÷¿÷f
"CÑßpg”
¦ &ßߪSÑp æ÷÷Ù
ÑpßߪÑp
¤ßª¤ª ¹ÑC¤
¤¤ª ; #j 汦
ïïￄgտ՟
fLZ
38$L P\545S5g5Y
™ 2CÑgp„¤C
!B
¦
4CÕÕp ™ª]C™¿ çžo£Þ |ÐB  ¸ë B˜Þ fÏÞB˜B o ç£B £©£B ¸©Ôô©£o BÔÔ©˜çÞBc ÔçRÞ© foÞЩ ˜o ƒÐB£f žoÞЩ¸©˜
C ŸC¤ª ¹pÕC¤ßp gp™ }Õ]ª
C„™Cѐ p¤ßÑC ¤p™™C ߪ¹ ßp¤
.oÐ\cиo|o3BÐÔçԏԸo£f©£©£žofB~~ÙoçЩBÞoÔÞBc¸©\©žo£©\Œo
B0©žBož©˜Þ©¸ë\ŒoB!˜B£©¾åööØB££©fBfžo£Þ\BÐobЏ£\BЏfo˜°~½¾
¤Ÿª™ßp]ßßIgp™Õèg™ÐpÕSªÑÕª
CÑѐîCC™ŸCÕՐŸªC™™CŸpßI¿ /¿æ±
C ]èÕèÑC ]ª¤ßpÕßCßC
2]誙C
ˆ%ÐBRBÔÞB
\©£ÐBƒBôô
\Œo¸oÐf©£©
Þož¸©B˜RBЉ
® ® ˜ ¸Ðoԏfo£Þo 1©Ðçb Ô©£©
ÞЩ¸¸  ƒ©íB£ \Œo B˜˜B žBÞޏ£B
ƒ©\B£© B ífo©¸©—oÐ £ío\o
f B£fBÐo B ˜oô©£o¾ £ BÐЏí©
£íoÔޏžo£Þ Ô瘘ϏÔÞÐçô©£o¾ /¿ æÙ
Ѫ¤C]p
4èѐÕߐ ¤ ÕßC™™ª
® ® B˜B£© ƒ˜ ÞB˜B£ žB
C ѐßC
® ® ™ ª¹pÑCߪѐ gp™ ŸpÑ]Cߪ
g îC™p "ª¤CÕߐÑc ¹Ñª¤ß
C SCÑѐ]CÑ] ¤p Sªð¿ /¿ æá
™ }Cßߪ gp™ „ªÑ¤ª
1p„ª¤p
™ ]CÕª
ƒçoÐÐBB¸oÐÞB
BRBRðRoíÞ©Ð
Bç£f\B££˜ÏB˜\©˜
íBƒHfž©fB
™Õߐ¹p¤ggЪѪ
gp„™ª¤ªÑp
p™pîpѐßI¤CÕ]ªÕßp
¤p™ÕßªgîC1ªŸC
™™ªÕßCgª„ÑCߐÕ
]îC¤¤ªßèßߐ
C¤]p]ª¤Õ„™pѐ
g]Ñ]ªÕ]ѐõª¤p
ÏB˜˜BОo fo˜ ž£ÔÞЩ 3çÐ\©b
ÔÞ©¸ B˜˜B ío£fÞB B ž£©Ð¾ /¿ 揂
® ® %ƒ£ç£© \©ÔÞB B ÔBÐf åöž˜B
oçЩc žB žoƒ˜© £©£ fÐ˜©¾ /¿ æu
® ® Rƒ˜oÞޏ ©ÞÞo£çޏ ƒÐBôo B˜˜B
®®
\©£ío£ô©£o ¸oÐ ˜ 1B£ÞϘB¾ /¿ æ÷
ƒÐBôo B ˜©î \©ÔÞ Ô ž¸o££B
˜ £çžoЩ foƒ˜ ÔÞÐB£oЏ¾ /¿ æÚ
А¤]pÕßC Ր C™™CфC
® ® "©£ Ô©˜© ˜ÏÔÞBÞo
\Bƒ˜BЏÞB£Bb £fBƒ£ £ \©ÐÔ©
Ôç B˜ÞЏ oío£Þ¾ /¿ æ‚
QUOTIDIANO INDIPENDENTE FONDATO NEL 1889
L’UNIONE SARDA
MARTEDÌ 9 OTTOBRE 2007
SPED. ABB. POST. - 45% - ART. 2 COMMA 20/B LEGGE 662/96 CAGLIARI
ANNO CXIX, NUMERO
CAGLIARI - VIALE ELMAS 172
TEL.070.240537/38
Concessionario
MIBTEL..............................-0,17
S&P/MIB ...........................-0,29
DOW JONES ....................-0,19
NASDAQ .........................+0,19
EURO/DOLLARO.............-0,33
BTP..................................100,01
CCT .................................100,09
Padoa Schioppa e i bamboccioni
Il malessere sociale
dei ragazzi italiani
WWDI ARTURO CLAVUOTWW
M
a il nostro è davvero il Paese dell’adolescenza "ad honorem"
dove restare giovani e
pretendere di godersela rappresenta un fatto
naturale, facilitato dalla nostra storia, dalla
nostra psicologia, dal
nostro habitat, come
qualcuno tenta di farci
credere?
Soffriamo
davvero la sindrome di
Peter Pan, cioè dell’adulto che resta bambino per comodità o
convenienza, come suggeriscono le statistiche
puntando il dito sulla
quota di trentenni, circa il 45 per cento, che
oggi in Italia continua a
vivere a casa di mamma e papà in apparente fuga da qualsiasi responsabilità? C’è da dubitarne, di fronte all’ampiezza di un malessere sociale che riflette
impietosamente le giustificate paure di una
generazione: la prima
che sta peggio dei genitori, la prima costretta
a subire disuguaglianze
economiche crescenti,
la prima con poche certezze del futuro che incolpa la globalizzazione
e la classe dirigente di
negarle la possibilità di
tagliare traguardi fondamentali - e fino a ieri accessibili - come l’ingresso stabile nel mondo del lavoro, l’autonomia abitativa e finanziaria, la creazione di una
famiglia, la sicurezza di
una carriera. Se si resta
a casa, dunque, come
sottolinea il fondatore
del Censis, Giuseppe De
Rita, è anche perché
quello è l’unico modo di
mantenere il ritmo dei
consumi raggiunto dai
genitori senza avere un
reddito che permetta di
farlo.
Fatti oggettivi. Importanti soprattutto per
comprendere che i
"bamboccioni" chiamati in causa con infelice
ironia dal ministro dell’Economia,
Padoa
Schioppa, sono in real-
Napoli, ucciso
per strada
un tabaccaio
tà le vittime principali di
una politica che non dà
risposte sulla precarietà, sulla casa, sulla
scuola e sulle università. Disoccupati e precari che non riescono ad
arrivare alla fine del
mese, schiacciati come
sono tra aumenti dei
prezzi, speculatori immobiliari, banche refrattarie a concedere
mutui. È il quadro desolante tratteggiato dagli
ultimi dati Istat: un Paese con quasi otto milioni di indigenti che persevera nel penalizzare i
giovani per difendere i
privilegi della generazione che li ha preceduti. Il vizio, beninteso, viene da lontano, da quei
dodici governi che in
dieci anni, tra il 1982 ed
il 1992, hanno di fatto
contribuito a raddoppiare il debito pubblico
e ad aumentare di un
terzo la spesa previdenziale per consentire a
lavoratori e pensionati
di migliorare il loro tenore di vita a scapito
delle generazioni future. La Finanziaria 2008
non sembra, purtroppo,
discostarsi da questa linea. Lo confermano, nel
momento in cui si investono ancora somme
colossali a tutela del
passato, provvedimenti
di scarsa credibilità come quello che alleggerisce - beninteso, in misura impercettibile - il
costo dell’affitto ai giovani. Servirebbe ben altro. Ad esempio, interventi mirati per la famiglia, incentivi per la prima occupazione, ammortizzatori a protezione di chi perde il lavoro e rischia, a soli trent’anni, di restare fuori
dal mercato. Misure indispensabili, se si vuole
rendere meno ostile
una società votata alla
flessibilità e ai cambiamenti a chi chiede soltanto giuste opportunità di realizzazione personale anche per migliorarla.
Che Guevara,
il mito
non tramonta
CISTO GIALLO
settimana
8 - 14 ottobre
CAGLIARI - VIALE ELMAS 172
TEL.070.240537/38
MARTEDÌ
Concessionario
RITAGLIA E INCOLLA SULLA SCHEDA PREMIO FEDELTÀ
71009
A PAGINA
7
A PAGINA
16
9 771128 685004
Resta accesa la polemica politica. Anche Mussi tra i ministri dissidenti?
Welfare, referendum
nelle fabbriche sarde
CAGLIARI E PROVINCIA
CAGLIARI
21
A PAGINA
Aeroporto, caccia
al ladro di auto
Sindacati ottimisti sulla conferma del protocollo.E il Governo litiga
IIIMEDICINAII IL NOBEL PER GLI STUDI SULLE STAMINALI
Mario Capecchi (foto), nato a Verona nel 1937 ma
Premiato un italiano dall’età
di 9 anni negli Usa, ha vinto il Nobel per
la Medicina assieme ai colleghi Martin J. Evans (inglese) e Oliver Smithies (americano). Sono
stati premiati per gli studi e le scoperte sulle cellule staminali embrionali.
A PAGINA 9
Da Decimoputzu la protesta si sposta davanti al ministero
Gli agricoltori a Roma
per continuare lo sciopero
La protesta dei campi si sposta a Roma. Dalla sala consiliare di Decimoputzu all’ingresso del ministero delle
risorse agricole dove sarà allestita una
postazione di lotta C. SMERALDA
che ospiterà anche i
contadini di altre re- Presentato
gioni d’Italia. Qui ripartirà anche lo il nuovo
sciopero della fame, piano
sospeso ieri mattina
a mezzogiorno dai
A PAGINA 49
cinque serricoltori
sardi dopo sette giorni di digiuno.
A. PIRAS
A PAGINA
Con la coca
in valigia
Insospettabili
con la spranga
40
«Caro Walter, su Veronica hai sbagliato»
«Sono esterrefatto: a pochi
giorni dalle primarie del
Pd, si parla solo di Veronica Lario». Enrico Letta,
candidato alla leadership
nazionale dell’Ulivo, nella
prima giornata del suo
tour sardo bacchetta così
Walter Veltroni, che aveva
indicato
la moglie
NEONELI
di Berlusconi coOmicidio,
me perl’inchiesta sonalità
da conarchiviata quistare
al nuovo
A PAGINA 45 partito.
Nella
contesa sarda, Letta sceglie Renato Soru: «Col presidente della Regione ho
un rapporto solido di collaborazione». E ai sindacati
che protestano col Governo risponde: «Non abbiamo la bacchetta magica».
MELONI A PAGINA 5
OGGI
IN EDICOLA CON
L’UNIONE SARDA
Giochi, videogiochi e
scommesse con Excel
Conferenza stampa della Polizia
A PAGINA
18
i professionisti dei prestiti
2, 3
CAGLIARI
A PAGINA
48
A PAGINA
22
Esami radiologici,
laboratori nel caos
QUARTU
A PAGINA
24
Sviene in aula
il cuoco omicida
Un disegno del processo di Londra
PORTOSCUSO
CAGLIARI
L’obiettivo
è la salvezza
ANTONELLA PANI
Il primo giorno di scuola di Denise
è iniziato alle 9,30, nell’asilo San
Vincenzo di Portoscuso: ad accogliere la bimba, da mesi in guerra
con una malattia sconosciuta che
l’ha portata a superare i 60 chili di
peso a soli tre anni, c’era suor Diomira. Per Denise è stata una giornata speciale. Per la prima volta ha
messo piede a scuola. Un avvenimento importante perché rappresenta una tappa verso il ritorno di
Denise a una vita normale. In cura
con uno specialista la bambina continua infatti a dimagrire.
A PAGINA
42
Giampaolo, allenatore del Cagliari
A PAGINA
Cagliari, l’arrembaggio dei turisti stranieri
OGGI
Con L’UNIONE SARDA
trovi
Impresa&Lavoro
Con la scheda fedeltà 4,00 euro*
*+ il prezzo del giornale
I MANUALI DEL DIGITALE
ALLE PAGINE
Il parcheggio dell’aeroporto
57
I dati ufficiali della stagione rilevano una forte crescita di visitatori dall’estero
3° volume
6,00 euro*
i Manuali
di
SASSARI
Sequestro di cocaina
Sino a domani i lavoratori sardi saranno impegnati nelle consultazioni sul protocollo welfare siglato dai sindacati con il Governo. Cgil,
Cisl e Uil confidano di
ottenere una ratifica
per l’accordo raggiunto
a Palazzo Chigi su occupazione, previdenza e
competitività. Ma proprio nelle ore del referendum che vede la
partecipazione dei lavoratori di tutta Italia, il
Governo trova ancora
una volta il muro della
sinistra radicale. Prodi
sta provando a mediare
per scongiurare la manifestazione del 20 ottobre, ma nel frattempo
anche Mussi potrebbe
schierarsi con i ministri
dissidenti.
Ha perso 14 chili
E ora Denise
è tornata a scuola
CAGLIARI
Pd. Ieri a Cagliari Enrico Letta, che in Sardegna si è schierato con Soru
Gruppo Basilea
L’UNIONE SARDA + SCHEDA LA7 € 11
L’UNIONE SARDA + MANUALE € 7
CULTURA
CRONACA
Borsa
L’UNIONE SARDA € 1
www.unionesarda.it
277
Il settimanale
per chi lavora
e produce. E in più
bandi, concorsi
e offerte di lavoro
Numero Gratuito
I dati ufficiali della stagione
turistica confermano il boom di Cagliari che registra
un aumento del 23% dei visitatori stranieri e dell’8%
di quelli italiani. Le cifre sono state diffuse ieri dalla
Provincia che ha rilevato le
presenze nei 19 alberghi,
89
bed
and breOGLIASTRA
akfast, 14
affittacaCannonau,
mere e 4
case per
divise
ferie della
le
cantine
città. Un
quarto dei
A PAGINA 43
turisti è
tedesco,
seguono gli inglesi e i francesi. In crescita gli arrivi
dai paesi baltici. Ma i sindaci denunciano la scarsa
promozione degli enti pubblici. Non a caso in provincia di Cagliari il turismo incide sul Pil per il 4%.
800-592270
MANCA A PAGINA 17
Gruppo Basilea
SPEDIZIONE IN ABB. POSTALE ART.2
COMMA 20/B LEGGE 662/96 - SASSARI
MASTERPLAN
SS
DIREZIONE - REDAZIONE - AMMINISTRAZIONE via Porcellana 9 07100 SASSARI Tel. 079/222400 Fax 079/200144
www.lanuovasardegna.it Con “National Geographic” | 10,90 EDIZIONE DI SASSARI
Anno 123 - N. 277 - EURO 1,00
MARTEDI’ 9 OTTOBRE 2007
Operazione «Piazza pulita»: 100 carabinieri a S. Maria di Pisa
Barrack punta Blitz antidroga, 30 arresti a Sassari
410 milioni Quartiere blindato all’alba, spacciatori incastrati con le microcamere
su Porto Cervo
Tra le novità un altro 5 stelle
SASSARI. Blitz antidroga
nel quartiere di Santa Maria di
Pisa. L’indagine è durata più
di tre mesi e si è chiusa ieri all’alba con 30 arresti e 41 perquisizioni. Al blitz hanno partecipato 100 uomini (compresi i
Cacciatori di Sardegna) e un
elicottero arrivato dalla base
di Abbasanta. Per incastrare i
venditori di droga i carabinieri
stavolta hanno fatto ricorso alla tecnologia: microtelecamere
comandate a distanza per spiare i commercianti di eroina e
cocaina, per individuare na-
scondigli e abitazioni. L’operazione «Piazza pulita» è scattata
intorno alle 5: il quartiere è stato circondato, per alcune perquisizioni sono saltate le protezioni senza troppi complimenti: due grate e tre portoncini.
BAZZONI a pagina 3
NUOVA CRIMINALITÀ
Grandi progetti per Porto Cervo
PORTO CERVO. Colony Capital ha
tolto ieri i veli al mega progetto di rinascita della Costa Smeralda e ha presentato il suo piano da 410 milioni di
euro per Porto Cervo. C’è anche un
nuovo hotel a cinque stelle nel cuore
della borgata dei milionari, altre 70
suite sparse in 4 alberghi con soli
20mila metri cubi in più e una profonda rivisitazione di alcuni dei luoghi
culto di star e principi.
ROJCH a pagina 6
Ppr, respinto dal Tar
il ricorso degli industriali
CAGLIARI. Il Tar ha dichiarato inammissibili i ricorsi contro il Piano paesaggistico regionale, presentati dalla
Confindustria regionale e dai comuni
di Arborea e Marrubiu; accolto parzialmente il ricorso di una società privata,
«Sardegna 30». Prima reazione dalla Regione: «La competenza della giunta sul
Ppr è stata riconosciuta legittima».
FRANCHINI a pagina 5
Due volti del Pd: nell’isola
Letta e Finocchiaro
CAGLIARI. In vista delle elezioni per
il Partito democratico da ieri è in Sardegna Enrico Letta che dopo gli incontri
di Cagliari, Iglesias e Quartu, stamane
sarà a Porto Torres, Sassari e Alghero.
Anna Finocchiaro ha invece partecipato a due incontri a Olbia e Nuoro.
a pagina 5
Presa la gang dei ventenni
Rapine e tentato omicidio, in cella 4 insospettabili
Mario Capecchi
vince il Nobel
per gli studi
sulle staminali
Nato a Verona ma vive
negli Usa dal dopoguerra
A PAGINA 14
SASSARI. Quattro ragazzi
insospettabili arrestati dalla
polizia dopo due mesi di indagini. Insospettabili ma pronti
a tutto: aggressioni a prostitute, furti di auto di grossa cilindrata, fino all’assalto al distributore di carburanti della
«Erg», in piazza Porrino, con
il benzinaio quasi travolto da
una potente «Saab», quindi
picchiato con una spranga di
ferro. Sono tutti accusati di
tentato omicidio, tentata rapina e altri reati.
a pagina 2
Soru: dobbiamo investire sull’istruzione
Un piano strategico
per la scuola sarda
CAGLIARI. Riflettori sul pianeta scuola.
La Regione ha organizzato una conferenza
in vista del nuovo piano strategico.
PARACCHINI a pagina 4
Mercato civico, lavori sempre bloccati
I fondi a disposizione sono sufficienti solo per realizzare i parcheggi
Un successo ininterrotto
Zorro, 50 anni
da giustiziere
sugli schermi tv
MAURIZI a pagina 35
Rescisso il contratto
con l’impresa
Scoppia la polemica
SASSARI. Il cantiere del
mercato civico è fermo: dopo
la rescissione del contratto
con la Gestim, accusata di
inadempienza, nelle casse del
Comune non ci sono i fondi
sufficienti per completare l’opera. L’amministrazione procederà a una gara d’appalto
per la realizzazione dei parcheggi interrati: a disposizione ci sono circa quattro milioni di euro. Poi sarà necessario reperire altre risorse. I
tempi inevitabilmente si allungheranno. Nel frattempo
divampa la polemica sulla gestione della vicenda. La minoranza ha richiesto l’accesso
alla documentazione e sollecita chiarezza sulla procedura
seguita, per capire se il rapporto con la Gestim poteva essere chiuso prima.
S. SANNA a pagina 21
9 771592 904007
71009
Programmi Tv Pag. 38
Meteo Pag. 47
Oroscopo pag. 47
Necrologie Pagg. 18 e 42
*Con "Style Magazine" e 3,00; con "Corriere Enigmistica" e 2,30; con "Geronimo Stilton English!" e 2,90; con "CD Luciano Pavarotti e Oggi" e 9,80; con "Spider-Man" e 9,99; con "Callas assoluta" e 10,90; con " La grande storia di Milan o Inter o Juventus" e 10,99; con "Computer & Web", "Le Garzantine" e 13,90; con "Strumenti per la scuola" e 15,90. In Sicilia, Liguria, TAA, Umbria e nelle province di Cr, Mo, Re, Pr, Co con La Gazzetta dello Sport e 1,00.
F O N D A T O
MARTEDÌ
9 OTTOBRE 2007
EURO 1,00*
PREZZI DI VENDITA ALL'ESTERO: Albania e 2,00; Argentina $ 2,00; Australia AUD 2,00; Austria e 1,85; Belgio e
1,85; Brasile R$ 7,00; CZ Kc. 60; Cipro L. 1,20; Croazia HRK 15; Danimarca Kr. 15; Egitto e 2,00; Finlandia e 2,00;
Francia e 1,85; Germania e 1,85; Grecia e 1,60; Irlanda e 2,00; Israele e 2,00; Lituania e 2,00; Lux e 1,85; Malta LM
0,90 (e 2,10); Marocco e 2,00; Monaco e 1,85; Norvegia Kr. 17; Olanda e 1,85; Polonia Pln. 9,00; Portogallo e 1,50;
Romania e 2,00; SK Slov. Sk. 80; Slovenia e 1,60; Spagna e 1,50; Svezia Kr. 18; CH Fr. 2,80; CH Tic. Fr. 2,70; Tunisia
TD 3,30; Turchia e 2,00; UK Lg 1,40; Ungheria Huf 450; U.S.A. $ 3,00 (N.Y. $ 2,50).
DIREZIONE, REDAZIONE
AMMINISTRAZIONE, TIPOGRAFIA
Via Solferino 28 Milano 20121
Telefono 02 6339
Servizio clienti 02 63797510
N E L
1 8 7 6
SEDE DI ROMA: Via Tomacelli 160
Roma 00186 Telefono 06 688281
RCS Pubblicità S.p.A.
Via Mecenate 91 Milano 20138
Telefono 02 5095.1
PREZZI D’ABBONAMENTO ITALIA: cinque numeri anno e 209,10, sei numeri anno e 258,90, sette numeri anno e 309,60. (versamento tramite conto
corrente postale n. 4267). Per informazioni sugli abbonamenti nazionali e per l’estero tel. 02-63.79.85.20 fax 02-62.82.81.41 (per gli Stati Uniti tel.
001-718-3927477 fax 001-718-3610815). PROMOZIONI: In Sicilia, Liguria, TAA, Umbria e nelle province di Cr, Mo, Re, Pr, Co non acquistabili
separati Corsera+Gasport e 0,50+0,50. ARRETRATI: richiedeteli al vostro edicolante oppure ad A.S.E. Agenzia Servizi Editoriali - Tel. 02-99.04.99.70
c/c p. n. 36248201. Internet: www.aseweb.it. Il costo di un arretrato è pari al doppio del prezzo di copertina in Italia; il triplo all’estero. SERVIZIO
CLIENTI: 02-63797510 (prodotti collaterali e promozioni). Poste Italiane Sped. in A.P. - D.L. 353/2003 conv. L. 46/2004 art. 1, c1, DCB Milano.
Il governo, il welfare e la legge Biagi
La madre nel lager. Da bambino negli Stati Uniti: «Qui più facile fare ricerca»
IL TUNNEL
DEGLI ERRORI
Medicina,Nobelaunitalo-americano
di PIETRO ICHINO
Con le difficoltà e la
contestazione diffusa che
il protocollo sul welfare di
luglio incontra tra i lavoratori di molte grandi aziende, il centrosinistra sta pagando un conto salatissimo per i propri peccati della legislatura passata. E sì
che quel protocollo avrebbe non pochi meriti; ma essi sono in gran parte vanificati, sul piano politico, da
due errori molto gravi che
lo hanno preceduto: errori
di opportunismo e di faziosità.
Un primo errore nel
2004, quando il centrodestra approvò la riforma
Maroni, che portava l'età
minima per la pensione da
57 a 60 anni dal 1˚ gennaio
2008. Le teste pensanti
dell'opposizione sapevano
e sanno benissimo che a
quell'obbiettivo si sarebbe
dovuti comunque arrivare: tant'è vero che l'accordo governo-sindacati da loro voluto e difeso prevede
questo stesso risultato finale, sia pure differendone
gradualmente il raggiungimento di tre anni. Se a
quel tempo almeno i partiti maggiori del centrosinistra fossero stati lungimiranti, essi avrebbero riconosciuto onestamente che
il governo Berlusconi stava facendo la cosa giusta.
Avrebbero potuto criticare il modo in cui la faceva,
con uno «scalone» troppo
brusco, e alcuni suoi altri
difetti, ma avrebbero dovuto rinunciare a cavalcare
la protesta indiscriminata.
Invece non hanno avuto
quel coraggio: hanno trovato più comodo e redditizio sparare a zero su quella riforma, mescolandosi
con chi sosteneva che l'età
pensionabile non andasse
toccata, né allora né mai.
Se non fosse stato commesso quell'errore, l'Unione, una volta andata al governo, avrebbe potuto disporre di molti miliardi utilizzabili per scopi assai più
nobili e «di sinistra» che
quello di consentire di andare in pensione ai 58enni.
Per esempio: ridurre drasticamente le tasse almeno
sui salari più bassi; risolvere il grave problema degli
anziani non autosufficienti; ma anche investire risor-
se nelle grandi infrastrutture indispensabili per lo sviluppo del Paese. A causa
di quell'errore l'Unione si
ritrova invece, come si
suol dire, cornuta e mazziata: costretta a spendere
molti miliardi per differire
al 2011 l'aumento dell'età
della pensione a 60 anni,
con il bel risultato politico
di diventare ora essa stessa
il bersaglio della protesta
contro quell'aumento.
È, a ben vedere, un errore identico a quello commesso sulla legge Biagi; e
identica è la nemesi storica. Dal 2003 non hanno
fatto altro che sparare a zero contro di essa, presentandola come un attacco
rovinoso ai diritti dei lavoratori; nel 2006, perseverando nell'errore, nel loro
programma elettorale hanno indicato quella legge come il primo ostacolo da abbattere sulla via della nuova politica del lavoro del
centrosinistra. Poi, però,
quando hanno voluto
adottare una misura incisiva contro l'abuso di rapporti di lavoro precari,
non hanno trovato di meglio che applicare con rigore proprio la legge Biagi. E
al dunque, quando hanno
dovuto individuare in essa
qualche cosa da abrogare,
non hanno trovato di meglio che prendersela con il
più marginale e meno significativo dei suoi 86 articoli: quello sul «lavoro a
chiamata». Ma intanto,
chi lo spiega, nelle aziende, a milioni di lavoratori
che quella legge non costituisce più un attacco rovinoso ai loro diritti? Alle
elezioni politiche quei lavoratori si sono sentiti chiedere il voto contro la legge
Biagi, ora nel referendum
sindacale si sentono chiedere il voto per un protocollo che la conserva pressoché integralmente. E poi
ci stupiamo se sono disorientati?
Tra pochi giorni nasce il
Partito democratico. Se esso non saprà voltare drasticamente pagina rispetto a
questa vicenda sconcertante, imparandone fino in
fondo la lezione, la sinistra
italiana sarà condannata a
impararla attraverso molti
anni di opposizione.
Premiato per lo studio delle cellule embrionali dei topi
ANNO 132
N. 239
www.corriere.it
Il fratello: eravamo contrari
Caso Cutuli
Giustiziato
uno dei killer
FONDI E ISTITUZIONI
MA NEI NOSTRI ATENEI
NON POTEVA FARCELA
di MASSIMO PIATTELLI PALMARINI
Il Nobel 2007 per la medicina, o
fisiologia, a Mario Capecchi viene
puntualmente a ricordarci l’esodo
dei cervelli.
CONTINUA A PAGINA 42
ETICA E CURE
SUCCESSI DELLA SCIENZA
E ATTESE DEI MALATI
di GIUSEPPE REMUZZI
STOCCOLMA — Mario Capecchi è stato insignito del Premio Nobel per la medicina assieme all'inglese Martin Evans e all'americano Oliver Smithies, per gli
studi sulle cellule staminali embrionali. U Alle pagine 2 e 3 Bazzi, Farkas, Pappagallo
«No ai processi in piazza»
«Se la malattia non ha fermato lui,
non fermerà me». Finisce così la lettera della mamma di Ryan, un bambino bellissimo che oggi ha 7 anni.
CONTINUA A PAGINA 24
Giustiziato a Kabul Reza
Khan, l’afghano dichiarato
colpevole dell’assassinio, nel
2001, della giornalista del
Corriere della Sera Maria
Grazia Cutuli (foto a sinistra)
e di altri tre reporter. Uccise
con lui altre 14 persone, tra cui
Farhad, condannato a morte
per il rapimento di Clementina
Cantoni (a destra) nel 2005. Il
fratello di Maria Grazia:
eravamo contrari.
U A pagina 19
Farina e Nicastro
«Il governo Prodi è stato scelto per cinque anni. Se c’è una crisi? Riforme prima del voto»
Un nuovo affondo
di Mastella
Rutelli lo critica Il candidato leader del Pd: Paese fermo, una cura choc per liberare risorse
Veltroni: la priorità è abbattere il debito
ROMA — «Non ci lasceremo processare sulle piazze
mediatiche o su qualsiasi
piazza». Da New York Clemente Mastella (applaudito
ma anche contestato) torna
sul clima di linciaggio politico che, a suo dire, ci sarebbe
in Italia.
GIANNELLI
R «Terrorismo». Il mondo
politico italiano continua intanto a discutere sulle precedenti affermazioni del ministro della Giustizia, ossia sul
rischio che l’antipolitica possa generare un nuovo terrorismo, simile a quello degli anni 70 e 80.
R Rutelli. In disaccordo con
Mastella il vicepresidente
del Consiglio Francesco Rutelli: «Andiamoci piano. Usiamo le parole con parsimonia,
senza farci prendere dalla paura», ha detto rispondendo
alle domande dei giornalisti.
U A pagina 9
Arachi e Bianconi
ROMA — Il sindaco di Roma e candidato alla guida
del nascente Partito democratico Walter Veltroni indica la priorità dell’abbattimento del debito pubblico
per «liberare risorse per
l’economia del Paese». Il governo? «Prima le riforme e
poi si può andare al voto. Urne subito significherebbe
far ripiombare il Paese nella
condizione in cui è stato nei
5 anni precedenti».
Veltroni promette a Prodi
«lealtà fino al termine della
legislatura», eppure l’insistenza sugli «8 mesi che bastano per approvare un pacchetto di riforme» insospettisce avversari e alleati, che
vi leggono una certa fretta
di tornare alle urne. Inoltre
Veltroni giura che resterà
sindaco anche da segretario
del Pd: il Campidoglio è «incompatibile solo con un altro incarico istituzionale».
U Alle pagine 5 e 13
Bagnoli, Foschi, M.Franco
Guerzoni, Trocino
Treviso, la decisione si basa su una circolare del 2004 ma dimentica la legge del ’75
IL ’68 DEL MINISTRO
D’Alema in Vietnam
«Siete stati un mito»
di MAURIZIO CAPRARA
HANOI — «La solidarietà verso
il Vietnam è stata un’esperienza
formativa di grandissimo valore»,
ha detto ieri Massimo D’Alema.
U A pagina 20
Nel «pacchetto sicurezza» potrebbe entrare la condizionale se si risarcisce il danno
Il prefetto che dice sì al burqa. E convince la Bindi Arriva il contrappasso per legge: chi sporca, pulisca
di MAGDI ALLAM
www.librimondadori.it
IL NUOVO THRILLER DI
A» SI INSINUA
UN «FANTASM ATA DI BL AIR
IV
NELL A VITA PR
IL DOSSIER
Se la decisione del prefetto di Treviso, Vittorio
Capocelli, di legittimare
il burqa dovesse accreditarsi come riferimento
giuridico e amministrativo a livello nazionale,
prossimamente le donne islamiche completamente velate potrebbero frequentare le scuole,
essere assunte nei luoghi di lavoro e circolare
liberamente ovunque in
Italia.
Si tratta di un'ipotesi
tutt'altro che remota, visto che ha subito incassato l'approvazione del
ministro per la Famiglia,
Rosy Bindi.
Disfatta arbitrati
Lo Stato perde
95 volte su 100
CONTINUA A PAGINA 23
U A pagina 12
di SERGIO RIZZO
Dal 2005 al giugno
2007, lo Stato ha
perso quasi il 95%
degli arbitrati che
opponevano la
pubblica
amministrazione ad
aziende
appaltatrici. Spesi
715 milioni.
di BEPPE SEVERGNINI
E’ giusto che la sospensione condizionale della pena sia subordinata
alla «riparazione delle
conseguenze dannose» o
alla «prestazione di attività non retribuita a favore della collettività»?
Risposta secca, facile e
convinta: sì! Nel mondo
anglosassone, da tempo,
funziona così. E’ ora che
ci si arrivi anche noi.
Meglio tardi che mai.
CONTINUA A PAGINA 11
U A pagina 11 Sarzanini
71 0 0 9
9 771120 498008
mar 09 ott 2007
D ia rio
La m e m o ria
La p o le m ic a
“Bamboccioni”
l’Italia dei ragazzi
per sempre
Che Guevara
dopo 40 anni
il mito non muore
“Playboy e depresso”
la biografia contestata
del papà dei Peanuts
FABIANI, MERLO
E GAL IMBERTI
FILIPPO CECCARELLI
E CARLOS FRANQUI
PATRICIA
COHEN
Fondatore Eugenio Scalfari
Anno 32 - Numero 238
1,00 in Italia
Direttore Ezio Mauro
CON “PERSONAL MANAGER” 13,90
martedì 9 ottobre 2007
www.repubblica.it
1 2
SEDE: 00147 ROMA, VIA CRISTOFORO COLOMBO, 90 TEL. 06/49821, FAX 06/49822923. SPED. ABB. POST., ART. 1, LEGGE 46/04 DEL 27 FEBBRAIO 2004 - ROMA. CONCESSIONARIA DI PUBBLICITÀ: A. MANZONI & C. MILANO - VIA NERVESA, 21 - TEL. 02/574941. PREZZI DI VENDITA ALL’ESTERO: PORTOGALLO, SPAGNA € 1,20 (AZZORRE, MADEIRA, CANARIE € 1,40); GRECIA € 1,60; AUSTRIA, BELGIO, FRANCIA (SE CON D O IL VENERDÌ € 2,00), GERMANIA, LUSSEMBURGO, MONACO
P., OLANDA € 1,85; FINLANDIA, IRLANDA € 2,00; ALBANIA LEK 280; CANADA $1; COSTA RICA COL 1.000; CROAZIA KN 13; DANIMARCA KR.15; EGITTO EP 15,50; MALTA CENTS 53 (€ 1,23); MAROCCO MDH 24; NORVEGIA KR. 16; POLONIA PLN 8,40; REGNO UNITO LST. 1,30; REPUBBLICA CECA KC 56; SLOVACCHIA SKK 71; SLOVENIA € 1,17; SVEZIA KR. 15; SVIZZERA FR. 2,80; SVIZZERA TIC. FR. 2,5 (CON IL VENERDÌ FR. 2,80); TUNISIA TD 2; UNGHERIA FT. 350; U.S.A $ 1.
Al via la tre giorni referendaria, soddisfazione di Cgil, Cisl e Uil. Bertinotti: vincerà il sì
Il p e rs o n a g g io
Welfare, buona affluenza
Prodi: troveremo l’accordo
Nobel all’italoamericano Capecchi
per la ricerca sulle staminali
Mastella: non
mi farò processare
dalle piazze
ROMA — Coro di critiche
all’allarme sul “neoterrorismo” lanciato da Clemente Mastella. Ieri il ministro di Giustizia ha aggiunto: «Non mi farò processare dalle piazze». Caso De Magistris, il Csm ieri
ha rinviato la decisione sul
trasferimento del pm di
Catanzaro.
CUSTODERO E MILELLA
A PAGINA 4
IL GUARDASIGILLI
SCONFESSATO
ROMA — Buona, secondo i sindacati, l’affluenza al referendum
sul welfare nelle fabbriche. Urne
aperte fino a domani: oggi tocca
a Mirafiori. Denunce di brogli da
parte dei Comunisti italiani. Il
premier Prodi ottimista sull’intesa con la sinistra radicale:
«Spero in un voto positivo». Il
presidente della Camera Bertinotti: vincerà il sì. L’esito si conoscerà venerdì, il giorno che il consiglio dei ministri tradurrà il protocollo in disegno di legge.
GRION, NIGRO, PETRINI
E ZINITI ALLE PAGINE 6 E 7
Il c a s o
Il Cda Alitalia
“Apriamo
la trattativa
con sei gruppi”
CILLIS E LIVINI
A PAGINA 9
Assassinato per 7mila euro mentre andava in banca. I sindaci firmano da Amato il pacchetto sicurezza
Tabaccaio ucciso a Napoli
rivolta dei commercianti
GIUSEPPE D’AVANZO
Annuncio del ministro degli Esteri in visita in Vietnam
A SEZIONE disciplinare
del consiglio superiore
della magistratura rinvia
al 17 dicembre, quindi di nove
settimane, l’esame del “caso
De Magistris”. Senza perdersi
nei dettagli tecnici, un fatto
può dirsi certo: le contestazioni messe insieme dal ministro
Mastella contro il pubblico ministero di Catanzaro non devono essere né così formidabili né così spaventose da rendere necessario e urgente il trasferimento di Luigi De Magistris in un altro ufficio.
SEGUE A PAGINA 24
D’Alema: lunedì dalla Ue
sanzioni alla Birmania
L
R2
ALBERTO MATTONE A PAGINA 17
Kabul, 15 esecuzioni. La madre della reporter: non so nulla
Giustiziati il killer della Cutuli
e il rapitore di Clementina Cantoni
A PAGINA 15
NAPOLI — Francesco Gaito, 47
anni, titolare insieme ai fratelli
di una tabaccheria-ricevitoria,
sposato e padre di due figli, è stato ucciso ieri da due banditi che
volevano rapinarlo dell’incasso
del fine settimana. I due malviventi sono poi fuggiti a bordo di
un’auto, senza neanche portare
via i soldi, 7mila euro fra contanti e valori. Un delitto consumato
alle 10 del mattino sotto gli occhi
di decine di passanti, in pieno
centro di Sant’Antimo, comune
di 32mila abitanti a nord di Napoli. Rivolta dei commercianti
della zona dopo l’ennesima vittima della criminalità.
DARIO DEL PORTO
ALLE PAGINE 10 E 11
REPUBBLICA
L’ESPRESSO
L’in c h ie s ta
Nei ministeri un’invasione di esperti esterni. Pecoraro ne ha 344
La carica dei mille consulenti
SEBASTIANO MESSINA
È DAVVERO un
po’ di tutto nell’elenco dei 1253
esperti e consulenti a libro
paga del governo Prodi.
Giuristi e ginnasti, generali
e creativi, cinefili e professoresse, ambasciatori e
webmaster, giornalisti e
rettori, figli della Patria e figli di papà. Sono 1253: una
media di 48 esperti a dicastero, anche se questa – come tutte le statistiche – appiattisce una realtà dove ci
sono ministri come Di Pietro e Mastella che dichiarano zero consulenti, e altri,
come Rutelli, che con il loro
elenco superano – da soli –
un terzo del totale: 436.
ALLE PAGINE 27, 28 E 29
CON UN ARTICOLO DI
FILIPPO CECCARELLI
GO BEYOND
SERVIZI ALLE PAGINE 2, 3 E 4
“Io, che rubavo per vivere”
dal nostro inviato VITTORIO ZUCCONI
WASHINGTON
A VOCE viene da molto lontano, dal Lago Salato dello Utah dove insegna e dagli abissi di una storia italiana che forse anche
lui preferirebbe dimenticare, ma che lo ha prima distrutto e poi
L
fatto.
SEGUE A PAGINA 3
La s to ria
I conventuali di Assisi: “Ben raccontata”. “No, è approssimativa”
“Personal manager”
da oggi
il primo volume
Francesco in tv divide i frati
ORAZIO LA ROCCA
N FILM tutto sommato ben fatto,
ben girato e ben interpretato, anche se il personaggio di S. Chiara è più riuscito». «No è una fiction approssimativa, con una scenografia storicamente poco attendibile, quasi una brutta copia del Francesco di Zeffirelli».
«Chiara e Francesco» la fiction
campione di ascolti andata in
onda domenica e ieri sera, nel
giudizio dei frati conventuali
del Sacro Convento di Assisi.
Un giudizio niente affatto univoco insomma, anzi del tutto
contrastato, che nelle parole
dei frati ha messo in evidenza
le luci e le ombre della nuova
miniserie televisiva di Rai1 dedicata a San Francesco.
«U
C’
FREELANDER.
Liberi di fare tutto.
Mario Capecchi
Repubblica e Università
Bocconi Editore presentano
“Personal Manager”:
da oggi il 1° volume
“La casa: acquisto
e locazione”.
