4: enti mov.
op.
categoria:
segnatura: FPC 53
Fondazione
Pellegrini - Canevascini
www.fpct.ch
E-mail: [email protected]
fondo
ODD Organizzazione per i
diritti delle donne
date documenti: 1973­1997
soggetto produttore: ODD; Coordinamento per la realizzazione di un ufficio per la condizione femminile; OFRA (Organization für die
Sache der Frauen
consistenza: 4 scatole
modalità d'acquisizione: dono USS-Ticino
collocazione: Archivio di Stato, Bellinzona
condizioni d'accesso: Quelle generali della FPC
riproduzione: Secondo le regole dell’Archivio di Stato
data della descrizione:
norme:
archivista
ottobre 2012
ISAD(G)
Letizia Fontana
!"#$%&'((&')*+,-..+.-/,0&10)&-&(-)-22-&30440&(/,,0
56703+&3-&3086)-.-/,0&95:(;<=
>?&:)0+&3@-30,2-A-6+.-/,0
>?>?&#/3-60&3-&)0A0)0,.+
!"#&$%
>?B?&(0,/C-,+.-/,0&304&A/,3/
'((?&')*+,-.+..-/,0&10)&-&(-)-22-&30440&(/,,0
>?%?&(+20&082)0C0
>DE%F>DDE
>?G?&H-I044/&3-&3086)-.-/,0
!/,3/
>?$?&J/4KC0&0&8K11/)2G&86+2/40L&8K11/)2/&6+)2+60/
B?&:)0+&304&6/,2082/
B?>?&")/3K22/)0
')*+,-..+.-/,0&10)&-&(-)-22-&30440&(/,,0M&#//)3-,+C0,2/&10)&4+&)0+4-..+.-/,0&3-&K,&KAA-6-/&10)&
4+&6/,3-.-/,0&A0CC-,-40L&'!N:&;')*+,-.+2-/,&AO)&3-0&5+670&30)&!)+K0,=
B?B?&52/)-+&-82-2K.-/,+40
H@')*+,-.+..-/,0&10)&-&(-)-22-&30440&(/,,0&P&82+2+&A/,3+2+&,04&,/I0CQ)0&304&>DRBL&+&1+)2-)0&3+&
K,+&1)/1/82+&3-&+46K,0&+30)0,2-&304&"+)2-2/&8/6-+4-82+&30-&4+I/)+2/)-L&8/)2+&,044@082+20&3044/&
82088/&+,,/?&H@/Q-022-I/&0)+&SK044/&3-&8K10)+)0&4+&1+)6044-..+.-/,0&08-820,20&,04&C/I-C0,2/&
30440&3/,,0&-,&T-6-,/L&3/1/&4+&6)-8-&304&C/I-C0,2/&A0CC-,-82+&30*4-&+,,-&@EU?&56/1/&
3044@'((&0)+&3-&4/22+)0&6/,2)/&/*,-&3-86)-C-,+.-/,0&03&/11)088-/,0&1/4-2-6+L&8/6-+40L&
06/,/C-6+&0&6K42K)+40&30440&3/,,0M&10)&K,+&/86-02V&,044+&SK+40&K/C-,-&0&3/,,0&1/88+,/&
306-30)0&-,8-0C0&40&1)/1)-0&6/,3-.-/,-&3-&I-2+?
(+44+&1)-C+I0)+&304&>DR%&+4&>DDBL&4@'((&7+&*082-2/&-4&Q/44022-,/&2)-C082)+40&W(/,,+I+,2-X&
;I03-&G?>?=L&670&A/),-860&K,/&81+66+2/&08+K82-I/&0&6/C1402/&3044+&I+)-0*+2+&+22-I-2V&8I/42+&
3+44@'((?&H@'((&8-&6/C1/,0I+&3-&K,&80*)02+)-+2/L&A/)C+2/&3+&$&C0CQ)-L&04022-&+,,K+4C0,20&
3+44@:880CQ40+&0&3+&<)K11-&3-&4+I/)/&670&8-&)-K,-I+,/&/*,-&>$&*-/),-?&94&1)-C/&*)K11/&A/)C+2/&
P&82+2/&SK044/&)04+2-I/&+4&1)/Q40C+&3044@+Q/)2/L&-,&80*K-2/&8/,/&82+2-&6)0+2-&+42)-&3K0&*)K11-Y&
W3/,,+&0&4+I/)/XL&0&WC-4-2+)0X?&Z04&>DR[&4@'((&P&3-I0,2+2+&4+&80.-/,0&2-6-,080&3044@'!N:&
;')*+,-.+2-/,&AO)&3-0&5+670&30)&!)+K0,=?
