 2
Molo principale:
- 2 cassonetti da 1.100 litri ciascuno, per la raccolta di rifiuti urbani misti,
- 1 cassonetto da 1.100 litri per la raccolta di carta e imballaggi di cartone,
- 2 cassonetti da 1.100 litri ciascuno, per la raccolta di imballaggi misti,
- 1 cassonetto da 240 litri per la raccolta di imballaggi di vetro,
- 1 cassonetto da 240 litri per la raccolta di rifiuti organici,
- 1 cassonetto da 240 litri per la raccolta di sostanze e materiali assorbenti, filtri e
stracci imbevuti di sostanze pericolose,
- 1 cassonetto da 240 litri per la raccolta di imballaggi contenenti residui di sostanze
pericolose,
- 1 contenitore da 1.000 litri per il conferimento di oli motore e lubrificanti esausti.
PUNTO DI RACCOLTA n. 3
Presso il parcheggio Lonka, nel 2014 è stato allestito un nuovo punto di raccolta con:
- 4 cassonetti da 1.100 litri ciascuno, per la raccolta di rifiuti urbani misti,
- 2 cassonetti da 1.100 litri ciascuno, per la raccolta di carta e imballaggi di cartone,
- 2 cassonetti da 1.100 litri ciascuno, per la raccolta di imballaggi misti,
- 1 cassonetto da 1.100 litri per la raccolta di imballaggi di vetro,
- 1 cassonetto da 770 litri per la raccolta di rifiuti organici.
26
ALLEGATO 1
UBICAZIONE DEGLI IMPIANTI PORTUALI PER LA RACCOLTA DEI RIFIUTI PRODOTTI
DALLE NAVI E DEI RESIDUI DI CARICO
PUNTO DI RACCOLTA n. 2
PUNTO DI RACCOLTA n. 1
Nel mandracchio (in Riva del Sole) sono
collocati i seguenti cassonetti (ad uso degli
ormeggi commerciali):
1 cassonetto da 770 litri per la
raccolta di rifiuti urbani misti,
2 cassonetti da 1.100 litri ciascuno,
per la raccolta di rifiuti urbani misti,
1 cassonetto da 1.100 litri per la
raccolta di carta e imballaggi di
cartone,
1 cassonetto da 1.100 litri per la
raccolta di imballaggi misti,
1 cassonetto da 1.100 litri per la
raccolta di imballaggi di vetro,
1 cassonetto da 1.100 litri per la
raccolta di rifiuti organici.
Molo principale (ormeggi per i
pescherecci):
2 cassonetti da 1.100 litri ciascuno,
per la raccolta di rifiuti urbani misti,
1 cassonetto da 1.100 litri per la
raccolta di carta e imballaggi di
cartone,
2 cassonetti da 1.100 litri ciascuno,
per la raccolta di imballaggi misti,
1 cassonetto da 240 litri per la
raccolta di imballaggi di vetro,
1 cassonetto da 240 litri per la
raccolta di rifiuti organici,
1 cassonetto da 240 litri per la
raccolta di sostanze e materiali
assorbenti, filtri e stracci imbevuti di
sostanze pericolose,
1 cassonetto da 240 litri per la
raccolta di imballaggi contenenti
residui di sostanze pericolose,
1 contenitore da 1.000 litri per il
conferimento di oli motore e
lubrificanti esausti.
PUNTO DI RACCOLTA n. 3
Presso il parcheggio Lonka, nel 2014 è
stato allestito un nuovo punto di raccolta
con:
- 4 cassonetti da 1.100 litri ciascuno,
per la raccolta di rifiuti urbani misti,
- 2 cassonetti da 1.100 litri ciascuno,
per la raccolta di carta e imballaggi
di cartone,
- 2 cassonetti da 1.100 litri ciascuno,
per la raccolta di imballaggi misti,
- 1 cassonetto da 1.100 litri per la
raccolta di imballaggi di vetro,
- 1 cassonetto da 770 litri per la
raccolta di rifiuti organici.
27
3. ELENCO DEI RIFIUTI PRODOTTI DALLE NAVI E DEI RESIDUI DI CARICO
NORMALMENTE TRATTATI
CODICE DI
CLASSIFICAZIONE
DEL RIFIUTO
TIPOLOGIA DEL RIFIUTO
20 03 01
RIFIUTI URBANI MISTI
20 01 01
15 01 01
CARTA E CARTONE
15 01 06
IMBALLAGGI MISTI
15 01 07
IMBALLAGGI DI VETRO
15 01 04
CONTENITORI DI METALLO
20 02 01
RIFIUTI ORGANICI
20 01 26*
OLI E GRASSI, NON RIPORTATI ALLA VOCE 20 01 25
ACQUE REFLUE
15 02 02*
SOSTANZE E MATERIALI ASSORBENTI, FILTRI E
STRACCI IMBEVUTI DI SOSTANZE PERICOLOSE
15 01 10*
IMBALLAGGI CONTENENTI RESIDUI DI SOSTANZE
PERICOLOSE
4. ELENCO DEI CONTATTI E DEGLI ADDETTI ALLA GESTIONE