A richiesta con Repubblica
o L’Espresso
IL SERVIZIO A PAGINA 40
annuncia
la nuova era
dell’italiano
con sfumature di significato
per la massima
proprietà di linguaggio
I LIBRI SEMPRE APERTI
www.zanichelli.it
De Magistris, il Csm rinvia
SDJLQD
JM4BSEFHOB
RWWREUH
-h BG GP OEP -B DPOGFSFO[ B TVMMB TDVPMB
j#BTUB DPO J HJPWBOJ
DIF QBTTBOP UVUUB
MB NBUUJOB BM CBSx
*M QSFT JEFOU F EFMMB
3F HJPOF EPCCJBNP HB
SBOUJSF JM EJSJUU P EJ UVUUJ B
VOB CVPOB JTUSV[JPOF
j- B 3FHJPOF TJDVSBNFOUF
USPWFSË J TPMEJ QFS mOBO[JBSF MF
JOJ[JB UJWF B GBWPSF EFMMF TDVPMF
TBSEF QFSDIÒ CJTPHOB QVOUBSF
TVMMB DPOPTDFO[B F OPO TJ QVÛ
QJá TPQQPSUBSF EJ WFEFSF MB NBU
UJOB OFJ CBS HJPWBOJ TBSEJ DIF
QBTTBOP JM UFNQP BJ WJEFPHJP
DIJx µ V OB QSPNFTTB NB BODIF
VO BUUP EhBDDVTB RVFMMP DIF JM
QSFTJEFOUF EFMMB 3FHJPOF 3F OBUP 4PSV IB MBODJB UP JFSJ NBU
UJOB OFM DPSTP EFM TVP JOUFS WFO
UP BMMB $POGFSFO[B QFS MB TDVPMB
DIF TJ Ò TWPMUB BMMB 'JFS B j(B
SBOUJSF JM EJSJU UP B VOB CVPOB
JTUSV[JPOF TBSË BODIF DPNQF
UFO[B EFMMP 4UBUP UVUUBWJB MB 3F
HJPOF 4BSEFHOB OPO QVÛ OPO
TFOUJSTJ UPUBMNFOUF SFTQPOTBCJ
MF EJ DPNF GVO[JPOB MB TDVPMB
OFMMJTPMBx IB BUUBDDBUP 4PSV
EBWBOUJ BJ DJORVFDFOUP BEEFUUJ
BJ MBWPSJ QSPWFOJFOUJ EB UVUUB MB
4BSEFHOB 4PSV DIF IB QBSMB UP
JNNFEJB UBNFOUF EPQP MBTTFT
TPSF SFHJPOBMF BMMB 1VCCMJDB
JT US V[JPOF .B SJB "OUPOJF UUB
.POHJV IB QJá WPMUF SJCBEJUP
DIF MJNQFHOP QSJPSJUBSJP EFMMB
TVB BNNJOJT USB[JPOF Ò RVFMMP
EJ PDDVQBSTJ EFMMB TDVPMB JO UVUUJ
J TVPJ BTQFUUJ EBM QSPCMFNB EFM
MB EJTQFSTJPOF B RVFMMP EFMMPG
GFSUB GPSNB UJWB TJOP BMMF RVF
TUJPOJ DIF SJHVBSEBOP MhFEJMJ[JB
F MB NFTTB B OPSNB EFHMJ FEJGJDJ
j6O JNQFHOP IB EFUUP DIF TJ Ò
DPODSFUJ[[B UP HJË DPO MB SFDFO
UJTTJNB JTUJUV[JPOF EFMMB %JSF [JPOF HFOFSBMF QFS MB TDVPMB VO
VGmDJP OBUP BMMJOUFSOP EFMMBT
TFTTPSBUPBMMB 1VCCMJDB JTUSV[JP
OF F BõJEBUP OPO B DBTP B VOJO
TFHOBOUF "OOB .B SJB 4BOOB
4PSV IB BODIF BHHJVOUP DIF JO
RVFTUB HJPSOBUB TJ DPNJODFSË B
EFDJEFSF TVJ DJORVF UFNJ QSJP
SJUBSJ EFMMB TDVPMB TBSEB DIF TP
OP BM DFOUSP EFJ MBWPSJ EFMMB
$POGFSFO[B
SDJLQD
JM4BSEFHOB
RWWREUH
1S JNBSJF *M TP UUPT FHSFUBSJP BMMB QSFT JEFO[ B EFM $P OTJHMJP j* EVF CJH BJVUBOP JM QBSUJUPx
1E JO DBNQP J QFTJ NBTTJNJ
-F UUB JO UPVS B mBODP EJ 4PSV
"OOB 'JOPD DIJBS P
DPO $BCS BT j/PO WP
HMJBNP VOhJOEJWJEVBMJUË
DIF TD IJBD DJ MF BMUS Fx
(JVMJB %B MNPOUF
DB HMJBSJ! FQPMJTT N
j4POP DPOWJOUP DIF JO 4BS
EFHOB JM GBUUP DIF TDFOEBOP JO
DBNQP EVF CJH DPNF 3FOB UP 4P
SV F "OUPOFMMP $BCS BT BCCJB
BJVUB UP JM EJCBUUJUP OFM 1BSUJUP
%FNPDSBUJDPx &OSJDP -FUUB EB
JFSJ JO 4BSEFHOB QFS TPTUFOFSF
MB DBOEJEB UVS B EFM QSFTJEFOUF
EFMMB 3FHJPOF OPO IB EVCCJ TB
SË VOB CFMMB TGJEB & jMB TDFMUB EJ
QVOUBSF TV VO VOJDP DBOEJEB UP
OPO TBSFCCF TUBUB VOB DPTB HJV
TUB DPTÖ DPNF JO DBNQP OB[JP
OBMF 1FOTP DIF RVFTUP TJB JM TBMF
EFMMB EFNPDSB[JBx IB TQJFHBUP
JM TPUUPTFHSFUBSJP BMMB QSFTJEFO
[B EFM $POTJHMJP F DBOEJEB UP BM
MB HVJEB EFM 1E
QSJNB EJ SJCB
EJSF DIF MVJ DPNVORVF DPOGFS
NB jJM DPNQMFUP TPTUFHOP B 3 F
OBUP 4PSVx -FU UB EVORVF Ò
DPOWJOUP P BMNFOP DPTÖ TPTUJF
OF DIF MB MPUUB JO DPSTP QFS MB
HVJEB EFM 1BSUJUP EFNPDSBUJDP
OPO BWSË SJDBEVUF QFTBOUJ TVMMB
UFOVUB EFMMB NBHHJPSBO[B DIF
HVJEB MB 3FHJPOF "O[J TPTUJFOF
DIF jRVFT UB EJTD VTTJPOF DPTÖ
BQFSUB GB CFOF BMMB OBTDJUB EFM
OVPWP QBSUJUPx -FUUB IB JOJ[JB
UP JFSJ NBUUJOB MB TVB EVF HJPSOJ
FMFUUPSBMF JO 4BSEFHOB DPO VO
JODPOUSP OFMMB TFEF SFHJPOBMF
EFJ %T jVOB TFEFDIF ÒB UVUUJ HMJ
FGGFUUJ BODIF DBTB OPTUSBx 4PM
MFDJUB UP EBMMF EPNBOEF EFJ HJPS
OBMJT UJ TVMMP TDPOUSP GSB 4PSV F
$BCSBT QPJ IB TPUUPMJOFB UP DP
NF MB WJDFOEB EFMMB 4BSEFHOB
jTJB USB MF QJá JNQPS UBOUJ EFM
QBOPSBNB JUBMJBOPx /FM QPNF
SJHHJP &OSJDP -FUUB TJ Ò QPJ SF
DBUP B * HMFTJBT OFMMB NJOJFS B EJ
.POUFQPOJ B 2VBS UV 4BOU h&MF
OB BE VO JOPDOUSP B DVJ KB QSF
TP QBSUF BODIF 3FOB UP 4PSV
F
BE "CCBTBOUB 0HHJ JOG JOF TJ
TQPTUFSË OFM /PSE 4BSEFHOB F JO
QBSUJDPMBSF TBSË B 1PSUP 5PSSFT
4BTTBSJ F "MHIFSP
." *&3* Ò TUBUP BODIF JM HJPSOP
EJ VO HSBOEF TQPOTPS EJ "OUP
OFMMP $BCSBT *O 4BSEFHOB PW
WFSP OFM UFBUSP EFMMhVOJDB CBU
UBHMJB WFSBNFOUF JOUFSFTTBOUF
EFMMF QSJNBSJF Ò BSSJW BUB BODIF
MB QSFTJEFOUF EFJ TFOBUPSJ EFM
Mh 6MJWJP "OOB 'JOPDDIJBSP DIF
IB QBSUFDJQBUP B EVF JODPOUSJ B
0MCJB F B /VPSP B TPTUFHOP EFM
TFOBUPSF EJFTTJOP & O PO IB SJ
TQBSNJB UP MF CBUUVUF QPMFNJ
DIF 6O B JO QBSUJDPMBSF j/ PO
WPHMJBNP VO QBSUJUP EPWF DJ TJB
VOJOEJWJEVBMJUË DIF TDIJBDDJB
MF BMUSF *M GBUUP DIF $BCSBT TJ TJB
DBOEJEB UP OF Ò MB QSPWBx *M SJ
GFSJNFOUP BM QSFTJEFOUF 4PSV Ò
FWJEFOUF F OPO Ò TGVHHJUP OFQ
QVSF BMMB QMBUFB EFJ TPTUFOJUPSJ
EJ $BCSBT
SDJLQD
RWWREUH
5"34"3%&(/"
(JVOUB DPNQFUFO[BDPOGFSNBUB
3SU QRD&RQILQGXVWULD
ULFRUVRLQDPPLVVLELOH
*MSJDPSTPEJ$POmOEVTUSJB
DPOUSPJMQJBOPQBFTBHHJ
TUJDP SFHJPOBMF Ò JOBN
NJTTJCJMF QFSDBSFO[BEJ
MFHJUUJNB[JPOF BE BHJSF
-PIBTUBCJMJUPJM5BSEFMMB
4BSEFHOB JO VOB EFMMF
RVBUUSPEFDJTJPOJEFQPTJ
UBUF JFSJ B QSPQPTJUP EFM
1QS 3FTQJOUPBODIFJMSJ
DPSTPEFJ$PNVOJEJ.BS
SVCJVF"SCPSFBNBTPMP
JOQBSUF QFSVOBMUSBQBS
UFTJBOESËBVEJFO[BJM
GFCCSBJP
FVOUFS[P
QSFTFOUBUPEBVOQSJWBUP
-VOJDBQBS[JBMFWJUUPSJBÒ
RVFMMBEFMMBTPDJFUË4BSEF
HOBTSMEJ5FNQJP DIF
IBWJTUPSJDPOPTDJVUBMFG
mDBDJBEJVOBMPUUJ[[B[JP
OFCMPDDBUBEBM1QS
*OSFBMUË JORVFTUPDBTP
MBTPDJFUËBWFWBDIJVTPMB
DPOWFO[JPOF EVF HJPSOJ
QSJNBEFMMBEP[JPOFOPO
EFMMBQQSPWB[JPOFEFmOJ
UJWB
EFMQJBOP NBMBSFHJ
TUSB[JPOFFSBBSSJWBUBBM
DVOJNFTJEPQP 1FSRVF
TUP NPUJWP MBTTFTTPSBUP
SFHJPOBMF EFMM"NCJFOUF
BWFWBOFHBUPMBWBMVUB[JP
OFEJNQBUUPBNCJFOUBMF
CMPDDBOEPMBMPUUJ[[B[JP
OF 0SBJM5BSIBTUBCJMJUP
DIFMBEBUBEBDPOTJEFSB
SF QFSMBQQMJDB[JPOFEFM
MF OPSNF USBOTJUPSJF EFM
1QSJOQBSUJDPMBSFEFMMBS
UJDPMP
ÒRVFMMBEFMMB
TUJQVMBEFMMBDPOWFO[JPOF
"MUSF
DPOUFTUB[JPOJ
BWBO[BUF EBMMBWWPDBUP
(JPWBOOJ-BVSPQFSDPOUP
EFMMB4BSEFHOBTSMTP
OP TUBUF JOWFDF WBMVUBUF
DPNFJOBNNJTTJCJMJQFS
DIÏPSNBJFSBTUBUPBDDPM
UPJMNPUJWPDIFEBWBSB
HJPOFBMSJDPSSFOUFOFMMB
RVFTUJPOFQSJODJQBMF .B
EBMMFQSJNFJOGPSNB[JPOJ
DIFUSBQFMBOPSJTQFUUPBM
MF RVBUUSP TFOUFO[F MF
NPUJWB[JPOJTBSBOOPSFTF
OPUF TPMP PHHJ
TFNCSB
DIFTJBTUBUPJOEJWFSTJDB
TJSFTQJOUBMFDDF[JPOFEJ
JODPNQFUFO[BBEFNBOB
SF JM 1QS EB QBSUF EFMMB
(JVOUB SFHJPOBMF VOB
DPOUFTUB[JPOFDIF TFBD
DPMUB BWSFCCFPWWJBNFOUF
USBWPMUPMJOUFSPQSPWWFEJ
NFOUP
"RVFTUPQVOUP TVUVUUJ
HMJ BMUSJ SJDPSTJ DPOUSP JM
QJBOPBMDVOFEFDJOF
DIF
SJHVBSEBOP TJB JM EPDV
NFOUPOFMTVPJOTJFNFTJB
TJOHPMF OPSNF EJ EFUUB
HMJP CJTPHOFSËBUUFOEFSF
MFQSPTTJNFTFOUFO[F $IF
EPWSFCCFSPBSSJWBSFQFSÛ
JOQSJNBWFSBÒQSPCBCJMF
DIF MF VEJFO[F WFOHBOP
BDDPSQBUFBRVFMMBEFM
GFCCSBJP 5SBHMJBMUSJSJ
DPSTJ RVFMMJEFJ$PNVOJEJ
$BHMJBSJ"S[BDIFOB #PTB
$BTUFMTBSEP (BJSP 7BMMF
EPSJBF5FNQJP FEFMMBTP
DJFUË$PJNQSFTB
SDJLQD
RWWREUH
5(&25'',$66(1=(
6XPLOOHLQYLWDWLKDQQRSDUWHFLSDWR
DSSHQDFLQTXHFHQWRRSHUDWRUL
16##-*$"*4536;*0/&
/$&21)(5(1=$
/$3527(67$'(/&(1752'(675$
©,OJRYHUQDWRUHKDVPDQWHOODWR
VLVWHPDVFRODVWLFRHIRUPD]LRQHª
6FXRODOH3URYLQFHERFFLDQROD5HJLRQH
&DJOLDULH1XRURDFFXVDQR6RUX LJQRUDWLVLQGDFDWLHGRFHQWL
1HDQFKHODFRQIH
UHQ]D UHJLRQDOH
KDVPRU]DWROHSR
OHPLFKH
VXOOD
VFXRODVDUGD $Q
FRUD XQD YROWD OR
VFRQWURqWUD3UR
YLQFHH5HJLRQH
6ODPOGSPOUPUSBHMJPQF
SBUPSJEFMTFUUPSFQSJNBEJ
EBSFWJUBBM1JBOPUSJFOOB
MFQFSMJTUSV[JPOF .BMB
i$POGFSFO[BQFSMBTDVPMB
$VMUVSF TDVPMF QFSTP
OFw TWPMUPJFSJBMMB'JFSB
EJ$BHMJBSJ IBEBUPMBTUV
SBBMMFOOFTJNBQJPHHJBEJ
QPMFNJDIF 2VFMMF UVUUP
TPNNBUP BUUFTFEFMDFO
USPEFTUSB .BBODIFRVFM
MFEFMQSFTJEFOUFEFMMB1SP
WJODJBEJ$BHMJBSJ(SB[JB
OP.JMJBFEFMTVPDPMMFHB
OVPSFTF JMQSFTJEFOUFEFM
M6OJPOF QSPWJODF TBSEF
3PCFSUP%FSJV
,/$925, 1PMFNJDIFDIF
JFSJ TPOPSJNBTUFGVPSJEBM
QBMB[[PEFJDPOHSFTTJHJV
TUPBmOFNBUUJOBUB IBGBU
UPVOBGVMNJOFBBQQBSJ[JP
OFMBTTFTTPSFBMMB$VMUVSB
EFM $PNVOF EJ $BHMJBSJ
&EPBSEP6TBJ JOGBTUJEJUP
EBMGBUUPDIFjMFBNNJOJ
TUSB[JPOJ MPDBMJ OPO TPOP
TUBUF DPJOWPMUF JO RVFTUP
MBWPSPx 6OBQJDDPMBOPUB
QPMFNJDBOFMDPSTPEFJMB
WPSJ $IF JOWFDF TJTPOP
TWPMUJTFDPOEPJQSPHSBN
NJHMJJOUFSWFOUJEFJSFMB
UPSJ EBMMBSDIJUFUUP'SBODP
.BTBMBBMEPDFOUFEFMMBGB
DPMUËEJQTJDPMPHJBEJ$B
HMJBSJ1JFUSP3VUFMMJQFSDJ
UBSOFEVF
IBOOPSVPUBUP
JOUPSOPBJDJORVFHSBOEJ
UFNJEFMMBDPOGFSFO[B i*
MVPHIJ EFMMB TDVPMBw i*
UFNQJ EFMMB TDVPMBw i-F
FUËEFMMBWJUBw i.PCJMJUËF
QFOEPMBSJTNPw i*OUFHSB
[JPOJEFMMPõFSUBGPSNBUJ
WBw
*/,2%,(77,9, *OTPNNB
WFSJFQSPQSJTUBUJHFOFSB
MJEFMMBTDVPMBJO4BSEFHOB
DIFQSFOEPOPJODPOTJEF
SB[JPOFJjQVOUJEBJRVB
MJx IBTQJFHBUPMBTTFTTPSF
SFHJPOBMF BMMB 1VCCMJDB
JTUSV[JPOF.BSJB"OUPOJFU
UB.POHJV jTJEPWSËQBS
UJSF QFS DPMNBSF BM QJá
QSFTUPJEJGFUUJEJOPSNBMJ
UË DIF DBSBUUFSJ[[BOP MB
TDVPMB TBSEBx 1FSDIÏ MB
3FHJPOF IBBHHJVOUP IB
JOUFO[JPOF EJ DSFBSF VO
jWFSP F QSPQSJP NBTUFS
QMBOQFSMBTDVPMBJODVJ
UVUUJJTBSEJTJSJDPOPTDB
OPx -B3FHJPOFQVOUB JO
RVBMDIFNPEP BVOJOWFS
TJPOF EJ UFOEFO[B j(B
SBOUJSFJMEJSJUUPBVOBCVP
OB JTUSV[JPOFx IB BõFS
NBUPJMQSFTJEFOUF3FOBUP
4PSV jTBSËBODIFDPNQF
UFO[BEFMMP4UBUP UVUUBWJB
MB3FHJPOF4BSEFHOBOPO
QVÛOPOTFOUJSTJUPUBMNFO
UF SFTQPOTBCJMF EJ DPNF
GVO[JPOBMBTDVPMBOFMM*TP
MBx &4PSVTJÒBODIFMB
TDJBUPBOEBSFBVOBQSP
NFTTB j-B3FHJPOFTJDV
SBNFOUF USPWFSË J TPMEJ
QFSDIÏ CJTPHOB QVOUBSF
TVMMBDPOPTDFO[BFOPOTJ
QVÛQJáTPQQPSUBSFEJWF
EFSF MB NBUUJOB OFJ CBS
HJPWBOJTBSEJDIFQBTTBOP
JMUFNQPBJWJEFPHJPDIJx
1SPNFTTBGBUUBEBWBOUJB
DJSDBPQFSBUPSJEFMMB
TDVPMBNFOPEFMNJHMJBJP
DIFBWFWBEBUPMBQSPQSJB
BEFTJPOFBJMBWPSJ
/( 32/(0,&+(.BHBSJ
RVBMDVOPIBEFDJTPEJOPO
QBSUFDJQBSFBJMBWPSJQFS
DIÏÒEBDDPSEPDPOJMQSF
TJEFOUFEFMMB1SPWJODJBEJ
$BHMJBSJ (SB[JBOP .JMJB
j/POTJQVÛEJTDVUFSFEJ
TDVPMBx IBTQJFHBUP jTFO
[B VO EPDVNFOUP QSP
HSBNNBUJDPFQSFQBSBUP
SJP DIF TJB TUBUP QSJNB
DPOEJWJTPEBHMJPQFSBUPSJ
EFMTFUUPSF MFPSHBOJ[[B
[JPOJTJOEBDBMJ MFBTTPDJB
[JPOJEFJHFOJUPSJFJMTJTUF
NBEFMMFBVUPOPNJFMPDB
MJx .JMJBIBEBUPMBTFOTB
[JPOFEJOPODSFEFSFBMMF
QSPNFTTF EJ 4PSV j/PO
DÒOFNNFOPMBDPOTBQF
WPMF[[BEBQBSUFEFMMFTF
DVUJWPSFHJPOBMFx IBDPO
DMVTP jEJ SJQPSUBSF MB
TDVPMBJOQSJNPQJBOPDP
NFMVPHPTVDVJJOWFTUJSFx
"MUSB WPDF QPMFNJDB OFM
DFOUSPTJOJTUSB RVFMMBEFM
QSFTJEFOUFEFMMB1SPWJODJB
EJ/VPSPN 3PCFSUP%FSJV
j1VSFTTFOEPVOJOJ[JBUJWB
JNQPSUBOUFFNFSJUPSJBx
IBEFUUP jOPOÒTUBUPPS
HBOJ[[BUP CFOF QFSDIÏ
USPQQPJOGSFUUBFEJGBUUP
IBJNQFEJUPBMMF1SPWJODF
EJEBSFJMQSPQSJPDPOUSJ
CVUPJOVOBNBUFSJBJODVJ
MF1SPWJODFIBOOPJNQPS
UBOUJDPNQFUFO[Fx
,/&(1752'(675$ "ODP
SBQJáQPMFNJDJHMJFTQP
OFOUJEFMMPQQPTJ[JPOFJO
3FHJPOFDIFJFSJIBOOPPS
HBOJ[[BUPVOBDPOGFSFO[B
TUBNQB j-B(JVOUBSFHJP
OBMF F MB NBHHJPSBO[B EJ
DFOUSPTJOJTUSB
IBOOP
TNBOUFMMBUPJMTJTUFNBEFM
MBTDVPMBFEFMMBGPSNB[JP
OFQSPGFTTJPOBMFTFO[BBM
DVOBBMUFSOBUJWBx -PIBO
OP TPTUFOVUP (JPSHJP -B
4QJTB .BSJBOP $POUV
'PS[B*UBMJB
*HOB[JP"S
UJ[[V "/
"MCFSUP 3BO
EB[[P6ED
F3BõBFMF'B
SJHV /VPWP 1TJ
"DDVTF
QFTBOUJTTJNFEBQBSUFEFM
MPQQPTJ[JPOF DPOWJOUB
USBMBMUSP DIFMBDPOGFSFO
[B EJ JFSJ GPTTF FTDMVTJWB
NFOUFVONPNFOUPQSP
QBHBOEJTUJDPEFMOBTDFOUF
1BSUJUPEFNPDSBUJDP
0 $5&(//2 &2&&2
SDJLQD
RWWREUH
,/7285'(/627726(*5(7$5,21(//·,62/$
©&ROJRYHUQDWRUHXQUDSSRUWRVROLGLVVLPR
3LFDQGLGDWLQRQVLJQLILFDVSDFFDWXUDª
35,0$5,(
/¶ , 1 7 ( 5 9 , 6 7 $
/·$))21'268/6,1'$&2',520$
©6WDYDDQGDQGRWXWWREHQH RUDLQYHFH
VLSDUODVRORGHOODPRJOLHGL%HUOXVFRQLª
/HWWD SHULO3GVDUGRLRVWRFRQ6RUX
/¶DQWL9HOWURQLEDFFKHWWDLOULYDOH ©6X9HURQLFDKDLVEDJOLDWRª
/XQJRWRXUQHOO¶,VRODSHU
(QULFR /HWWD LHUL D &D
JOLDUL ,JOHVLDV 4XDUWXH
$EEDVDQWD RJJL D 3RUWR
7RUUHV 6DVVDULH$OJKHUR
$POMBSJBEBCSBWPSBHB[[P MFTUBG
mMBUFWFOHPOPNFHMJP "ODIFOFMTVP
UPVSTBSEPJFSJB$BHMJBSJ *HMFTJBT
2VBSUV F"CCBTBOUB PHHJ B 1PSUP
5PSSFT 4BTTBSJ F "MHIFSP
&OSJDP
-FUUBTJDPOGFSNBJOUFSMPDVUPSFQB
DBUP NBDBQBDFEJEBSFQBDBUJTTJ
NF
TCFSMF *M TPUUPTFHSFUBSJP BMMB
QSFTJEFO[BEFM$POTJHMJPÒjJOEJHOB
UPxDPO8BMUFS7FMUSPOJ TVPQSJODJ
QBMFDPODPSSFOUFBMMBTFHSFUFSJBEFM
1BSUJUPEFNPDSBUJDP 0NFHMJPTJJO
EJHOBQFSJMQFTPBTTVOUPOFMEJCBU
UJUPTVM1EEBMMBEJTDVTTJPOFTV7FSP
OJDB-BSJP NPHMJFEJ#FSMVTDPOJ .B
QPJDIÏÒTUBUPJMTJOEBDPEJ3PNBB
DJUBSMBDPNFQFSTPOBMJUËEBDPORVJ
TUBSFQFSJMOVPWPQBSUJUP QFSMBQSP
QSJFUËUSBOTJUJWBJMCFSTBHMJPÒMPTUFT
TP7FMUSPOJ &JOGPOEP BODIFRVBO
EPEJDFDIFjOFMMBTTFNCMFBDPTUJ
UVFOUF OPOEPWSBOOPEFDJEFSFJTP
MJUJUSFPRVBUUSPx ÒQSPCBCJMFDIF
-FUUBQFOTJTPQSBUUVUUPBDPMVJDIF
UVUUJ QSPOPTUJDBOP DPNF QSPTTJNP
MFBEFSEFMM6MJWP
/HWWD DSRFKLJLRUQLGDOOHSULPD
ULH FRPHVWDLO3G"
j4POP FTUFSSFGBUUP EJ RVFTUB EJ
TDVTTJPOFTV7FSPOJDB-BSJP 4UBWB
BOEBOEPUVUUPCFOF QPJRVFTUBDPTB
SJTDIJBEJSPWJOBSFUVUUPx
$GGLULWWXUD"
j.BTÖ TUJBNPDPTUSVFOEPMBQJá
CFMMB BWWFOUVSB QPMJUJDB EFMM*UBMJB
NPEFSOB FJOWFDFOFMMFVMUJNFTFUUJ
NBOFQSJNBEFMWPUPTJQBSMBTPMP
EFMMBNPHMJFEJ#FSMVTDPOJ µTDPO
GPSUBOUF TRVBMJmDBJMEJCBUUJUPx
3HUPROWLHUDXQVHJQDOHGLDSHU
WXUDLQWHOOLJHQWHGHO3G
j2VBOEPOFIBQBSMBUP7FMUSPOJ
IPQFOTBUPBVOBQSPWPDB[JPOF .B
BEFTTP MFJ SFQMJDB BMMPSB GPSTF DÒ
EJFUSPRVBMDPTBEJQJáQSPGPOEP &
OPOTJQBSMBQJáEFMGBUUPDIFTUJBNP
GPOEFOEPEVFHSBOEJTUPSJFQPMJUJDIF
FDVMUVSBMJEFM1BFTFx
%HK YLVLHWHHVHUFLWDWLXQSR¶WXW
WLQHOJLRFRGL³FKLUXEHUHLDOFHQ
WURGHVWUD´ OHLKDFLWDWR7UHPRQWL
j&NJIBOOPQSBUJDBNFOUFJNQJD
DBUP QFSBWFSMPGBUUPx
/DVLQLVWUDKDGHWWR YLVWRFKHL
QRVWULDOOHDWLYRJOLRQR7UHPRQWL VH
YLQFH%HUOXVFRQLDOJRYHUQRPHWWH
Uj-DFNORVTXDUWDWRUH
jµDIJBSPDIF TFWJODJBNPOPJMF
FMF[JPOJ BMHPWFSOPDJNFUUJBNPDIJ
MBQFOTBDPNFOPJ *PBWFWPTPMPJO
EJDBUP BMDVOJ OPNJ DIF TUJNP OFM
DFOUSPEFTUSB 6OBDPTBÒMBTUJNB
BMUSPTBSFCCFBSSVPMBSFRVBMDVOPJO
VOJQPUFUJDPHPWFSOPx
$SDUWHTXHVWHSROHPLFKH qRWWL
PLVWDVXO3GFKHVWDSHUQDVFHUH"
j"MMBmOFTÖ 7FEPUBOUBQBSUFDJQB
[JPOF FTFSFTUPBDBTBNJB OFMMF
NJFMJTUF UBOUJHJPWBOJDIFTUBOOP
NFUUFOEPHSBOEFFOUVTJBTNPOFMMB
GBTFDPTUJUVFOUFEFMQBSUJUPx
5HJJHUj TXHVWR HQWXVLDVPR
TXDQGRILQLUDQQRLQXQ¶DVVHPEOHD
GLSHUVRQH LQFXLULVFKLDQR
GLFRQWDUHGDYYHURSRFR"
j%PCCJBNPGBSFEJUVUUPQFSJNQF
EJSFDIFEFDJEBOPJTPMJUJOPUJ $JB
TDVOPEJRVFJEFWFTTFSFQPS
UBUPSFEJVOWPUPEJSFUUPBJODJEFSF
QFSDIÏJM1ETJBSFBMNFOUFVOFTQF
SJFO[BEJQPQPMP .JJNQFHOFSÛQFS
TPOBMNFOUF B WJHJMBSF QFSDIÏ TJB
EBWWFSPVOQSPDFTTPEFNPDSBUJDPx
6SRVWLDPRFLLGHDOPHQWHDORW
WREUH ,SRWL]]LDPRFKH9HOWURQLVLD
VHJUHWDULR /HWWDFKHFRVDIDUj"
j4POPDPOWJOUPDIFMBOBTDJUBEFM
1E EFCCB FTTFSF VO MBWPSP NPMUP
VOJUBSJP )PJOUFSQSFUBUPMBDBNQB
HOB FMFUUPSBMF EFMMF QSJNBSJF F MB
NJBDBOEJEBUVSB JORVFTUPTFOTP
TFO[BNBJTDBEFSFJODPTFDBUUJWFOFJ
DPOGSPOUJEFHMJBMUSJDBOEJEBUJx
1RQSHQVDFKHLOQXRYRVRJJHWWR
SROLWLFRVLDVVHVWHUjVXPDJJLRUDQ
]HHPLQRUDQ]HRUJDQL]]DWH"
j1FSRVFMDIFNJSJHVBSEB DFSDIF
SÛEJMBWPSBSFDPOTQJSJUPVOJUBSJP
RVBMTJBTJDPTBBDDBEBEPNFOJDB &
JOPHOJDBTP DPNFQSJNBDPTBQPS
UFSÛBWBOUJ UFTUBSEBNFOUF MBNJB
QSPQPTUBEJSJGPSNBEFMMFQFOTJPOJ
EFJQBSMBNFOUBSJx
3HUXQDVRVWDQ]LDOHDEROL]LRQH"
j1FSQBTTBSFBVOTJTUFNBJODVJ
PHOJEFQVUBUPPTFOBUPSF TFWVPMF
WFSTBEFMMFRVPUFJOVOGPOEPQFOTJP
OFNBJMTVPWJUBMJ[JPOPODPTUFSËVO
FVSPJOQJáBMMFDBTTFQVCCMJDIF *M
OPTUSPOPOÒVOMBWPSPVTVSBOUFDIF
OFDFTTJUBEJEVFQFOTJPOJx
&RVDSHQVDGHOIHQRPHQR*ULOOR"
j$IFTFIBJMBGFCCSFOPOUFMBDB
WJSPNQFOEPJMUFSNPNFUSP (SJMMPÒ
JMUFSNPNFUSP -BOUJQPMJUJDBDÒ TFS
WPOPSJTQPTUFDPODSFUF .BMBQPMJUJ
DBOPOMBEFWPOPGBSFTPMPJSJDDIJx
&DSLWRORZHOIDUH QRQVLSRWHYD
IDUHGLSLSHUDUJLQDUHLOSUHFD
ULDWRGHLJLRYDQL"
j/FMMBDDPSEPDJTPOPUBOUFDPTF
CVPOFQFSJHJPWBOJ *MSJTDBUUPEFMMB
MBVSFBBDPTUJSJEPUUJTTJNJ JMQFS
DFOUP DPNF SBQQPSUP NJOJNP USB
QFOTJPOFFVMUJNBSFUSJCV[JPOF FBM
USP $POHMJTHSBWJDBTB TJBNPEB
WBOUJBMQSJNPQBDDIFUUPEJNJTVSF
TJHOJmDBUJWFQFSJHJPWBOJ 4VHHFSJ
SFJUPOJQJáQBDBUJJORVFTUBEJTDVT
TJPOFBUUBDDIJDPNFRVFMMJEJ$BSV
TPBMNJOJTUSP%BNJBOPSJTDIJBOPEJ
GPNFOUBSFPEJPOFMMFGBCCSJDIFx
1RQVDUjIDFLOH SHULO3G LOUDS
SRUWRFRQODVLQLVWUDUDGLFDOH
j%BTJOJTUSBEPWSFCCFSPUJGBSFQFS
JMTVDDFTTPEFM1E /PJBCCJBNPQSP
CMFNJDPOMFMFUUPSBUPDFOUSJTUB OPO
QPTTJBNPDFSUPMBTDJBSMPBMMBEFTUSB
1FSRVFTUPMBTJOJTUSBEFWFGBSFJMUJ
GPQFSOPJx
1HOIXWXURVLLPPDJLQDDQFRUD
DOOHDWRGL%HUWLQRWWLH'LOLEHUWR"
j1SJNBJQSPHSBNNJ QPJMFBMMF
BO[F 4JTUBJOTJFNFBTFDPOEBEJDJÛ
DIFTJDPOEJWJEF .BNPMUPEJQFOEF
SËEBMMBMFHHFFMFUUPSBMFx
$OHLSLDFHLOPRGHOORWHGHVFR
j4Ö MIPEFUUPDIJBSBNFOUF "ODIF
QFSDIÏÒRVFMMPTVDVJTJQVÛUSPWB
SFVOBDDPSEP DIFTVRVFTUJUFNJÒ
OFDFTTBSJP USBJEVFQPMJx
4XDQWRSXzUHJJHUHLOJRYHUQR"
j%JQFOEFEBM1E 4FJMQBSUJUPOB
TDFCFOF BJVUFSËBODIF1SPEJx
1RQF¶qWUDYRLFKLSXQWDDXQJR
YHUQR LVWLWX]LRQDOH SHU ODQFLDUH
9HOWURQLVHQ]DFKHVXELVFDO¶RPEUD
GLXQ3URGLLQFDORGLFRQVHQVL"
j%BMMBDSJTJEJ1SPEJFEJRVFTUB
NBHHJPSBO[BOPOQPUSFCCFFNFSHF
SFVOBMUSPDFOUSPTJOJTUSBWJODFOUF
5VUUJBCCJBNPJOUFSFTTFBEBJVUBSF
1SPEJBHPWFSOBSFNFHMJPx
1HOOD SROHPLFD VXL SP OHL VWD
FRQ0DVWHOODRFRQ6DQWRUR"
j/POIPBODPSBHMJFMFNFOUJQFS
VO HJVEJ[JP DPNQJVUP NB RVFTUP
TDPOUSPBEFTTPOPODJWPMFWB /PUP
TPMPDIF DPORVFMMBSJDIJFTUBEJUSB
TGFSJNFOUP TJÒDPOUSJCVJUPBGBSFEJ
RVFMNBHJTUSBUPVONJUPx
1HOODFRQWHVDVDUGDSHUODOHD
GHUVKLSGHO3G OHLVRVWLHQH6RUX
&KHSHUzQRQKDHVSUHVVRDOWUHW
WDQWR FKLDUD LQGLFD]LRQH GL YRWR
QHLVXRLFRQIURQWL
j4PTUFOHP4PSVJOWJSUáEJVOSBQ
QPSUPTPMJEJTTJNPDFNFOUBUPDPOMB
DPMMBCPSB[JPOFUSBHPWFSOPF3FHJP
OF $IFMVJTDFMHBVOBQPTJ[JPOFEJ
FRVJEJTUBO[BUSBNFF7FMUSPOJOPOÒ
VOQSPCMFNB QVÛFTTFSFPQQPSUVOP
QFSEBSHMJQJáQPTTJCJMJUËEJWJUUPSJBx
0DO¶DXWRFDQGLGDWXUDGHOSUHVL
GHQWHODVSDFFDWRLO3GVDUGR
j&SB MBSHPNFOUP DIF VTBWBOP
DPOUSPMBNJBDBOEJEBUVSB 2VBOEP
TJEJTDVUFFTJWPUBOPOÒVOBTQBD
DBUVSB ÒVOFTFSDJ[JPEFNPDSBUJDP
/POTPOPDPODIJDPOGPOEFMBEFNP
DSB[JBDPOMVOBOJNJTNPx
+DIDWWRFHQQRDOGLDORJR6WDWR
5HJLRQH HSSXUHLVLQGDFDWLVRQR
FRQFRUGLQHOODPRELOLWD]LRQHFRQ
WURLOJRYHUQR
j*TJOEBDBUJQFOTBOPTFNQSFDIFJM
HPWFSOPBCCJBMBCBDDIFUUBNBHJDB
/FTTVOBMUSPHPWFSOPIBBWVUPDPO
MB4BSEFHOBJMSBQQPSUPDIFTUJBNP
BWFOEPOPJ $POUJOVFSFNPBMBWPSB
SF QB[JFOUFNFOUF OPOPTUBOUF DIJ
QFOTBDIFQPTTJBNPGBSFMFNBHJFx
* ,86(33( 0 (/21,
SDJLQD RWWREUH
0PRRIGETTATOILRICORSODEGLIINDUSTRIALI
)L4ARNOALLETESIDI#ONFINDUSTRIA
6ANNOAVANTILEALTREPRATICHE
DI!LFREDO&RANCHINI
$"(-*"3* ,ANOTIZIAÒDIROMPEN
TEIERIIL4ARHADICHIARATOINAM
MISSIBILI I RICORSI CONTRO IL 0IANO
PAESAGGISTICO REGIONALE PRESENTA
TI DALL!SSOCIAZIONE DEGLI INDU
STRIALIEDAI#OMUNIDI!RBOREAE
-ARRUBIUACCOLTOPARZIALMENTEIL
RICORSO DI UNA SOCIETË PRIVATA
i3ARDEGNAw3ONOLEPRIMESEN
,ASSOCIAZIONE DEGLI INDU
STRIALINONAVEVATITOLIPERRI
CORRERE ,E MOTIVAZIONI DEI
GIUDICIDEL4ARSICONOSCERAN
NOOGGIMASIÒSAPUTOCHELA
#ONFINDUSTRIANONAVEVATITO
LODIPRESENTAREILRICORSOIN
QUANTOILPIANOPAESAGGISTICO
NONÒLESIVODIINTERESSIGENE
RICICOMEDIRESPETTAALLESIN
GOLEIMPRESERICORREREENON
ALLEASSOCIAZIONIDICATEGORIA
)L QUARTO RICORSO PRESENTATO
DELLA SOCIETË 3ARDEGNA Ò
STATOACCOLTOMASOLOPERUNA
PARTE
,A LUNGA SERIE DEI RICORSI
SERAINIZIATAPIáDIUNANNO
FAELAPARTITASIPROTRARRËAN
CORAALUNGOIGIUDICIAMMI
NISTRATIVI HANNO SUDDIVISO I
RICORSIINDUEBLOCCHINELPRI
MOVENGONORICOMPRESIQUEL
LICHEINTERESSANOSINGOLELOT
TIZZAZIONI E CHE NON ATTACCA
NOTUTTOILPIANOPAESAGGISTI
COMASOLOALCUNEPARTI%POI
QUELLIPIáCOMPLESSICOMÒIL
CASO DEL #OMUNE DI #AGLIARI
INRELAZIONEALLALOTTIZZAZIONE
DELCOLLEDI4UVIXEDDU
)LPIANOPAESAGGISTICOREGIO
NALE AVEVA DOVUTO SCONTARE
DASáBITOUNGRAVEHANDICAP
TENZEDICENTOVENTIRICORSICHEPEN
DONOSULPIANOPIáCONTESTATO!LLA
2EGIONENONCOMMENTANOLANOTI
ZIAPERCHÏNONSICONOSCONOANCO
RALEMOTIVAZIONIMALASODDISFAZIO
NEÒGRANDEENESSUNOLANASCONDE
i,ACOMPETENZADELLAGIUNTAADECI
DERESUL0PRÒSTATARICONOSCIUTALE
GITTIMAw
TECNICOILPIANONELLASUAPRI
MAAPPLICAZIONENONERASTA
TOACCOMPAGNATODALLANORMA
URBANISTICAICUITEMPIDIELA
BORAZIONE SI SONO DILUNGATI
0ER I #OMUNI QUESTA CAREN
ZA HA CAUSATO RIPERCUSSIONI
DAVVERONEGATIVEPERLADEFI
NIZIONEDEI0UC5NPROBLEMA
CHE RIGUARDAVA TUTTI MA CHE
HARIGUARDATOPARTICOLARMEN
TEICOMUNICOSTIERICHIAMATI
A DEFINIRE LE PROPRIE POSSIBI
LITËDISVILUPPO
$A QUELLHANDICAP INIZIALE
SONOSCATURITEUNASERIEDICIR
COLARICONCUILA2EGIONEAVE
VA CERCATO DI FARE CHIAREZZA
MAANCHEQUELLAMISURAAVE
VADATOADITOACOMPLESSEIN
TERPRETAZIONILADDOVEI#OMU
NICERCAVANODIFARPREVALERE
NELLAGERARCHIAAMMINISTRATI
VA LA NORMA SULLA CIRCOLARE
ESPLICATIVA
1UESTAÒLAGENESIDEICENTO
VENTI RICORSI E ORA SAPPIAMO
CHE LINTENTO DELLA #ONFINDU
STRIAiDIDIFENDEREIDIRITTIDEL
LEIMPRESEDIRITTICHERITENIA
MOVIOLATIwAVEVADETTOILLE
GALEDEGLIINDUSTRIALI'IOVAN
NI -ARIA ,AURO Ò STATO RESO
VANO -A RESTANO INTATTE LE
SPERANZEDELLESINGOLEIMRPE
SEPERCHÏIL4ARSIDEVEPRO
NUNCIARESUISINGOLICASI
,ACONTRARIETËALPIANOPAE
SAGGISTICO REGIONALE Ò STATA
ESPRESSADALCENTRODESTROSAR
DO E DAGLI IMPRENDITORI CHE
HANNO CONTESTATO LA LEGGE
iSALVACOSTEwINQUANTOALORO
GIUDIZIO AVREBBE PROVOCATO
UNBLOCCODELLOSVILUPPO