9&20C-&3-&6K-&8-&P&/66K1+2+&4@'((&0)+,/&I+)-0*+2-Y&+Q/)2/L&6/,2)+660.-/,0L&6/,*03/&C+20),-2VL&
1+)-2V&8+4+)-+40L&4+I/)/&,/22K),/L&)-6/,/86-C0,2/&304&4+I/)/&3/C082-6/L&6)0+.-/,0&3-&K,&KAA-6-/&
6+,2/,+40&10)&4+&6/,3-.-/,0&A0CC-,-40L&066?
B?%?&52/)-+&+)67-I-82-6+
F
B?G?&!/)C+&3@0,2)+2+
(/,/&3044@\,-/,0&5-,3+6+40&5I-..0)+FT-6-,/&+44+&!"#L&6/,80*,+2/&6/,&-4&20)./&I0)8+C0,2/&
3044+&#+C0)+&304&H+I/)/&;!"#U%=
%?&:)0+&3-&6/,20,K2/&0&82)K22K)+
%?>?&#/,20,K2/
94&A/,3/&6/,2-0,0Y&>=&C+20)-+40&3-&3-I0)8/&2-1/&1)/I0,-0,20&3+4&80*)02+)-+2/&;I0)Q+4-L&
6/,I/6+.-/,-L&6/CK,-6+2-&82+C1+L&6/))-81/,30,.+L&4-820&+30)0,2-L&066?=&0&1+)20&3044+&
6/,2+Q-4-2VL&3+44@/)-*-,0&3044@'((&8-,/&+4&>DRRM&B=&C+20)-+40&3-&I0)8/&304&#//)3-,+C0,2/&10)&
4+&)0+4-..+.-/,0&3-&K,&KAA-6-/&10)&4+&6/,3-.-/,0&A0CC-,-40&;6/))-81/,30,.+L&6/CK,-6+2-L&)-2+*4- &
3-&*-/),+40L&066?=L&3+4&>DR$&+4&>DDUM&%=&(/6KC0,2-&1)/3/22-&3+-&*)K11-&3-&4+I/)/&3044@'((L&3+4&
>DRB&+4&>DR$M&G=&)-2+*4-&3-&*-/),+4-L&)-I-820&0&+42)/&C+20)-+40&3-&8K11/)2/&-,A/)C+2-I/&8K&I+)-0&
!"#$!%&'"()"*$!"($))"(+,--"(./(#$01,2(#$!"0-%!32()$4,0,2("&&56(+$)(789:($)(78/9;(<6(+,&=#"-!%(
4$0%(>0,+,!!%(+$))?@ABC2(+$)(78//($)(788D;(E6(F"0%,+%&%5
G57575(H"I&0%!!,0%
@0*$-%1$11%,-"(>"0(%(H%0%!!%(+"))"(H,--";(J,,0+%-$#"-!,(>"0()$(0"$)%11$1%,-"(+%(=-(=KK%&%,(>"0(
)$(&,-+%1%,-"(K"##%-%)";(L=0"$=(+"()$(J,-+%!%,-(A"#%-%-"(+=(J$-!,-(+=(M=0$;(H,--"(>"0()$(
F$&";(C)%II$(.N-K,0#$1%,-%(O%=0%+%&'"(>"0()"(+,--"6;(P,=4"#"-!(C-!%Q$>$0!'"%+(+"(R=%II";(
#$!"0-%!3;(&,-I=)!,0%;($I%)%Q-%+,;(=*=$*)%$-1$;(>$0%!3(I$)$0%$)";("#$-&%>$1%,-";(S="I!%,-"(+% (
*"-"0";(4%,)"-1$(+%(*"-"0";(>,)%!%&$(K$#%)%$0";(&,-*"+,(#$!"0-%!3;(>%$-%K%&$1%,-"(K$#%)%$0"; (
$T,0!,;(&,-!0$&&"1%,-";(>0,&0"$1%,-"($II%I!%!$;(+%0%!!,(#$!0%#,-%$)";(&,-4"-*,(%-!"0-$1%,-$)" (
+"))"(+,--"(+"%(>$"I%(%-+=I!0%$)%11$!%
G5U5(V$),0%11$1%,-"2(I")"1%,-"("(")%#%-$1%,-"
G5U5G5(W)%#%-$1%,-"
R,-,(I!$!"(")%#%-$!"(=-%&$#"-!"()"(K,!,&,>%"("()"(&,>%"(#=)!%>)"(+%(+,&=#"-!%5
G5G5(X=,4"("-!0$!"
X,-(>0"4%I!"