Dirigente dell'UO Attività portuali: Drago TURK, tel.: 05 / 66 34 955,
cell.: 041 653 119, e-mail: [email protected]

Il piano è stato compilato da Anja DOMENIK, tel.: 05 / 66 34 950,
fax: 05 / 66 34 949, e-mail: [email protected]
AZIENDA PUBBLICA KOMUNALA ISOLA s.r.l., Strada Industriale n. 8, 6310 Isola
tel.: 05 / 66 34 950, fax: 05 / 66 34 949, e-mail: [email protected]
28
5. DESCRIZIONE DELLE PROCEDURE PER IL CONFERIMENTO DEI RIFIUTI
Gli utenti del porto conferiscono i rifiuti nei recipienti e nei cassonetti, e precisamente:
I rifiuti urbani misti (rifiuti non differenziati) vanno introdotti nei cassonetti da 1.100 litri di
colore verde.
Gli imballaggi di plastica e le lattine vanno introdotti negli appositi cassonetti da 240 litri di
colore blu, dotati degli oblò di conferimento e recanti la scritta, “IMBALLAGGI DI
PLASTICA, LATTINE”.
Gli imballaggi di vetro si conferiscono negli appositi cassonetti da 240 e 1.100 litri di
colore blu, dotati degli appositi oblò e recanti la scritta “IMBALLAGGI DI VETRO”.
La carta è conferita nell’apposito cassonetto da 240 litri di colore blu, dotato dell’apposita
fessura e recante la scritta “CARTA E IMBALLAGGI DI CARTONE”.
Gli oli lubrificanti esausti vanno raccolti nello specifico recipiente da 1000 litri di colore blu
recante la scritta “OLI ESAUSTI” e il codice di classificazione 20 01 26*.
Il recupero dei reflui avverrebbe con l’ausilio dell’automezzo speciale, previo accordo con
il proprietario dell’imbarcazione. I reflui così raccolti si consegnano in trattamento
all’impianto di depurazione congiunto dei Comuni di Isola e Capodistria, gestito
dall’azienda Komunala Koper.
6. DESCRIZIONE DEL SISTEMA DI TARIFFAZIONE
La tariffa applicata per gli ormeggi comunali copre anche le spese del servizio di
rimozione dei rifiuti dai cassonetti collocati nei punti di raccolta. Il pagamento della tariffa
applicata per gli ormeggi giornalieri e per quelli commerciali consente di ormeggiare
l’imbarcazione e di usufruire dei servizi igienici, nonché dell’acqua e dell’energia elettrica
ad uso domestico. La tariffa applicata agli ormeggi comunali e commerciali è stabilita in
base al Tariffario, approvato ovv. convalidato annualmente dal Comune di Isola e
dall’Azienda pubblica Komunala Isola s.r.l. I due tariffari e i due atti di Delibera approvati
figurano in allegato (v. Allegato 4)
29
7. PROCEDURE PER LA SEGNALAZIONE DELLE PRESUNTE INADEGUATEZZE
RILEVATE NEGLI IMPIANTI PORTUALI PER LA RACCOLTA DEI RIFIUTI
PRODOTTI DALLE NAVI E DEI RESIDUI DI CARICO
Gli utenti del porto possono segnalare le presunte inadeguatezze degli impianti portuali di
raccolta dei rifiuti prodotti dalle navi e dei residui di carico, presentandole in forma scritta
al dirigente dell’UO Attività portuali oppure presso la sede dell’Azienda pubblica
Komunala Isola s.r.l., preposta alla gestione del porto.

Dirigente dell'UO Attività portuali: Drago TURK, tel.: 05 / 66 34 955,
cell.: 041 653 119, e-mail: [email protected]

AZIENDA PUBBLICA KOMUNALA ISOLA s.r.l., Strada Industriale n. 8, 6310 Isola,
tel.: 05 / 66 34 950, fax: 05 / 66 34 949, e-mail: [email protected]
Persona di contatto: Anja DOMENIK, tel.: 05 / 66 34 950,
e-mail: [email protected]
30
ALLEGATO 2
Specchio acqueo di pertinenza del porto di Isola
31
ALLEGATO 3
Comprensorio del porto di Isola
32
ALLEGATO 4
1.
2.
3.
4.
Delibera n. 354-72/2011, datata 30. 06. 2011
Tariffario degli ormeggi comunali
Delibera datata 01. 06. 2014
Tariffario degli ormeggi commerciali
33
34
35
36
37