-A CRITICHE ERANO STATE
ESPRESSEANCHEDALLEASSOCIA
ZIONI AGRICOLE PROFESSIONALI
PER VIA DELLE NORME CHE RI
GUARDANOLELIMITAZIONIDELLE
DILIZIA NELLAGRO ,E ASSOCIA
ZIONI AGRICOLE CONTESTAVANO
INPARTICOLARELIMPOSSIBILITË
DICOSTRUIREUNANUOVAABITA
ZIONEMAGARIACCANTOALLACA
SA PATERNA E ANCHE QUESTO Ò
OGGETTO DI ALCUNI DEI CENTO
VENTI RICORSI SU CUI SI DOVRË
PRONUNCIAREPRESTOIL4ARDEL
LA3ARDEGNA
SDJLQD RWWREUH
+IOTQIZQTsI[[M[[WZI\WZMOQWVITMXZWU]W^M]VIKWVNMZMVbIQV^Q[\ILMTV]W^WXQIVW[\ZI\MOQKW
3ORUi)NVESTIAMONELLISTRUZIONEw
,E0ROVINCEi0ARTECIPIAMOANCHENOIALCONFRONTOw
DI2OBERTO0ARACCHINI
$"(-*"3* i)LÒPERNOILANNODELLA
SCUOLAwHAAFFERMATO2ENATO3ORUGOVE
RANTOREDELLA3ARDEGNAAPRENDOIERIMAT
TINAA#AGLIARILACONFERANZAPERLASCUOLA
LANTICAMERADELPIANOSTRATEGICODELSETTO
RE0ERILPRESIDENTEDELLA2EGIONELISTRU
ZIONEÒiUNAPRIORITËDELGOVERNODELLISO
LAPERCREAREUNFUTURODICIVILTËEOCCUPA
ZIONEPERLANOSTRAISOLAw
,OBIETTIVO DELLINCONTRO DI
IERIÒSTATOQUELLODICREAREUNA
iCONFERENZA PERMANENTEw PER
CREAREUNiVEROEPROPRIOMA
STER PLAN PER LA SCUOLA IN CUI
TUTTIISARDISIRICONOSCANOwCO
MEHAPRECISATOLASSESSORERE
GIONALE-ARIA!NTONIETTA-ON
GIU0UBBLICAISTRUZIONE
i3INOADOGGIˆHAAFFERMA
TO3ORUˆLA2EGIONEÒSEMPRE
STATASEPARATADALMONDODELLA
SCUOLAVISTOCHELACOMPETENZA
PRIMARIAÒGIUSTAMENTEDELLO
3TATO-ANONPOSSIAMOPENSA
RECHELERESPONSABILITËDEIDI
FETTIDELNOSTROSISTEMADIISTRU
ZIONESIANOSOLODEGLIALTRI3U
CHI PESERANNO LE CONSEGUENZE
DIUNABRUTTASCUOLASENONSU
NOITUTTIµPIáIMPORTANTEFA
REMARCIAPIEDIEPIAZZEOPEN
SAREALLISTRUZIONECHERAPPRE
SENTAILNOSTROFUTUROw
#OMEPRIMOPASSOLA2EGIO
NEHAISTITUITOALLINTERNODEL
LASSESSORATO LA DIREZIONE RE
GIONALEDELLASCUOLACHIAMAN
DOAGUIDARLAUNAPERSONADEL
SETTORE !NNA -ARIA 3ANNA
)NOLTREHAPRECISATOILGOVERNA
TOREiPERLAPRIMAVOLTAVISA
RANNO RISORSE FINANANZIARIE
PROPRIEDELLA2EGIONEPERLAU
TONOMIA SCOLASTICA COME AS
SUNZIONE DI RESPONSABILITË DA
PARTENOSTRAw
4RAIPROBLEMIDELLISTRUZIO
NECÒANCHEQUELLODELLAMES
SAANORMADEGLIEDIFICIPERLE
NUOVEREGOLESULLASICUREZZAE
LELIMINAZIONE DELLE BARRIERE
ARCHITETTONICHE4RAILEIL
SONOSTATIEROGATITRAMITE
#OMUNIE0ROVINCEPERLEDILI
ZIASCOLASTICAQUASIMILIO
NIDIEURO-ALERICHIESTESONO
STATEDI)LCHEMOSTRAUNA
FORBICEANCORATROPPOALTATRA
LAREALTËELENECESSITËVISTOAN
CHECHELADISPONIBLITËREGIONA
LEPERGLIANNIÒDI
MILIONI ,A QUESTIONEEDILIZIA
PERÛNONVARIDOTTAAUNPRO
BLEMADISPAZIVAINVECEVISTA
COMEMODODIINTENDERELINSE
GNAMENTO)LLUMINANTEINQUE
STO SENSO LA RELAZIONE DELLAR
CHITETTO&RANCO-ASALACHEHA
RIPERCORSOLASTORIADEGLIEDIFI
CISPOSTANDOSIDALLICEO$ETTORI
DI#AGLIARIALL!ZUNIDI3ASSA
RI PER ARRIVARE ALLIDEA DI
iSCUOLA DELLA SCOPERTAw A CUI
NONÒESTRANEALESPERIENZADEI
RAGAZZIDI"ARBIANADIDON-I
LANICONLESEMPIOSARDODI"O
NORVADI,UIGI0ELLEGRINI
2ESTACENTRALEPOIILPROBLE
MADELLAiDISPERSIONESCOLASTI
CAwGLISTUDENTICHENONTERMI
NANOILCORSODISTUDIEDELLA
QUALITË DELLINSEGNAMENTO CHE
FASÖCHESIAALTOILNUMERODE
GLISTUDENTICHEARRIVATIALLU
NIVERSITË RINUNCIANO A PROSE
GUIREGLISTUDIDOPOILPRIMOAN
NO
,ERAGAZZEEIRAGAZZIINETË
SCOLARESONOIN3ARDEGNAQUASI
MILAMENTRELAPOPOLAZIONE
SCOLASTICAÒDIMILA5NDATO
CHESIACCENTUADAIAIAN
NISUMILABAMBINEEBAM
BINI SONO CIRCA MILA QUELLI
CHEFREQUENTANO5NDATOCHE
PROBABILMENTEMOSTRAUNFOR
TE DEFICIT DI ASILI INFANTILI IM
PORTANTIMANONOBBLIGATORI
0ER AFFRONTARE TUTTI QUESTI
PROBLEMIiSENZALITURGIEAUTO
REFERENZIALIw LA 2EGIONE HA
COINVOLTOLESCUOLEEGLIENTILO
CALI-AILPRESIDENTEDELLA0RO
VINCIADI#AGLIARI'RAZIANO-I
LIAHAPROTESTATOPERNONESSE
RESTATOCOINVOLTOE2OBERTO$E
RIU RESPONSABILE DELL5NIONE
DELLE0ROVINCESARDESIÒDETTO
DACCORDO PERCHÒ LA CONFEREN
ZAiÒSTATAORGANIZZATATROPPO
INFRETTAEDIFATTOHAIMPEDITO
ALLE 0ROVINCE DI DARE IL LORO
CONTRIBUTO,APOSIZIONEDI-I
LIAESPRIMEUNDISAGIOGENERA
LIZZATOw
)ERI MATTINA DOPO GLI INTER
VENTI DELLASSESSORE -ONGIU E
DELPRESIDENTE3ORUILAVORISO
NO PROSEGUITI CON LE RELAZIONI
DI&RANCO-ASALAi)LUOGHIDEL
LASCUOLAwDELLOPSICOLOGO0IE
TRO 2UTELLI i,A SCUOLA COME
SPAZIO MENTALEw SULLA NECES
SITËDELLINTEGRAZIONETRASCUO
LAFAMIGLIAETERRITORIODELDIRI
GENTE MINISTERIALE 'IANCARLO
#ERINI i) TEMPI DELLA DIDATTI
CAwSULLAFORMAZIONEiVISIVAE
RETICOLAREw DEI GIOVANI DOGGI
DI %TTORE #ANNAVERA PARROCO
DEL CARCERE MINORILE DI 1UAR
TUCCIU SULLIMPORTANZA DEL
iDIALOGO EMOTIVOw E DELLO SVI
LUPPODELLOSPIRITOCRITICOEDEL
TRASPORTISTA)TALO-ELONISULLA
PRESENZADELPENDOLARISMODE
GLISTUDENTIDELLESCUOLEMEDIE
SUPERIORI ^MLQ\IJMTTI.ELPO
MERIGGIOINFINEICIRCAPAR
TECIPANTIALSIMPOSIOSONOSTATI
INSERITIINVARIGRUPPIDILAVO
ROCONLOBIETTIVODISVILUPPARE
ITEMITRATTATINELLERELAZIONI
$ALLA QUALITË iDELLISTRUZIO
NEDELLENOSTRESCUOLEˆHASOT
TOLINEATOILPRESIDENTE3ORUˆ
DIPENDERËANCHELAPOSSIBILITË
DIAVEREPOSTIDILAVOROPERTUT
TIEOCCUPAZIONENONPRECARIAE
SOTTOPAGATA,AVITADEIPROSSI
MIANNISARËDETERMINATA
DAQUELLOCHESAREMORIUSCITIA
COSTRUIRE CON LA CONOSCENZA E
QUESTA SI FORMA ATTRAVERSO
SCUOLEDIQUALITË%LACIVILTËDI
PENDEDALLADIFFUSIONEDELSAPE
RECHERAPPRESENTALAVERARIC
CHEZZA$AQUILAPRIORITËDELLI
STRUZIONEPERLA2EGIONEw
SDJLQD RWWREUH
=VQVKWV\ZW\ZIKKQI\WVMT[MOVW
LQLWV5QTIVQM)V\WVQW/ZIU[KQ
$"(-*"3* i)STRUITEVIPERCHÒABBIAMOBISOGNODITUTTALANO
STRAINTELLIGENZAwÒLASCRITTADI!NTONIO'RAMSCICHECAMPEG
GIANELLAPRIMAPAGINADELLOPUSCOLODELLACONFERENZAREGIONA
LEPERLASCUOLA,ISTRUZIONEALPRIMOPOSTOINQUANTOiLASCUO
LAINVECESIEDEFRAILPASSATOEILFUTUROEDEVEAVERLIPRESENTI
ENTRAMBIw COME RECITA LA SECONDA CITAZIONE DI $ON -ILANI
PRESENTENELLASECONDAPAGINA5NMODOPERDIRECOMERICOR
DATOANCHEDALLASSESSOREREGIONALE-ARIA!NTONIETTA-ONGIU
#ULTURAEPUBBLICAISTRUZIONECHISONOIPADRIISPIRATORIDEL
LINCONTRODIIERI)LPRIMOFONDATOREDELPARTITOCOMUNISTAEIN
TELLETTUALEUNIVERSALMENTERICONOSCIUTOPERLASUAAUTOREVOLEZ
ZAÒMORTOSETTANTANNIFANELSUOPENSIEROLASPETTOPEDAGOGI
COÒDETERMINANTE
)LSECONDOÒLISPIRATOREDELLAi,ETTERAAUNAPROFESSORESSAw
DEIRAGAZZIDI"ARBIANASTAMPATAQUARANTANNIFAUNMESEPRI
MADELLASUAMORTEQUELLAiLETTERAwHASEGNATOUNEPOCA2I
CORDATAANCHEDA%TTORE#ANNAVERAPARROCODELCARCEREMINO
RILEDI1UARTUCCIUDURANTELACONFERENZAi&INCHÒVISARANNO
DUEPERSONEEUNACONOSCEDUEMILAPAROLEELALTRASOLODUE
CENTOLAPRIMAOPPRIMERËLASECONDAw
ZX
SDJLQD RWWREUH
1TKMV\ZWLM[\ZIKWV\M[\ITITQVMILMTXZM[QLMV\MLMTTIOQ]V\IXMZQZQ\IZLQIKK]U]TI\QVMQ\ZMIVVQLQOW^MZVW
4I;XQ[I"Š;WVW[WTWXIZWTM[MVbINI\\Qš
3ECONDOLOPPOSIZIONEMANCAUNIDEACHIARASULLEVERENECESSITËDELSETTORE
$"(-*"3* i-OLTEPAROLEMAMANCANOIRISULTATIwLOP
POSIZIONEDICENTRODESTRAIN#ONSIGLIOREGIONALEHACONTE
STATOILPRESIDENTEDELLA'IUNTA2ENATO3ORUPERLASSEN
ZADIRISULTATINEISETTORIDELLISTRUZIONEEDELLAFORMAZIO
NE PROFESSIONALE ALMENO FINO A QUESTO MOMENTO i3ONO
PASSATIORMAITREANNIENONSIÒVISTOANCORANIENTEDI
CONCRETOw
i2ENATO3ORUAVEVACENTRATO
ILSUOPROGRAMMAELETTORALESUL
LOSVILUPPODELLACONOSCENZAˆ
HAAFFERMATOILCAPOGRUPPO&)
'IORGIO,A3PISAˆMAILDISE
GNODILEGGEÒFERMOINCOMMIS
SIONE#ULTURA3ITRATTADIUNTE
STO CRITICATO DAL MONDO DELLA
SCUOLAEACUINONSONOSTATIPRE
SENTATI GLI EMENDAMENTI PRO
MESSI,AVERITËÒCHEABBIAMO
UNAPAUROSAASSENZADICONTE
NUTI ALTERNATIVI DAVANTI A DATI
CHESONOSPAVENTOSIECHEMET
TONOLA3ARDEGNAAGLIULTIMIPO
STI IN )TALIA .ON CÒ UNIDEA
CHIARADELLEVERENECESSITËDEL
LASCUOLASARDAw
,AMINORANZAAVEVAPRESEN
TATODUEPROPOSTEDILEGGEMA
iLAMAGGIORANZASIÒARROCCATA
SU POSIZIONI DI CHIUSURAw i,A
FORMAZIONEPROFESSIONALEÒSTA
TADISINTEGRATAˆHASPIEGATOIL
CAPOGRUPPO !N )GNAZIO !RTIZ
ZUˆ3ORUCHENEPARLAÒCOME
COLUICHEPORTALACORDANELLACA
SADICHIHAAPPENAIMPICCATOw
)LPRESIDENTEDELLA2EGIONEÒSTA
TO INDICATO ANCHE COME IL RE
SPONSABILEDELDANNEGGIAMENTO
DELLASCUOLAPRIVATAPERBUONA
PARTE CATTOLICA i-ENTRE QUE
STULTIMA IN MOLTE ZONE DELLA
3ARDEGNAÒSTATAPERANNIILRIFE
RIMENTODELLAFORMAZIONECULTU
RALEw)LCAPOGRUPPO5DC!LBER
TO2ANDAZZOHAACCUSATOLA2E
GIONEDIiFAREPARATESENZASA
PEREDOVEVUOLEANDAREESENZA
SAPERRISOLVEREIPROBLEMIDIBA
SEw(AFATTOLESEMPIODELLESPE
RIMENTAZIONIINATTOCOMELIN
SEGNAMENTODELLALINGUASARDA
CHE CONVIVONO PERÛ CON LAT
TUALEINCAPACITËDIiGARANTIREI
DOCENTIORDINARIINTUTTELESCUO
LEwi0EREVITAREULTERIORIDANNI
SAREBBE MEGLIO CHE LA 'IUNTA
NONFACESSENIENTEwHASOTTOLI
NEATO-ARIANO#ONTU&)INDI
CANDOLACCESSOAINTERNETiSO
SPESO PER MIGLIAIA DI STUDENTI
SARDIILPROGETTO-ARTEELAS
SENZADIREALIOPPORTUNITËPERIL
RIENTROLAVORATIVODICHISIÒSPE
CIALIZZATO FUORI DALLA 3ARDE
GNAw )NFINE 2AFFAELE &ARIGU
.UOVO 0SI HA CONCLUSO CON
UNA DOMANDA i#OME PUÛ LA
'IUNTAPARLAREDISCUOLAEFOR
MAZIONEQUANDOGLIMANCAUN
ORGANICAVISIONEPERUNPROGET
TODISVILUPPODELLA3ARDEGNAw
SDJLQD RWWREUH
,ESPONENTEDELGOVERNO0RODIGIUDICAPOSITIVAMENTELASCELTADIPIáCANDIDATIALLASEGRETERIAREGIONALE
,ETTAi$IBATTITOPIáRICCONEL0DSARDOw
i,AVICENDADELLISOLAÒTRALEPIáIMPORTANTIDELPANORAMANAZIONALEw
$"(-*"3* ,ASCELTADIPIá
CANDIDATIALLASEGRETERIAREGIO
NALE DEL 0ARTITO DEMOCRATICO
IN3ARDEGNAPIACEALCANDIDA
TOPERLASEGRETERIANAZIONALE
%NRICO,ETTAIN3ARDEGNAPER
UNADUEGIORNICONCLUSIVADEL
LACAMPAGNAELETTORALEDEL0D
i3ONOCONVINTOˆHASPIEGATO
IL SOTTOSEGRETARIO ALLA PRESI
DENZA DEL #ONSIGLIO ˆ CHE IL
FATTO CHE SCENDANO IN CAMPO
DUE BIG COME 2ENATO 3ORU E
!NTONELLO#ABRASABBIAAIUTA
TO IL DIBATTITO ALLINTERNO DEL
NUOVO SOGGETTO POLITICOw 3E
CONDOLESPONENTEDELGOVERNO
0RODIiLASCELTADIUNCANDIDA
TOUNICONONSAREBBESTATAUN
EVENTUALITË GIUSTA COSÖ COME
IN CAMPO NAZIONALE % PENSO
CHEQUESTOFATTOSIAILSALEDEL
LA DEMOCRAZIAw %NRICO ,ETTA
HA RIBADITO IL SUO iCOMPLETO
SOSTEGNO A 3ORUw E SI Ò DETTO
CONVINTOCHEQUESTADISCUSSIO
NEiCOSÖAPERTAwFACCIABENEAL
LANASCITADELNUOVOPARTITO)L
CANDIDATO ALLA SEGRETERIA NA
ZIONALEDEL0DSIÒSOFFERMATO
SULLIMPORTANZADELCONFRONTO
POLITICOIN3ARDEGNACHESECON
DOQUANTOHAAFFERMATOiSPIN
GE A CONSIDERARE LA VICENDA
SARDATRALEPIáIMPORTANTIDEL
PANORAMA ITALIANOw ,ETTA DA
UOMO PACATO HA INVITATO AD
USARE TONI PIá MORBIDI NELLA
CAMPAGNA PER IL REFERENDUM
SULLACCORDO PER IL WELFARE
i#REARENELLEFABBRICHEUNCLI
MADIODIONEICONFRONTIDIPER
SONE ˆ AVVERTE %NRICO ,ETTA
ˆÒUNADELLECOSEDALLEQUALI
TUTTIDEVONODISSOCIARSIIMME
DIATAMENTEw
0OIILGARBATORIFIUTODI6ERO
NICA ALLINVITO DI 6ELTRONI AD
ENTRARENEL0Di4ROVOCHEDI
SCUTEREDI6ERONICA,ARIONEL
LULTIMA SETTIMANA DI CAMPA
GNAELETTORALEDIAUNSENSODI
DECADIMENTO AL DIBATTITO SUL
0ARTITO$EMOCRATICOEQUESTO
PERSONALMENTE MI INDIGNAw
HAAFFERMATO,ETTA
i1UANDOUSCÖLAPROVOCAZIO
NEDI6ELTRONISU6ERONICA,A
RIOˆHASPIEGATO,ETTAˆLA
PRESIPERUNABATTUTAMAOGGI
QUANDOVEDOLAREPLICADI6E
RONICA,ARIOMIPREOCCUPOHO
LIMPRESSIONE CHE FORSE NON
ERASOLOUNABATTUTAMAPRO
BABILMENTE CERA QUALCOSA DI
PIáPROFONDODIETRO.OIˆHA
PROSEGUITO %NRICO ,ETTA ˆ
STIAMOFACENDOUNPARTITOCON
UNGRANDESGUARDOSULFUTURO
E COME MOMENTO DI INCONTRO
TRALEPIáIMPORTANTISTORIEPO
LITICHE E CULTURALI DEL NOSTRO
0AESE 0ENSARE CHE 6ERONICA
,ARIOSIADIVENTATAILTEMAPIá
IMPORTANTE DELLA CAMPAGNA
ELETTORALEECHEQUESTONONSIA
DOVUTOALCASOMAALLAVOLONTË
DECISADIUNODEICANDIDATIAL
LASEGRETARIADEL0ARTITO$EMO
CRATICOLOTROVOUNAREGRESSIO
NEPESANTEw
,A CAMPAGNA ELETTORALE DI
%NRICO,ETTAIN3ARDEGNADU
RERËDUEGIORNIDOPOLAPPUN
TAMENTODIIERIA#AGLIARI)GLE
SIAS1UARTUED!BBASANTAOG
GISISPOSTERËA3ASSARI0ORTO
4ORRESE!LGHERO
)LSOTTOSEGRETARIO
SOSTIENE2ENATO3ORU
/GGILEVISITE
A3ASSARI!LGHERO
E0ORTO4ORRES
SDJLQD RWWREUH
&INOCCHIAROA/LBIAE.UORO
i3IRISPETTINOLEINDIVIDUALITËw
0-#*" i.ONVOGLIAMOUNPARTITODOVECISIAUNINDIVIDUA
LITËCHESCHIACCIALEALTRE)LFATTOCHE#ABRASSISIACANDIDATO
NEÒLAPROVAw,OHADETTOILCAPOGRUPPODELL5LIVOAL3ENATO
!NGELA&INOCCHIAROA/LBIAEA.UOROPERPARTECIPAREAUNIN
CONTROORGANIZZATODAISOSTENITORIDI7ALTER6ELTRONIE!NTO
NELLO#ABRASPERLESEGRETERIENAZIONALEEREGIONALEDELPARTITO
DEMOCRATICO i3E AVESSIMO DOVUTO GUARDARLO A FREDDO ˆ HA
CONTINUATOˆQUESTONONSAREBBESTATOILMOMENTOMIGLIORE
PERFAREUNNUOVOPARTITO#ÒUNSENSODISMARRIMENTOEDÒ
COMPLICATOCOSTRUIREUNPARTITONUOVOQUANDOCÒCHISOSTIENE
CHEÒPROPRIOLANASCITADEL0DADESTABILIZZAREILGOVERNOw&I
NOCCHIAROÒTORNATASULLEPOLEMICHELEGATEALLATRASMISSIONE
!NNOZEROi"ASTAUNATRASMISSIONETVPERAPRIREUNACRISIDI
GOVERNOˆHADETTOˆMAÒANCHEPERQUESTOMOTIVOCHEOGNI
GIORNODIPIáCICONVINCIAMOCHEERAILTEMPOGIUSTOPERDARE
VITAAL0DµUNPARTITOCHEUNISCEMETTENDOINSIEMELETRADI
ZIONIDELRIFORMISMOITALIANO/FFRIAMOAIRAGAZZIUNOSTRUMEN
TO$ASOLINOI$SNONCELAFACEVAMOPIáASMUOVEREL)TALIA
DAQUESTAASSENZADISPERANZA)LNOSTROSARËUNPERCORSOAPER
TOETRASPARENTEwHACONCLUSOLESPONENTEDELL5LIVO
RWWREUH
3LDQRSDHVDJJLVWLFRLO7DU
ERFFLDLSULPLULFRUVL
1RD&RQILQGXVWULD6XG
FRQ$UERUHDD0DUUXELX
,SULPLFROSLVSDUDWLFRQWURLO3LDQRSDHVDJJLVWLFRUHJLRQDOHVRQRFDGXWLORQWDQRGDOEHUVDJOLRLO
7$5KDGLFKLDUDWRLQDPPLVVLELOLLULFRUVLSUHVHQWDWLGDOOD&RQILQGXVWULDGHOVXG6DUGHJQDHGD
DOFXQL&RPXQL3DU]LDOPHQWHDFFROWRLQYHFHTXHOORGHOODVRFLHWj³6DUGHJQD´GL7HPSLR2JJL
VLGRYUHEEHURFRQRVFHUHOHPRWLYD]LRQLLHULqVWDWRFRQIHUPDWRVRORO
DYYHQXWRGHSRVLWRGHL
GLVSRVLWLYL
8QSULPDSLFFROLVVLPDYLWWRULDGHOOD5HJLRQHFRQWURO
DJJXHUULWRHVHUFLWRGLRSSRVLWRULDO3LDQR"
3RFKLHOHPHQWLSHUGLUORQHVVXQRVLVELODQFLDSHULOPRPHQWRPROWLWHOHIRQLVRQRVWDFFDWLHOH
ERFFKHULPDQJRQRFXFLWH©/
XQLFDFRVDFKHSRVVLDPRGLUHqFKHTXHVWHVHQWHQ]HQRQVRQR
SRVLWLYHSHULULFRUUHQWLªDQFKHSHU*UD]LDQR&DPSXVGLUHWWRUHJHQHUDOHGHOO
$UHDOHJDOHGHOOD
3UHVLGHQ]DODSDURODG
RUGLQHqFDXWHOD©'REELDPROHJJHUHLGLVSRVLWLYLSHUFDSLUHVHLJLXGLFL
KDQQRERFFLDWRTXHVWLULFRUVLSHUDVSHWWLIRUPDOLRSSXUHVHVRQRHQWUDWLQHOPHULWRªVSLHJD
5LPDQHSHUzLOIDWWRFKHVXLULFRUVLFKHSHVDQRVXOFRQWHVWDWLVVLPR3LDQRSDHVDJJLVWLFR
DSSURYDWRDPDU]RGHOO
DQQRVFRUVRLSULPLWUHVRQRVWDWLFDVVDWL2PHJOLRLSULPLGXHHPH]]R
SHUFKpODVRFLHWj6DUGHJQDGL7HPSLRKDYLVWRUHVSLQJHUHODVXDFRQWHVWD]LRQHVXOOD
FRPSHWHQ]DGHOOD*LXQWDUHJLRQDOHLQPDWHULDPDKDVDOYDWRXQDORWWL]]D]LRQHFKHHUDVWDWD
LQYHFHEORFFDWDGDOSURYYHGLPHQWRUHJLRQDOH3HULOUHVWRVLVDVROWDQWRFKHLOULFRUVRGL
&RQILQGXVWULDqVWDWRUHVSLQWRSHUFKpO
DVVRFLD]LRQHQRQDYHYDWLWRORDSUHVHQWDUOHJLDFFKpLO
3LDQRSDHVDJJLVWLFRQRQqOHVLYRGLLQWHUHVVLJHQHUDOLGLYHUVRVDUHEEHVWDWRLOFDVRGHOOH
HYHQWXDOLFRQWHVWD]LRQLGHOOHVLQJROHLPSUHVH
*UDQSDUWHGHLULFRUVLHUDLPSRVWDWDVXOODSUHVXQWDLOOHJLWWLPLWjGLXQSURYYHGLPHQWRFKHSHU
DOFXQLOHJDOLHUDGDFRQVLGHUDUVLGLQDWXUDUHJRODPHQWDUHHSHUFLzLQEDVHDOOR6WDWXWRVDUGR
GLFRPSHWHQ]DGHO&RQVLJOLRUHJLRQDOH1HOODVHQWHQ]DGLLHULLOJLXGLFHHVWHQVRUH0DUFR/HQ]L
UHVSLQJHTXHVWDLSRWHVLFRQIHUPDQGRODFRPSHWHQ]DGHOOD*LXQWD3HUTXDQWRULJXDUGDLOULFRUVR
SUHVHQWDWRGDLFRPXQLGL0DUUXELXH$UERUHDLOFROOHJLRSUHVLHGXWRGD/XFLD7RVWLKDHPHVVR
RUGLQDQ]HLVWUXWWRULH
7UDJOLDOWULSURFHGLPHQWLSHULTXDOLVLDWWHQGHXQDGHFLVLRQHFLVRQRTXHOOLLQWHQWDWLGDO&RPXQH
GL&DJOLDUL$U]DFKHQD%RVD&DVWHOVDUGR*DLUR9DOOHGRULDH7HPSLRGHOOD1XRYD,QL]LDWLYD
&RLPSUHVDGHOOHVRFLHWj7RUUH7HUUDWD0ROLQD6RILVD,PPRELOPDU,QWHUQDXWLFD,PPRELOLDUH
6LILHGHOO
LQJOHVH7UDQVRP'HYHORSPHQW/WGSURSULHWDULDGLGXHORWWL]]D]LRQLLQ&RVWD
6PHUDOGD$OODEDVHGHLULFRUVLVXVSHFLILFLDUWLFROLGHO3SUF
qODFRQWHVWDWD³LQWHVD´WUD5HJLRQH
3URYLQFLDH&RPXQHQHFHVVDULDSHUULODVFLDUHTXDOVLDVLFRQFHVVLRQHHGLOL]LD6HFRQGRJOL
DPPLQLVWUDWLYLVWL3LHWUR&RUGDH0DUFHOOR9LJQRORLGXHDUWLFROLFKHLQWURGXFRQRLOQXRYR
VWUXPHQWRVDUHEEHURYL]LDWLGDOIDWWRFKHVRQRVWDWLDSSURYDWLVHQ]DODFRQVXOWD]LRQHFRQL
VLQGDFL
,OSHUFRUVRGHO3SUqVWDWRWUDYDJOLDWLVVLPRILQGDOPRPHQWRGHOODVXDDSSURYD]LRQHWUDJOL
VWUHSLWLGHOO
RSSRVL]LRQHTXDOFKHPXJXJQRLQPDJJLRUDQ]DLPROWHSOLFLUHIHUHQGXPWHQWDWL
GDOO
H[SUHVLGHQWHGHOOD5HJLRQH0DXUR3LOLIRUVHVWDYROWDGRYUHEEHULXVFLUFLHOHOHYDWHGLVFXGL
GL&RPXQLHLPSUHVHVFHVHVXOSLHGHGLJXHUUDSHUYLQFROLUHSXWDWL©WURSSRULJLGLª6XOODVWDPSD
QD]LRQDOHHHVWHUDLQYHFHLO3SUULPDQHXQRGHLILRULDOO
RFFKLHOORGHOODJHVWLRQHGHOOD5HJLRQHGD
SDUWHGL5HQDWR6RUX
PI
RWWREUH
/DVFXRODLQYHVWLPHQWRDOXQJRWHUPLQH
3LULVRUVHHXQSLDQRWULHQQDOH
GDULHPSLUHFRQOHLGHHGLIDPLJOLHHGRFHQWL
GL 0DUFR0XUJLD
,OFDSH]]DOHGHOODVFXRODLVRODQDqLOSDOD]]RGHLFRQJUHVVLDOOD)LHUDGL&DJOLDUL'HQWURFLVRQR
IRUVHIUDLQVHJQDQWLHRSHUDWRULGHOVHWWRUHSDUWHFLSDQRDOODSULPD&RQIHUHQ]D
UHJLRQDOHSHUODVFXRODRUJDQL]]DWDGDOOD5HJLRQHFRQO
RELHWWLYRGLWURYDUHXQDFXUDFRQGLYLVD
SHULOVLVWHPDHGXFDWLYRVDUGR8QDJLRUQDWDTXHOODGLLHULXWLOHSHUGHILQLUHLFRQWHQXWLGHO
3LDQRWULHQQDOHGHOO
LVWUX]LRQHHEXRQDSHUULEDGLUHGDSDUWHGHOSUHVLGHQWH5HQDWR6RUXH
GHOO
DVVHVVRUH0DULD$QWRQLHWWD0RQJLXO
LPSHJQRSULRULWDULRGHOOD*LXQWD3HUULODQFLDUHOD
VFXRODLQ6DUGHJQDGLFRQRVHUYHO
LPSHJQRFRQFUHWRGLWXWWHOHIRU]HLQFDPSRGDOODSROLWLFD
DJOLLVWLWXWLILQRDOOHIDPLJOLH&RQODORWWDDOODGLVSHUVLRQHHXQDPLJOLRUHRIIHUWDGDOSXQWRGL
YLVWDTXDOLWDWLYRLQSULPRSLDQR
0DqXQDULFHWWDFKHQRQFRQYLQFHWXWWL,OSULPRDFULWLFDUODTXDOFKHJLRUQRIDHUDVWDWRLO
SUHVLGHQWHGHOOD3URYLQFLDGL&DJOLDUL*UD]LDQR0LOLDDYHYDDQQXQFLDWRHFRVuqVWDWRODVXD
DVVHQ]DLQDSHUWDSROHPLFDFRQYLDOH7UHQWRVHJXLWRDUXRWDGDOSUHVLGHQWHGHOO
8QLRQHGHOOH
3URYLQFHVDUGHHGHOOD3URYLQFLDGL1XRUR5REHUWR'HULX©6RQRSHUIHWWDPHQWHG
DFFRUGRFRQ
0LOLDTXDQGRGLFKLDUDFKHO
LQFRQWURVXLSUREOHPLVFRODVWLFLRUJDQL]]DWRGDOO
DVVHVVRUDWR
UHJLRQDOHDOOD3XEEOLFD,VWUX]LRQHHFKHYHGHLQYLWDWHOH3URYLQFHSXUHVVHQGRXQ
LQL]LDWLYD
LPSRUWDQWHHPHULWRULDQRQqVWDWRRUJDQL]]DWREHQHSHUFKpIDWWRWURSSRLQIUHWWDª3ROHPLFKH
ULSUHVHDOYRORGDOO
RSSRVL]LRQHLQ&RQVLJOLRUHJLRQDOHGXUDQWHXQDFRQIHUHQ]DVWDPSDLQ
FRQWHPSRUDQHDFRQO
LQL]LRGHOO
LQFRQWURDOOD)LHUDODVLWXD]LRQHGHOVLVWHPDVFRODVWLFRq
©JUDYHªHO
LQL]LDWLYDXQDVHPSOLFH©VWUXPHQWDOL]]D]LRQHLQYLVWDGHOOHSURVVLPHHOH]LRQLª
6HFRVuIRVVHLOSUHVLGHQWHGHOOD5HJLRQHDYUHEEHFROWRQHOVHJQRDOPHQRDJLXGLFDUHGDOOD
UHD]LRQHGHLSDUWHFLSDQWLDOOHVXHSDUROHFKHVRQRTXHOOHGLXQRFKH©FRQRVFHODVFXRODVRORSHU
DYHUODIUHTXHQWDWDHFRPHJHQLWRUHª6RQRLWRQLHO
LQWHQ]LRQHDFRQYLQFHUHODSODWHDXQDVRUWD
GL³,KDYHDGUHDP´SHUXQDUJRPHQWRGDVHPSUHVLQGDOODFDPSDJQDHOHWWRUDOHGHODO
FHQWURGHOODVXDDWWHQ]LRQH©6LDPRTXLSHUFRQRVFHUFLHVLJODUHXQ
DOOHDQ]DSHUXQSURJHWWR
FRPXQHª
4XHOSURJHWWRSDUWHGDOODFRQYLQ]LRQHFKH©VLQRDRJJLODSROLWLFDUHJLRQDOHKDVHPSUH
FRQVLGHUDWRODVFXRODFRPHFRPSHWHQ]DHUHVSRQVDELOLWjGHOOR6WDWRªSXzDQGDUHEHQHSHUOH
FRPSHWHQ]H©PDOHUHVSRQVDELOLWjVRQRDQFKHQRVWUHHQRQSRVVLDPRGHOHJDUOHDJOLDOWULª
3HUFKpVHDQFKHIRVVHURHVFOXVLYDPHQWHGHOJRYHUQRFHQWUDOH©VXFKLSHVHUjLOPDQFDWR
IXQ]LRQDPHQWRGHOVLVWHPDVFRODVWLFRUHJLRQDOH"ª6XOIXWXURGHOO
LVRODqODULVSRVWD$OORUD
HFFRSHUFKp©OD5HJLRQHYXROHSRUWDUHODVFXRODDOSULPRSRVWRIUDOHVXHSULRULWjª
,SULPLSDVVLULFRUGDLOSUHVLGHQWHVRQRLIRQGLGHVWLQDWLGDOODILQDQ]LDULDUHJLRQDOHSHUOH
DXWRQRPLHVFRODVWLFKH©FRQWLQXHUHPRDVWDQ]LDUQHGLDOWULªULEDGLVFHPDDQFKHOD
FUHD]LRQHGHOOD'LUH]LRQHJHQHUDOHGHOODVFXRODFRQXQGLUHWWRUH©FKHqDQFKHXQDLQVHJQDQWHH
QRQSURYLHQHGDOO
DPPLQLVWUD]LRQHªWXWWRSHUFKp©OD6DUGHJQDIUDDQQLVDUjTXHOODVXFXL
LQYHVWLDPRRJJLª
6DUjDQFKHYHURFRPHVRWWROLQHDOXLVWHVVRFKH©QRQFDSLVFRPROWRGLVFXRODHPLDVSHWWR
PROWRGDYRLª0DOHLGHHVRQRFKLDUH©6SHURLQXQD6DUGHJQDFKHQRQVLDXQPHJDYLOODJJLR
WXULVWLFRPDVLDDQFKHFDSDFHGLWHQHUHLQYLWDOH]RQHLQWHUQHLVXRLDOOHYDPHQWLHODVXD
DJULFROWXUDLQPRGRSLPRGHUQRª&RQODULFHUFDTXLQGLHFRPSHWHQ]HLQJUDGRGLVWDUHDO
SDVVRFRLWHPSL©7XWWRTXHVWRSDVVDGDOODVFXROD(OD5HJLRQHYXROHIDUVLFDULFRGHOODFRVDLQ
SLHQR/DVFXRODGHYHHVVHUHDOSULPRSRVWRSHUFKpODFLYLOWjGLXQSDHVHQRQqO
LOOXPLQD]LRQH
SXEEOLFDROHSLD]]HWWHRLPDUFLDSLHGLULPHVVLDQXRYRÊSLLPSRUWDQWHTXHOORFKHVXFFHGHLQ
RJQLVFXRODGHOO
LVRODDQFKHQHLSLSLFFROLFHQWULSLXWWRVWRFKHO
LQDXJXUD]LRQHGLXQDQXRYD
SLD]]Dª
FRQWLQXD
RWWREUH
8QSDVVDJJLRTXHVWRULFKLDPDWRDQFKHGDGRQ(WWRUH&DQQDYHUD©ÊFKLDURFKHSROLWLFDPHQWH
RHOHWWRUDOPHQWHLQYHVWLUHVXXQDSLD]]DSDJDPROWRGLSLªFRQFRUGDLOGLUHWWRUHGHOOD
FRPXQLWj/D&ROOLQD©PDSHUFKpFDULDPPLQLVWUDWRULQRQLQYHVWLUHVXTXDOFRVDGLPHQR
YLVLELOHPDVLFXUDPHQWHSLLPSRUWDQWH"ª6HQ]DGLPHQWLFDUHDOFXQLSDVVDJJLIRQGDPHQWDOL
PDWXUDWLVXOFDPSRLQDQQLGLVHUYL]LRDOILDQFRGLUDJD]]LHJLRYDQLGLVDJLDWLVHUYHULGDUHORUR
LOVHQVRGLDSSDUWHQHQ]DDOODVFXRODSHUFKp©VHQRQF
qTXHVWRDOORUDDQGLDPRLQFRQWURDOOD
GLVSHUVLRQHª
4XLQGLODILJXUDGHJOLRSHUDWRULQRQVRORFRPHLQVHJQDQWLFKHWUDVPHWWRQRFRQRVFHQ]DPD
DQFKHFRPHHGXFDWRULFKHODXVDQRSHUIRUPDUHO
DOOLHYR8QDGLIIHUHQ]DSURSRVWDGD3LHWUR
5XWHOOLGRFHQWHQHOODIDFROWjGL3VLFRORJLDD&DJOLDULHULSUHVDGDOORVWHVVR&DQQDYHUD
©/
HGXFDWRUHGHYHHVVHUHFRPHXQGLUHWWRUHG
RUFKHVWUDQRQIDVXRQDUHVRORLOPLJOLRUHPDGD
RJQXQRWLUDIXRULLOPHJOLRª
$GDSULUHLODYRULHUDVWDWDO
DVVHVVRUH0RQJLX©4XHVWDFRQIHUHQ]DqLOSULPRWDVVHOORGLTXHOOD
FKHVDUjXQDFRQIHUHQ]DSHUPDQHQWHª8WLOHSHUGHOLQHDUHXQSLDQR©DWWHVRGDDQQLGLFXL
WUDFFHUHPRJOLDVVLSULQFLSDOLHFKHVDUjLOYHURHSURSULR0DVWHU3ODQSHUODVFXRODLQFXLWXWWLL
VDUGLSRWUDQQRULFRQRVFHUVLª(SD]LHQ]DVHDOSULPRLQFRQWURQRQFLVRQRLPLOOHSDUWHFLSDQWL
DWWHVL/
LPSRUWDQWHqLOFRQFHWWRHUDSDUWLUH©(DYHYDPRIUHWWDGLIDUOR1RQSHUTXHVWRSHUz