G5:5(J)$II%K%&$1%,-"("(,0+%-$1%,-"
Y(I!$!$(#$-!"-=!$()$(I!0=!!=0$("()$(&)$II%K%&$1%,-"(,0%*%-$)"(+"%(+,&=#"-!%5(C))?%-!"0-,(+"))" (
I"0%"(%(+,&=#"-!%(I,-,(I!$!%(,0+%-$!%(I"&,-+,(=-(&0%!"0%,(&0,-,),*%&,5
:5(C0"$(+"))"(&,-+%1%,-%(+%($&&"II,("(+%(=I,
:575(J,-+%1%,-%(+%($&&"II,
B%&'%"I!$(#,!%4$!$(%-+%0%11$!$($))$(A,-+$1%,-"(F"))"*0%-%QJ$-"4$I&%-%
:5U5(J,-+%1%,-%(>"0()$(0%>0,+=1%,-"
N-(T$I"($)(0"*,)$#"-!,(+"))?C0&'%4%,(+%(R!$!,(+")(J$-!,-(Z%&%-,
:5G5([%-*=$("(I&0%!!=0$
N!$)%$-,2(!"+"I&,2(K0$-&"I"
:5:5(J$0$!!"0%I!%&'"(K%I%&'"("(0"S=%I%!%(!"&-%&%
R=>>,0!,(&$0!$&",
:5<5(R!0=#"-!%(+%(+"I&0%1%,-"
N-4"-!$0%,
<5(C0"$(+"))$(+,&=#"-!$1%,-"($II,&%$!$
Q
E5(C0"$(+"))"(-,!"
Q
95(C0"$(+")(&,-!0,)),(+"))$(+"I&0%1%,-"
9575(C=!,0"(+"))$(+"I&0%1%,-"
["!%1%$(A,-!$-$
95U5(H$!$(+"))$(+"I&0%1%,-"
,!!,T0"(UD7U
95G5(H$!$(+%(0"4%I%,-"("($&&"!!$1%,-"
,!!,T0"(UD7U
FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI
- GUGLIELMO CANEVASCINI
FPC FONDO
scatola
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
car- camitella cia
53
ODD
Organizzazione per i Diritti delle Donne
descrizione
codice
1973
-1997
1986
-1988
ODD; Coordinamento per la realizzazione di un ufficio per la condizione femminile
1
ODD. Segretariato. Verbali, corrispondenza, ecc. 1986-1988
1
1 8-18.3.1988
1
2 2.1-6.11.1987
1
3 20.1-17.12.1986
2
ODD. Segretariato. Verbali, corrispondenza, ecc. 1982-1985
2
1 1.1-6.12.1985
2
2 8.11.1982-13.11.1984
3
3
ODD Liste aderenti; Contabilità ODD e Coordinamento; Rapporto attività Federazione Ticinese
Società Femminili
1 Liste aderenti e altre liste di nomi ed indirizzi (1977-1986)
3
2 Rapporto d’attività della Federazione Ticinese Società Femminili (1983-1984)
3
3 Contabilità ODD (1983-1988)
Inventario a cura di Letizia Fontana
date
1982
-1985
1977
-1989
pag.
1
FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI
- GUGLIELMO CANEVASCINI
FPC FONDO
scatola
1
1
1
1
1
1
1
1
53
car- camitella cia
3
4
ODD
Organizzazione per i Diritti delle Donne
descrizione
date
4 Contabilità Coordinamento per la realizzazione di un ufficio per la condizione femminile (1989)
Coordinamento per la realizzazione di un ufficio per la condizione femminile
4
1 Corrispondenza, articoli, ecc. (8.3-24.9.1990)
4
2 Corrispondenza, articoli, ecc. (20.1-21.9.1989)
4
3 Corrispondenza, articoli, ecc. (8.2-12.3.1988
4
4 Corrispondenza, articoli, ecc. (22.1-19.11.1987)
4
5 Corrispondenza, articoli, ecc. (25.9.1985-9.6.1986)
5
codice
1985
-1990
Opuscoli, dossiers, volantini
1973
-1997
- “Violences conjugales - viol - inceste. Que faire?”, Bureau de l’égalité des droits entre homme et femme,
Canton de Genève, 1987, 24 p.
- “Maternité: pour un libre choix!”, Parti Socialiste Ouvrier, 1984, 40 p.
- volantino “Si all’iniziativa per una efficace protezione della maternità”, f.u.
- Parti socialiste suisse, “Guise de l’orateur. Initiative pour une protection efficace de la maternité”, 1984,
28 p.
- Dossier “Documentazione della Commissione intersindacale femminile sulla “Parità dei diritti”
- Dossier “13 juin 1997”
Inventario a cura di Letizia Fontana
pag.
2
FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI
- GUGLIELMO CANEVASCINI
FPC FONDO
scatola
53
car- camitella cia
ODD
Organizzazione per i Diritti delle Donne
descrizione
codice
date
- Dossier “Après le 13 juin...”