DEELDPRWUDVFXUDWRO
RUJDQL]]D]LRQHª
8QDULVSRVWDDOOHSROHPLFKHVROOHYDWHGD0LOLDQHLJLRUQLVFRUVLLSUREOHPLVDUDQQRDIIURQWDWL
QHLFLQTXHIRFXVJURXSGHOSRPHULJJLR$SDUWLUHGDLOXRJKLGHOODVFXRODTXLQGLOHVWUXWWXUH
O
DFFHVVLELOLWjHO
LQWHJUD]LRQHPDDQFKHOHVFXROHDSHUWHLQRUDULQRQFDQRQLFLLWHPSLGDOOD
GLGDWWLFDDOODFRQWLQXLWjIRUPDWLYDOHHWjHOHYDULHIDVLGHOODYLWDGDOO
DGROHVFHQ]D
DOO
HGXFD]LRQHSHUPDQHQWHODPRELOLWjHLOSHQGRODULVPRO
LQWHJUD]LRQHGHOO
RIIHUWDIRUPDWLYD
FRQODSURJHWWXDOLWjHORVYLOXSSRSURIHVVLRQDOHGHLGRFHQWL&RQODFLWD]LRQHHDQFKHTXHVWD
VHPEUDXQDULVSRVWDLQGLUHWWDDLFULWLFLGLXQSHQVLHURGLGRQ/RUHQ]R0LODQL©2JQXQRVD
WDQWRPDQRQVDWXWWRª
RWWREUH
(QULFR/HWWDDSSODXGH6RUXUXRORGHFLVLYR
©9HOWURQLH9HURQLFDFKHSHQDª$QQD)LQRFFKLDUR
FULWLFDLOSUHVLGHQWH
GL 0LFKHOH)LRUDVR
,OIDWWRFKH5HQDWR6RUXVLVLDWHQXWRSHUVpFKLSUHIHULVFHFRPHJXLGDGHO3DUWLWRGHPRFUDWLFR
QRQRIIXVFDLO©FRPSOHWRVRVWHJQRªFKH(QULFR/HWWDDVVLFXUDDOSUHVLGHQWHGHOOD5HJLRQHQHOOD
FRUVDYHUVRODOHDGHUVKLSUHJLRQDOH,OPLVXUDWLVVLPR/HWWDFKHFRUUHFRQWURLOIDYRULWR:DOWHU
9HOWURQLD&DJOLDULDQ]LORGD©LOFRUDJJLRGLFDQGLGDUVLªGL6RUXHVSLHJDGLYROHUJOL©WDOPHQWH
EHQHGDFDSLUHFKHLQTXHVWDIDVHWHQJDXQDWWHJJLDPHQWRGLVWDFFDWRULVSHWWRDOODFDPSDJQD
QD]LRQDOHª3HUzGD2OELDODFDSRJUXSSRGHOO
8OLYRLQ6HQDWR$QQD)LQRFFKLDURVFHVDQHOO
LVROD
SHUVRVWHQHUHO
DOWURFRQFRUUHQWH$QWRQHOOR&DEUDVGLFHQRD©XQ
LQGLYLGXDOLWjFKHVFKLDFFLDOH
DOWUHª
1HOO
XOWLPDVHWWLPDQDGLDYYLFLQDPHQWRDOOHSULPDULHGHO3GGHORWWREUHLQL]LDODOLPLWDWD
SURFHVVLRQHGHLELJQD]LRQDOL(QULFR/HWWDqTXHOORFRQO
DJHQGDSLSLHQDLHULD&DJOLDUL
,JOHVLDV4XDUWXH$EEDVDQWDRJJLD3RUWR7RUUHV6DVVDULH$OJKHUR1HOFDSROXRJRLOJLRYDQH
FDQGLGDWRLQFRQWUDODVWDPSDFLUFRQGDWRGDTXDWWURFDQGLGDWHGHOOHVXHOLVWHODFRRUGLQDWULFH
UHJLRQDOHGL3V&DWHULQD3HVO
DVVHVVRUHUHJLRQDOHGHOO
,QGXVWULD&RQFHWWD5DXO
DVVHVVRUH
SURYLQFLDOHGL&DJOLDUL&DUOD0HGDXH'DQLHOD3RUUXSUHVLGHQWHGHOO
DVVRFLD]LRQHGL
YRORQWDULDWR$OOHDQ]DGL0LVHULFRUGLD/HWWDVLVRIIHUPDVRSUDWWXWWRVXOOHTXHVWLRQLQD]LRQDOL
PDQRQPDQFDQROHYDOXWD]LRQLVXOODVLWXD]LRQHUHJLRQDOH©,OIDWWRFKHVFHQGDQRLQFDPSRGXH
ELJFRPH6RUXH&DEUDVGLFHKDDLXWDWRLOGLEDWWLWRVXO3GFRPHLQFDPSRQD]LRQDOHDQFKH
LQ6DUGHJQDSXQWDUHVXXQFDQGLGDWRXQLFRQRQVDUHEEHVWDWRJLXVWRª
1HOOHSDUROHGHOVRWWRVHJUHWDULRF
qJUDQGLVVLPRDSSUH]]DPHQWRSHU6RUXHSHULOVXR
PRYLPHQWR©6RQRRQRUDWRGLIDUHOHSULPDULHDFFDQWRD5HQDWR6RUXH3URJHWWR6DUGHJQDTXL
QHOO
LVRODDEELDPRXQDEXRQDVLQWRQLDHTXHVWRqXQIDWWRPROWRLPSRUWDQWHHVRQRFHUWRFKH
FLVDUDQQRXOWHULRULFRQYHUJHQ]HLQSURVSHWWLYDªGLFH/DVWLPDVFRQILQDTXDVLLQJUDWLWXGLQH
SHUFKp©ODSUHVHQ]DGHOSUHVLGHQWHKDVEORFFDWRLOSURFHVVRDOLYHOORQD]LRQDOHDSUHQGRORDG
DOWULFRQFRUUHQWLDOWULPHQWLDYUHPPRDYXWRSULPDULHGDRQHPDQVKRZª
$OWULDSSODXVLSHU©LOEXRQODYRURFROJRYHUQRQD]LRQDOHLPSRVWDWRGD6RUXVXOWHPDGHOOH
FRPSDUWHFLSD]LRQLILVFDOLXQ
RSHUD]LRQHSUHVDDPRGHOORDQFKHGDOOHDOWUHUHJLRQLD6WDWXWR
VSHFLDOHª0DF
qVSD]LRSXUHSHULFRPSOLPHQWLVXFRPHqVWDWRDIIURQWDWRLOWHPD©GHOOR
VYLOXSSRDJUDGLFRQODGHFLVLRQHGLLQYHVWLUHVXDPELHQWHHLQQRYD]LRQHHGLQRQOLPLWDUVL
DOOHHPHUJHQ]HGHOOHFULVLLQGXVWULDOLª
,O3DUWLWRGHPRFUDWLFRGLFH(QULFR/HWWDQHOODVHGHGHL'VGLYLD(PLOLDFKHJLj©VHQWRXQSR
PLDª©qXQVRJQRFXLDEELDPRODYRUDWRWDQWRLQTXHVWLDQQLª3HUTXHVWR©VSHULDPRFKHLO
YDGDQRDYRWDUHSLGLXQPLOLRQHGLSHUVRQHªODFXLPDJJLRUDQ]DSUHPL©ODOLQHDJLRYDQHª
GHOOHOLVWHGHOVRWWRVHJUHWDULR©/
HWjPHGLDqGLDQQLFLVRQRPROWHSHUVRQHQXRYHFKH
YHQJRQRGDOOHSURIHVVLRQLHGDOOHSLFFROHFLWWjF
qXQJUDQGHELVRJQRGLTXHVWRªGLFH
3HULOUHVWRVSD]LRDOO
DWWXDOLWjHDOOHVXUUHDOLGLYDJD]LRQLGHOGLEDWWLWRVXO3G©7URYRFKH
GLVFXWHUHGL9HURQLFD/DULRQHOO
XOWLPDVHWWLPDQDGLFDPSDJQDHOHWWRUDOHGLDXQVHQVRGL
GHFDGLPHQWRDOGLEDWWLWRVXOSDUWLWRGHPRFUDWLFRHTXHVWRSHUVRQDOPHQWHPLLQGLJQDª
DIIHUPD/HWWD
5LYHOD©4XDQGRXVFuODSURYRFD]LRQHGL9HOWURQLVX9HURQLFD/DULRODSUHVLSHUXQDEDWWXWD
PDRJJLTXDQGRYHGRODUHSOLFDGL9HURQLFD/DULRPLSUHRFFXSRKRO
LPSUHVVLRQHFKHIRUVH
QRQHUDVRORXQDEDWWXWDPDSUREDELOPHQWHF
HUDTXDOFRVDGLSLSURIRQGRGLHWURª0D©QRL
VWLDPRIDFHQGRXQSDUWLWRFRQXQJUDQGHVJXDUGRVXOIXWXURHFRPHPRPHQWRGLLQFRQWURWUDOH
SLLPSRUWDQWLVWRULHSROLWLFKHHFXOWXUDOLGHOQRVWUR3DHVHSHQVDUHFKH9HURQLFD/DULRVLD
GLYHQWDWDLOWHPDSLLPSRUWDQWHGHOODFDPSDJQDHOHWWRUDOHHFKHTXHVWRQRQVLDGRYXWRDOFDVR
FRQWLQXD
RWWREUH
PDDOODYRORQWjGLXQRGHLFDQGLGDWLDOODVHJUHWDULDGHO3DUWLWRGHPRFUDWLFRORWURYRXQD
UHJUHVVLRQHSHVDQWHª
0HQWUH/HWWDFRQSXQWXDOLWjVYL]]HUDULVSHWWDLOVXRFDGHQ]DWRUXROLQRGLPDUFLDD2OELDQHO
SRPHULJJLRVEDUFD$QQD)LQRFFKLDURDFFROWDGDOO
DOWURELJLQFDPSRSHUOHSULPDULHLO
VHQDWRUHGLHVVLQR$QWRQHOOR&DEUDV©1RQYRJOLDPRXQSDUWLWRGRYHFLVLDXQ
LQGLYLGXDOLWjFKH
VFKLDFFLDOHDOWUHLOIDWWRFKH&DEUDVVLVLDFDQGLGDWRQHqODSURYDª/DFDSRJUXSSRGHOO
8OLYRD
3DOD]]R0DGDPDSUHIHULVFHFRQFHQWUDUVLVXDOWULWHPL©6HDYHVVLPRGRYXWRJXDUGDUORDIUHGGR
TXHVWRQRQVDUHEEHVWDWRLOPRPHQWRPLJOLRUHSHUIDUHXQQXRYRSDUWLWRªRVVHUYD©&
qXQ
VHQVRGLVPDUULPHQWRHGqFRPSOLFDWRFRVWUXLUHXQSDUWLWRQXRYRTXDQGRF
pFKLVRVWLHQHFKHq
SURSULRODQDVFLWDGHO3GDGHVWDELOL]]DUHLOJRYHUQRª
,QHIIHWWLVH©EDVWDXQDWUDVPLVVLRQHWYSHUDSULUHXQDFULVLGLJRYHUQRFLFRQYLQFLDPRFKHHUD
LOWHPSRJLXVWRSHUGDUHYLWDDO3GXQSDUWLWRFKHXQLVFHPHWWHQGRLQVLHPHOHWUDGL]LRQLGHO
ULIRUPLVPRLWDOLDQRª©2IIULDPRDLUDJD]]LHDOOHUDJD]]HXQRVWUXPHQWRFKHSRVVD
UDSSUHVHQWDUOLGDVROLQRL'VQRQFHODIDFHYDPRSLDVPXRYHUHO
,WDOLDGDTXHVWDDVVHQ]DGL
VSHUDQ]Dª&RQFOXGH)LQRFFKLDUR©,OQRVWURVDUjXQSHUFRUVRDSHUWRHWUDVSDUHQWHª
*LRYHGuWRFFKHUjDOVHJUHWDULRQD]LRQDOHGHOOD4XHUFLD3LHUR)DVVLQRFKLXGHUHODFDPSDJQD
HOHWWRUDOHGL&DEUDVD&DJOLDUL
SDJLQD
RWWREUH
2)&/2-%
0!42)-/.)/ )--/"),)!2%i%SISTE LA NECESSITË ',/2)% 0!33!4% i,IBERIAMOCI DELLE GLORIE
DI VENDERE IL PATRIMONIO IMMOBILIARE
DEL PASSATO PERCHÏ DAVANTI A CAMBIAMENTI
PUBBLICO ATTRAVERSO PROCESSI PIá EFFICACIw
INEDITI CI VOGLIONO RISPOSTE INEDITEw
), #!.$)$!4/ 0$
6ELTRONI 0AESE FERMO CURA CHOC PER IL DEBITO
)L SINDACO DI 2OMA MANCA LA FIDUCIA NEL FUTURO -A DICO NO A MANOVRE STRAORDINARIE
4%3/2%44/
.ELLA &INANZIARIA IL COSIDDETTO iTESORETTOw
PARI A MILIARDI FATTO
DI MAGGIORI ENTRATE FISCALI
MILIARDI E MINORI
SPESE SARË INTERAMENTE
USATO PER DIMINUIRE IL
DEFICIT DI QUESTANNO
-).)34%2)
%6!3)/.%
$%&)#)4
)L TAGLIO DEGLI ORGANICI NEI
MINISTERI E DEGLI ENTI
AUTONOMI COSÖ COME Ò
PREVISTO NELLA MANOVRA
DEL ARRIVA AL ) DIRIGENTI DI PRIMA FASCIA
IN PARTICOLARE DOVRANNO
DIMINUIRE DEL .EL SI PREVEDONO PIá
RISORSE E ASSUNZIONI iPER
INCREMENTARE LE ENTRATE
FISCALI E CONTRASTARE
LEVASIONEw MILIONI
PER ASSUNZIONI ALL!GENZIA
DELLE ENTRATE E PER
LAGENZIA DELLE DOGANE
3ECONDO LE ULTIME
ELABORAZIONI DEL GOVERNO
IL RAPPORTO DEFICIT
PUBBLICO0IL DEL Ò
ARRIVATO AL 5N PO
MENO DI QUANTO SI
CREDESSE LA PREVISIONE
PRECEDENTE ERA DEL 2/-! ˆ )L SINDACO DI 2O
MA E CANDIDATO ALLA GUIDA DEL
NASCENTE 0ARTITO DEMOCRATI
CO 7ALTER 6ELTRONI LANCIA LA
PROPOSTA DI UNA iMANOVRA
STRAORDINARIAw PER ABBATTERE
IL DEBITO PUBBLICO IN MODO DA
iLIBERARE RISORSE PER LECONO
MIA DEL 0AESEw ! COSA SI RIFERI
SCE µ LUI STESSO A SPIEGARLO
CON UNA NOTA DEL SUO UFFICIO
STAMPA i%SISTE LA NECESSITË
DI VENDERE IL PATRIMONIO IM
MOBILIARE PUBBLICO ATTRAVER
SO PROCESSI PIá EFFICACI DI QUEL
LI FINORA MESSI IN CAMPO AL FI
NE DI DARE UN CONTRIBUTO IM
MEDIATO ALLA RIDUZIONE DELLO
STOCK DEL DEBITOw .ESSUN RIFE
RIMENTO ALLA &INANZIARIA
QUINDI NESSUNA MANOVRA
STRAORDINARIA IN VISTA MA SO
LO UN iRAGIONAMENTO DI PRO
SPETTIVAw
0ER 6ELTRONI CHE INSIEME AL
VICEMINISTRO 6INCENZO 6ISCO
E 0IERLUIGI "ERSANI HA DISCUS
SO SU QUALE DOVRË ESSERE LA
CULTURA ECONOMICA DEL 0D
iNONOSTANTE LE MISURE POSITI
VE PRESE DEL GOVERNO 0RODI IL
0AESE OGGI Ò FERMO PERCHÏ
NON CÒ FIDUCIA NEL FUTUROw !
POCHI GIORNI DALLE PRIMARIE
6ELTRONI SFERZA I SUOI SOSTE
NENDO CHE OCCORRE iLIBERARCI
DELLE GLORIE DEL PASSATO PER
CHÏ A CAMBIAMENTI INEDITI CI
VOGLIONO RISPOSTE INEDITEw
%D ECCO LA PROPOSTA DI UNA CU
RA CHOC PER ABBATTERE IL DEBI
TO PUBBLICO CHE OGGI HA RAG
GIUNTO IL DEL PRODOTTO IN
TERNO LORDO 0IL "ERSANI Ò
DACCORDO E AGGIUNGE LA NE
CESSITË DI iTROVARE LA STRADA
PER AUMENTARE LA FEDELTË FI
SCALEw )L SINDACO DI 2OMA AF
FRONTA QUESTO TEMA SUBITO DO
PO AVER DATO RAGIONE ALLECO
NOMISTA &RANCESCO 'IAVAZZI
CHE NEL SUO EDITORIALE SUL
#OR
RIERE DELLA 3ERA DI IERI AVEVA
CHIESTO ALLA POLITICA DI RAZIO
NALIZZARE LA SPESA PUBBLICA
,A POLEMICA ARRIVA DAL VICE CO
ORDINATORE DI &ORZA )TALIA &A
BRIZIO #ICCHITTO IL QUALE SI
CHIEDE SE 6ELTRONI PENSA A
UNA iPATRIMONIALEw )N SERA
TA INTERVENENDO A
-ATRIX PRECISA CHE iSOLO #ICCHITTO
HA CAPITO COSÖw NESSUNA PATRI
MONIALE iHO DETTO CHE DOB
/VVERO MILLESEICENTO MILIARDI
DI EURO Ò LAMMONTARE
GIGANTESCO DEL DEBITO
PUBBLICO ITALIANO 3IGNIFICA
CHE IN MEDIA OGNI ITALIANO HA
UN DEBITO DI EURO
ALLANNO NEONATI COMPRESI
BIAMO AGGREDIRE IL DEBITO AF
FRONTANDOLO CON IL PATRIMO
NIO DI CUI DISPONIAMO SALVAN
DO I "ENI CULTURALIw
)N REALTË GLI ECONOMISTI VI
CINO AL PROGRAMMA SECONDO IL
MODELLO6ELTRONI COME IL SE
NATORE %NRICO -ORANDO HAN
NO GIË AFFRONTATO IL TEMA CON
UN PROGETTO UN PO PIá COM
PLESSO µ STATO ILLUSTRATO A 0A
DOVA A METË SETTEMBRE PUN
TANDO SUL CONCETTO DI iVALORIZ
ZAZIONE DEL PATRIMONIO PUB
BLICO COMPRESO LETERE I MO
BILI E GLI IMMOBILIw i,IDEA Ò
DI TROVARE UN MIX GIUSTO TRA
CESSIONE DEI BENI TRA I QUALI
%NI ED %NEL ˆ SPIEGA -ORAN
DO ˆ E RIDUZIONE DEI COSTI DI
GESTIONEw 6ELTRONI CHE PIá
VOLTE HA SCHERZATO SUGLI ECO
NOMISTI ˆ i.ON HANNO FAMA
DI PERSONE ALLEGRE E SE POI LE
UNIAMO ALLA SINISTRA DIVENTA
NO UNA MISCELA MICIDIALEw ˆ
HA ACCENNATO ANCHE A RIFORME
ISTITUZIONALI i#I VUOLE UNA DE
MOCRAZIA CHE DECIDE ˆ HA
CONCLUSO ˆ ALTRIMENTI LE CAR
TE LE DARANNO GLI ALTRIw
2OBERTO "AGNOLI
SDJLQD
RWWREUH
)L LEADER A i-ATRIXw 6ERONICA "ERLUSCONI HA RISPOSTO CON STIMA ALLA MIA STIMA
i3E IL GOVERNO VA IN CRISI
0RIMA LE RIFORME POI IL VOTOw
6ELTRONI RESTO SINDACO "INDI VIGILARE SULLE URNE
2/-! ˆ i)N QUESTO 7AL
TER 6ELTRONI Ò IL VERO EREDE DI
&ORLANI QUANDO NON VUOLE
PARLARE NON CÒ VERSOw LO
ASPETTA SULLA SOGLIA DEGLI STU
DI -EDIASET IL CONDUTTORE DI
-ATRIX %NRICO -ENTANA ,A
PRIMA DOMANDA Ò SUL TEMPO
DI VITA CHE RESTA AL GOVERNO
0RODI PRIMA DELLA CRISI % 6EL
TRONI i!SSOLUTAMENTE BISO
GNA FARE PRIMA LE RIFORME E
POI IN UN SECONDO MOMENTO
SI PUÛ ANDARE AL VOTO 6OTARE
SUBITO SIGNIFICHEREBBE FAR RI
PIOMBARE IL 0AESE NELLA CONDI
ZIONE IN CUI Ò STATO NEI CINQUE
ANNI PRECEDENTIw
$UNQUE 6ELTRONI PROMETTE
A 0RODI iLEALTË FINO AL TERMINE
DELLA LEGISLATURAw EPPURE
QUELLINSISTERE SUGLI iOTTO ME
SI CHE BASTANO PER APPROVARE
UN PACCHETTO DI RIFORME DELLA
#OSTITUZIONEw PERMETTE A
QUALCHE ALLEATO DI LEGGERVI
UNA CERTA FRETTA DI TORNARE AL
LE URNE % CÒ UN ALTRO PASSAG
GIO CHE NON HA MANCATO DI IN
SOSPETTIRE 0ALAZZO #HIGI 6EL
TRONI RESTERË SINDACO ANCHE
DA SEGRETARIO DEL 0D PERCHÏ Ò
iUNA BESTIA DA LAVOROw E OSSER
VA CHE IL #AMPIDOGLIO Ò iIN
COMPATIBILE SOLO CON UN ALTRO
INCARICO ISTITUZIONALEw
,A REGISTRAZIONE Ò APPENA
INIZIATA QUANDO ARRIVA LA NOTI
ZIA CHE 2OSY "INDI LA NOTTE
DELLE PRIMARIE VIGILERË iPER
CHÏ IL PECCATO ORIGINALE ESI
STEw -ENTANA SINTETIZZA COL
TERMINE iBROGLIw CHE LA "INDI
PERÛ SMENTIRË E 6ELTRONI AL
LARGA LE BRACCIA CON UN SORRI
SO INCREDULO i$AVVERO HA
DETTO BROGLI $OMENICA SARË
UNA GIORNATA BELLISSIMA PER LA
DEMOCRAZIAw ,A SFIDANTE LO
HA DIPINTO COME UNO CHE VUOL
iPRENDERE LASCENSORE PER 0A
LAZZO #HIGIw LUI SI DICE iDI
SPIACIUTOw MA POI TRANQUILLIZ
ZA i.ON SONO VENDICATIVOw
,ODA LA iCAMPAGNA DIVERSAw
DI %NRICO ,ETTA BACCHETTA
!NTONIO $I 0IETRO CHE iPER AN
DARE IN TV DICE COSE NON VEREw
E SUI NUMERI DELLE PRIMARIE SI
TIENE CAUTO i)O NON FACCIO CI
FREw 'RILLO i#ERCARE SOLUZIO
NI Ò PIá COMPLICATO CHE MAN
DARE A QUEL 0AESE QUALCUNO
% NON Ò NORMALE CHE SUL SUO
BLOG COMPAIA UN VAFFA NEI CON
FRONTI DEGLI EBREIw 0UNTUALE
ECCO LA DOMANDA SU 6ERONICA
,ARIO E 6ELTRONI i"ELLISSIMA
LINTERVISTA SUL #ORRIERE HA RI
SPOSTO CON STIMA ALLE MIE PA
ROLE DI STIMAw ,ETTA GIUDICA IL
CORTEGGIAMENTO DELLA EX FIRST
LADY UNA iREGRESSIONE PESAN
TEw MA LUI INSISTE LA MOGLIE
DEL #AVALIERE GLI PIACE PERCHÏ
iGUARDA FUORI DAI RECINTIw % A
DESTRA CE NÒ UNALTRA iINTELLI
GENTE E APERTAw COME LEI LA SE
GRETARIA DELL5GL 2ENATA 0OL
VERINI
5N FACCIA A FACCIA IN TV COL
LEADER DELLOPPOSIZIONE LO FA
REBBE VOLENTIERI MA POICHÏ
CONOSCE LA SUSCETTIBILITË DI
0RODI SUBITO CORREGGE i3A
REBBE PIá NATURALE CHE A FARE
QUEL CONFRONTO FOSSE IL CAPO
DEL GOVERNOw % I BAMBOCCIO
NI DI 0ADOA3CHIOPPA i0ARO
LA SBAGLIATA AI GIOVANI PRECA
RI DEVONO ANDARE LE MAGGIORI
ATTENZIONIw % DOMANI ,ETTA
TIRERË FUORI IL SUO ASSO DALLA
MANICA UN SEMINARIO ALLA
3CUOLA SUPERIORE 3ANT!NNA
DI 0ISA SULLA NUOVA CLASSE DIRI
GENTE CON .APOLITANO !MA
TO E 'RILLI
-ONICA 'UERZONI
SDJLQD
RWWREUH
, ! . /4!
'LI AVVERSARI PUNTANO
A UN SEGRETARIO DEBOLE
DI -!33)-/ &2!.#/
-
AGARI CI SARË UN DI PIá POLEMICO DOVUTO ALLIM
MINENZA DEL OTTOBRE -A CERTO FA IMPRES
SIONE SENTIR DIRE ALLA CANDIDATA ALLA SEGRETERIA
DEL 0D 2OSY "INDI CHE LA SERA DI DOMENICA iBISOGNE
RË VIGILARE PERCHÏ IL PECCATO ORIGINALE ESISTEw #OME
SE CI FOSSE UN RISCHIO DI BROGLI AL QUALE 7ALTER 6ELTRO
NI REAGISCE CON PAROLE DI INCREDULITË ! QUESTO SI AG
GIUNGE UNA STILETTATA AL SINDACO DI 2OMA ACCUSATO DI
PENSARE A iPRENDERE LASCENSORE PER PALAZZO #HIGIw E
DI AVERE INTIMATO iLO SFRATTO AL GOVERNO AL QUALE HA
DATO OTTO MESI DI TEMPO PER LE RIFORMEw )L TIMORE NEL
FUTURO 0D Ò CHE QUESTA VIRULENZA FINISCA PER SCORAGGIA
RE LA PARTECIPAZIONE
'IË NON ENTUSIASMA IL MODO IN
CUI IL NUOVO PARTITO HA PRESO FORMA
-A SE LE LITI CONTINUANO NON SI
ESCLUDE UNA DISERZIONE DALLE URNE )L
CONFRONTO A DISTANZA FRA LE PRIMARIE
$IETRO LE
PER 2OMANO 0RODI NELLOTTOBRE
POLEMICHE SUL
E QUELLE DI DOMENICA Ò GIË CO
MINCIATO !LLORA UFFICIALMENTE VO
VOTO DEL I
TARONO PER IL 0ROFESSORE A PALAZZO
TIMORI PRODIANI
#HIGI TRE MILIONI DI ULIVISTI !DESSO
SU 6ELTRONI
PER DECIDERE LA LEADERSHIP IL iSUCCES
PREMIER OMBRA SOw Ò STATO FISSATO AD UN MILIONE
-A PER $ARIO &RANCESCHINI ALLEATO
DEL SINDACO CAPITOLINO E SUO NUME
RO DUE IL CONFRONTO COL Ò IMPROPRIO
! VOTARE IN QUELLOCCASIONE RICORDA ERA TUTTO IL CEN
TROSINISTRA E CERA UN iFATTORE ANTI"ERLUSCONIw CHE MO
BILITAVA ,A PRECISAZIONE FA PENSARE $IETRO GLI ATTACCHI
DELLA "INDI I VELTRONIANI INTRAVEDONO LA REGIA DI !RTURO
0ARISI )L MINISTRO DELLA $IFESA Ò DA SEMPRE TEORICO DI UN
0D CHIAMATO A SCIOGLIERE LE FORZE POLITICHE NON A RENDER
LE PROTAGONISTE DELLA METAMORFOSI 1UALCUNO VEDE DIE
TRO LOFFENSIVA PERFINO LA SAGOMA DI 2OMANO 0RODI PIC
CATO DAL PROFILO DA PREMIEROMBRA ASSUNTO DA 6ELTRONI
E DALLE SUE CRITICHE AL i0AESE FERMOw E ALLE iSOLUZIONI
MEDIATEw ALLE QUALI PREFERISCE UNA iTERAPIA DURTOw
2IMANE DA CAPIRE CHE COSA IMPLICHI LA POLEMICA ,IN
SISTENZA CON LA QUALE ALCUNI PARTITI DELL5NIONE E GLI AV
VERSARI DEL PROBABILE SEGRETARIO DICONO CHE LESITO SCON
TATO ALLONTANERË GLI ELETTORI DAI MILA SEGGI HA PIá DI
UNA SPIEGAZIONE 0ER CHI NON Ò DIESSINO O DELLA -ARGHE
RITA SIGNIFICA RIDURRE LIMPATTO CHE IL iLOROw 0D AVRË SUL
GOVERNO ) PRODIANI CHE VEDONO IN 6ELTRONI IL LEADER DE
STINATO A SOPPIANTARE IL 0ROFESSORE INVECE SANNO DI
NON POTER FERMARE LELEZIONE LA "INDI E IL SOTTOSEGRETA
RIO %NRICO ,ETTA NON SEMBRANO IN GRADO DI BATTERE IL
SINDACO
-A POSSONO SPERARE CHE LA PERCENTUALE DEI CONSENSI
NON SIA COSÖ SCHIACCIANTE DA LEGITTIMARLO COME CANDIDA
TO A PALAZZO #HIGI E CHE A VOTARE VADA POCA GENTE PER
RENDERE ZOPPA LA SUA INVESTITURA 3AREBBE DIFFICILE IN
QUEL CASO DIRE CHE 0RODI DEVE FARSI DA PARTE )L FATTO
CHE 6ELTRONI RIPETA DI NON VOLERE UNA CRISI DI GOVERNO
NÏ ELEZIONI ANTICIPATE VIENE IGNORATO ,O SCHEMA DELLA
DIFFIDENZA PREVEDE UNA COABITAZIONE NERVOSA % UN RAP
PORTO OPPOSTO A QUELLO UFFICIALE CHE ACCREDITA UN RAF
FORZAMENTO RECIPROCO FRA GOVERNO E NUOVO PARTITO )
PRODIANI RITENGONO CHE SE IL 0D Ò DEBOLE 0RODI DURERË
3E Ò FORTE CADRË
SDJLQD
RWWREUH
!RTICOLO SULLA RIVISTA DI 5RSO i#HARTA MINUTAw QUEL CHE RIMANE DEL PARTITO DOVREBBE FARE COME A $UBLINO ESAMINARE IL QUADRO POLITICO E SCEGLIERE SEN ZA IDEOLOGIE
!MBIENTALISTI TENTAZIONE IRLANDESE
i% SE I 6ERDI ANDASSERO A DESTRAw
,EX LEADER 2IPA DI -EANA TUTTI GLI ERRORI DEI #OMUNI DELL5NIONE
2/-! ˆ i% SE I 6ERDI ANDASSERO A DESTRAw #O
ME TUTTI I TITOLI ANCHE QUELLO CHE INTRODUCE IL SAG
GIO DEDICATO DA #ARLO 2IPA DI -EANA AL iFALLIMEN
TO DELLAMBIENTALISMO IDEOLOGICOw Ò UNA SINTESI
-A RIASSUME IL PENSIERO DELLEX LEADER DEI 6ERDI
EX COMMISSARIO EUROPEO ALL!MBIENTE ED EX PRESI
DENTE DI i)TALIA .OSTRAw ORA GUIDA LA PRESTIGIOSA
SEZIONE ROMANA CADUTI I MURI IDEOLOGICI ORA PO
TREBBE CROLLARE ANCHE QUELLO CHE IN )TALIA SEPARA LA
TUTELA DEL PATRIMONIO
DAL CENTRODESTRA
3CRIVE 2IPA DI -EA
NA SU i#HARTA MINUTAw
LA RIVISTA DIRETTA DA
!DOLFO 5RSO COL COORDI
NAMENTO EDITORIALE DI
&ILIPPO 2OSSI ORGANO
DI i&AREFUTUROFONDAZIO
NEw i1UEL CHE RIMANE
DEI 6ERDI ITALIANI DO
VREBBE CON IMPERTURBA
BILITË ESAMINARE IL QUA
DRO POLITICO CON LE SUE
GARANZIE SE VE NE SONO
IN COOL MIND PRIMA DI
ADERIRE APRIORISTICA
MENTE E IDEOLOGICAMEN
TE A UNA COALIZIONEw OV
VERO iGARANZIE DI REALIZ
ZAZIONE CHE STANNO A
CUORE A CHI TIENE ALLA TU
TELA DEL CREATO CHE VEN
GANO DA ALTRI ACCAMPA
MENTI %SATTAMENTE
QUELLO CHE Ò ACCADUTO
IN )RLANDA &INLANDIA
2EPUBBLICA #ECA %STO
NIA E ,ETTONIA DOVE I
6ERDI GOVERNANO COL
CENTRODESTRAw )L CONTE
STO DELLA RIVISTA Ò UNA
MONOGRAFIA SU i%CODE
STRAMANIFESTO VERDE
PER UN AMBIENTALISMO
OTTIMISTA CHE SAPPIA CO
STRUIRE IL FUTURO DELLUO
MOw
,ANALISI DELLEX MINI
STRO PER L!MBIENTE Ò IMPIETOSA ,E AMMINISTRA
ZIONI DI CENTROSINISTRA SOSTIENE HANNO PROVOCATO
DISASTRI CULTURALI E AMBIENTALI i)L PROGETTO DEL 0IN
CIO A 2OMA SFONDATO PER FARNE UN SUPERGARAGE
CON UN POSTICCIO BOTANICO COME PARRUCCHINOw %
AGGIUNGE A VOCE i6ELTRONI SOTTOVALUTA LA SFIDA COL
6ALADIER IL GRANDE ARCHITETTO AUTORE DELLATTUALE SI
STEMAZIONE CHE FORTUNATAMENTE ANCORA AMMIRIA
MO .ON SO COME IMMAGINI DI VINCERLA CON UN ME
GAPARCHEGGIOw !NCORA i,!LTARE DELLA 0ATRIA CON
ASCENSORI ESTERNI PER MOVIMENTARE LE COMITIVE TU
RISTICHE SFAMARLE E DISSETARLE ADDOSSO ALLA TOMBA
DEL SOLDATINO IGNOTO LO SCATOLONE BALNEARE DI 2I
CHARD -EIER PER L!RA 0ACISw .EL RESTO D)TALIA
i,A PENSILINA DI )SOZAKI A &IRENZE PER GLI 5FFIZI
LOPERA DI #ALATRAVA A 6ENEZIA CHE HA LE CARATTERI
STICHE DI UN CAVALCAVIA AUTOSTRADALE E NON DA PON
TE DELLAUTOSTRADAw #E NÒ ANCHE PER IL CENTRODE
STRA PER iLE ADDIZIONI VOLGARI DI -ARIO "OTTA AL 0IER
MARINI A -ILANOw
2IPA DI -EANA ELENCA I CONFLITTI NELLE TERRE iIN
CUI CÒ LEGEMONIA DI CENTROSINISTRA IN 4OSCANA A
-ONTICHIELLO #ASOLE 6AL D%LSA &IESOLE 3CANSANO
IN -AREMMA "AGNO A 2IPOLI #APALBIO -ONTEVE
GLIO IN %MILIA 2OMAGNAw E POI i-AGIONE E 4REVI IN
5MBRIA -ANTOVA SULLA SPONDA DEL LAGO CENTRALE
IN VISTA SUL CASTELLO DEI 'ONZAGAw 4UTTI CASI IN CUI
LA BASE AMBIENTALISTA SI RIBELLA DICE 2IPA DI -EA
NA ALLE AMMINISTRAZIONI LOCALI 3EMBRA DI SENTIRE
!LBERTO !SOR 2OSA EX
0CI EX DIRETTORE DI i2I
NASCITA QUANDO RAC
CONTA DEI SUOI CONFLITTI
CON LA REGIONE 4OSCANA
E SI INTERROGA SU UN FE
NOMENO PER LUI INCOM
PRENSIBILE LA TOTALE SOT
TOVALUTAZIONE DA PARTE
DEL CENTROSINISTRA DEL
DISSENSO AMBIENTALISTA
RAPPRESENTATO DALLA 2E
TE TOSCANA DEI COMI
TATI PER LA DIFESA DEL TER
RITORIO CHE LUI PRESIEDE
,A COLPA GRAVE SCRI
VE 2IPA DI -EANA Ò CHE
iNON SI PARTE PIá DALLE
REALI ESIGENZE DEL TERRI
TORIO RELATIVE AD ABITA
ZIONI PARCHEGGI VERDE
E SERVIZI MA SI ADERISCE
ALLE AMBIZIONI IMMOBI
LIARI DI OPERATORI EDILIZI
I QUALI CON LACCOGLIEN
ZA DEI PROPRI PROGETTI
FANNO AFFLUIRE I FONDI NEL
LE CASSE COMUNALI PER
COPRIRE I COSTI DELLE OPE
RE PUBBLICHE E DEI SERVI
ZIw 2IPA DI -EANA CHIE
DE AL CENTRODESTRA iCO
SA SI PROPONE DI FARE NEL
LA PRODUZIONE DI LEGGI
PER LAMBIENTE E DI AZIO
NE POLITICA PER IL PAESAG
GIO E LE CITTË STORICHE
1UEL CHE Ò SICURO Ò CHE
NON POTRË PIá CONTINUA
RE AD OCCUPARSENEw % SUGGERISCE DI
NON iPERDERE LO SPIRITO DEL TEMPOw RI
MANENDO PER ESEMPIO ESTRANEI ALLA
SODDISFAZIONE PER LABBATTIMENTO DI
0UNTA 0EROTTI 0OI ELENCA ALCUNI INTER
VENTI A SUO AVVISO INTERESSANTI IL i-A
NIFESTO DELLA NUOVA ECOLOGIAw DI 2ENA
TO "RUNETTA E &RANCO &RATTINI IL RECUPE
RO DI iBENE COMUNEw DI &ERDINANDO
!DORNATO LE POSIZIONI DI "RUNO 4ABAC
CI 'IANNI !LEMANNO !DOLFO 5RSO E &A
BIO 2AMPELLI )NSOMMA UN iAPPELLO AI
CONSERVATORI PERCHÏ NON SIANO PIá INTI
MIDITI PERCHÏ ABBANDONINO I COM
PLESSI DI INFERIORITË E DIFENDANO IL
PATRIMONIO DELLA NAZIONE ITALIA
NAw ,A PAROLA PASSA AL CENTRODE
STRA 3I ATTENDONO OVVIAMENTE
REAZIONI DAL CENTROSINI
0AOLO #ONTI
SDJLQD
RWWREUH
, ) .4%26%.4/
i-A STORICAMENTE QUEL PARTITO STA A SINISTRAw
DI &5,#/ 02!4%3)
,ARTICOLO DI #ARLO 2IPA DI -EANA COM
PARSO SU UN PERIODICO DELLA DESTRA ˆ ALLIN
TERNO DEL QUALE COLUI CHE Ò STATO COMMISSA
RIO EUROPEO DELLgAMBIENTE MINISTRO DEL
L!MBIENTE PORTAVOCE DEI 6ERDI E PRESI
DENTE DI )TALIA .OSTRA SI CHIEDE SE NON SIA
GIUSTO PER I 6ERDI ANDARE A DESTRA ˆ MI STI
MOLA AD ALCUNI RAGIONAMENTI
,IMMAGINE DEI PARTITI 6ERDI HA AVUTO
SEMPRE IN TUTTA %UROPA UNA COLLOCAZIONE
DI SINISTRA PERCHÏ STORICAMENTE QUESTA Ò
LA PARTE IL PIá DELLE VOLTE VICINA A TEMI DI
SOLIDARIETË SOCIALE E DI TUTELA AMBIENTALE
#I SEMBRA INOLTRE DIFFICILE POTER DECIDERE
ARBITRARIAMENTE IN QUALE AREA UNALTRA
COMPAGINE POLITICA AMBIENTALISTA POSSA SI
TUARSI
0ER QUEL CHE RIGUARDA LE ASSOCIAZIONI DI
VOLONTARI LIDENTIFICARSI CON UNA POSIZIONE
O LALTRA RENDE LA LORO AZIONE MENO INCISIVA
E CREDIBILE !D ESEMPIO NEL 7WF LA REGOLA
DELLINDIPENDENZA POLITICA Ò ˆ FIN DALLA
SUA FONDAZIONE COME EMANAZIONE DI UNOR
GANIZZAZIONE INTERNAZIONALE ˆ ASSOLUTA
MENTE RIGIDA #HIUNQUE RICOPRA UNA QUALSI
ASI SIA PUR MINIMA CARICA NELLASSOCIAZIO
NE DEVE DIMETTERSI AL MOMENTO DELLACCET
TAZIONE DI UNA CANDIDATURA IN QUALSIVOGLIA
FORMAZIONE POLITICA ,A CONTIGUITË CON
QUALSIASI PARTITO PRESENTA INFATTI DIVERSI
PROBLEMI
)L NON ACCETTARE IN CAMBIO DI UNAFFINITË
POLITICA PIá O MENO ORGANICA PALESE O DI
CHIARATA INCARICHI CONTRIBUTI A FONDO PER
DUTO O FINANZIAMENTI CHE NON ABBIANO UNA
PRECISA E TRASPARENTE DESTINAZIONE EVITA IL
RISCHIO DI TROVARSI CON LE MANI LEGATE O IN
SITUAZIONI DI POTENZIALE RICATTABILITË 0O
TREBBE INFATTI UN DOMANI RENDERSI NECES
SARIA UNA CHIARA PRESA DI POSIZIONE CONTRO
CHI TALI AIUTI HA CONCESSO % QUANDO IL PRO
PRIO BILANCIO ALMENO PER QUANTO RIGUARDA
LA GESTIONE ORDINARIA STIPENDI AFFITTI ECCE
TERA Ò GARANTITO DALLE QUOTE SOCIALI E NON
DIPENDE DALLE EROGAZIONI O DALLE COMMES
SE ˆ SIA PUR ASSOLUTAMENTE LEGITTIME ˆ DI
QUESTA O QUELLA PARTE POLITICA CI SI GUADA
GNA IN CREDIBILITË E FIDUCIA DEI SOCI
$ATO CHE IN OGNI PARTITO ESISTONO PERSO
NE CHE DIMOSTRANO SENSIBILITË AI TEMI DELLA
TUTELA AMBIENTALE Ò A QUESTE CHE CONVIENE
RIVOLGERSI SENZA PREOCCU
PARSI DEL LORO COLORE 0UR
SE NEI 6ERDI PER LA LORO
STESSA ORIGINE IL COINVOL
GIMENTO SUI TEMI DELLECOLOGIA Ò NATU
RALMENTE PIá PRESENTE SEGNALI E PRESE DI
POSIZIONE CONCRETE POSSONO ARRIVARE DA AL
TRE PARTI QUANDO LA MILITANZA PARTITICA
NON DIVIENE TROPPO OPPRIMENTE E COSTRIN
GE A SCHIERARSI ANCHE CONTRO IL SEMPLICE
BUONSENSO
!D ESEMPIO PROVVEDIMENTI A FAVORE DEL
LA CACCIA VEDONO INSPIEGABILMENTE SCHIERA
TI PARLAMENTARI CHE VANNO DALLESTREMA SI
NISTRA ALLESTREMA DESTRA -A ANCHE LEGGI
DI GRANDE IMPORTANZA ECOLOGICA COME
QUELLE SULLE AREE PROTETTE E SULLA DIFESA DEL
LA FAUNA IN TEMPERIE MENO ROVENTI DI QUEL
LA ODIERNA VIDERO NELLA 8 LEGISLATURA
UNAMPIA CONVERGENZA DI DESTRA E SINISTRA
)N TUTTI I CASI PER RISPONDERE ALLA PROVO
CAZIONE DI 2IPA DI -EANA BEN VENGA UN
PARTITO i6ERDEw DI DESTRA CHE PROVOCANDO
UNA VIRTUOSA COMPETIZIONE POTRË RENDERE
PIá INCISIVA LAZIONE IN DIFESA DEL PIANETA
)NFINE RICORDIAMOCI UNA PASSATA MA LUNGI
MIRANTE CAMPAGNA DEL 7WF CHE RECITAVA
i3CEGLI NEL TUO PARTITO CHI AMA PIá GLI ALBE
RI DELLA PROPRIA POLTRONAw
SDJLQD
RWWREUH
³&DGXWDGLVWLOHLOFDVR9HURQLFD
ODSROLWLFDVSHWWDFRORQRQSDJD´
/HWWDLO3GGHYHDLXWDUHLOJRYHUQRQRQRVWDFRODUOR
*2))5('2'(0$5&+,6
30." ‰%JDFDIFIBFWJUBUPDP
NFMBQFTUFJORVFTUBDBNQBHOB
FMFUUPSBMFjMFDBUUJWFSJFHSBUVJUFx
5JQP j2VFMMBEFMMB#JOEJDIFNJ
BUUSJCVJTDFJMDPOTFOTPEJDFSUJBQ
QBSBUJJMTPTUFHOPWFMBUPEJ#FSTB
OJJOVOBSFHJPOFPEJ%"MFNBJO
VOBMUSB4POPDSJUJDIFTHSBEFWP
MJx 1PJ IB ESJCCMBUP MB QPMJUJDB
TQFUUBDPMP FjTPOPDPOWJOUPDIF
QBHIFSË$POMBWJDFOEBEJ7FSP
OJDB-BSJPBCCJBNPQBTTBUPJMDPO
mOFEFMCVPOHVTUP1SJNB7FMUSP
OJMBiBSSVPMBwFQBTTJ0SBMFJSJ
TQPOEF DPO VOBMUSB JOUFSWJTUB F
SJOHSB[JB *P TPOP FTUFSSFGBUUP F
JOEJHOBUPQFSMBDBEVUBEJTUJMFEJ
8BMUFS"RVFTUPQVOUPJMEVFUUP
IBJMTBQPSFEJVOBDPTBDPTUSVJUBB
UBWPMJOPx4POPHMJVMUJNJHJPSOJEJ
DBNQBHOBFMFUUPSBMF&OSJDP-FUUB
BOOJTPUUPTFHSFUBSJPB1BMB[[P
$IJHJ DBOEJEBUP BMMB TFHSFUFSJB
EFM1EIBEFDJTPEJUJSBSFGVPSJHMJ
BSUJHMJ 0 BMNFOP EJ SJTQPOEFSF
DPMQPTVDPMQP&OPOQFSDIÏUFNB
VOB SJTVMUBUP BM EJ TPUUP EFMMF
BTQFUUBUJWF-VJDIFOPOTJÒNBJ
TCJMBODJBUP BEFTTP QSPOPTUJDB
j4POPmEVDJPTPTVMMFTJUPmOBMFx
1FSQSJNPIBQSPQPTUPQVCCMJ
DBNFOUFJMUBHMJPEFJNJOJTUSJ%TF
.BSHIFSJUB DIF EBM PUUPCSF
DPOnVJTDPOP OFM 1E %PQP MBM
UPMËEJ1SPEJB7FMUSPOJSJUJSBMB
NBOP
j(VBSEJJM1EOBTDFQFSBJVUBSF
1SPEJFJMHPWFSOP2VJOEJMBEJ
TQPOJCJMJUËDÒNBWJFOFPõFSUBBM
QSFTJEFOUFEFM$POTJHMJPDIFWBMV
UFSËDPNFVUJMJ[[BSMB*M1EOPOOB
TDF QFS DSFBSF QSPCMFNJ BM QSF
NJFSRVFTUPÒJMQVOUPx
1FS OPO QSPWPDBSF TDPTTPOJ
OFMMB NBHHJPSBO[B GSFOB BODIF
TVMMB SJGPSNB EFMMF QFOTJPOJ EFJ
QBSMBNFOUBSJ
j/PEPCCJBNPQSFOEFSFVOJ
OJ[JBUJWBGPSUF4VCJUP4FJDJUUBEJ
OJDJWFEPOPEJTDVUFSFEFMMFMPSP
QFOTJPOJ NFOUSF OPJ NBOUFOJB
NP UVUUJ J OPTUSJ QSJWJMFHJ DJ SJO
1R D LS ULY LOH J L
6HUYRQRLQL]LDWLYH
IRUWLDOWULPHQWLL
FLWWDGLQLFLLQVHJXRQR
FRQLIRUFRQL
DPSSPOPDPOJGPSDPOJµVOBRVF
TUJPOFEJDSFEJCJMJUËEFMMBQPMJUJDB
*M1BSUJUPEFNPDSBUJDPIBVOUFS[P
EFJQBSMBNFOUBSJTFTJBNPEFUFS
NJOBUJRVFTUBSJGPSNBTVJEFQVUB
UJFTFOBUPSJMBQPSUJBNPBDBTB&
TPOPTJDVSPDIFJM1EOFBWSFCCF
VOJNNFEJBUPWBOUBHHJPx
-B#JOEJEJDFDIFMFTVFMJTUFTP
OPMFVOJDIFMJCFSFFBQFSUF1FS
DIÏBODIFMFJTJÒBQQPHHJBUPBE
BQQBSBUJMPDBMJBMMBOPNFOLMBUV
SBEJ%TF.BSHIFSJUB$ÒRVBMDP
TBEJWFSP
j%JSFJQSPQSJPEJOP&MBNJHMJP
SF SJTQPTUB WJFOF EBJ GBUUJ 5BOUJ
TJOEBDJDPOTJHMJFSJDPNVOBMJSF
HJPOBMJQSPWJODJBMJDIFNJBQQPH
HJBOPTJTPOPNFTTJBHMJVMUJNJQP
TUJEFMMFNJFMJTUFQFSGBWPSJSFJMSJO
OPWBNFOUP %VORVF -B #JOEJ
IBJOUFSQSFUBUPRVFTUBDBNQBHOB
DPOMBOFDFTTJUËEJFTTFSFTFNQSF
NPMUPDSJUJDB0SBIBDPNJODJBUPB
QSFOEFSTFMBBODIFDPONFµJMTVP
NPEPEJGBSF/PONJNFUUPQPMF
NJ[[BSFQSFGFSJTDPQBSMBSFJOQP
TJUJWPEFMMFDPTFDIFTUJBNPGBDFO
EP7FEFNJTPOPJNQFHOBUPDPO
NFTUFTTPNBJEJSFVOBDBUUJWFSJB
HSBUVJUB TVHMJ BMUSJ DPOUFOEFOUJ
QFSPUUFOFSFVOUJUPMPEJHJPSOBMF
JOQJá"SSJWJBNPBMMBmOFFTPOP
DPOUFOUPEJBWFSNBOUFOVUPRVF
TUBQSPNFTTB1FSDIÏMPTUJMFJOQP
MJUJDBDPOUBµTPTUBO[B"MMPSBSJ
NBOHP BJ GBUUJ MF NJF MJTUF TPOP
RVFMMFDIFQPSUFSBOOPQJáHJPWBOJ
EFOUSP MBTTFNCMFB 4F FMFHHFSÛ
NPMUJ DPTUJUVFOUJ RVFMMF BTTJTF
BWSBOOPVOFUËNFEJBQJáCBTTB
)PDPTUSVJUPVOBDBNQBHOBHVBS
EBOEPBMGVUVSP4POPTPEEJTGBUUP
QFSDIÏIPWJTUPDIFMBHFOUFTJÒBW
WJDJOBUBIBDBQJUPJMNFTTBHHJP*M
1EOBTDFDPNFSPUUVSBEFMMBDPPQ
UB[JPOF TFO[B SFUF #JTPHOB SJ
TDIJBSFx
6O QBSUJUP DIF TJ DIJBNB EF
NPDSBUJDP F OBTDF BUUSBWFSTP MF
QSJNBSJF OPO VTB MP TUSVNFOUP
EJVOEJCBUUJUPQVCCMJDPUSBJTVPJ
DBOEJEBUJMFBEFS$PTÒVOBGBMTB
QBSUFO[B
j"WSFJQSFGFSJUPDIFJMDPOGSPO
UPBWWFOJTTFÒDIJBSP%FUUPRVF
TUPTPOPNPMUPDPOUFOUPDIFTJB
TUBUBBQQSPWBUBMBNJBQSPQPTUBEJ
GBSF VO BQQFMMP DPNVOF BM WPUP
OFMMFQSPTTJNFPSF*MPUUPCSF
BMMBmOFTBSFNPUVUUJJOTJFNFQFS
3232/$5(
"BOOJEBM
BM&OSJDP-FUUB
ÒWJDFTFHSFUBSJP
EFM1BSUJUP
QPQPMBSF"MTVP
mBODPDPOMP
TUFTTPJODBSJDPDÒ
%BSJP'SBODFTDIJOJ
0,1,6752
/FMDPOJM
QSJNPHPWFSOP
%"MFNB-FUUB
EJWFOUBNJOJTUSP
EFMMFQPMJUJDIF6F
"BOOJÒJMQJá
HJPWBOFNFNCSP
EJRVFMMFTFDVUJWP
0$(6752
6OPTVUVUUJ/JOP
"OESFBUUB-FUUBÒ
TUBUPVOPEFJTVPJ
BMMJFWJFPSBHVJEB
M"SFMMB
GPOEB[JPOF
DSFBUBEB
"OESFBUUB
*29(512
-FUUBÒUPSOBUPBM
HPWFSOP
TPUUPTFHSFUBSJP
BMMBQSFTJEFO[B"
BOOJÒJMQJá
HJPWBOFJO
DPOTJHMJPEFJ
NJOJTUSJ
3 R UWR LJ LR Y D Q L
6DUDQQROHPLHOLVWHD
SRUWDUHSLJLRYDQL
GHQWURO¶DVVHPEOHD
FRVWLWXHQWH
RVFTUP IP JOUFSQSFUBUP MB NJB
DBNQBHOBUVUUBJOQPTJUJWP4FO[B
TQBSHFSF DBUUJWFSJF HSBUVJUF -F
QSJNBSJFTPOPVOBUBQQBOPOMVM
UJNBTQJBHHJB/POTPOPMPSEBMJB
JMHJVEJ[JPEJ%JPx
$POVOCVPOSJTVMUBUPMFJPMB
#JOEJNFUUFSFUFJOEJTDVTTJPOFJM
SVPMPEFMWPTUSPDPMMFHBEJQBSUJUP
'SBODFTDIJOJOFMUJDLFUDPO7FM
USPOJ
j-BNJBDBOEJEBUVSBOPOÒDPO
USP'SBODFTDIJOJJOVOBMPHJDBEJ
TDPOUSPEFOUSPMB.BSHIFSJUB)P
TDFMUPMBNFTDPMBO[BUSB2VFSDJBF
%MFIPEFUUPmOEBMMJOJ[JPTFOPO
NFUUPJOTJFNFOFMMFNJFMJTUF%T
.BSHIFSJUBFVOBGFUUBDPOTJTUFO
UFEJVMJWJTUJTPDJFUËDJWJMFBTTP
DJB[JPOJNJSJUJSP.BTPOPTJDVSP
EJBWFSWJOUPMBTDPNNFTTBPUUF
OFOEP VO TPTUFHOP USBTWFSTBMF
)PTFNJOBUPNPMUPQFOTPDIFJSJ
TVMUBUJTJWFESBOOPx
&D WWLY H ULH J UD WX LWH
+RYROXWRHYLWDUH
FDWWLYHULHJUDWXLWHWLSR
TXHOOHGHOOD%LQGL
YHUVRJOLDOWULFDQGLGDWL
)LG X F LR V R V X OY R WR
6XOOHSULPDULHVRQR
ILGXFLRVRHFRPXQTXH
VRQRXQDWDSSDQRQ
O¶XOWLPDVSLDJJLD
SDJLQD
JM4BSEFHOB
RWWREUH
-B TU BUJT UJDB "SSJWJ F QSFT FO[F JO MFHHFSB DSFT DJUB OFMMF 1S PWJODJB EJ $BHMJBSJ VO CPPN QFS JM DB QPMVPHP
5VSJTUJ JUBMJBOJ B NBSDJB JOEJFUSP
JOWBTJPOF TUSBOJFSB DPJ MPX DPTU
1B VTB EJ SJnF TT JPOF
QFS 7JMMBTJNJVT F 1V MB
#FOF 2VBSUV NBMF $B TU JBEBT F .VS BWFSB
"MF TTB OES B MPDIF
BMFTTB OESB MPDIF! FQPMJTT N
(PPECZF B DBQQFMMJOJ DPO
WJTJFS B F NBDDIJOF GPUPHSBGJDIF
NBEF JO *U BMZ TPOP TFNQSF NF
OP J UVSJT UJ JUBMJBOJ JO WBDBO[B
OFM DBHMJBSJUBOP 4PQS BUUVUUP
OFMMB [POB EJ 7JMMBTJNJVT EPWF
TJ Ò SFHJTUSBUP VO DBMP EJ RVBTJ
BSSJWJ EBMMP TUJWBMF *O
DPNQFOTP JO UVUUB MB QSPWJODJB
MBVNFOUP EJ WBDBO[JFSJ TUSBOJF
SJ IB GBUUP SFHJTUSBSF VOJNQFO
OBUB EJ QSFTFO[F
6/ %" 50 10 4*5*7 0 DIF IB JO
WFTUJUP TPQSBUUVUUP JM DBQPMVPHP
TDFMUP BODIF EBHMJ JUBMJBOJ EP
WF TJ TPOP DPOUBUJ PMUSF EJFDJNJ
MB WJTJUB UPSJ JO QJá SJTQF UUP BM
*O TPNNB EPQP JM MVOHP
WJBHHJP QFS BSSJW BSF OFMMJTPMB J
UVSJT UJ QSFGFSJTDPOP GFSNBSTJ B
$BHMJBSJ *O HFOFSBMF RVJOEJ TF
DPOEP J EBUJ QSFTFOUBUJ EBM QSF
TJEFOUF EFMMB 1S PWJODJB (S B[JB
OP .J MJB F EBMMBTTFTTPSF BM UV
SJTNP 1JFSP $PNBOEJOP MB TUB
HJPOF UVSJT UJDB EB HFOOBJP BE
BHPTUP Ò TUBUB CVPOB j* EBUJx
IB DPNNFOUBUP .J MJB jDPOGFS
NBOP MBOEBNFOUP QPTJUJWP OFM
OPTUSP UFSSJUPSJP "ODIF JM NJ
HMJPS BNFOUP EFJ DPMMFHBNFOUJ
BFSFJ IB DPOUSJCVJUP BE BVNFO
UBSF JM OVNFSP EFJ UVSJT UJ OFMMB
OPTUSB [POB 2VFTUP ÒVO TFUUPSF
GPOEBNFOUBMF QFS MB OPTUSB FDP
OPNJBx 6O BGGFSNB[JPOF TV
DVJ EPWSFCCFSP DPODPSEBSF TP
QSBUUVUUP HMJ BMCFSHBUPSJ DIF
IBOOP BWVUP DJSDB OPWFNJMB BS
SJWJ JO QJá .FOP GFMJDJ J QSPQSJF
UBSJ EJ DBNQFHHJ PTUFMMJ DBTF
QFS GFSJF F CFE BOE CSFBLGBT U
EPWF JOWFDF DÒ TUBUP VO DBMP EJ
PMUSF QFSTPOF $PNF EJSF
MB DPNPEJUË QJBDF TFNQSF EJ QJá
BJ WBDBO[JFSJ j-BVNFOUP EJ BS
SJWJ OFMMF TUSVU UVSF BMCFSHIJF
SFx IB TQJFHBUP MBTTFTTPSF QSP
WJODJBMF 1JFSP $PNBOEJOJ jDJ GB
DBQJSF DIF J UVSJT UJ DFSDBOP TFN
QSF QJá TFSWJ[J QFS MF MPSP WBDBO
[Fx
-& 410/&/5&
EFMMB (JVOUB IB
QPJ FWJEFO[JB UP BODIF JM EBUP
OFHBUJWP SFHJTUS BUP OFJ QSJNJ
PUUP NFTJ EFM j$Ò TUBUP
VO DBMP EJ BSSJWJ F QSFTFO[F EJ
JUBMJBOJ 1FSÛ TPOP BVNFOUBUJ
HMJ TUSBOJFSJ F RVFTUP DJ TUB QPS
UBOEP B VO EJWFSTP UJQP EJ UV
SJTNP DIF OPO TJ DPODFOUSB TPMP
OFJ NFTJ FTUJWJ NB SFOEF QJá
MVOHB MB TUBHJPOFx 4J JQPUJ[[B
RVJOEJ MBSSJWP EJ BMUSJ TUSBOJFSJ
BODIF OFJ QSPTTJNJ NFTJ 0 BM
NFOP TJ TQFSB %J DFSUP mOPSB
MB TJUVB[JPOF TJ NPTUSB S PTFB
/POPTUBOUF BMDVOF [POF BCCJB
OP BWVUP NFOP BSSJWJ F NFOP
QSFTFO[F $PNF B .V SBWFSB EP
WF TJ Ò SJMF WBUP VO DBMP EJ OFHMJ BSSJWJ DIF TPOP QBTTBUJ EB
B F NFOP OFM
MF QSFTFO[F 1FHHJPSF MB TJUVB
[JPOF B $BTUJBEBT EPWFHMJ BSSJWJ
TPOP EJNJOVJUJ EFMM F MF
QSFTFO[F EFM 7JMMBTJNJVT
Ò QBTTBUB EB BSSJWJ B
BODIF TF MF QSFTFO[F TP
OP BVNFOUBUF EFM *M EBUP
OFHBUJWP ÒUVUUP JUBMJBOP QFSDIÏ
DPOUBOEP TPMP HMJ TUSBOJFSJ TJ TB
SFCCF SFHJTUSBUP VO BVNFOUP EJ
BSSJWJ "ODIF 1VMB IB DPOUBUP
NFOP BSSJWJ NFOP VO
EBUP RVBTJ JOTJHOJG JDBOUF "SSJ
WJ F QSFTFO[F TPUUP JM TFHOP OF
HBUJWP BODIF QFS OFMMF [POF EJ
5FVMBEB F 7JMMBQVU[V /FM QSJ NP HMJ BSSJWJ TPOP DBMBUJ EFM
FMF QSFTFO[F EFM OFM
TFDPOEP JOWFDF HMJ BSSJWJ TPOP
EJNJOVJUJ EFM F MF QSFTFO
[F EFM 1JFOB TPEEJTGB
[JPOF JOWFDFQFS $BHMJBSJ DIF IB
SFHJTUSBUP JNQPS UBOUJ BVNFOUJ
EJ UVSJT UJ TJB DPNF BSSJWJ DIF DP
NF QSFTFO[F 'JOP BE BHPTUP TJ
TPOP DPOUBUJ BSSJWJ SJ
TQFUUP BJ EFM .FO
USF MF QSFTFO[F UPUBMJ TPOP QBT
TBUF EB B 6/ "6 .&/5 0 EPWVUP JO QBSUJ
DPMBSF BMMB TDFMUB EFHMJ TUSBOJFSJ
EJ QBTTBSF MF WBDBO[F OFM DBQP
MVPHP JTPMBOP "ODIF 2VBS UV
WBOUB VO BVNFOUP EJ TUSBOJFSJ
NB VO DBMP EJ UVSJT UJ JUBMJBOJ *O
HFOFSBMF QFSÛ MB DJUUË IB BWVUP
VO BVNFOUP EJ BSSJWJ EFMMP
SJTQF UUP B F EFM EJ QSFTFO[F 0U
UJNB TUBHJPOF BODIF OFM DPNV
OF EJ %PNVTEFNBSJB EPWF HMJ
BSSJWJ TPOP QBTTBUJ EB m
OP B F MF QSFTFO[F EB
mOP B $PNQMFT
TJWBNFOUF OFMMB QSPWJODJB JM
EBUP Ò QPTJUJWP
SDJLQD
RWWREUH
3URYLQFLD 'LIIXVL SHUODSULPDYROWDWHPSHVWLYDPHQWH LGDWLVXJOLDUULYLLQSURYLQFLDGDOO¶LQL]LRGHOO¶DQQR
$LWHGHVFKLSLDFH&DJOLDUL
&ULWLFLLVLQGDFL ©3URPR]LRQHLQRUGLQHVSDUVRª
0DLO&UHQRVULOHYD
FKHLQSURYLQFLDLO
WXULVPRLQFLGHVXO
3URGRWWR LQWHUQR
ORUGR VROR SHU LO
©&DUHQWH OD
SURPR]LRQH SXE
EOLFDª
*EBUJ RVFTUBWPMUB TPOP
BSSJWBUJUFNQFTUJWBNFOUF
"TQFUUPSJMFWBOUFWJTUPDIF
TUPSJDBNFOUFJOVNFSJEFM
MBTUBHJPOFUVSJTUJDBTPOP
TUBUJGPSOJUJBVOBOOPEJ
EJTUBO[B HJVTUPQFSTPEEJ
TGBSFMFHPEFMQPMJUJDPEJ
UVSOPFOPO DPNFTBSFCCF
PWWJP BmOFTUBHJPOFQFS
BOBMJ[[BSFMBEPNBOEBF
QJBOJmDBSFMBOOPTVDDFT
TJWP 5FOEFO[B JOWFSUJUB
HSB[JFBMMBTTFTTPSBUPQSP
WJODJBMFBM 5VSJTNPDIFIB
NPOJUPSBUPHSB[JFBMM6G
mDJP TUBUJTUJDB JM NPWJ
NFOUPUVSJTUJDPOFJ$PNV
OFEFMUFSSJUPSJPSJMFWBOEP
BSSJWJ QSFTFO[F OB[JPOBMJ
UËEFJWBDBO[JFSJ MJWFMMPEJ
TPEEJTGB[JPOF TFSWJ[J SJ
DIJFTUJ BTQFUUBUJWF
$"(-*"3* */ 104*5*70 *
EBUJ DPOGFSNBOP DIF OFJ
QPTUJMFUUPEJ$BHMJB
SJDJUUËUSBBMCFSHIJ BöUUB
DBNFSF DBTF QFS GFSJF F
CC
IBOOP TPHHJPSOBUP
UVSJTUJ
DPOVOJODSFNFOUPTPQSBU
UVUUPEFJUVSJTUJQSPWFOJFO
UJEBMMFTUFSP
F
EJJUBMJBOJTPQSBU
UVUUP MPNCBSEJ MB[JBMJ
FQJFNPO
UFTJ
*M EBUP TB
SFCCF NJHMJPSF TF OPO
TGVHHJTTFSPBMMFTUBUJTUJDIF
HSBOQBSUFEFMMFQSFTFO[F
OFMTFUUPSFFYUSBMCFSHIJFSP
DIF ÒWFSP JOUFSFTTBTP
QSBUUVUUPJDPNVOJDPTUJFSJ
JMEFMMFQSFTFO[FÒJO
OFSPQFSWJBEFMMFTFDPOEF
DBTF
NBBODIFB$BHMJBSJ
JOJ[JB B FTTFSF QSFPDDV
QBOUFBDBVTBEFMQSPMJGF
SBSFEJCFEBOECSFBLGBTU
FBöUUBDBNFSFBCVTJWJ
*5$=,($,/2:&267 1BS
UFEFMNFSJUPEFHMJJODSF
NFOUJ PSNBJÒOPUP ÒEFJ
WPMJMPXDPTU DSFTDJVUJJO
QSPQPS[JPOF BMMBVNFOUP
EFHMJ BMCFSHIJ DIF OFM
JO QSPWJODJB FSBOP
QPTUJMFUUP
F
PHHJTPOPQP
TUJ
NBBODIFEFJDSPDFSJ
TUJNJMBBSSJWJ
EFMMB
WPSPEFJTJTUFNJUVSJTUJDJMP
DBMJFEFJTJOHPMJPQFSBUPSJ
, 7('(6&+, 4VNJMB
UVSJTUJTUSBOJFSJBQQSPEBUJ
JO QSPWJODJB RVBTJ VO
RVBSUPBSSJWBEBMMB(FSNB
OJB
TFHVFJM 3F
HOP 6OJUP MB
'SBODJB
MB4WJ[
[FSB
(SB[JFBJWPMJ
EB #BSDFMMPOB .BESJE F
#SVYFMMFT TPOP DSFTDJUB J
UVSJTUJ TQBHOPMJ J
CFMHJ
#FOFBODIFJ
SVTTJ
NFOUSFJOJ[JB
OPBEFTTFSFJOUFSFTTBOUJJ
OVNFSJEFJWBDBO[JFSJQSP
WFOJFOUFEBJQBFTJCBMUJDJ
TPQSBUUVUUPMB1PMPOJB
%% ,1 1(52
,/ 582/2 '(//$ 3529,1
&,$4FDPOEPJJUPVSPQF
SBUPS JM QFTP EFJ TJOHPMJ
PQFSBUPSJTVMNBSLFUJOHÒ
BODPSBSJMFWBOUFSJTQFUUPB
RVFMMPEFHMJFOUJQVCCMJDJ
$JPÒ JUVSJTUJBSSJWBOPQJá
HSB[JF BMMB QSPNP[JPOF
DIFGBJMTJOHPMPBMCFSHP P
HSB[JF BJ WPMJ TDPOUBUJ EJ
3ZBOBJS P QFS NFSJUP EJ
3PZBMDBSJCCFBODIFEFDJ
EFEJGBSUSBOTJUBSFB$B
HMJBSJMFTVFOBWJDIFQFS
NFSJUP EFMMB QSPNP[JPOF
DIFMFOUFQVCCMJDPGBEFM
UFSSJUPSJP 7FSP JO QBSUF
1FSDIÏÒBMUSFUUBOUPWFSP
DIFjMB1SPWJODJBIBQBSUF
DJQBUPBMMFMFmFSFQJáJN
QPSUBOUJFGBWPSJUPMJODPO
USPUSBHMJPQFSBUPSJx DP
NF DIJBSJTDF 1JFSP $P
NBOEJOJ BTTFTTPSFBMUVSJ
TNPFDIFTF$BHMJBSJRVF
TUBOOP IB SJFNQJUP HMJ
BMCFSHIJ jÒ TPQSBUUVUUP
NFSJUPEFMMFEFDJOFEJNB
OJGFTUB[JPOJQSPNPTTFEBM
$PNVOFx
, 3817, &5,7,&, 5VUUBWJB
JM $SFOPT SJMFWBDIFJMUVSJ
TNPJODJEFTVM1SPEPUUPJO
UFSOP MPSEP QFS JM JO
QSPWJODJB EJ $BHMJBSJ &
RVFTUPEFWFJOEVSSFBSJ
nFUUFSFTVDJÛDIFWBGBUUP
j1FSMBQSPNP[JPOFPHOV
OP WB BODPSB QFS DPOUP
TVPx GBSJMFWBSF8BMUFS$B
CBTJOP TJOEBDP EJ 1VMB
5PSF4BOOB DPMMFHBEJ7JM
MBTJNJVT FTFNQMJmDBj$P
NÒQPTTJCJMFDIFMB4PHB
FSOPOBCCJBNBJGBUUPVOB
SJVOJPOFDPOHMJPQFSBUPSJ
QSJWBUJ x
'"#*0 . "/$"
SDJLQD
RWWREUH
,QWHUYLVWD $PNBOEJOJ
©1LHQWHILHUHLQXWLOL
(GRUDJXDUGLDPR
DOPHUFDWRSRODFFRª
1BSJHJB7BSTBWJB VONFS
$IFDPTBIBGBUUPMB1SP
DBUPDIFDJJOUFSFTTBNPM
WJODJBQFSEFUFSNJOBSFJM
UPx
TVDDFTTPEFMUVSJTNPOFM
4VMMBCBTFEJDIFDPTB
TVPUFSSJUPSJP
1JFSP$PNBOEJOJ BTTFT
TDFHMJFUFMFmFSF
j7BMVUJBNP BEFTFNQJP
TPSFQSPWJODJBMFBMMF"UUJWJ
TFDJTPOPWFUUPSJBFSFJDIF
UËQSPEVUUJWFFBMUVSJTNP
SBHHJVOHPOPJMUFSSJUPSJP
SJTQPOEFEBQPMJUJDPOBWJ
4FDJTPOPGBDDJBNPQSP
HBUPj"CCJBNPQBSUFDJQB
NP[JPOFx
UPBMMFQJáJNQPSUBOUJmFSF
EJTFUUPSFJO&VSPQB QSP
-BTPMJUBTmMBUBEJBT
NPTTPJODPOUSJUSBHMJPQF
TFTTPSJFDPOTJHMJFSJ
j'BDDJBNPMFmFSFTPMP
SBUPSJOFMUFSSJUPSJP TUBN
TFQBSUFDJQBOPHMJPQFSBUP
QBUP JO NJMB DPQJF MB
SJ /POTPOPVOBQBTTFSFM
(VJEBBMMPTQJUBMJUËJOQSP
MBx
WJODJBEJ$BHMJBSJFMBHVJEB
BJ#FECSFBLGBTU BCCJB
"RVBOUFmFSBIBQBS
NPTPTUFOVUPUVUUFMFJOJ
UFDJQBUP
j/FMTPMPBEVOBx
[JBUJWFEFM$PNVOFEJ$B
HMJBSJx 1FSÛJODPOGFSFO[B
$PNF QSPNVPWFUF JM
TUBNQB USBTMJEFTFTUBUJ
UFSSJUPSJP
j$POUSJCVJBNPBMMBQBS
TUJDIF FTJCJTDFVOEBUPEJ
UFDJQB[JPOFEFHMJPQFSBUP
USPQQPj/FJEVFBOOJEJ
SJ EJTUSJCVJBNPNBUFSJBMF
QSFTJEFO[B.JMJBHMJBMCFS
JOGPSNBUJWP GBWPSJBNP
HIJJOQSPWJODJBTPOPDSF
MFTQPTJ[JPOF EFMMF FDDFM
TDJVUJEBBx 4JHOJ
MFO[F EFMMB QSPEV[JPOF
mDBDIFMB1SPWJODJBGBWP
BHSPBMJNFOUB
SJTDFMBDPTUSV
SF VOB EFMMF
[JPOFEJBMCFS
-&3"44&(/&
QFDVMJBSJUË EFM
HIJ *M QSFTJ
OPTUSP UFSSJUP
EFOUF
MP
SJP &GBDDJBNP
DPSSFHHF jµ
FEVDBUJPOBM
TPMPVOBDPJODJ
UPVS QPSUBOEP
EFO[BDSPOPMP
HJPSOBMJTUJ F
HJDBx
PQFSBUPSJ UVSJ
$PNBOEJOJ
TUJDJ EB OPJ JO
IB EJ TJDVSP JM
PDDBTJPOFEFHMJ
NFSJUP EJ BWFS
FWFOUJ JNQPS
QSFTFOUBUP B
UBOUJ 2VBOEP
TUBHJPOFJODPS
UPSOBOPBDBTB
TPEBUJDIFTJOP
MPSPQBSMBOPEJ
BJFSJBSSJWBWB
3HUOD
OPJx
OPEPQPVOBO
SURPR]LRQH
OP TF BOEBWB
4UVEJBUF J
CFOF & TJDDP
CBDJOJ EJ QSP
PLODHXUR
NFJEBUJTPOP
WFOJFO[B TB
©1HVVXQD
VOPTUSVNFOUP
QFUF DIF DPTB
OFDFTTBSJPBHMJ
WPHMJPOP
F
VILODWD
PQFSBUPSJ QFS
RVBOUPQPTTP
GLDVVHVVRUL
QJBOJmDBSF MB
OPTQFOEFSFJ
TUBHJPOF TVD
QPUFO[JBMJWJTJ
HFRQVLJOLHULª
DFTTJWB J UPVS
UBUPSJ
j"CCJBNP
PQFSBUPSTHMJF
VOVöDJPTUVEJFöDJFOUF
OFIBOOPEBUPBUUP .FSJUP
DIF SBDDPHMJF UVUUJ J EBUJ
BODIFEFMMBDBQBDJUËEFMMP
DPNQSFTFMFDSJUJDIFx
TUBõ FSFEJUBUP EBMM&OUF
QSPWJODJBMF EFM UVSJTNP
1FSDIÏOFMTVE4BSEF
DIFDPOPTDFJMTFUUPSFFDIF
HOBDJTPOPDPOTPS[JUV
TB WBMVUBSF MJNQPSUBO[B
SJTUJDJ
j0HOVOPIBVOBTQFDJB
EFJEBUJ TFEFUUBHMJBUJ
MJ[[B[JPOF VOPTJPDDVQB
*TJOEBDJFHMJPQFSBUPSJ
EJDPOHSFTTJ VOBMUSPEJMB
UVSJTUJDJIBOOPBQQSF[[B
HIJFDDFUFSBx
UPJMWPTUSPTGPS[PNBMB
2VBOUP IB DPOUBUP MB
NFOUBOP BODPSB VOB
EJOBNJDJUËEFM$PNVOFF
QSPNP[JPOF JO PSEJOF
EFHMJPQFSBUPSJDBHMJBSJ
TQBSTP
j$POUFTUPRVFTUBWJTJPOF
UBOJ
j.PMUP "CCJBNP MBWP
OFHBUJWBFSJWFOEJDPVOSJ
SBUPCFOJTTJNPDPM$PNV
TVMUBUPQPMJUJDPJNQPSUBO
OFFBCCJBNPTVQQPSUBUP
UFBWFSDSFBUPTJOFSHJFDPO
UVUUFMFJOJ[JBUJWFQJáJN
J TJOEBDJ DPO MBVUPSJUË
QPSUBOUJx
QPSUVBMF DPOMBDBNFSBEJ
DPNNFSDJP DPOJDPOTPS[J
"$BHMJBSJDJTPOPTPMP
UVSJTUJDJx
EVFQVOUJEJJOGPSNB[JP
OFUVSJTUJDB
&QQVSF DPOUJOVBOP B
j4UJBNPWBMVUBOEPDPNF
MBNFOUBSTJ
GBSOFBMUSJx
jµDIJBSPDIFDÒNPMUP
EBGBSF OPJGBDDJBNPMBOP
2VBOUPTQFOEFUFQFSMB
TUSBQBSUFx
QSPNP[JPOFUVSJTUJDB
j1PDPNFOPEJNJ
"DIFmFSFBWFUFQBSUF
MBFVSP $POJRVBMJSFBMJ[
DJQBUP
[FSFNPBODIFVONBSDIJP
j"UVUUFMFHSBOEJmFSF
EFMUFSSJUPSJP G NB
EB#BSDFMMPOBB.BESJE EB
SDJLQD
RWWREUH
4XHVWDPDWWLQDLOFRQIURQWRGHFLVLYRSHUGHILQLUHOHD]LRQLGLORWWD
6FLRSHURXQLWDULR
DSSHVRDXQILOR
,OSUHVVLQJGL&LVOH8LOQRQFRQYLQFHDQFRUDOD&JLO
'JOJTDFJMUFNQPEFMMFJQPUFTJ EFM
USPDIFSFNPUB #BTUBOPMFVMUJNF
MF QSPUFTUF TFO[B GPSNB F BODIF
EJDIJBSB[JPOJEFJMFBEFSTJOEBDB
RVFMMP EFMMF TUPDDBUF B EJTUBO[B
MJQFSGBSBOOVTBSFMBSJBEJUFN
µ JM HJPSOP EFM DPOGSPOUP EJSFUUP
QFTUB j-P TDJPQFSP HFOFSBMF Ò
USB J TJOEBDBUJ DPOGFEFSBMJ PHHJ
MVOJDBTUSBEBEBQFSDPSSFSFx IB
EPWSBOOP TWFMBSF MF DBSUF EPQP
SJCBEJUPJFSJJMTFHSFUBSJPEFMMB6JM
MVMUJNBUVN MBODJBUP B mOF TFU
'SBODFTDB 5JDDB j& EFWFTTFSF
UFNCSF DPOUSP JM HPWFSOP OB[JP
VOBEFDJTJPOFVOJUBSJBx *MMFBEFS
OBMF j4POP TUBUJ USBEJUJ UVUUJ HMJ
EFMMB$JTM.BSJP.FEEFMJEFBmT
JNQFHOJ TV JOEVTUSJB FOFSHJB F
TBDFMIBEBMQSJNPNJOVUPFIB
MBWPSPFOFMMB'JOBO[JBSJBOPODÒ
HJËEJHFSJUPBGBUJDBMPTMJUUBNFO
USBDDJBEFMMB4BSEFHOBx MBDDVTB
UPEFJUFNQJDIFOPOGBSBOOPEF
NPTTBBQJáSJQSFTFEB$HJM $JTM
DPMMBSFMBQSPUFTUBTJOEBDBMFQSJ
F 6JM -BSHPNFOUP TJ Ò GBUUP BM
NB EJ mOF PUUPCSF *M TFHSFUBSJP