- “Genitori che lavorate a chi potete affidare il bambino?”, Camera del Lavoro, 1979, 32 p.
- “Per una efficace protezione della maternità”, Comitato di coordinamento nazionale dell’iniziativa, 1978,
40 p.
- “Rapporto del Congresso La Svizzera e l’Anno internazionale della donna. 4° Congresso femminile
svizzero, 17-19.1.1975”, 144 p.
- “Convenzione collettiva per gli impiegati di commercio delle imprese edili del cantone Ticino”, 1.1.1973,
15 p.
2
2
2
2
2
2
2
2
1974
-1987
1982
-1985
Gruppi di lavoro ODD; Ritagli di giornali
1
Gruppi di lavoro ODD. Corrispondenza, verbali e articoli di giornale
1
1 Gruppo Tagli sociali (Asili-nido) (1983-1985)
1
2 Gruppo Tagli sociali (Asili-nido) (1982)
1
3 Gruppo Aborto (29.5-30.6.1986)
1
4 Gruppo Aborto (21.7.1982-21.4.1986)
2
2
Gruppi di lavoro ODD. Corrispondenza, verbali e articoli di giornale
1982
-1985
1 Gruppo Donna e Lavoro (17.6-85.11.1985)
Inventario a cura di Letizia Fontana
pag.
3
FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI
- GUGLIELMO CANEVASCINI
FPC FONDO
scatola
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
53
car- camitella cia
ODD
Organizzazione per i Diritti delle Donne
descrizione
2
2 Gruppo Donna e Lavoro (17.6.1983-28-5.1984)
2
3 Gruppo Militare (2.12.1982-11.10.1984)
3
3
Ritagli di giornali, riviste e altro materiale di supporto informativo su temi vari (8 marzo, AIDS,
maternità, lavoro, ecc.)
1 1987
3
2 1986
3
3 1985 (20.8-31.12.1985)
3
4 1985 (1.1-23.7.1985)
4
4
Ritagli di giornali, riviste e altro materiale di supporto informativo su temi vari (8 marzo, AIDS,
maternità, lavoro, ecc.)
1 1984 (13.3-31.12.1984)
4
2 1984 (1.1-9.3.1984)
4
3 1983
4
4 1974-1982
Inventario a cura di Letizia Fontana
codice
date
1985
-1987
1974
-1984
pag.
4
FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI
- GUGLIELMO CANEVASCINI
FPC FONDO
scatola
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
car- camitella cia
53
ODD
Organizzazione per i Diritti delle Donne
descrizione
codice
1988
-1990
1990
OFRA (Organization für die Sache der Frauen)
1
1
OFRA. Verbali delle riunioni di comitato, assemblee e congressi; convocazioni alle riunioni,
assemblee e manifestazioni varie; corrispondenza; volantini. 1990
1 14.6-27.9.1990
1
2 4.5-10.6.1990
1
3 4.1-3.4.1990
2
2
OFRA Verbali delle riunioni di comitato, assemblee e congressi; convocazioni alle riunioni,
assemblee e manifestazioni varie; corrispondenza; volantini. 1989
1 4-22.12.1989
2
2 1-30.11.1989
2
3 25.8-30.10.1989
2
4 1.5-30.6.1989
2
5 1.3-15.4.1989
2
6 9.1-25.2.1989
Inventario a cura di Letizia Fontana
date
1989
pag.
5
FONDAZIONE PIERO E MARCO PELLEGRINI
- GUGLIELMO CANEVASCINI
FPC FONDO
scatola
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
car- camitella cia
3
53
ODD
Organizzazione per i Diritti delle Donne
descrizione
3
OFRA Verbali delle riunioni di comitato, assemblee e congressi; convocazioni alle riunioni,
assemblee e manifestazioni varie; corrispondenza; volantini. 1988
1 5.11-15.12.1988
3
2 1.9-27.10.1988
3
3 1.5-22.8.1988
3
4 Manifesti, volantini e opuscoli vari.
codice
1988
1975
-1992
Periodici
1
2
“Donnavanti. Giornale dell’Organizzazione per i Diritti della Donna”, nn. 3, 9-11, 13, 15-19, 22-29, giugno
1984-febbraio 1992.
“A tire d’elles. Journal romand de l’OFRA”, nn. 1, 3-14, marzo 1984-maggio 1987.
3
“Inchiesta”, nn. 18, 25, 27, 32, 34, 38-39, aprile-giugno 1975-marzo-giugno 1979.
4
“Emanzipation”, settembre 1987
5
“Fraue-Zitig. Zeitung der autonomen Frauenbefreiungsbewegung (FBB) Zürich, nn. 6, 8, 9, gennaio 1977ottobre-dicembre 1977.
Inventario a cura di Letizia Fontana
date
pag.
6