MJNQSPWWJTP JODBOEFTDFOUF -B
EFMMB$HJMTBSEBWFEFUVUUPVOBM
WPDFEJVOQPTTJCJMFTDJPQFSPHF
USPmMNFOPOTFNCSBBWFSFMJO
OFSBMFDJSDPMBEBQJáEJVOBTFUUJ
UFSB[JPOFEJTFHVJSFMBTUSBEBJO
NBOBNBÒDPODSFUPJM
EJDBUBEBJDPMMFHIJj-P
SJTDIJP DIF MB QSPUFTUB
OPTUSF DPOWJO[JPOJ TP
(-*4$&/"3*
VOJUBSJBOBVGSBHIJQSJ
OPJMGSVUUPDPMMFUUJWPEJ
NB EJ OBTDFSF "ODIF
UVUUPJMTJOEBDBUPx QSF
3RVL]LRQL
JFSJ$JTMF6JMIBOOPSJ
NFUUF (JBNQBPMP %JB
PROWRGLVWDQWL
CBEJUPMBWPMPOUËEJFO
OB DIF OPO OBTDPOEF
USBSF B HBNCB UFTB
MB EJTUBO[B EFMMB $HJM
GDOWDYROR
DPOUSP 1BMB[[P $IJHJ
EBMMB NPCJMJUB[JPOF
FRQIHGHUDOH
DPO VOB NBOJGFTUB[JP
FTUSFNBj/POTPTFDÒ
OFDIFCMPDDIJPHOJBU
MB DPOWJO[JPOF EJ BSSJ
SRWUHEEH
UJWJUË JO 4BSEFHOB QFS
WBSF BMMP TDJPQFSP HF
XVFLUH
BMNFOP
WFOUJRVBU
OFSBMFx *MSVPMPEBBU
USPSF &OFMNJSJOPDÒ
USJCVJSF BMMB 3FHJPOF
DQFKH
BODIFMB3FHJPOFjDIF
OFMMB WFSUFO[B MBWPSP
XQRVWUDSSR
OVMMB TUB GBDFOEP QFS
WBJOVOBEJSF[JPOFPQ
DPOUSBTUBSFMBDSJTJEFM
QPTUBSJTQFUUPBMMBMJOFB
MBWPSP F MFNFSHFO[B
EFJEVFDVHJOJDPOGFEF
QPWFSUËOFMM*TPMBx -B$HJMJOWFDF
SBMJj4FSWFVOBHSBOEFNPCJMJUB
IBVOBQPTJ[JPOFDIFTJBMMPOUBOB
[JPOFEJUVUUBMB4BSEFHOBx TPUUP
PHOJ PSB EJ QJá EBMMJQPUFTJ EFMMP
MJOFB %JBOB jF EPCCJBNP SJUSP
TDJPQFSPHFOFSBMF 1SJNPNPUJWP
WBSDJUVUUJOFMMBQQFMMPEBSJWPMHF
MB3FHJPOFOPOÒVOBDPOUSPQBS
SFBMMFGPS[FTPDJBMJ BJQBSUJUJFBM
UF 4FDPOEP NPUJWP NFHMJP VOB
MF JTUJUV[JPOJx "ODIF QFSDIÏ
NBOJGFTUB[JPOFjDPTUSVUUJWBxDIF
jMB[JPOFEJMPUUBEFWFTTFSFVOP
QPSUJMBWPDFEFMMB4BSEFHOBB3P
TUSVNFOUP QFS DPTUSVJSF F OPO
NB jF BODIF B #SVYFMMFT QFS J
TPMUBOUPVOPCJFUUJWPx
QSPCMFNJ DIF M6OJPOF FVSPQFB
" QPDIF PSF EBM DPOGSPOUP EJ
TUB DSFBOEP BMMB 4BSEFHOB TVMMF
SFUUPBQQBSFQFSUBOUPDIJMPNFUSJ
UBSJõFEFMMFOFSHJBx
DBMBEJTUBO[BEFMMB$HJMDPO$JTM
-BTFOTB[JPOFÒDIFJMUBWPMPEJ
F6JM 'SBODFTDB5JDDBUJSBJOCBM
RVFTUBNBUUJOBQPTTBDPODMVEFS
MPMB3FHJPOFjDPNFDPOUSPQBSUFx
TJDPOVOOVMMBEJGBUUP PRVBOUP
&MBMFBEFSEFMMB6JMTFMBQSFO
NFOPDPOVOQSPMVOHBNFOUPEFM
EFDPOjJSFDFOUJEBUJ*TUBUGVPS
DPOGSPOUPDIFMJNJMFEJWFSHFO[FF
WJBOUJ QFSDIÏ TPOP SJGFSJUJ BHMJ
TDPOHJVSJ TUSBQQJ QFSJDPMPTJ "M
TDFOBSJFTUJWJ RVBOEPUBOUJMBWP
NPNFOUP MF QPTJ[JPOJ TPOP DPTÖ
SBUPSJ TUBHJPOBMJ ESPHBOP J WFSJ
EJTUBOUJDIFMBSPUUVSBEFMGSPOUF
EBUJTVMMPDDVQB[JPOFx
( *6-*0 ; "440
VOJUBSJPÒVOBQPTTJCJMJUËUVUUBM
,PSUHVD 2JJL
SDJLQD
RWWREUH
$JULFROWXUD4POPTUBUJBEFHVBUJBUUPSOPBMiUBWPMPWFSEFw JSFRVJTJUJNJOJNJQFSMF0SHBOJ[[B[JPOJEJQSPEVUUPSJ QSPSPHBUPBMPUUPCSFJMUFSNJOFQFSMBEFTJPOF
/D5HJLRQHPRGLILFDLSDUDPHWULSHUDGHULUHDOOH2S
4MJUUBBMPUUPCSFJMUFSNJOFQFS
QSFTFOUBSFMFEPNBOEFEJSJDPOPTDJ
NFOUPQFSMF0SHBOJ[[B[JPOJEJQSP
EVUUPSJ0Q
FQFSMF0SHBOJ[[B[JPOJ
DPNVOJ0D
OFJTFUUPSJOPOPSUPGSVU
UB 1FSMF0QHJËSJDPOPTDJVUFTPOP
MBTDBEFO[BQFSMBEFHVBNFOUP
BJOVPWJQBSBNFUSJQBTTBEBMEJ
DFNCSFBMNBS[P 4POPTUB
UJSJWJTJUBUJBODIFJQBSBNFUSJ MJNJ
UBOEPJMOVNFSPNJOJNPEJQSPEVU
UPSJFJMGBUUVSBUPSJTQFUUPBRVBOUP
QSFWJTUPEBVOBEFMJCFSBEFMMVHMJP
TDPSTP TJ QPTTPOP DPOTVMUBSF TV
XXXSFHJPOFTBSEFHOBJU OFMMBMMF
HBUPEFMMBEFMJCFSBEJ(JVOUBEFM
PUUPCSFTDPSTP MBOVNFSP
/(5($=,21,
-PCJFUUJWP TPUUPMJOFB
MBTTFTTPSFSFHJPOBMFBMM"HSJDPMUVSB
'SBODFTDP'PEEJT jÒDSFBSFPSHB
OJ[[B[JPOJFöDJFOUJ GPSUJFSBQQSF
TFOUBUJWF DBQBDJEJFTTFSFDPNQFUJ
UJWFTVMNFSDBUPOFMMPUUJDBEJVOB
NBHHJPSFBHHSFHB[JPOFFDPODFO
USB[JPOFEFMMPõFSUBx 4POPFNFSTF
jPHHFUUJWFEJöDPMUËx FWJEFO[JBMBT
TFTTPSFF jEPQPVOUBWPMPUFDOJDP
DPOMFPSHBOJ[[B[JPOJQSPGFTTJPOBMJ
BHSJDPMFFMFDFOUSBMJDPPQFSBUJWF
BCCJBNPUFOVUPDPOUPEFMMPTQJSJUP
EFMMFPTTFSWB[JPOJBWBO[BUFTVBMDV
OJTFUUPSJ BDDPHMJFOEPMFJOHSBOQBS
UFx &SBTUBUBMB$PMEJSFUUJ MBTDPSTB
FTUBUF BTPMMFWBSFQFSQSJNBJMQSP
CMFNB j1SFOEJBNPBUUPEJRVFTUB
BQFSUVSBEFMMB(JVOUBBMMBOPTUSBSJ
DIJFTUBx QSFNFUUF-VDB4BCB EJSFU
UPSFSFHJPOBMFEFMMB$PMEJSFUUJ j*O
FõFUUJHJË#SVYFMMFTFJMOPTUSPNJOJ
TUFSPBWFWBOPSJWJTUPJOEJNJOV[JP
OFJSFRVJTUJQFSVOBEJöDPMUË HFOF
SBMJ[[BUB OFMDSFBSFHSBOEJBHHSF
HB[JPOJ 3JTQFUUPBJQBSBNFUSJSFHJP
OBMJSJWJTJUBUJx BHHJVOHF4BCB jGPS
TFTPOPBODPSBBMUJJSFRVJTJUJQFSMF
0QEJQSPEVUUPSJEJMBUUFPWJOP $JTP
OPOFMUFSSJUPSJPVOBTFSJFEJHSVQQJ
EJBMMFWBUPSJDIFTJTPOPNFT
TJBTTJFNFTVMMBmEVDJB &DDP TBSFC
CFPQQPSUVOPx BHHJVOHF4BCB jUF
OFSDPOUPEJRVFTUFSFBMUËJNQPSUBO
UJx 4PEEJTGBUUP*WP1VU[PMV QSFTJ
EFOUFEFMMB0QBWJDVOJDPMBi$BSOJ
CJBODIFEFMMB4BSEFHOBwj-BSNP
OJ[[B[JPOFEFJQBSBNFUSJBMMBSFBMUË
EFMNPOEPBHSJDPMPJTPMBOP HSB[JF
BMMBQJFOBDPMMBCPSB[JPOFDPOMBT
TFTTPSFBMM"HSJDPMUVSBDPOTFOUFBM
MB0Qx TQJFHB1VU[PMV jEJNBOUFOF
SFJMTVPTUBUVTVOJWFSTBMF TFO[BMB
OFDFTTJUË EJ TDFOEFSF OFM TFUUPSF
TQFDJBMJTUJDPx -BNPEJmDBEFJQBSB
NFUSJ GBTBQFSF1VU[PMV IBBODIF
DPOTFOUJUPEJBMMBSHBSFMBCBTFTP
DJFUBSJB DPO MBDDPHMJNFOUP EFMMB
EPNBOEBEFMMi0WBJPMBw EJ7JMMBDJ
ESP j*ORVFTUPNPEP MBOPTUSB0Qx
TQJFHB1VU[PMV jTBSËSBQQSFTFOUB
UJWB PMUSFDIFEFMTFUUPSFQPMMPEB
DBSOF DVOJDPMPFRVBHMJF BODIFEFM
MFVPWBEBDPOTVNPx
*1"3".&53* 1FSMBDPTUJUV[JPOFEJ
VOB 0Q OFM TFUUPSF BQJTUJDP TPOP
QSFWJTUJBMNFOPQSPEVUUPSJF
NJMBFVSPEJWBMPSFNJOJNPEJQSP
EV[JPOFDPNNFSDJBMJ[[BUBQFSJMDF
SFBMJDPMPSJTPPMFBHJOPTP
QSP
EVUUPSJFNJMJPOJEJFVSPQFSJMSJ
TPTQFDJBMJTUJDPFNJMJPOJQFS
MPMJWJDPMPQSPEPUUJEFMMPMJWJDPMUVSB
FNJMJPOJQBUBUJDPMPFNJ
MJPOFTFNFOUJFSPFNJMJPOFTV
HIFSJDPMPFNJMJPOFWJUJWJOJDP
MPFNJMJPOJ[PPUFOJDPDBSOJ
QSPEV[JPOJCPWJOFQSPEVUUPSJF
NJMJPOJEJFVSPQSPEV[JPOJPWJ
DBQSJOFFNJMJPOJQSPEV[JP
OJTVJOFFNJMJPOJQSPEV[JP
OJBWJDVOJDPMFFNJMJPOJ 1FS
RVFTUFVMUJNF TPOPQSFWJTUJBODIF
USFMJWFMMJTQFDJBMJTUJDJBWJDPMP VPWB
FDVOJDPMP PHOVOPEFJRVBMJQSFWF
EFVONJOJNPEJQSPEVUUPSJDPO
VONJMJPOFEJFVSPEJ7QD ;PPUFDOJ
DPQSPEV[JPOJMBUUJFSPDBTFBSJP UVU
UJTQFDJBMJTUJDJWBDDJOPMBUUJFSPDB
TFBSJPQSPEVUUPSJFNJMJPOJ
EJFVSPPWJOPMBUUFNBUFSJBQSJNB
FNJMJPOJPWJOPMBUUJFSPDB
TFBSJPFNJMJPOJDBQSJOP
MBUUFFNJMJPOJ DBQSJOPMBUUJF
SPDBTFBSJPFNJMJPOJ 'MPSPWJ
WBJTUJDPFNJMJPOJBMUSJTFUUPSJ
SB[[FBVUPDUPOF
FNJMJPOFQSP
1XRYLFULWHUL
j"CCJBNPUFOVUP
DPOUPEFMMPTQJSJUP
EFMMFPTTFSWB[JPOJx
EPUUJCJPMPHJDJDFSUJmDBUJF
NJMBBHSPFOFSHFUJDPPMFBHJOPTP
FNJMB
/(2&/FMMBMMFHBUPEFMMBEFMJCFSB
EJ(JVOUBDJTPOPBODIFJSFRVJ
TJUJQFSMF0SHBOJ[[B[JPOJDPNVOJB
MJWFMMPSFHJPOBMFQFSMBmMJFSBDFSFB
MJDPMBTFNFOUJFSBQBUBUJDPMBMB7QD
NJOJNBÒEJNJMJPOJEJFVSPPMJWJ
DPMBNJMJPOJWJUJWJOJDPMBNJMJP
OJMBUUJFSPDBTFBSJPPWJOPNJMJP
OJnPSPWJWBJTUJDBNJMJPOJ[PPUFD
OJDPCPWJOPNJMJPOJPWJDBQSJOP
NJMJPOJBWJDVOJDPMPNJMJPOJ
CJPMPHJDPNJMJPOJ F E SDJLQD
RWWREUH
-BTTFTTPSFBM5VSJTNP(JHJ.FSFVj4PMEJJOWFTUJUJCFOF DPTÖGBDDJBNPDPOPTDFSFMBOPTUSBUFSSBx
3URYLQFLDLQ)LHUD"PLODHXUR
+HOVLQNL %DUFHOORQD /XJDQR YLDJJLHVSHVH
1FOVMUJNBUBQQB7BSTBWJB -VMUJ
NBTBSË-VHBOP JOPDDBTJPOFEFM
4BMPOFJOUFSOB[JPOBMFTWJ[[FSPEFM
(VTUP .BJMHSBOUPVSQSPNP[JP
OBMFEFMMB1SPWJODJBIBUPD
DBUPBODIF)FMTJOLZF#BSDFMMPOB
3JTQFUUPBMÒNBODBUBMBUBQ
QBBSBCBB%VCBJ NBOFTTVOPQP
USËNBJBDDVTBSFMB(JVOUB$BSUB
EJFTTFSFTQBSBHOJOBJOGBUUPEJ
DBSUJOFFEFQMJBOU "MMBmOFEFMMF
'JFSFTDPOUSJOPEBNJMBFVSP
&$&&,$$/785,67$
-B1SPWJODJB
JUVSJTUJTFMJWBBDFSDBSFmFSBQFS
mFSB TVFHJáQFSM&VSPQB BDPM
QJEJWPMBOUJOJJOVOBOOPEJTUSJ
CVJUJNJMBPQVTDPMJDBSUJOFF
BMUSPNBUFSJBMFJOGPSNBUJWP
4PMP
BMMB#JUEJ.JMBOP M0HMJBTUSBIB
EJTUSJCVJUPPUUPRVJOUBMJEJNBUF
SJBMFJOGPSNBUJWP
-PQFSB[JPOF&V
SPQB FSB JOJ[JBUB
OFMHFOOBJPTDPSTP
EBMBM RVBO
EPBCSBDDFUUPDPO
.FEJP$BNQJEBOP
F (BMMVSB M0HMJB
TUSBTJFSBBWWFOUV
SBUBOFMMJOWFSOPEJ
)FMTJOLJ
/FMMB
FRVBEJWJTJPOFEF
HMJPOFSJMB1SPWJO
DJBTBMEBWBJMDPOUP
DPOIPTUFTTFEJO
UFSQSFUJ NJMB
FVSP DIFTPNNBUF
BJUSBTQPSUJ
FBMMBRVPUBQFSMB
DFOB DPO UPVS
PQFSBUPS GBOOP QPDP NFOP
EJ EJFDJNJMB FVSP
EFJRVBMJWFS
TBUJBMMBTTPDJB[JP
OFDVMUVSBMF4BSEF
HOB'JOMBOEJB PS
HBOJ[[BUSJDF EFM
MFWFOUP %PQP MB
#JU EJ .JMBOP BE
BQSJMF EPWFM0HMJB
TUSBÒTUBUBQFSMB
QSJNB WPMUB QSF
TFOUF DPO VO TVP
,QFHVVDQWHO¶DWWLYLWjGLSURPR]LRQHWXULVWLFDGDSDU
WHGHOOD3URYLQFLD2JOLDVWUD 3HUFRUVLPLJOLDLDGLFKL
ORPHWULLQPH]]D(XURSDSHUDSULUHQXRYLFRQWDWWL
FRQWRXURSHUDWRUHDWWLUDUHQXRYLSRWHQ]LDOLYLVLWD
WRUL $FROSLGLEURFKXUHHYRODQWLQLLOOXVWUDWL
TUBOENJMBFVSP
BEBQSJMF
MBEFMFHB[JPOFNVPWFWBWFSTPMB
$BUBMPHOB QFSMB'JFSBEFMUVSJ
TNPEJ#BSDFMMPOB -BTTFTTPSFF
EVFEJQFOEFOUJQSPWJODJBMJTQFO
EFWBOP FVSP USB WJBHHJ F
TPHHJPSOP /FMEFUUBHMJPQFS
MBMCFSHP FVSP EJ HBTPMJP F
QFSJQBTUJ %PQPMBQBVTBFTUJ
WBBTFUUFNCSFFSBHJËUFNQPEJ
GBSFSPUUBWFSTP&TU %PWFRVBMDIF
NFTFQSJNBMB1SPWJODJBFSBHJË
TUBUB B.PTDBQFSJM.JUUJOTJFNF
BM(BM "7BSTBWJBQFSJM558BS
TBXUPVSUSBWFMUVUUFFPUUPMF
QSPWJODJFTBSEFFSBOPQSFTFOUJJO
VOVOJDPTUBOE DPO$PNVOFDB
QPmMB$BHMJBSJ 4QFTFBDBSJDPEFM
M0HMJBTUSBNJMBFVSP $PN
QSFTB OFM QSF[[P VOB BDDVSBUB
CSPDIVSFJOQPMBDDPFEVOBJOJO
HMFTFQSFQBSBUFBEIPD "ODIFQFS
JQSPTTJNJNFTJMBHFOEBÒSJDDBEJ
JNQFSEJCJMJ FWFOUJ (BSBOUJUB MB
QSFTFO[BJMQSPTTJNPOPWFNCSF
B-VHBOPQFSJM4BMPOFJOUFSOB[JP
OBMFEFMMFWBDBO[FNFOUSFBEJ
DFNCSFTFNQSFOFMMJODBOUFWPMF
DJUUBEJOB SPTTPDSPDJBUB BQSJSË J
CBUUFOUJJM4BMPOFJOUFSOB[JPOBMF
TWJ[[FSPEFMHVTUP 1FSFTJCJSFDBO
OPOBVFQJTUPDDVTPOPHJËQSPOUJ
FVSP QFTDBUJBODIFFTTJEBM
DBQJUPMPEFMCJMBODJPEJQSF
WJTJPOF
/·$66(6625(1FS (JHJ .FSFV
BTTFTTPSFBMUVSJTNP MBDPSSFMB
[JPOFUSBQSPNP[JPOFTVMDBNQPF
OVPWFQSFTFO[FÒWFSJUËEJGFEF
j"CCJBNPGBUUPVOHSPTTPMBWPSP
QFSJOUFSDFUUBSFOVPWJnVTTJFDJ
TJBNPSJVTDJUJ QPSUBOEPQVSFJmO
MBOEFTJ JO 0HMJB
TUSBx &SJTQFUUPBM
QBTTBUP MF TQFTF
OPO
TBSFCCFSP
OFQQVSFBVNFOUB
UFj4PMPVOFTFN
QJPBMMB#JUBCCJB
NPTQFTPNJ
MBFVSP MBWFDDIJB
1SPWJODJBEJ/VPSP
OF TQFOEFWB NJMB $FSDIJBNPEJ
MJNJUBSFBMNJOJNP
MF TQFTFx & BMMB
EPNBOEB TF TJB
QSPQSJPOFDFTTBSJP
BOEBSF B UVUUF MF
mFSFMBTTFTTPSFÒ
DBOEJEP j*ONPMUJ
QPTUJOFMMBDBSUJOB
E&VSPQBMB4BSEF
HOBOPODÒ $ÒMB
$PSTJDB NBOPJOP
-FmFSFTFSWPOPB
GBSDJ DPOPTDFSFx
$VSJPTJUËGSBMFBU
UJWJUËQSPNP[JPOBMJ
BODIFVODPOUSJCV
UPEBFVSPB
-FHBNCJFOUF QFS
MPSHBOJ[[B[JPOF
EFMMB'FTUBEFM.B
SFB4JOJTDPMB
4 *.0/& - 0*
SDJLQD
RWWREUH
44 "(3*$0-563"
44
/D0DUJKHULWDFRQWHVWD)RGGLV
SHULULWDUGLQHLSDJDPHQWL
j1FSRVBMJNPUJWJOPOTPOPTUBUJ
BODPSBFSPHBUJJQSFNJDPNVOJ
UBSJQSFWJTUJEBMMFNJTVSF'CFE&
EFM 1JBOP EJ TWJMVQQP SVSBMF
x " DIJFEFSMP JO
VOJOUFSSPHB[JPOFVSHFOUFQSF
TFOUBUBBMMBTTFTTPSFBMM"HSJDPM
UVSB TPOPJDPOTJHMJFSJSFHJPOBMJ
EFMMB.BSHIFSJUB(JVTFQQF-VJHJ
$VDDB "OUPOJP#JBODV 'SBODP
4BCBUJOJF(JVTFQQF$VDDV
/FMMBQSFNFTTBEFMMJOUFSSPHB
[JPOF JRVBUUSPBNNJOJTUSBUPSJ
SFHJPOBMJEJNBHHJPSBO[BSJDPS
EBOPDIFMBNJTVSB'ÒmOBMJ[[B
UBBQSFNJBSFHMJBMMFWBUPSJDIF
BEPUUBOPDPNQPSUBNFOUJmOBMJ[
[BUJBNJHMJPSBSFJMCFOFTTFSFEF
HMJBOJNBMJF RVJOEJ MBRVBMJUËEFM
MBUUF -JOEFOOJUËDPNQFOTBUJWB
JOWFDF DPNQFOTB JMSFEEJUPEFMMF
B[JFOEF DIF PQFSBOP JO [POF
NPOUBOFPTWBOUBHHJBUF *DPOTJ
HMJFSJ%MSJMFWBOPDIFjMB3FHJPOF
IBTPTQFTPMFFSPHB[JPOJEFJQSF
NJ NFUUFOEPJOHSBWJTTJNBEJö
DPMUËJCFOFmDJBSJDIF JOUBMVOJ
DBTJ OPO IBOOP QJá OFBODIF J
NF[[JQFSJMTPTUFOUBNFOUPRVP
UJEJBOP EPQPDIFJMSJUBSEPIBTV
QFSBUPBCCPOEBOUFNFOUFJEPEJ
DJNFTJx "ODPSBj-BNBODBUB
FSPHB[JPOFx TDSJWPOP$VDDB 4B
CBUJOJ #JBODVF$VDDV jDPTUJUVJ
TDFNBOJGFTUB[JPOFEFMMPTDBSTP
JOUFSFTTFOFJDPOGSPOUJEFMMBDB
UFHPSJBEFHMJBMMFWBUPSJTBSEJ DIF
PSNBJEBBOOJBUUFOEPOPDIFJM
HPWFSOPSFHJPOBMFNBOUFOHBHMJ
JNQFHOJBTTVOUJx
SDJLQD RWWREUH
4I8ZW^QVKQILQN WVLMQLI\QLMT"QVKITWOTQQ\ITQIVQUIQV]UMZQ\W\ITQ[WVWQVI]UMV\W
4URISMOSTRANIEROUNABABELEACINQUESTELLE
!RRIVIRECORDDAIQUATTROANGOLIDELMONDOEVOLANOLEPRESENZENEGLIALBERGHIDIQUALITË
BG&JCL?-?SB?LRC
$"(-*"3* 3ELECIFRERESTANOPRESSOCHIN
VARIATEACAMBIARELAQUALITDEITURISTI
CHEDAGENNAIOADAGOSTOHANNOSCELTO
LAPROVINCIADI#AGLIARIPERLELOROVACANZE
'LIITALIANIHANNOLASCIATOILPOSTOAGLISTRA
NIERITEDESCHIINGLESIFRANCESI-AANCHEA
%PPURENONOSTANTELASOD
DISFAZIONE PER UN MERCATO
CHEREGGEEVAINCONTROTEN
DENZARISPETTOILRESTODELLISO
LARESTANOANCORATANTIINER
VI SCOPERTI 0ER CITARNE ALCU
NIILSOMMERSODELLESECONDE
CASEAFFITTATEINNEROIBAD
BREAKFASTFANTASMAELAFRAM
MENTARIET DELLOFFERTA 3U
QUESTOISINDACIDEICENTRICO
STIERIEILPRESIDENTEDELLA0RO
VINCIAPARLANOAVOCEUNICA
)NTERMINIPERCENTUALILAU
MENTO DEI FLUSSI TURISTICI PI LA CONFERMA DI UN TREND
POSITIVOCHEUNVEROBOOMSI
VIAGGIA
SULLIMPERCETTIBILE
NELLE PRESENZE E SUL
NEGLIARRIVI
-ASITRATTADIUNTURISMO
PIDIVERSIFICATORISPETTOALLO
STESSOPERIODODELTRAINA
TO DALLEFFETTO VOLILOW COST
MANONSOLOHASPIEGATOLAS
SESSOREALLE!TTIVITPRODUTTI
VE DELLA 0ROVINCIA 0IERO #O
MANDINI A SINDACI OPERATORI
PRIVATIEGIORNALISTI
0ERCHCONTIALLAMANOLA
PARTE DEL LEONE LHANNO FATTA
GLI ALBERGHI QUELLI DI TRE O
QUATTROSTELLEADISCAPITODEI
CAMPEGGIODEIVILLAGGI
3EGLIHOTELHANNOREGISTRA
TOUNAUMENTODELNE
GLI ARRIVI E SFIORATO IL NELLE PRESENZE IL SETTORE
EXTRALBERGHIEROSOFFRERISPET
TIVAMENTE FLESSIONI DI PUNTIEDI
3EGNO CHE CHI VIAGGIA E
SPENDEPRETENDEINPRIMOLUO
GOLAQUALITDEISERVIZIECHE
SICONFERMASENZAFONDAMEN
TOILLUOGOCOMUNEDELTURISTA
LOWCOSTCHENONHASOLDIDA
SPENDERE 1UALIT DUNQUE
CHE LE FAMIGLIE ITALIANE QUE
STANNO NON SI SONO POTUTE
PERMETTERELANALISIDELLUFFI
CIO STATISTICHE DELL%NTE CHE
QUEIRUSSICHEHANNOABBAN
DONATOLA'ALLURA%ADDIRITTURATURISTI
NEOZELANDESI4UTTISIRIVOLGONOADALBERGHI
DIFASCIAMEDIOALTAMENTREDISERTANOCAM
PINGEVILLAGGI)DATIDELLUFFICIOSTATISTICHE
DELLA0ROVINCIASONOCONFORTANTI
DIVENTERANNODATI)STATPARLA
DIUNCALOVERTIGINOSODI
ARRIVICONUNAPERDITADIQUA
SIPRESENZEDALLAPENI
SOLA)NLINEACONILDATONA
ZIONALEELARINUNCIADEGLIITA
LIANIALLEFERIEREGISTRATAQUE
STANNOINTUTTOIL0AESEHA
DETTO#OMANDINIALQUALEHA
FATTOECO4ORE3ANNASINDACO
DI6ILLASIMIUS)NQUALSIASICA
SOCHESIANOSTRANIERIOCOM
PATRIOTILA0ROVINCIASIATTREZ
ZASEMPREMEGLIOARICEVERLI
CON UN INCREMENTO DEI POSTI
LETTOCHEINDUEANNISONOPAS
SATIDAAMILAIN
ALBERGHI IN PI DEL .ON DIMENTICHIAMO CHE IL
DATOPOSITIVORIGUARDAANCHE
LEZONEINTERNEHASOTTOLI
NEATOLASSESSOREEMIRIFERI
SCOALCASODELBATTELLODEL-U
LARGIACHENELPRIMOANNODI
ATTIVITHAACCOLTOPAS
SEGGERI -A I DATI ELABORATI
DALLUFFICIORIGUARDANOSOPRAT
TUTTOICENTRITRADIZIONALI6IL
LASIUMIUSHASOPPORTATOUNA
FLESSIONENEGLIARRIVI
EALCONTEMPOUNINCREMENTO
NELLE PRESENZE MENTRE $OMUSDEMARIA CON
LESPIAGGEDORATEDI#HIAHA
OSPITATOILDEGLISTRANIERI
IN PI RISPETTO AL 0RO
PRIO3ANNAHARIBADITOLANE
CESSITDIFARESISTEMA0OSSI
BILE CHE AI SIGNORI DELLA 3O
GAER NON SIA MAI VENUTO IN
MENTE DI FARE UNA RIUNIONE
CONOPERATORITURISTICIEDENTI
PER INFORMARCI SULLA DURATA
DEISERVIZILOWCOST-ENTRE
ILPRIMOCITTADINODI6ILLAPU
TZU MAGLIA NERA CON NEGLIARRIVIENELLEPRE
SENZE'IANFRANCO0IUHASOL
LECITATOLATTIVAZIONEDEL3ISTE
MATURISTICOLOCALEELOSBLOC
CODEIDUEMILIONIEMEZZODI
EUROINFONDIREGIONALIDADE
STINAREALLAPROMOZIONE0RO
PRIOSULMARKETINGHAPUNTA
TOLAGIUNTAGUIDATADA-ILIA
HASPIEGATO#OMANDINI!B
BIAMOCAPITOCHELAPROMOZIO
NEFONDAMENTALESOPRATTUT
TOALLINTERNODIEVENTIINTER
NAZIONALI COME LA "ORSA DEL
TURISMO DI -ILANO DOVE DA
POCHISSIMO TEMPO CI PRESEN
TIAMO UNITI 1UESTANNO AB
BIAMO PRESENZIATO AD EVENTISIMILIANCHENEIPAESI
CHE COSTITUISCONO LA NUOVA
FRONTIERADELTURISMOIN3AR
DEGNA COME 0OLONIA E 2US
SIA0RESTORIUSCIREMOADIM
PIEGAREIFONDIDELL3TLBLOCCA
TIPERQUESTIONIDIRENDICONTA
ZIONEELANCEREMOILMARCHIO
UNICO
/LTREMILATEDESCHI
HANNOPRESODASSALTO
LECOSTEELENTROTERRA
BOOMDIRUSSIESPAGNOLI
)NCREMENTOADUECIFRE
PER#AGLIARIE1UARTU
SALEANCHE6ILLASIMIUS
UNICAINCALO-URAVERA
SDJLQD RWWREUH
5NASSEGNODAMILIONI
E0ORTO#ERVOCAMBIAVOLTO
1TXZWOM\\WLQ\ZI[NWZUIbQWVM
LMTJWZOWIKQVY]M[\MTTMXZM^MLM
]VIT\ZWPW\MTITKMV\ZWLMT^QTTIOOQW
;IZIVVWZMITQbbI\M[]Q\M[
>WT]UM\ZQILQUQTIUM\ZQK]JQ
IVVQLQTI^WZQ WKK]XI\Q
DALLINVIATO,UCA2OJCH
10350$&370,EPRIMECREPESOLCANOLA
SUPERFICIEPATINATA)LPARADISONONPUÛAT
TENDERE#OLONY#APITALTOGLIEIVELIALME
GA PROGETTO DI RINASCITA DELLA #OSTA 3ME
RALDAEPRESENTAILSUOPIANODAMILIO
NIDIEUROPER0ORTO#ERVO5NNUOVOHOTEL
NEL CUORE DELLA BORGATA DEI MILIONARI E
UNA PROFONDA RIVISITAZIONE DI ALCUNI DEI
LUOGHICULTODISTAREPRINCIPI
#OLPIDIPENNELLOCHESIALTER
NANOACOLPIDIMACHETE)NTER
VENTIAIMPATTOQUASIZEROSUL
LE VOLUMETRIE DEGLI HOTEL SUITEINPIáCONSOLIMILAME
TRICUBIDIVISIPERIQUATTROHO
TEL A CINQUE STELLE %SEMPI DI
EDILIZIABONSAI0IáFORTIGLIEF
FETTINELCENTRODI0ORTO#ERVO
"RILLANTANTESULLACITTËDELMI
RACOLOECONOMICOCHEHATRA
SFORMATOSTALLEINSTELLE,ELU
CINESIAPPANNANOLAMPADINE
FULMINATEDALTEMPOCHEHAN
NO BISOGNO DI MANUTENZIONE
$OPO QUASI MEZZO SECOLO LA
CITTË DISTILLATA DAL PENSIERO DI
UNPRINCIPEHABISOGNODIADAT
TARSIALLEESIGENZADELLANUOVA
ARISTOCRAZIA
0ERFINANZIAREILPROGETTODA
SOGNO IL NUOVO RE DELLA #OSTA
3MERALDA4OM"ARRACKMET
TESULPIATTOMILIONIDIEU
RO 3FATA IL MITO DI NON AVER
MAI SPESO UN EURO PER IL SUO
PAESEDEIBALOCCHIEGRATTAVIA
UNPODIRUGHEDALPRINCIPATO
DELLEVACANZE0ERGLIHOTELSA
RANNOINVESTITIMILIONI0ER
LA RIVOLUZIONE DELLA BORGATA
MILIONIDIEURO#ATASTEDI
BANCONOTE CHE ALIMENTERANNO
OLTRE POSTI DI LAVORO NEI
CANTIERIPERIPRIMIQUATTROAN
NIOLTREMILLEPERGLIULTIMITRE
,A#OLONYHAFORNITOANCHEUN
PIANODIMARCIA0ERRILANCIARE
GLI HOTEL SUPERLUSSO SERVIRAN
NOQUATTROANNIPERILCENTRO
DI0ORTO#ERVONESONOPREVEN
TIVATISETTE
.ELLALISTADELLASPESAANCHE
MILIONIDIEURODIEDIFICIEIN
FRASTRUTTURE DA DONARE AL CO
MUNE DI !RZACHENA ) VERTICI
DELLA#OLONYHANNOANCHEFAT
TOUNAPROIEZIONEDELLARICADU
TASUIPOSTIDILAVORONEIPROSSI
MIANNI.EGLIHOTELRINNOVATI
CISARËPOSTOPERNUOVIDI
PENDENTI DAL LIFTING A 0ORTO
#ERVOALTRI
)L GOVERNATORE 2ENATO 3ORU
HASMATERIALIZZATOISOGNIDICE
MENTODELLA#OSTA3MERLADAIL
CALCESTRUZZO NON SI AGGIUNGE
PIáACAMIONATEALMASSIMOA
CUCCHIATE.ELMASTERPLANBOC
CIATO NEL ERANO PREVISTI
DUE MILIONI E MEZZO DI METRI
CUBI,INTERVENTOPROPOSTODAL
LA#OLONYSIFERMAAMILA
METRICUBI
)L FRONTE DEL PORTO VECCHIO
VERRËRIVOLUZIONATOVIAILPAR
CHEGGIOINASFALTOCHESAPEVA
UN PO DI SCALO INDUSTRIALE AL
SUOPOSTOUNAPAVIMENTAZIONE
ELEGANTE,ADIREZIONEDELLACA
PITANERIA SARË BUTTATA GIá !L
SUO POSTO UN NUOVO EDIFICIO
CONRISTORANTEECENTROSERVIZI
)L CONFERENCE CENTER SARË TRA
SFORMATO IN UN HOTEL INGLO
BERËUNAFETTADITERRITORIOIN
TORNO SACRIFICATI I CAMPI DA
TENNISEALTRESTRUTTURE4UTTA
LAREADEIPARCHEGGITRALHOTEL
#ERVO E IL CONFERENCE CENTER
CAMBEIRËVOLTO.ASCERËUNPO
STEGGIO SOTTERRANEO MULTIPIA
NOUNAPARTEVERRËINGLOBATA
DAALCUNIEDIFICIEDALCENTROCI
VICOCOMUNALE5NASORTADIUF
FICIODIRAPPRESENTANZADELLAM
MINISTRAZIONE CHE NASCERË IN
CIMAAUNASCALINATACHELOCOL
LEGHERË AL MARE .EI PROGETTI
DELLA#OLONYCÒANCHELIDEADI
ALLARGAREEALLUNGARELINSENA
TURACHESIINSINUAALLINTERNO
DI 0ORTO #ERVO E COSTEGGIA LA
PIAZZETTA/RAPASSAQUASIINOS
SERVATASOVRASTATADAUNPON
TEDILEGNO)NFUTURODIVENTERË
UNALTRAATTRATIVA)NSTILECANA
LEDI6ENEZIACOSTEGGERËLHOTEL
EARRIVERËFINOAUNASORTADI
ANFITEATRODINUOVECASEINTER
ROTTEDAUNASCALINATACHEPOR
TERËFINOALPRESIDIOCHELA#OLO
NY DARË ALLAMMINISTRAZIONE
.ASCERËANCHEUNNUOVOCEN
TRODIREZIONALEPERIDIPENDENTI
DAMILAMETRICUBIAD!BBIA
DORIATRECHILOMETRIDA0ORTO
#ERVO 3ARANNO CONCENTRATI
TUTTIILAVORATORIDELLAMACCHI
NA SMERALDA -ENTRE !LBA DI
2UDA UN COMPLESSO CHE ORA
OSPITAUNAPARTEDEIDIPENDEN
TIVERRËTRASFORMATOINUNPIC
COLO VILLAGGIO 5N TRIONFO DI
AREEVERDIPIAZZEPARCHIEDIFI
CI DEFINITI MULTIFUNZIONALI IN
ALTREPAROLEMETRIQUADRIPRE
GIATICHEPOSSONODIVENTAREUN
POTUTTO
5NASCELTASOFTPERGLIINTER
VENTINEGLIHOTEL!UMENTIDEL
LEVOLUMETRIEDELPERCENTO
COMEPREVEDEILPIANOPAESAG
GISTICOESOLOILPERCENTODEI
METRICUBIÒRISERVATOALLACREA
ZIONEDINUOVESUITE5NRINNO
VOCHESADITRADIZIONE)MPOS
SIBILEINMOLTICASIDISTINGUERE
LAGGIUNTA DALLORIGINALE -AE
STRIADELVEROSIMILE3ULLHOTEL
#ERVOVERRËCREATOSOLOUNCEN
TROBENESSEREILRESTODEGLIIN
TERVENTISERVIRANNOPERRISTRUT
TURAREILGIOIELLONELLEMANIDEL
LA3TARWOOD0IáDECISOILRIN
NOVAMENTODEL0ITRIZZAALBER
GO A CINQUE STELLE 3ARANNO
CREATESUITESUPERRISERVATE
6ILLEDOTATEDIPISCINAIMMER
SENELVERDETRACOLLINEAMMAN
TATE DALLA MACCHIA MEDITERRA
NEAUNITEALLASTRUTTURACENTRA
LEDASENTIERINATURALISTICIEVI
CINEALMAREUNAVIADIMEZZO
TRAILLUSSOEILLUSSUREGGIANTE
3EI SUPER SUITE AL 2OMAZZI
NOALTROALBERGOSTELLAREDELLA
GALASSIA#OLONYCHESARËDOTA
TODIUNNUOVOCENTROBENESSE
REEDIUNAPISCINAEXTRALARGE
)L#ALADI6OLPERESTALHOTELDI
PUNTA #ONFERMA IL SUO RUOLO
DIPERLAPREZIOSA3ARANNOAG
GIUNTETRENUOVEROYALSUITEE
OLTRECAMERE
/RA TUTTO PASSA NELLE MANI
DELLA2EGIONECHEPUÛTRASFOR
MARELEFANTASCIENTIFICHEPLANI
METRIE TRDIMENSIONALI IN CE
MENTO O STRACCIARE I SOGNI DI
GRANDEZZADELLA#OSTA3MERAL
DA
SDJLQD RWWREUH
#ARRAROSUBITOUNARISPOSTA
8ZM[[QVOLMTUIVIOMZ[]TTI:MOQWVM"Š,QNMVLQIUW
QTVW[\ZWKIXQ\ITMUIZQ[XM\\QIUWTIVI\]ZIš
DALLINVIATO
10350$&3701UASIUNAPAROLA
DORDINEUNMANTRAOSSESSIVOCHE
ILVOLTOCORTESEDELLIMPERODI"AR
RACKCONTINUAARIPETERECOLSORRI
SOi,A2EGIONECIDEVEDARERISPO
STEIMMEDIATEw)LPRESIDENTEDELLA
3MERALDA HOLDING &RANCO #ARRA
ROEILNUMEROUNODEL#ONSORZIO
2ENZO 0ERSICO VOGLIONO CERTEZZE
) VERTICI DELLA SOCIETË CHE
CONTROLLALAPROPRIETËDELPA
RADISODEIVIPHANNOPRESENTA
TO IL NUOVO VOLTO DELLA #OSTA
3MERALDA DAVANTI A UNA PLA
TEAINTEORIAAGGUERRITASOLO
IN TEORIA 3CHIERATI I RAPPRE
SENTANTI DI #GIL #ISL E 5IL
0OIUNAPLETORADIORGANIZZA
ZIONI DA #ONFINDUSTRIA AL
PRESIDENTE DELLA CAMERA DI
COMMERCIO 'AVINO 3INI DAL
RAPPRESENTANTE DELL!PISAR
DAAQUELLIDELLUNIVERSITËDI
3ASSARIDALLA#NAA#ONFARTI
GIANATO5NTAVOLODICONFRON
TO -A ALLE PARTI PRODUTTIVE
DELLA'ALLURAÒBASTATALAPRE
SENTAZIONE DEL PROGETTO PER
PASSAREDALLADIFFIDENZAALLO
DAL GOVERNATORE 2ENATO 3ORU )L
PIANODAMILIONIDIEUROÒAPPE
SOAUNSÖDELLA2EGIONE0ERORAÒ
UNFALDONETRAGLIOLTRECHEIL
#OMUNEDI!RZACHENAHAINVIATOA
#AGLIARI ALLA LOTTERIA DELLE INTESE
)LPATTOCHEAMMINISTRAZIONE0RO
VINCIAE2EGIONESTRINGONOINTORNO
AUNNUOVOPROGETTOEDILIZIO
VAZIONE 0IENO DI APPLAUSI E
COMPLIMENTIPERIVERTICI#O
LONY.EANCHEUNAPPUNTOAL
PROGETTOPORTATOAVANTIDALLO
STUDIODELLARCHITETTOCAGLIARI
TANO 4ONINO &ADDA CHE HA
MESSOINSIEMEUNTEAMDIOL
TRESUPERESPERTI3TUDIDI
FAMA MONDIALE ARCHITETTI
GEOLOGIURBANISTICHEHANNO
CONTRIBUITOATRATTEGGIAREUN
DISEGNOORIENTATOSULRISPETTO
MASSIMODELLELINEEESISTENTI
E DEI PALETTI RIGIDI POSTI DAL
PIANO PAESAGGISTICO REGIOAN
LE
i3IAMO LEADER NEL TURISMO
DILUSSOEDOBBIAMOCONSERVA
REQUESTAPOSIZIONEPRIVILEGIA
TAˆSPIEGAILPRESIDENTEDEL
CONSORZIO #OSTA 3MERALDA
2ENZO 0ERSICO ˆ )L MERCATO
CHIEDE UN RINNOVAMENTO ,E
NOSTRESTRUTTURESONONATEOL
TRE ANNI FA µ CHIARO CHE
PER MANTENERE LECCELLENZA
DEBBANO ESSERE RIVISITATE
NONSTRAVOLTE1UESTOÒSTATO
IL NOSTRO PRINCIPIO CARDINEw
3ULLASTESSALINEADIPRESSING
ALLA 2EGIONE ANCHE #ARRARO
i,INTERVENTO HA UN IMPATTO
AMBIENTALEQUASINULLOˆDI
CEˆ$IFENDIAMOILNOSTROCA
PITALE LA NATURA .OI ABBIA
MO BISOGNO DI UNA RISPOSTA
IMMEDIATA)TEMPIPERINTER
VENIRESUGLIHOTELSONOSTRET
TISSIMI3IAMODISPOSTIANCHE
ASEPARAREINDUETRONCONIIL
PROGETTO 0RIMA GLI ALBERGHI
POI 0ORTO #ERVO .ON SI PUÛ
PENSAREDICOMINCIARELAPROS
SIMA STAGIONE CON I CANTIERI
ANCORA APERTI 0ER QUESTO
CHIEDIAMO LA MASSIMA CELE
RITË NELLAFFRONTARE LA NOSTRA
RICHIESTA !BBIAMO FINALIZZA
TO GLI INTERVENTI AL MIGLIORA
MENTO DELLA QUALITË DELLE
STRUTTURE SENZA COLATE DI CE
MENTO 6ORREI RICORDARE CHE
IL PRIMO MASTER PLAN AVEVA
PREVISTOOTTOMILIONIDIMETRI
CUBI SULLA #OSTA 3MERALDA
LULTIMODELDUEEMEZ
ZOILNOSTROINTERVENTOSICON
CENTRA SULLE RISTRUTTURAZIONI
E SU UN INCREMENTO MODESTO
IMPATTOAMBIENTALEw TZ
SDJLQD RWWREUH
4IUQVQMZIXZQUILMT_MTNIZM
#ARBOSULCISLACRISIDELSETTOREDOMINALASSEMBLEA
/63"9*'*(64)MINATORI
DEL CARBONE FACCIA A FACCIA
CONGLISTATIGENERALIDELSIN
DACATOPERDISCUTERESUL7EL
FAREMAIPROBLEMICONTINGEN
TIDELLAMINIERAHANNOPROVO
CATOQUALCHEFUORITEMACOME
ERAGIUSTOENATURALECHEACCA
DESSE )L COMPITO DI SPIEGARE
AIMINATORIDELLA#ARBOSULCIS
Ò STATO DATO AL SEGRETARIO RE
GIONALEDELLA#ISL-ARIO-ED
DE PUNTUALE NEL METTERE IN
EVIDENZA I PASSAGGI CHE HAN
NOCONVINTOALIVELLONAZIONA
LEREGIONALEETERRITORIALEDI
DARCREDITOALLACCORDOSOTTO
SCRITTOALUGLIOTRALATRIPLICE
EILGOVERNO
)NLINEACONILRELATORE-I
CHELE#ALLEDDA5ILE'IOVAN
NI -ATTA #ISL 1UALCHE FI
SCHIO INIZIALE POI LA STERZATA
DISCORSIVACHEHAPORTATOILA
VORATORIAPARLAREDEIPROBLE
MIDELPROGETTOCARBONE5N
ASSEMBLEAVIVACEEPROPOSITI
VAPERQUANTIHANNOSEGUITO
LASSEMBLEASTANDOSEDUTINEL
LASALAMENSAMAALCUNEDECI
NEDIMINATORIHANNOASCOLTA
TOADISTANZAINTERVENTIECON
CLUSIONI ) MALI DELLAZIENDA
INSOMMATROVANOPIáATTRAT
TIVA E IL 7ELFARE NONOSTANTE
LAVVIO DEL REFERENDUM PUÛ
ATTENDERE5NCHIAROMESSAG
GIOÒPARTITONUOVAMENTECON
TROLAREGIONECHEhCHIUSANEL
LASUATORREDAVORIOvNONDIA
LOGA CON IL SINDACATO E GESTI
SCE UNA VERTENZA DI QUESTA
PORTATA IN MODO SOLITARIO
1UESTA MATTINA A #AGLIARI I
VERTICI DEL SINDACATO DECIDE
RANNO LA DATA DELLO SCIOPERO
GENERALEMAQUESTAPROTESTA
NEL 3ULCIS E A .URAXI &IGUS
IN PARTICOLARE SARË PIá TA
GLIENTE PERCHÏ LA SOLUZIONE
QUESTIONEENERGIAÒMOTIVODI
SOPRAVVIVENZA DELLECONOMIA
DELTERRITORIOEANALGESICOPER
IMALISOCIALI3IÒGIËINIZIATO
AVOTAREELAFFLUENZAAISEGGI
Ò DECISAMENTE ALTA i3ICURA
MENTELADISCUSSIONESUL7EL
FARE ˆ AMMETTE -ARIO #RÛ
DELLA 5IL ˆ Ò DROGATA DALLA
RIACHESIRESPIRAIN#ARBOSUL
CIS -OLTI LAVORATORI HANNO
CONTESTATOGLIALTISTIPENDIDEI
PARLAMENTARIEDEIPOLITICIIN
GENERE I RECENTI RINCARI DEI
GENERIALIMENTARIELASSENZA
DIDIALOGOTRAREGIONEEFORZA
LAVOROw )L PUNTO CALDO DEL
PROBLEMA3ULCISÒLOCALIZZATO
NELLETARIFFEELETTRICHEETUTTA
LAVICENDAPASSANELLAPRIVA
TIZZAZIONE DELLA MINIERA i)L
NODO DA SCIOGLIERE ˆ HANNO
SPIEGATO-ARIO-EDDE-ICHE
LE#ALLEDDAE'IOVANNI-ATTA
ˆÒNELLARISERVACHEL5NIO
NEEUROPEAHAPOSTOSUL#IP
#Ò SOLO INCERTEZZA E IN QUE
STO CLIMA I POTENZIALI ACQUI
RENTI DELLA MINIERA RIMANGO
NO LONTANI DA QUALUNQUE AF
FERMAZIONE DI MERITO )N AG
GIUNTAPOILAREGIONEHAINTI
MATOALLA#ARBOSULCISILBLOC
CO DEL TURNOVER E QUESTO SI
GNIFICACHELAPOLITICADIRILAN
CIODELLAFASEESTRATTIVASUBI
SCE UN VERO CONTRACCOL
POwMI
RWWREUH
7XULVPRGLTXDOLWjYLQFHLQSURYLQFLDGL&DJOLDUL
JUD]LHDVWUDQLHULHORZFRVWVLFUHVFH
PDVIXJJRQROHVHFRQGHFDVHFULWLFKHD6RJDHU
3LDUULYLSLSUHVHQ]HHSLWXULVWLVWUDQLHULTXHOOLFKHJDUDQWLVFRQRO
DOOXQJDPHQWRGHOOD
VWDJLRQH/DFUHVFLWDQRQVDUjHVSRQHQ]LDOHPDLGDWLVXOO
DQGDPHQWRGHOVHWWRUHWXULVWLFRQHOOD
SURYLQFLDGL&DJOLDULWUDJHQQDLRHDJRVWRIDQQREHQVSHUDUH6RQRQXPHULXIILFLDOLJOLVWHVVL
FKLDULVFHO
DVVHVVRUHDO7XULVPR3LHUR&RPDQGLQLFKHHQWUHUDQQRDIDUSDUWHGHOOHWDEHOOH
GHOO
,VWDW)DQQRVHJQDUHDXPHQWLOLHYLPDFRVWDQWLWDQWRQHJOLDUULYLTXDQWRQHOOHSUHVHQ]H(VH
FDODQRJOLLWDOLDQLDXPHQWDQRJOLVEDUFKLGDJOLDOWULSDHVLHXURSHL
3RWHUHGHLYROLDEDVVRFRVWRPDQRQVROR/DVFHOWDLQIDWWLULFDGHVHPSUHSLVXJOLDOEHUJKLGL
OLYHOORPHGLRDOWR©ÊODGLPRVWUD]LRQHªKDVSLHJDWR&RPDQGLQLGXUDQWHODSUHVHQWD]LRQHGHL
GDWLUDFFROWLDWHPSRGLUHFRUGGDOO
XIILFLRVWDWLVWLFKHGHOO
DVVHVVRUDWR©FKHODVWDJLRQHKD
SRUWDWRXQWXULVPRGLTXDOLWjQRQVROROHJDWRDOO
DXPHQWRGHLYROLORZFRVWª(VDWWDPHQWH
TXDQWRHUDHPHUVRGDXQDLQGDJLQHFDPSLRQDULDGHOOD&DPHUDGLFRPPHUFLRFDJOLDULWDQDVXOOH
VWUXWWXUHULFHWWLYHGHOODSURYLQFLDULJXDUGDYDQRLOSHULRGRIUDPDJJLRHDJRVWRPDODOLQHDHUDOD
VWHVVDWUDFFLDWDQHOELODQFLRGHLSULPLRWWRPHVL
$QFKHVHQRQPDQFDQRLSDVVDJJLDYXRWRHTXDOFKHPHFFDQLVPRGDUHJLVWUDUHVXWXWWLFRPH
HYLGHQ]LDWRGDLVLQGDFLGHOOHSULQFLSDOLPHWHWXULVWLFKHVXO*ROIRGHJOL$QJHOLODVFDUVLVVLPD
VLQHUJLDWUDHQWLHRSHUDWRULLOPHUFDWRQHURGHOOHVHFRQGHFDVHHODOLPLWDWDLQFLGHQ]DIUDLOH
LOSHUFHQWRVXOSURGRWWRLQWHUQRORUGRLVRODQR
,QRJQLFDVRLGDWLDFRQVXQWLYRVRQRLPSURQWDWLDOO
RWWLPLVPR6HLQWHUPLQLTXDQWLWDWLYLOHFLIUH
QRQVRQRGDFDSRJLURSLSHUFHQWRQHJOLDUULYLHSLSHUFHQWRQHOOHSUHVHQ]HqODORUR
GLYHUVLILFD]LRQHDIDUHPHUJHUHTXDOFKHQRYLWj,QSULPROXRJRO
DXPHQWRGHLWXULVWLVWUDQLHULHLO
FDORGHJOLLWDOLDQLIUDQFHVLLQJOHVLHWHGHVFKLFLUFDPLODLQSLULVSHWWRDOO
DQQRSDVVDWRPD
DQFKHLVODQGHVLHUXVVL3URSULRVXOPDUNHWLQJKDGHWWR&RPDQGLQLOD3URYLQFLDKDSXQWDWR
PROWR©$EELDPRFDSLWRFKHODSURPR]LRQHqIRQGDPHQWDOHVRSUDWWXWWRQHOO
DPELWRGLHYHQWL
FRPHLO%LWGL0LODQRGRYHGDSRFKLVVLPRWHPSRFLSUHVHQWLDPRXQLWL4XHVW
DQQRDEELDPR
SUHVHQ]LDWRDHYHQWLVLPLOLDQFKHQHLSDHVLFKHFRVWLWXLVFRQRODQXRYDIURQWLHUDGHOWXULVPRLQ
6DUGHJQDFRPHOD3RORQLDHOD5XVVLDª
3ULQFLSDOHPHWDWXULVWLFDGHOODSURYLQFLDQHOqVWDWD&DJOLDULGRYHVLVRQRUHJLVWUDWL
DXPHQWLQHJOLDUULYLSLSHUFHQWRHGHOOHSUHVHQ]HSLSHUFHQWRVHJXLWDGDO
FRPXQHGL'RPXVGH0DULDFRQOHVSLDJJHGL&KLD,QFDOR&DVWLDGDVH0XUDYHUDFRQ
SHUIRUPDQFHLQFKLDURVFXVRSHU9LOODVLPLXVH3XOD1HLGXHFHQWULFRVWLHULLOGLYDULRWUDYLVLWDWRUL
LWDOLDQLHVWUDQLHULqVWDWRSDUWLFRODUPHQWHHYLGHQWHFRVuFRPHOHGLIIHUHQ]HIUDULOHYD]LRQLH
SUHVHQ]HUHDOL
7RUH6DQQDVLQGDFRGL9LOODVLPLXVVLqGHWWR©LQLPEDUD]]RQHOUDSSRUWRVLSDUODGLDOEHUJKLPD
QRQVLWLHQHFRQWRGHOOHVHFRQGHFDVHDIILWWDWHLQQHURIHQRPHQRFKHVIXJJHDOFRQWUROORH
UDSSUHVHQWDXQDFRQFRUUHQ]DVOHDOHSHULOVHWWRUHULFHWWLYR4XHVW
DQQRFLVRQRVWDWHPLOD
SUHVHQ]HUHJLVWUDWHD9LOODVLPLXVPDVRQRFHUWRFKHTXHOOHUHDOLVRQRVWDWHDOPHQRLOSHU
FHQWRLQSLª
)RQGDPHQWDOHVHFRQGR6DQQDHLOFROOHJD:DOWHU&DEDVLQRSULPRFLWWDGLQRGL3XODODQHFHVVLWj
GLIDUHVLVWHPD©3RVVLELOHFKHDLVLJQRULGHOOD6RJDHUODVRFLHWjGLJHVWLRQHGHOO
DHURSRUWRGL
&DJOLDULQRQVLDPDLYHQXWRLQPHQWHGLIDUHXQDULXQLRQHFRQRSHUDWRULWXULVWLFLHGHQWLSHU
LQIRUPDUFLVXOODGXUDWDGHLVHUYL]LORZFRVW"ª
8QDOWURIHQRPHQRSUHRFFXSDQWHKDULFRUGDWR$GD/DLLQUDSSUHVHQWDQ]DGHO&RPXQHGL
&DJOLDULq©ODPROWLSOLFD]LRQHGLEHGEUHDNIDVWDEXVLYLRFKHQRQGHQXQFLDQRWXWWHOH
SUHVHQ]HªPHQWUH*LDQIUDQFR3LXVLQGDFRGL9LOODSXW]XPDJOLDQHUDFRQSHUFHQWRQHJOL
DUULYLHSHUFHQWRQHOOHSUHVHQ]HKDVROOHFLWDWRO
DWWLYD]LRQHGHO6LVWHPDWXULVWLFRORFDOHHOR
VEORFFRGHLGXHPLOLRQLHPH]]RGLHXURLQIRQGLUHJLRQDOLGDGHVWLQDUHDOODSURPR]LRQH
2WWLPLVWLFDDQFKHLQTXHVWRFDVRODULVSRVWDGL&RPDQGLQL©3UHVWRULXVFLUHPRDLPSLHJDUHL
IRQGLEORFFDWLSHUTXHVWLRQLGLUHQGLFRQWD]LRQHDEELDPRJLjIDWWRXQSULPRLQFRQWURFRQL
VLQGDFLGHO6DUUDEXV(SUHVWRODQFHUHPRLOQRVWURPDUFKLRXQLFRª
PDPX
SDJLQD
RWWREUH
7%,&!2%
, ! 2 )& / 2 -!
2%&%2%.$5- 5RNE ), '/6%2./)L PROTOCOLLO
APERTE FINO A
VERRË VARATO VENERDÖ DAL
DOMANI
#ONSIGLIO DEI MINISTRI
7ELFARE MOSSA DI $AMIANO
i3OLO MODIFICHE CONDIVISEw
0RODI TROVEREMO LINTESA #GIL #ISL E 5IL AFFLUENZA ALTA AL VOTO
2/-! ˆ -ENTRE LAVORATORI
E PENSIONATI STANNO DA IERI VO
TANDO NEL REFERENDUM SINDACA
LE SULLACCORDO DEL LUGLIO SU
PENSIONI E WELFARE IL MINISTRO
DEL ,AVORO #ESARE $AMIANO
ANNUNCIA VENERDÖ IN #ONSIGLIO
DEI MINISTRI VERRË ESAMINATO
UN DISEGNO DI LEGGE DI ATTUA
ZIONE DELLACCORDO NELLA iVER
SIONE SOTTOSCRITTA LO SCORSO LUGLIOw !GGIUNGENDO CHE
EVENTUALI iMIGLIORAMENTI IN
TERPRETAZIONI E SPECIFICAZIONI
IL GOVERNO LI FARË CON LE PARTI SO
CIALI CHE HANNO SOTTOSCRITTO
LINTESAw #IÛ NON TOGLIE SPIE
GANO I COLLABORATORI DELLO STES
SO MINISTRO CHE $AMIANO SI
IMPEGNERË PER TROVARE SOLUZIO
NI IN PARTICOLARE SUI CONTRATTI
A TERMINE E SUI LAVORI USURANTI
CHE CONSENTANO ANCHE AL MINI
STRO DI 2IFONDAZIONE 0AOLO
&ERRERO 3OLIDARIETË DI APPRO
VARE IL PROVVEDIMENTO IN #ON
SIGLIO DEI MINISTRI .ON A CASO
IL PRESIDENTE DEL #ONSIGLIO 2O
MANO 0RODI RIBADISCE i,INTE
SA SI TROVERËw
1UELLO CHE ACCADRË VENER
DÖ DIPENDERË COMUNQUE
ANCHE DAI RISULTATI DEL
REFERENDUM SINDACA
LE 5NA LARGA VITTORIA
DEL SÖ RAFFORZEREBBE
CHI VUOLE PORTARE
AVANTI IL PROTOCOLLO
$AMIANO SENZA MODI
FICHE 4UTTAVIA UNA
BUONA AFFERMAZIONE DEL
NO TRA I METALMECCANICI E IN
PARTICOLARE NELLE GRANDI FABBRI
CHE SAREBBE SUFFICIENTE A 2I
FONDAZIONE PER TENERE APERTA
LA PARTITA &ERRERO NON VOTE
REBBE IL PROTOCOLLO IN #ONSI
GLIO DEI MINISTRI ALMENO FINO
ALLA MANIFESTAZIONE DELLE SINI
STRE RADICALI PREVISTA PER SABA
TO OTTOBRE
1UALCHE PROBLEMA HANNO
CREATO IN 2IFONDAZIONE LE PA
ROLE IERI MATTINA DEL CAPO
GRUPPO ALLA #AMERA 'ENNA
RO -IGLIORE CHE RISPONDENDO
A UNA DOMANDA DEI GIORNALI
STI HA DETTO CHE Ò iINDIFFEREN
TEw SE LE MODIFICHE ARRIVERAN
NO IN #ONSIGLIO DEI MINISTRI O
IN 0ARLAMENTO .EL POMERIG
GIO IL CAPOGRUPPO DI 2IFONDA
ZIONE AL 3ENATO 'IOVANNI
2USSO 3PENA HA RIBADITO
SENZA MODIFICHE iNON POTRE
MO APPROVARE IL PROTOCOLLO NÏ
IN #ONSIGLIO DEI MINISTRI NÏ IN
0ARLAMENTOw 5NA MESSA A
PUNTO INDISPENSABILE DOPO
CHE ANCHE IL MINISTRO &ABIO
-USSI DI 3INISTRA DEMOCRATI
CA HA MINACCIATO IERI DI VOTA
RE NO IN #ONSIGLIO DEI MINISTRI
SE NON CI SARANNO LE MODIFI
CHE CONTRO LA PRECARIETË
3UI RISULTATI DEL REFEREN
DUM I LEADER SINDACALI DI #GIL
#ISL E 5IL OSTENTANO TRANQUILLI
TË PARLANDO DI iPOSITIVA AF
FLUENZAw AL VOTO GIË NEL PRIMO
GIORNO SI VOTA FINO A DOMA
NI 3AREBBE GIË STATO AMPIA
MENTE SUPERATO IL MILIONE DI
VOTANTI SPIEGAVANO INFORMAL
MENTE GIË IERI POMERIGGIO
#ONTENTO DEL BUON ANDAMEN
TO DELLAFFLUENZA Ò ANCHE 0RO
DI iµ UNA BUONA NOTIZIAw DI
CE AGGIUNGENDO DI SPERARE IN
UN iRISULTATO POSITIVOw 3ICU
RO DELLA VITTORIA DEI SÖ Ò IL PRESI
DENTE DELLA #AMERA &AUSTO
"ERTINOTTI CHE IRONIZZA RICOR
DANDO DI AVERE iQUALCHE ESPE
RIENZA SINDACALEw
%NRICO -ARRO
SDJLQD
RWWREUH
)L GOVERNO IL WELFARE E LA LEGGE "IAGI
), 45..%,
$%',) %22/2)
DI 0)%42/ )#()./
#ON LE DIFFICOLTË E LA
CONTESTAZIONE DIFFUSA CHE
IL PROTOCOLLO SUL WELFARE DI
LUGLIO INCONTRA TRA I LAVORA
TORI DI MOLTE GRANDI AZIEN
DE IL CENTROSINISTRA STA PA
GANDO UN CONTO SALATISSI
MO PER I PROPRI PECCATI DEL
LA LEGISLATURA PASSATA % SÖ
CHE QUEL PROTOCOLLO AVREB
BE NON POCHI MERITI MA ES
SI SONO IN GRAN PARTE VANIFI
CATI SUL PIANO POLITICO DA
DUE ERRORI MOLTO GRAVI CHE
LO HANNO PRECEDUTO ERRORI
DI OPPORTUNISMO E DI FAZIO
SITË
5N PRIMO ERRORE NEL
QUANDO IL CENTRODE
STRA APPROVÛ LA RIFORMA
-ARONI CHE PORTAVA LgETË
MINIMA PER LA PENSIONE DA
A ANNI DAL ƒ GENNAIO
,E TESTE PENSANTI
DELLgOPPOSIZIONE SAPEVANO
E SANNO BENISSIMO CHE A
QUELLgOBBIETTIVO SI SAREBBE
DOVUTI COMUNQUE ARRIVA
RE TANTgÒ VERO CHE LgACCOR
DO GOVERNOSINDACATI DA LO
RO VOLUTO E DIFESO PREVEDE
QUESTO STESSO RISULTATO FINA
LE SIA PURE DIFFERENDONE
GRADUALMENTE IL RAGGIUNGI
MENTO DI TRE ANNI 3E A
QUEL TEMPO ALMENO I PARTI
TI MAGGIORI DEL CENTROSINI
STRA FOSSERO STATI LUNGIMI
RANTI ESSI AVREBBERO RICO
NOSCIUTO ONESTAMENTE CHE
IL GOVERNO "ERLUSCONI STA
VA FACENDO LA COSA GIUSTA
!VREBBERO POTUTO CRITICA
RE IL MODO IN CUI LA FACEVA
CON UNO iSCALONEw TROPPO
BRUSCO E ALCUNI SUOI ALTRI
DIFETTI MA AVREBBERO DOVU
TO RINUNCIARE A CAVALCARE
LA PROTESTA INDISCRIMINATA
)NVECE NON HANNO AVUTO
QUEL CORAGGIO HANNO TRO
VATO PIá COMODO E REDDITI
ZIO SPARARE A ZERO SU QUEL
LA RIFORMA MESCOLANDOSI
CON CHI SOSTENEVA CHE LgETË
PENSIONABILE NON ANDASSE
TOCCATA NÏ ALLORA NÏ MAI
3E NON FOSSE STATO COM
MESSO QUELLgERRORE Lg5NIO
NE UNA VOLTA ANDATA AL GO
VERNO AVREBBE POTUTO DI
SPORRE DI MOLTI MILIARDI UTI
LIZZABILI PER SCOPI ASSAI PIá
NOBILI E iDI SINISTRAw CHE
QUELLO DI CONSENTIRE DI AN
DARE IN PENSIONE AI ENNI
0ER ESEMPIO RIDURRE DRASTI
CAMENTE LE TASSE ALMENO
SUI SALARI PIá BASSI RISOLVE
RE IL GRAVE PROBLEMA DEGLI
ANZIANI NON AUTOSUFFICIEN
TI MA ANCHE INVESTIRE RISOR
SE NELLE GRANDI INFRASTRUTTU
RE INDISPENSABILI PER LO SVI
LUPPO DEL 0AESE ! CAUSA
DI QUELLgERRORE Lg5NIONE SI
RITROVA INVECE COME SI
SUOL DIRE CORNUTA E MAZ
ZIATA COSTRETTA A SPENDERE
MOLTI MILIARDI PER DIFFERIRE
AL LgAUMENTO DELLgETË
DELLA PENSIONE A ANNI
CON IL BEL RISULTATO POLITICO
DI DIVENTARE ORA ESSA STESSA
IL BERSAGLIO DELLA PROTESTA
CONTRO QUELLgAUMENTO
µ A BEN VEDERE UN ERRO
RE IDENTICO A QUELLO COM
MESSO SULLA LEGGE "IAGI E
IDENTICA Ò LA NEMESI STORI
CA $AL NON HANNO
FATTO ALTRO CHE SPARARE A ZE
RO CONTRO DI ESSA PRESEN
TANDOLA COME UN ATTACCO
ROVINOSO AI DIRITTI DEI LAVO
RATORI NEL PERSEVE
RANDO NELLgERRORE NEL LORO
PROGRAMMA ELETTORALE HAN
NO INDICATO QUELLA LEGGE CO
ME IL PRIMO OSTACOLO DA AB
BATTERE SULLA VIA DELLA NUO
VA POLITICA DEL LAVORO DEL
CENTROSINISTRA 0OI PERÛ
QUANDO HANNO VOLUTO
ADOTTARE UNA MISURA INCISI
VA CONTRO LgABUSO DI RAP
PORTI DI LAVORO PRECARI
NON HANNO TROVATO DI ME
GLIO CHE APPLICARE CON RIGO
RE PROPRIO LA LEGGE "IAGI %
AL DUNQUE QUANDO HANNO
DOVUTO INDIVIDUARE IN ESSA
QUALCHE COSA DA ABROGARE
NON HANNO TROVATO DI ME
GLIO CHE PRENDERSELA CON IL
PIá MARGINALE E MENO SI
GNIFICATIVO DEI SUOI ARTI
COLI QUELLO SUL iLAVORO A
CHIAMATAw -A INTANTO
CHI LO SPIEGA NELLE AZIEN
DE A MILIONI DI LAVORATORI
CHE QUELLA LEGGE NON COSTI
TUISCE PIá UN ATTACCO ROVI
NOSO AI LORO DIRITTI !LLE
ELEZIONI POLITICHE QUEI LAVO
RATORI SI SONO SENTITI CHIEDE
RE IL VOTO CONTRO LA LEGGE
"IAGI ORA NEL REFERENDUM
SINDACALE SI SENTONO CHIE
DERE IL VOTO PER UN PROTO
COLLO CHE LA CONSERVA PRES
SOCHÏ INTEGRALMENTE % POI
CI STUPIAMO SE SONO DISO
RIENTATI
4RA POCHI GIORNI NASCE IL
0ARTITO DEMOCRATICO 3E ES
SO NON SAPRË VOLTARE DRASTI
CAMENTE PAGINA RISPETTO A
QUESTA VICENDA SCONCERTAN
TE IMPARANDONE FINO IN
FONDO LA LEZIONE LA SINISTRA
ITALIANA SARË CONDANNATA A
IMPARARLA ATTRAVERSO MOLTI
ANNI DI OPPOSIZIONE
SDJLQD
RWWREUH
³$FFHOHUDUHODYHQGLWDGHOSDWULPRQLRLPPRELOLDUH´)PLLQ,WDOLDIUHQDQRFUHVFLWDHULVDQDPHQWR
9HOWURQL³0DQRYUDVWUDRUGLQDULD
SHUDEEDWWHUHLOGHELWRSXEEOLFR´
52%(5723(75,1,
30." ‰j*MQBFTFÒGFSNPDPO
SJUNJ EJ DSFTDJUB JOBEFHVBUJ &
GFSNP QFSDIÏ OPO DÒ mEVDJB
OPODÒJMTFOTPDIFRVBMDPTBTJ
TUJB NFUUFOEP JO NPUPx 8BMUFS
7FMUSPOJMBODJBMFQBSPMFEPSEJOF
EFM 1BSUJUP EFNPDSBUJDP QFS
TDVPUFSFJMQBFTF(MJGBFDPJMWJ
DFNJOJTUSP EFMM&DPOPNJB 7JO
DFO[P7JTDPj-*UBMJBÒVOQBFTF
JOEFDMJOPEBBOOJFVOQBFTFDIF
DSFTDF NFOP OFMMB NFEJB FVSP
QFB OPO TUB CFOFx $POUJOVB JM
DBOEJEBUPBMMBHVJEBEFM1EDIF
JFSJIBQBSUFDJQBUPBEVODPOWF
HOP PSHBOJ[[BUP EBM /FOT TVMMB
DVMUVSB FDPOPNJDB EFMMB OVPWB
GPSNB[JPOF j$J TPOP RVFTUJPOJ
EBBHHSFEJSFDPOTUSVNFOUJFDDF
[JPOBMJ*M1EEPWSËFMBCPSBSFVOB
TUSBUFHJBEJBCCBUUJNFOUPEFMEF
CJUP OPO TPMP MFHBUB BMMBWBO[P
QSJNBSJP NB RVBMDIF NBOPWSB
TUSBPSEJOBSJBDIFDPOTFOUBEJMJ
CFSBSF SJTPSTF /PO QPTTJBNP
QFSNFUUFSDJ VO EFCJUP DPTÖ BMUP
DPOMBUUJWPQBUSJNPOJBMFDIFBC
CJBNPx 1BSPMF DIF IBOOP GBUUP
TDBUUBSF MBUUBDDP QPMFNJDP EFM
DFOUSPEFTUSBj$PTBJOUFOEF7FM
USPOJ QFS iNBOPWSB TUSBPSEJOB
SJBwGPSTFQFOTBBEVOBQBUSJNP
OJBMF x IB JODBM[BUP JM GPS[JTUB
$JDDIJUUP 7FMUSPOJ JO SFBMUË IB
QBSMBUPEFMMBjOFDFTTJUËEJWFOEF
SF JM QBUSJNPOJP JNNPCJMJBSF
QVCCMJDPBUUSBWFSTPQSPDFTTJQJá
FöDBDJ F WFMPDJ EJ RVFMMJ mOPSB
NFTTJJODBNQPxFJOVOBOPUBÒ
TUBUP QSFDJTBUP DIF JM DBOEJEBUP
BMMBTFHSFUFSJBEFM1EJONFSJUPBMM
BCCBUUJNFOUPEFMEFCJUPQVCCMJ
DP OPO GBDFWB SJGFSJNFOUP BMMB
WFDDIJB QSPQPTUB DPTJEEFUUB
(VBSJOP
"DPOGFSNBSFMJEFBEJVOQBF
TF jGFSNPx TPOP HJVOUF JFSJ MF
OVPWFTUJNFEFMM'NJJM1JMJUBMJB
OPDSFTDFSËTPMPEFMMQFSDFO
UPEVSBOUFJM-BCP[[BEFM
8PSMEFDPOPNJDPVUMPPL EFMM'NJ
DIFTBSËQSFTFOUBUPMBQSPTTJNB
TFUUJNBOBQSBUJDBVOBTGPSCJDJB
UBSJTQFUUPBMMFQSFWJTJPOJEFMMV
HMJPTDPSTPEJQVOUJ.FOUSF
HMJPCJFUUJWJEFMHPWFSOPGFSNJm
OPBMWBSPEFMMB'JOBO[JBSJBBRVP
UBQFSDFOUPTPOPHJËTUBUJSJ
WJTUJ OFJ HJPSOJ TDPSTJ BMM QFS
DFOUP /PUJ[JF QPDP DPOGPSUBOUJ
BODIFQFSJMM'NJTUJNBVOB
DSFTDJUBEFMMQFSDFOUPDPOUSP
MFVMUJNFQSFWJTJPOJEFMM*UBMJBDIF
TQFSBTVVOUBTTPEFMMQFSDFO
UP-FPTTFSWB[JPOJEFMM'NJOPO
TJGFSNBOPTPMPBMMBDSFTDJUBNB
JOWFTUPOPBODIFMPTUBUPEFMMFm
³ 'H Y H H V V H UH X Q
LP S H J Q R G H O3 G ´
,OF H Q WUR G H V WUD Y R OH WH OD WD V V D
S D WULP R Q LD OH "
OBO[F QVCCMJDIF OPOPTUBOUF JM
CVPO BOEBNFOUP EFMMF FOUSBUF
EJDF8BTIJOHUPOM*UBMJBSBMMFOUB
TVM SJTBOBNFOUP EFJ DPOUJ QVC
CMJDJ F SJTDIJB EJ NBODBSF HMJ
PCJFUUJWJEJNFEJPUFSNJOF
$BVUPJMHJVEJ[JPEFJTJOEBDBUJ
EVSBOUF MF BVEJ[JPOJ QBSMBNFO
UBSJEJJFSJTVMMB'JOBO[JBSJB*MMFB
EFSEFMMB$HJM&QJGBOJÒUPSOBUPB
DIJFEFSF VOB SJEV[JPOF EJ UBTTF
QFSJMBWPSBUPSJj$JWPSSFCCFVO
QVOUPEJ1JMBGBWPSFEFMMBWPSPEJ
QFOEFOUFxIBEFUUPFIBHJVEJDB
UPjJOEJHFTUJxJUJDLFUTBOJUBSJ1PJ
IB UPDDBUP MB RVFTUJPOFEFCJUP
SJWFOEJDBOEPBMTJOEBDBUPMBQSP
QPTUBFNFSTBOFMMFQBTTBUFTFUUJ
NBOF EJ VUJMJ[[BSF MF SJTFSWF EJ
PSPQFSSJEVSSFJMEFCJUPQVCCMJDP
j/PJ BWFWBNP JOEJWJEVBUP VOB
QPTTJCJMJUËNBOPOÒTUBUBBDDPM
UBxIBSBDDPOUBUPFIBBHHJVOUP
DIFDPNVORVFSFTUBMFTJHFO[BEJ
USPWBSFVOjJEFBPSJHJOBMFx"O
DIFJMTFHSFUBSJPEFMMB$JTM#POBOJ
IBJOTJTUJUPTVMMFUBTTFDIFHSBWB
OPTVMMBWPSPIBDPOGFSNBUPMJO
UFO[JPOFEJVOBNBOJGFTUB[JPOF
EJQSPUFTUBQFSNFUËOPWFNCSF
BM UFNQP TUFTTP IB MBNFOUBUP JM
NBODBUPJOUFSWFOUPTVMMFSFOEJUF
mOBO[JBSJF5POJQBDBUJEB$PO
mOEVTUSJBFDSJUJDJJOmOFJ$PNV
OJ TVMMF NPEBMJUË EJ SJEV[JPOF
EFMM*DJ
SDJLQD
RWWREUH
:HOIDUHEXRQDDIIOXHQ]DDOYRWR
6FDWWDLOUHIHUHQGXPLO3GFLGHQXQFLDEURJOL3URGLRWWLPLVWDVXOO¶LQWHVD
-6*4"(3*0/
P LOLR Q L
30." ‰'JBUPTPTQFTPTVM8FM
GBSFEBJFSJNBUUJOBOFMMFGBCCSJ
DIFFOFJMVPHIJEJMBWPSPEJUVUUB
*UBMJBTJWPUBQFSEJSFjTÖxPjOPxBM
QBDDIFUUP%BNJBOPTVQSFDBSJB
UPBNNPSUJ[[BUPSJTPDJBMJFQSF
WJEFO[B -F DPOTVMUB[JPOJ TJ
DIJVEFSBOOP EPNBOJ QPNFSJH
HJPBMMFFBEFUUBEFJTJOEBDB
UJHJËWFSTPMFBSSJWFSBOOPJ
EBUJEFJQSJNJFYJUQPMM-BDPN
QMFTTBQBSUJUBEVORVFÒEFMUVU
UPBQFSUBFSFTUFSËUBMFmOPBMMB
QVCCMJDB[JPOFEFJSJTVMUBUJmOBMJ
EFMSFGFSFOEVNDIFBSSJWFSBOOP
HJVTUPJOUFNQPQFSJMEJCBUUJUPBM
$POTJHMJPEFJNJOJTUSJEJWFOFSEÖ
&MÖJOGBUUJDIFTFEBMSFGFSFO
EVN OPO EPWFTTF SJTVMUBSF VO
jTÖxGPSUFFQJFOPJOJ[JFSBOOPMF
USBUUBUJWFTVDPNFFEPWFSJWFEF
SFMFOPSNF$FSUPÒDIFJMQBD
DIFUUPBQQSPEFSËTVMUBWPMPEFJ
NJOJTUSJDPTÖDPNÒMPIBDPO
GFSNBUP MP TUFTTP %BNJBOP F
DIFBEBUUFOEFSMPDJTBSËVOGSPO
UFOPODPNQBUUP
*NJOJTUSJ.VTTJF'FSSFSPIBO
OP JOGBUUJ HJË EJDIJBSBUP JM MPSP
EJTTFOTP j-B QBSUF TVM MBWPSP
OPOMBWPUPxIBEFUUPJMNJOJTUSP
EFMM6OJWFSTJUËDIFQFSÛIBBO
DIFQSFWJTUPDPNFJMSFGFSFOEVN
jMP WJODFSË JM TÖ DPO VOB DFSUB
RVBOUJUËEJOPx*MDIFWPSSËEJSF
IBQSFDJTBUPjDIFJMUFTUPOPOBO
ESËTUSBWPMUPxjNBNJHMJPSBSMPB
GBWPSFEFJMBWPSBUPSJIBBHHJVO
UPOPOÒNJDBVOBCFTUFNNJBx
6OQPMFNJDBEFDJTBBSSJWBBO
DIFEBMNJOJTUSP'FSSFSPj$ÒVO
UFSSFNPUPOFMMBTPDJFUËDIFEJDF
DPTÖOPOGVO[JPOBRVFTUPOPODJ
-"4$)&%"
% X R Q D D IIOX H Q ] D
S H ULV LQ G D F D WL
(S LID Q L³ % H OOD
J LR UQ D WD S H ULO
3DHVH´
6OBTFNQMJDF
EPNBOEBTVMMF
TDIFEFEFM
SFGFSFOEVNTVM
8FMGBSFBDVJ
QPUSFCCFSP
QBSUFDJQBSF
NJMJPOJEJ
MBWPSBUPSJF
QFOTJPOBUJ
P LOD
*4&((*
4POPPMUSFNJMBJ
TFHHJDPTUJUVJUJOFMMF
B[JFOEFOFMMFTFEJ
TJOEBDBMJFOFJ
QBUSPOBUJ
4JWPUBTJOP
BMMFEJEPNBOJ
*MSJTVMUBUPÒ
BUUFTPQFS
WFOFSEÖ
QJBDF4QFSPDIFJMHPWFSOPBTDPM
UJJMBWPSBUPSJFMBTPDJFUËx
%VFjOPxTPOPRVJOEJBOOVO
DJBUJ NB JO SFBMUË JM GVUVSP EFM
1SPUPDPMMP F HMJ TQB[J EJ NFEJB
[JPOFTPOPBQQFTJBHMJFTJUJEFMSF
GFSFOEVNFBMMFQFSDFOUVBMJQJáP
NFOPQFTBOUJDIFTJQPUSBOOPPU
UFOFSF*MQSFNJFS1SPEJÒPUUJNJ
TUBj.JEJDPOPDIFMB÷VFO[BÒ
CVPOBÒRVFTUBÒVOBCVPOBOP
UJ[JB4QFSPJOVOSJTVMUBUPQPTJUJ
WP MB DPOTVMUB[JPOF Ò VO GBUUP
JNQPSUBOUFx4JTCJMBODJBJMQSFTJ
EFOUFEFMMB$BNFSB'BVTUP#FSUJ
OPUUJDIFTQJFHBDPNFHMJTFNCSJ
jFWJEFOUFVOBWJUUPSJBEFMTÖxj)P
VOBRVBMDIFFTQFSJFO[BTJOEBDB
MFQFSQPUFSGBSFVOBQSFWJTJPOF
DIFOPOUFNFTNFOUJUFxIBEFUUP
*MNJOJTUSP%BNJBOPBODIFMVJ
DPOWJOUP DIF jBOESË CFOFx SJ
DPSEB DPNVORVF DIF JM 1BSMB
NFOUPÒTPWSBOPFBQSFMFQPSUFB
QPTTJCJMJBHHJVTUBNFOUJTVMBWP
SJVTVSBOUJFDPOUSBUUJBUFSNJOF
NBBWWFSUFDIFjDPOUSPQQFNP
EJmDIFTJSJTDIJBEJGBSTBMUBSFMF
RVJMJCSJPTPDJBMFx
5VUUJUFTJTVMWPUPEVORVFBM
RVBMF J TJOEBDBUJ TQFSBOP DIF
QBSUFDJQJOPNJMJPOJEJMBWPSBUP
SJ 0SF OFSWPTF TVMMF RVBMJ HJË
BMFHHJB VOB EFOVODJB EJ CSPHMJ
.BSDP3J[[P1EDJBTTJDVSBDIF
jJO USPQQJ DBTJ Ò TUBUP QPTTJCJMF
WPUBSF QJá WPMUF TFO[B FTJCJSF
EPDVNFOUPBMDVOPFTFO[BSFHJ
TUSBSF JM QSPQSJP OPNFx & SBD
DPOUB JM DBTP EJ VOB MBWPSBUSJDF
DIFJOQSPWJODJBEJ5BSBOUPIBWP
UBUPUSFWPMUFOFMMFUSFTFEJEJ$HJM
$JTMF6JM*MTJOEBDBUPSFTQJOHFMF
BDDVTFj4JWFEFDIF3J[[PTJÒHJË
BDDPSUPEJBWFSQFSTPFBHJUBGBO
UBTNJFNBOJQPMB[JPOJTVRVFMMP
DIFÒVOMJCFSPWPUPxIBEFUUP/J
OP4PSHJTFHSFUBSJPPSHBOJ[[BUJ
WP$JTM
2VBOUPBMMBB÷VFO[BBMMFVS
OFQFSJTJOEBDBUJjJEBUJTPOPQP
TJUJWJxMB6JMQSFWFEFDIFPMUSFJM
QFS DFOUP EFM MBWPSBUPSJ SJ
TQPOEBBMMBQQFMMPFDIFTJTVQF
SJRVJOEJMFQSFTFO[FSFHJTUSBUF
BMMF VSOF RVBOEP TJ WPUÛ TVMMB
SJGPSNB%JOJQFSDFOUP
.B
DÒBODIFDIJM4E-BEFTFNQJP
QBSMBEJiQBSUFDJQB[JPOFTDBSTJT
TJNBw(VHMJFMNP&QJGBOJIBQBS
MBUPEJjCFMMBHJPSOBUBQFSJMTJO
EBDBUP QFS J MBWPSBUPSJ F QFS JM
1BFTFx
SDJLQD
JM4BSEFHOB
RWWREUH
0O PS FWPMJ CVT UF QB HB *M TJU P JTUJUV[JPOBMF PNFUU F EJ SJD PSEBS F MB WPDF QJá TP TU BO[JP TB MhJOEFOOJUË EJ DB SJD B
4UJQFOEJ EB SFDPSE JO $POTJHMJP
mVNJ EJ EFOBSP BODIF BJ HSVQQJ
6O TJOH PMP DPOTJHMJF SF DPTU B BJ TB SEJ NJMB
FVSP BM NFTF F JM QSFT J
EFOU F QJá EJ NJMB
"MF TTB OES P ;P SD P
BMFTTB OESP[P SD P! FQPMJTT N
%BHMJ PMUSF NJMB FVSP BM
NFTF EJ VO DPOTJHMJFSF TFO[B DB
SJDIF BJ FVSP F WFOUJ DFO
UFTJNJ BM NFTF EFM QSFTJEFOUF
EFM $POTJHMJP µ R VFTUP TFDPO
EP EBUJ JOUFSOJ BM QBMB[[P EJ WJB
3PNB JM DPTUP NFOTJMF EFHMJ
POPSFWPMJ TBSEJ " RVFTUJ TJ BH
HJVOHPOP J TPMEJ DIF WFOHPOP
FSPHBUJ NFOTJMNFOUF BJ HSVQQJ
EJFDJNJMB B GPS GBJU QJá DJSDB
QFS DJBTD VO DPOTJHMJFSF
QFS GBSF VO FTFNQJP JM HSVQQP
EFJ %T DPO DPOTJHMJFSJ SJDF WFSË NJMB FVSP BM NFTF
5V UUJ
TPMEJ QFS J RVBMJ B RVBOUP QBSF
OPO FTJTUF PCCMJHP EJ SFOEJDPO UB[JPOF %FOBSJ EFJ RVBMJ OPO GB
BTTPMVUBNFOUF DFOOP JM TJUP JTUJ
UV[JPOBMF EFM $POTJHMJP DIF
TUBOEP BMMB QSFTJEFO[B EPWSFC
CF FTTFSF MB GPOUF EJ JOTPTUJUVJ CJMF USBTQBSFO[B JO NBUFSJB $P
NF OPO GB DFOOP EFMMhFOUJUË EFM
MB DPTJEEFUUB JOEFOOJUË EJ DBSJ DB BMUS B WPDF DIF GB MJFWJUBSF HMJ
POPSFWPMJ TUJQFOEJ QFS MB DSP
OBDB TJ WB EBJ FVSP BM
NFTF EFM QSFTJEFOUF EFM $POTJ HMJP BJ FVSP EJ VO WJDFQSF
TJEFOUF EJ DPNNJTTJPOF
$hµ 6/ "4 1&55 0 DIF JOWFDFJM TJ
UP NFUU F JO FWJEFO[B DPNF
VOhFTTFO[JBMF OPWJUË JO RVFTUB
MFHJTMBUVSB MB SJEV[JPOF EFMMhJ O
EFOOJUË DPOTJMJBSF EFM EBM
¡ HFOOBJP 6O iUBHMJPw
DIF EBUJ BMMB NBOP BNNPOUB B
CFO FVSP /PO TPMP 2VF
TUF DJGSF OPO UFOHPOP DPOUP EF
HMJ BVNFOUJ US B HFOOBJP F BHP
TUP
EFMMhJ OEFOOJUË EFM QSJNP
QSFTJEFOUF EFMMB $PSUF EJ $BTTB
[JPOF RVFMMB BMMB RVBMF TPOP
DPMMFHBUJ B DBTDBUB HMJ TUJQFOEJ
EFJ QBSMBNFOUBSJ F RVFMMJ EFJ
DPOTJHMJFSJ SFHJPOBMJ
VO BVUP
NBUJTNP DIF TF SFDFQJUP QPS
UFSË VO VMUFSJPSF BVNFOUP EJ
DJSDB FVSP NFOTJMJ -h VOJDP
NPEP QFS FMJNJOBSF RVFTUP
NFDDBOJTNP BVUPNBUJDP TBSFC
CF VO SFGFSFOEVN BCSPHBUJWP
EFMMB MFHHF DIF ËODPSB HMJ TUJ
QFOEJ EFJ DPOTJHMJFSJ SFHJPOBMJ B
RVFMMJ EFJ QBSMBNFOUBSJ 3F GF
SFOEVN DIF OPO TBSFCCF QFSÛ
QJá QPTTJCJMF TF FOUSBTTF JO WJ
HPSF MB MFHHF TUBUVUBSJB 7JT UBMB
mOF GBUUB EBMMB QSPQPTUB EJ MFHHF
EJ JOJ[JB UJWB QPQPMBSF m SNB UB
EB NJMB TBSEJ DIF DIJFEFWBOP
EJ EJNF[[BSF HMJ POPSFWPMJ TUJ
QFOEJ Ò OBTDPTUB EB EVF BOOJ JO
VO DBTTFUUP EFMMB QSJNB DPN
NJTTJPOF
JM QPQPMPEFMMB 3F UFTJ
TUB HJË PSHBOJ[[BOEP TVJ CMPH
MhVMUJNB QPTTJCJMJUË EJ JOUFS WFO
UP QPQPMBSF TBSË VO 7%BZ EB
WBOUJ BM $POTJHMJP SFHJPOBMF
SDJLQD
JM4BSEFHOB
RWWREUH
%JSJUUP SP WF TDJP
4U BUVUP DhÒ DPOnJUUP EhJOUFSFTT J
(JBONBSJP
%F N VSP
*
M UFNB EFM DPOnJU UP EJ JO
UFSFTTJ TFNCSB TUBSF QBS
UJDPMBSNFOUF B DVPSF EFJ
TPTUFOJUPSJ EFM OP BMMB MFH
HF TUBUVUBSJB 5B MNFOUF BM
DFOUSP EFMMP TGPS[P BSHPNFO
UBUJWP DIF DJUP UFTUVBMNFOUF
TJ USBUUFSFCCF EJ OPSNF iSJEJ
DPMFw F iTCBHMJBUFw 4FO[B FO
USBSF JO QPMFNJDB DPO MVTP EF
HMJ BHHFUUJWJ WBMF QFSÛ MB QFOB
EJ SJDPSEBSF RVBOUP Ò TDSJU UP
FTQSFTTBNFOUF OFM UFTUP EFMMB
MFHHF * MFUUPSJ QPUSBOOP GBSTJ
DPTÖ VO JEFB QSFDJTB -B QSJNB
SFHPMB TDSJU UB Ò BMMBS UJDPMP MBEEPWF TJ QSFTDSJWF DIF JM 1S F
TJEFOUF J DPOTJHMJFSJ F HMJ BT
TFTTPSJ EFWPOP DPNVOJDBSF BM
$POTJHMJP PHOJ EJSJU UP P QBS
UFDJQB[JPOF TPDJFUBSJB DIF JO
BTUSBUUP QPUSFCCFSP EFUFSNJ
OBSF TJUVB[JPOJ EJ DPOnJU UP EJ
JOUFSFTTF /PSNB TFNQMJDF DIF
PCCMJHB B SFOEFSF QVCCMJDJ HMJ
JOUFSFTTJ QSJW BUJ -B TFDPOEB
BMMBS UJDPMP QSFWFEF DIF J
NFEFTJNJ TPHHFUUJ BCCJBOP
MPCCMJHP HJVSJEJDP EJ BTUFOFSTJ
EBMMF WPUB[JPOF jSJTQF UUP BMMF
RVBMF TBQQJB P EFCCB TBQFSF
EJ FTTFSF JO DPOnJU UP EJ JO
UFSFTTJx /PO QPTTPOP EVO
RVF WPUBSF TDFMUF DIF QPTTBOP
GBWPSJSMJ TF MP GBOOP WJPMBOP
MB MFHHF -B UFS[B SFHPMB DIF
NJS B B USPWBSF VOB TPMV[JPOF
USB JM DPOnJU UP USB EPWFSF QVC
CMJDP F JOUFSFTTF QSJW BUP Ò DPO
UFOVUB OFHMJ BS UJDPMJ EBM BM
/FM UFTUP TJ MFHHF DIF JM
1S FTJEFOUF HMJ BTTFTTPSJ J DPO
TJHMJFSJ SFHJPOBMJ TPOP JODPN
QBUJCJMJ DPO MB DBSJDB QVCCMJDB
B NFOP DIF OPO DPODMVEBOP
VO BDDPSEP DPO VO mEVDJBSJP
BM RVBMF BGmEBOP JM DPNQJUP EJ
HFTUJSF J MPSP BGGBSJ TFO[B DIF
DPMVJ DIF SJDPQSF MB DBSJDB
QVCCMJDB BCCJB OPUJ[JB EFMMB
HFTUJPOF (MJ VOJDJ DPOUBUUJ USB
J EVF TPOP QPTTJCJMJ TPMBNFOUF
JO DBTP EJ jF WFOUP TUSBPSEJ
OBSJP JO HSBEP QSFHJVEJDBSF
HSBWFNFOUF MJOUFHSJUË TUFTTB
EFJ CFOJx BS U DPNNB MFUU '
6O DBTP FWJEFOUFNFO
UF ESBNNBUJDP NB B TDBOTP
EJ RVBMTJBTJ TPTQFUUP JM DPO
UBUUP QPUSË BWWFOJSF TPUUP MB
TUSFUUB WJHJMBO[B EJ VOB BVUP
SJUË JOEJQFOEFOUF MB $POTVMUB
EJ HBSBO[JB EJ DVJ BHMJ BS UJDPMJ
F EFMMB TUBUVUBSJB "E
FTTB WJFOF BGmEBUP JM DPNQJUP
EJ BOBMJ[[BSF WJHJMBSF SFHPMB
SF F BVUPSJ[[BSF UVUUF MF BU
UJWJUË OFMMF RVBMJ QPTTB TVT
TJTUFSF VO FWFOUVBMF DPOnJU UP
EJ JOUFSFTTJ -"VUPSJUË Ò VO
PSHBOP DPMMFHJBMF DPNQPTUP EB
USF NFNCSJ FMFUUJ EBM $POTJ
HMJP SFHJPOBMF USB QFSTPOF EJ
OPUPSJB JOEJQFOEFO[B 0SHBOP
JOEJQFOEFOUF EVORVF BM RVBMF
WFOHPOP BGmEBUJ DPNQJUJ EF
MJDB UJ 2VFTUF TPOP MF SFHPMF
TDSJU UF PHOVOP TJ GPSNJ VO
PQJOJPOF
% PD FOUF EJ %JSJUUP $PTU JUV[JPOBMF
BMMh6OJW FS TJUË EJ $BHMJBSJ
SDJLQD RWWREUH
;MKWVLW]VsQVLIOQVMLMT;WTM7ZM[]TTM\I[[MTWKITQ
#AGLIARIE3ASSARIFISCOPIáCARO
1T\IOTQWLMTTs1KQ^QMVM^IVQNQKI\WLITTsILLQbQWVITM1ZXMN
DI0AOLETTA&ARINA
4"44"3* )LTAGLIODELL)CISIFARËSENTIRENELLETASCHEDEI
CONTRIBUENTISARDI.OSECONDOUNAVERIFICAESEGUITADAL
3OLE/RE#AGLIARIE3ASSARIADESEMPIOHANNOAUMEN
TATO IL PRELIEVO COMUNALE DEL E DEL RISPETTO AL
-AI SINDACIDELLEDUEC
ITTËCONTESTANOIDATI
3TANDOALQUOTIDIANOECONO
MICOLADETRAZIONEDELLIMPO
STA COMUNALE SUGLI IMMOBILI
PERLAPRIMACASAPREVISTADAL
LA LEGGE &INANZIARIA SA
REBBE LA CLASSICA iFREGATURAw
AL CITTADINO PERCHÒ NEL FRAT
TEMPOLEIMPOSTECOMUNALISO
NOAUMENTATEALIVELLONAZIO
NALE DELL PER CENTO 0ER
SPIEGARLA CON UN SEMPLICE
ESEMPIOLABBATTIMENTODELL)
CI SIGNIFICHERË IN MEDIA PER
OGNIFAMIGLIAUNRISPARMIODI
EURO MA NEL FRATTEMPO
LADDIZIONALE )RPEF APPLICATA
DA MOLTI #OMUNI GIË DALLO
SCORSOANNOHAAUMENTATODI
EUROILPRELIEVOAFAMIGLIA
&ATTA LA SOTTRAZIONE RESTA
UNADIFFERENZADIEUROOV
VIAMENTEASFAVOREDELCONTRI
BUENTE
5NSALASSOCHEVIENEDETER
MINATO SECONDO LINDAGINE
COMMISSIONATA DAL 3OLE
/REALCENTROSTUDI3INTESI
DAIQUATTROPRINCIPALITRIBUTI
APPLICATINELLECITTËOLTREALL)
CILA4ARSUTASSASUIRIFIUTI
LADDIZIONALE)RPEFELADDIZIO
NALE COMUNALE SULLENERGIA
ELETTRICA
,ACLASSIFICADELFISCOLOCALE
PIá ESOSO CHE RIGUARDA #OMUNIVEDE#AGLIARIALNO
NOPOSTOCONUNAMAROCONTRI
BUTO PRO CAPITE ALLERARIO DI
EURO E UN AUMENTO PER
CENTUALE SI DICEVA DEL PERCENTORISPETTOALLOSCORSO
ANNO )L CAPOLUOGO REGIONALE
VIENEDOPO3IENALAPIáESO
SACONUNIMPENNATADELPRE
LIEVOCOMUNALEPROCAPITEDEL
E TASSE DA PAGARE NEL
PEREURO2OMA"O
LOGNA&IRENZE0ADOVA0ISA
-ANTOVAE-ODENA
3ASSARISICOLLOCAALŽPO
STOEUROPROCAPITEEIN
CREMENTO DEL 3EGUE
.UORO AL Ž POSTO EURO
PER CONTRIBUENTE E AUMENTO
DEL
)NFINEALLŽPOSTO/RISTA
NOLAPIáTENERACONICONTRI
BUENTI AUMENTO DELLA TASSA
ZIONE COMUNALE RISPETTO AL
DIAPPENALEIMPO
STEPROCAPITEPEREURO
)L SINDACO DI 3ASSARI 'IAN
FRANCO'ANAUFALEPULCIALLA
CLASSIFICA i% UNA TABELLA
CHE PER QUANTO CI RIGUARDA
PORTA CON SÒ UN ERRORE PER
CHÒ LA TASSA SUI RIFIUTI SULLA
QUALEIL3OLE/RENONAVE
VADATIPRECISIÒSTATACALCOLA
TASULLEMEDIAREGIONALECHEÒ
PIáALTA,APRESSIONEFISCALE
A3ASSARIÒAUMENTATADELL
ENONDELEQUESTOPEREF
FETTODELLAPPLICAZIONEDELLAD
DIZIONALE)RPEF-ENTREL)CIÒ
RIMASTAINVARIATADALw
%MILIO&LORISPRIMOCITTADI
NO DI #AGLIARI RIMANDA ALLA
LETTURA DELLINDAGINE PER UN
COMMENTO PIá APPROFONDITO
i"ISOGNAVERIFICAREILCRITERIO
E DA QUALI DATI SI SIA PARTITI
PERARRIVAREAQUESTORISULTA
TO ALTRIMENTI SI DICONO SOLO
SPROPOSITIw%INTANTOSOTTOLI
NEA i.OI L)CI LABBIAMO GIË
ABBASSATA E IN PIá ABBIAMO
ESTESOLEESENZIONIw
6MQL]MKIXWT]WOPQ
XZMTQM^WXZWKIXQ\M
LQMM]ZW
6]WZWM7ZQ[\IVW
UMVWM[W[M
SDJLQD
RWWREUH
,ANORMAINSERITADALMINISTRODELLE )NFRASTRUTTURECHIUDEUNEPOCA,AL ARMESCATTATODOPOUNARELAZIONEDELPRESIDENTEDELL!UTORITËPERLA VIGILANZASUICONTRATTI
!RBITRATI LO 3TATO PERDE CAUSE SU $AL SPESEDI MILIONI E PARCELLE PARI AI SALARI DI MILLE AGENTI,A &INANZIARIA LI VIETERË
TEMENTE SERVITE LE DIMISSIONI DI &RANCO &RATTINI DAL
2/-! ˆ 3ETTECENTOQUINDICIMILIONIOTTOCEN
LE ATTRAVERSO CUI DOVEVANO PASSARE TUTTE LE DECISIONI
LA PRESIDENZA DI UN COLLEGIO ARBITRALE PER LA 4AV QUAN
TOVENTIDUEMILASETTECENTOTRENTASETTE EURO 4UTTI
SUGLI INCARICHI -A BEN PRESTO SI TROVÛ IL MODO PER AG
DO ERA MINISTRO DELLA &UNZIONE PUBBLICA DOPO CHE IL
QUESTI SOLDI SAREBBERO BASTATI A FARE IL 0ASSANTE DI
GIRARLA NELLA SOSTANZA % SIA PURE IN FORMA UN PO DI
CASO VENNE RESO NOTO DAL #ORRIERE "ASTA INFATTI SCOR
-ESTRE AVANZANDO PURE QUALCOSA )NVECE SONO FINI
VERSA RISPETTO AL PASSATO GLI ARBITRATI HANNO RIPRESO A
RERE GLI ELENCHI DEGLI ARBITRATI SVOLTI A PARTIRE DAL TI E SOLTANTO NEGLI ULTIMI DUE ANNI A IMPRESE APPALTA
PROSPERARE .EL SECONDO SEMESTRE DEL LO 3TATO
PER TROVARE NEI COLLEGI NOMI
TRICI DI LAVORI PUBBLICI CHE HAN
SI ERA VISTO CONDANNATO A PAGARE MILIONI 5N AN
COME QUELLI DI 0UBLIO &IORI AL
NO VINTO CAUSE SU iCORSIA PREFE
NO DOPO LE CONDANNE ERANO SALITE A MILIONI PER
LEPOCA VICEPRESIDENTE DELLA #A
RENZIALEw CONTRO LE AMMINISTRA
SEMESTRE CON UN AUMENTO DELL % NEI PRIMI SEI
MERA IMPEGNATO COME ARBITRO
ZIONI CHE GLIELI AVEVANO AFFIDA
MESI DI QUESTANNO SONO LETTERALMENTE ESPLOSE RAG
DI DUE CONTROVERSIE CHE RIGUAR
TI 3I CHIAMANO iARBITRATIw
GIUNGENDO MILIONI PIá 4OTALE IN DUE AN
,AUMENTO
DAVANO L!NAS UNA CONTRO
3EMPRE CHE SI POSSA DEFINIRE
NI EURO )N GRAN PARTE PAGATI DALL!NAS E
NEI
PRIMI
SEI
!STALDI E LALTRA CONTRO !SFALTI
iARBITRATOw UN PROCEDIMENTO
CON RELATIVO INCREMENTO PER LE PARCELLE DEGLI ARBITRI
MESI
3INTEX DOVE LA SOCIETË PUBBLI
DOVE PERDE SEMPRE LO 3TATO %
%CCO PERCHÏ UN BEL PO DI PERSONE DEVONO AVER MA
DELLIMPORTO
CA HA PAGATO MILIONI E AI TRE
QUESTO NONOSTANTE IL PRESIDEN
STICATO AMARO LEGGENDO LARTICOLO DELLA &INANZIA
NELLE
CAUSE
ARBITRI SONO ANDATI SOLO PER LA
TE DEL COLLEGIO ARBITRALE SIA
RIA 1UALCUNO SI Ò STROPICCIATO GLI OCCHI TANTO ERA IM
PERSE DALLO
PRIMA CAUSA MILA EURO
SPESSO UN ALTO MAGISTRATO AM
POSSIBILE DA CREDERE iµ FATTO DIVIETO ALLE PUBBLICHE
3TATO
MINISTRATIVO O UN EX FUNZIONA
/PPURE QUELLO DI 3ERGIO
AMMINISTRAZIONI DI INSERIRE CLAUSOLE COMPROMISSO
RIO PUBBLICO
3CICCHITANO AVVOCATO RITENUTO VICINO A $I 0IETRO
RIE IN TUTTI I CONTRATTI AVENTI A OGGETTO LAVORI FORNITU
3APETE IN QUANTE DI QUESTE CAUSE LA PUBBLICA AM
4ANTO VICINO CHE QUANDO IL GOVERNO LO HA NOMINATO
RE E SERVIZIw 4RADOTTO GLI ARBITRATI SONO VIETATI #O
MINISTRAZIONE NON Ò RISULTATA iSOCCOMBENTEw DALLINI
NEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELL!NAS DAL PAR
ME SE NON BASTASSE IL DIVIETO Ò ESTESO ANCHE ALLE SO
ZIO DI LUGLIO ALLA FINE DI GIUGNO )N APPENA
TITO DI #LEMENTE -ASTELLA Ò PARTITO UN SILURO i#OME
CIETË E AGLI ENTI PUBBLICI .ON BASTASSE IL FUNZIONA
1UINDICI SU 6ALE A DIRE LO 3TATO HA PERSO NEL
3ILVIO "ERLUSCONI CHE PREMIAVA I SUOI AVVOCATI AN
RIO PUBBLICO CHE FIRMASSE UN CONTRATTO CONTENENTE
DEI CASI % HA DOVUTO PAGARE SIA LIMPRESA SIA
CHE $I 0IETRO SCEGLIE IL SUO AVVOCATO PER L!NASw 0RO
UNA iCLAUSOLA COMPROMISSORIAw SAREBBE SOTTOPOSTO
QUASI TUTTE LE SPESE LEGALI PARCELLE DEGLI ARBITRI COM
PRIO LAZIENDA AL CENTRO DI UNA CONTROVERSIA PER CUI
A PROCEDIMENTO DISCIPLINARE E A UNA CAUSA PER DAN
PRESI .ON PROPRIO UNA BAZZECOLA NEI DUE ANNI I COM
APPENA UN ANNO PRIMA 3CICCHITANO ERA STATO NOMI
NO ERARIALE
PENSI DEI COLLEGI ARBITRALI CHE SONO CALCOLATI IN PER
NATO ARBITRO #OMPENSO DEL COLLEGIO A TRE MILA
5NA BOTTA CHE FARË RUMORE AI PIANI ALTI 0ERCHÏ LAN
CENTUALE DEL VALORE DELLA CONTROVERSIA HANNO SFIORA
EURO
DAZZO CHE COINVOLGEVA NEGLI ARBITRATI PERSONAGGI EC
TO MILIONI %SATTAMENTE MILIONI EURO
-A IN UN ALTRO ARBITRATO !NAS FIGURAVA DUE ANNI
CELLENTI NON SI Ò MAI INTERROTTO ! NULLA SONO EVIDEN
ABBASTANZA PER PAGARE DUE ANNI DI STIPENDIO A FA ANCHE %RNESTO 3TAJANO EX PRESIDENTE DELLA COM
POLIZIOTTI
MISSIONE 4RASPORTI DELLA #AMERA OGGI COMPONENTE
DELLA iCONSULTA GIURIDICAw DELLA SOCIETË STRADALE CON
) NUMERI SONO IN UNA LETTERA CHE IL PRESIDENTE
UNA RETRIBUZIONE ANNUALE DI MILA EURO !NCHE IN
DELL!UTORITË PER LA VIGILANZA SUI CONTRATTI PUB
QUEL CASO L!NAS Ò RISULTATA SOCCOMBENTE #OME DEL
BLICI ,UIGI 'IAMPAOLINO HA SPEDITO QUALCHE
GIORNO PRIMA CHE FOSSE DEFINITA LA &INANZIARIA AD
RESTO NELLARBITRATO MILA EURO IL COMPENSO DEI
TRE ARBITRI DOVE CERA LEX MINISTRO DELLA &UNZIONE
!NTONIO $I 0IETRO IL QUALE GLI AVEVA CHIESTO UN
PUBBLICA !NGELO 0IAZZA OGGI PARLAMENTARE 3DI
RAPPORTO PRECISO 3ICURO DI TROVARE NELLEX STRET
% POI I MAGISTRATI )L PRESIDENTE DEL 4AR ,AZIO 0A
TISSIMO COLLABORATORE DI &RANCESCO -ERLONI UNA
SQUALE $E ,ISE CAUSA 4ODINI CONTRO !NAS iDECA
SPONDA DECISIVA PER UN PROGETTO CHE IL MINISTRO
NOw DEGLI ARBITRI CHE GIË NEL AVEVA UN DA UN
DELLE )NFRASTRUTTURE HA RIVELATO IL SETTEMBRE
MILIARDO MILIONI DI LIRE iARROTONDANDOw LO STIPEN
i(O CHIESTO A 0RODI DI ELIMINARE GLI ARBITRATIw
DIO CON GLI INCARICHI EXTRAGIUDIZIALI -A ANCHE LEX
'IË NELLA SUA PRIMA RELAZIONE DA PRESIDENTE DELLAU
PRESIDENTE DELLA #ORTE COSTITUZIONALE #ESARE -IRA
TORITË 'IAMPAOLINO AVEVA SEGNALATO LABNORMITË DI
BELLI ORA CONSIGLIERE SUPERIORE DELLA "ANCA D)TALIA
UNA FACCENDA DAGLI ASPETTI ALQUANTO PELOSI #ON LA
,EX PRESIDENTE DEL #ONSIGLIO DI 3TATO -ARIO %GIDIO
SCUSA CHE LA GIUSTIZIA CIVILE NON FUNZIONA LE CONTRO
3CHINAIA IMPEGNATO IN UN
VERSIE FRA IMPRESE PRIVATE A
PUBBLICHE AMMINISTRAZIONI
), -).)342/
i')5$)#)w &!-/3) MEGA ARBITRATO SEMPRE RELA
TIVO A LAVORI !NAS CON MEGA
VENGONO AFFIDATE AL GIUDIZIO
COMPENSO DI MILIONI PER
DI UNA TERNA DI ARBITRI UNO
IL COLLEGIO ARBITRALE 0ERFINO
CIASCUNO PER LE PARTI E IL TER
-ARIO 3ANCETTA CAPO DEL
ZO SCELTO QUASI SEMPRE DI CO
LUFFICIO LEGISLATIVO DEL MINI
MUNE ACCORDO #HI SONO !V
STRO DELLE )NFRASTRUTTURE 0IE
VOCATI DI STUDI LEGALI SPECIA
TRO ,UNARDI ARBITRO IN UNAL
LIZZATI CHE SI CONTANO SULLE DI
TRA CAUSA CONTRO L!NAS SO
TA DI UNA MANO AVVOCATI DEL
CIETË CONTROLLATA DAL SUO MI
LO 3TATO GIUDICI AMMINISTRA
NISTERO CHE HA VISTO L!NAS
TIVI E CONTABILI MA ANCHE EX
SOCCOMBERE CON TANTO DI
MINISTRI E POLITICI !LLINIZIO
PARCELLA DI MILA EURO PER IL COLLEGIO ARBITRALE %
DEGLI ANNI .OVANTA QUESTO GRANDE AFFARE SEMBRAVA
POI LEX PROCURATORE GENERALE DELLA #ORTE DEI #ONTI
AVER RAGGIUNTO LAPICE 'RAZIE AI COMPENSI DEGLI INCA
%MIDIO $I 'IAMBATTISTA LEX PRESIDENTE DEL #ONSI
RICHI EXTRAGIUDIZIALI ALTI MAGISTRATI E GRANDI BUROCRATI
GLIO DI 3TATO 2ENATO ,ASCHENA I MAGISTRATI ,UIGI
PRESENTAVANO DENUNCE DEI REDDITI MILIARDARIE 5N
#ARBONE ED %RNESTO "ASILE LEX PRESIDENTE DELLE 0O
ESEMPIO NEL LEX PRESIDENTE DEL 4AR #AMPANIA
STE %NZO #ARDI
&RANCESCO "RIGNOLA PRESENTÛ UN DA UN MILIARDO
.EL PERCORSO PARLAMENTARE INUTILE ILLUDERSI NON
MILIONI DI LIRE DI CUI UN MILIARDO MILIONI QUA
MANCHERANNO LE IMBOSCATE -A SICCOME TUTTI I RI
SI UN MILIONE DI EURO DI OGGI PER ARBITRATI
SPARMI SARANNO DESTINATI AL MINISTERO DELLA 'IUSTI
%VIDENTE LASSURDITË DI MAGISTRATI PAGATI A PARTE
ZIA CÒ DA SPERARE CHE UN RISULTATO ALMENO SARË RAG
DALLO 3TATO E PROFUMATAMENTE PER FARE UN LAVORO
GIUNTO CON $I 0IETRO E IL SUO COLLEGA 'UARDASIGILLI
PER IL QUALE CI SONO ALTRI GIUDICI GIË STIPENDIATI SEM
-ASTELLA CHE PER UNA VOLTA TANTO NON SI BECCHERANNO
PRE DALLO 3TATO 3I CERCÛ DI METTERE UN FRENO ALLO
COME AL SOLITO
SCANDALO MA SENZA GRANDI RISULTATI 0ER MORALIZZARE
3ERGIO 2IZZO
GLI ARBITRATI SI ARRIVÛ A COSTITUIRE UNA #AMERA ARBITRA
µ STATO $I 0IETRO A
VOLERE LELIMINAZIONE
DEL SISTEMA PER IL
SETTORE PUBBLICO
4RA I iGIUDICIw DELLE
CONTROVERSIE MOLTI
POLITICI AVVOCATI E
ALTI MAGISTRATI
SDJLQD
RWWREUH
&RQVXOHQWL
/DFDULFDGHLPLOOH
4&#"45*"/0.&44*/"
&¶
ÒDIJMPGBHSBUJTDPNF$BSMP3VCCJBGPSTFQFSJMQJBDFSFEJSFOEFSTJVUJ
MFBMTVP1BFTF$ÒDIJMPÒTUBUPTPMPQFSVOHJPSOPDPNFJMTJHOPS.B
SJP1BSPEJDIFIBSJDFWVUPEJDPOTJTFTTBOUB
FVSPEBMNJOJTUFSPEFJ
#FOJ$VMUVSBMJjQFSSJQSFTBGPUPHSBmDBFTFHVJUBQSFTTPMB$PMMF[JPOF
8PMGTPOEJ(FOPWBx&DÒDIJMPÒEJWFOUBUPQFSFTTFSFDPNQFOTBUPEJ
VOBQFSEJUBDPNF(JPWBOOJ,FTTMFSFYEFQVUBUPEJFTTJOPDIFOFM
IBQFSTPJMTFHHJPJO1BSMBNFOUPNBÒTUBUPTVCJUPOPNJOBUPi"MUPDPNNJTTBSJPQFSMB
MPUUB BMMB DPOUSBõB[JPOFw DPO VO DPOUSBUUP EB DPOTVMFOUF FTUFSOP 4UJQFOEJP BOOVP
FVSPNJMBFVSPBMNFTFQFSÛMPSEJ
$ÒEBWWFSPUVUUPJMDBUBMPHPBHHJPSOBUPEFMMBTPDJFUËDJWJMFVOBHBMMFSJBEFMMFBSUJFEFJ
NFTUJFSJEFMM*UBMJBEJPHHJOFMMFMFODPEFJFTQFSUJFDPOTVMFOUJBMJCSPQBHBEFMHP
WFSOP1SPEJ(JVSJTUJFHJOOBTUJHFOFSBMJFDSFBUJWJDJOFmMJFQSPGFTTPSFTTFBNCBTDJBUP
SJFXFCNBTUFSHJPSOBMJTUJFSFUUPSJmHMJEFMMB1BUSJBFmHMJEJQBQË.JMMFEVFDFOUPDJO
RVBOUBUSFVOBNFEJBEJFTQFSUJBEJDBTUFSPBODIFTFRVFTUB‰DPNFUVUUFMFTUBUJTUJ
DIF‰BQQJBUUJTDFVOBSFBMUËEPWFDJTPOPNJOJTUSJDPNF%J1JFUSPF.BTUFMMBDIFEJDIJB
SBOP[FSPDPOTVMFOUJFBMUSJDPNF3VUFMMJDIFDPOJMMPSPFMFODPTVQFSBOP‰EBTPMJ‰
VOUFS[PEFMUPUBMF
.BDIJDÒJORVFTUBMJTUB -BNBHHJPSBO[BOPWFTVEJFDJTPOPQSPGFTTJPOJTUJPTUV
EJPTJJHOPUJBMMFDSPOBDIF$FSUPRVBMDIFOPNFDFMFCSFDÒ1FSFTFNQJPRVFMMPEJ3FOB
UP3VHHJFSPHJËNJOJTUSPEFHMJ&TUFSJEJ#FSMVTDPOJPHHJJOHBHHJBUPEB1SPEJHSBUJTiTP
MPSJNCPSTPTQFTFw
0RVFMMPEJ+VSZ$IFDIJNFTTPBMJCSPQBHBEB(JPWBOOB.FMBOESJ
DPNFDPOTVMFOUFQFSMPTQPSUBFVSPMBOOP&DÒBODIFRVBMDIFDPHOPNFJMMVTUSF
8
OB/BQPMJUBOP4J
NPOB OJQPUF EFM
QSFTJEFOUF EFMMB
3FQVCCMJDB Ò
DPOTVMFOUF EFM
NJOJTUFSP EFM
M"NCJFOUFQFSFVSPBMNF
TF
JODBSJDBUB EJ GPSOJSF jBTTJ
TUFO[BFDPOTVMFO[BSJHVBSEPMF
QSPCMFNBUJDIFEFMTFUUPSFHJVSJ
EJDPFOFMTFUUPSFEFMEJSJUUPJOGPS
NBUJDP BNNJOJTUSBUJWP F EFHMJ
BQQBMUJ QVCCMJDJx 6O .BTUFMMB
1FMMFHSJOP mHMJP EFM (VBSEBTJ
HJMMJÒDPOTVMFOUFEFMNJOJTUFSP
QFSMF"UUJWJUËQSPEVUUJWFDPOMJO
DBSJDPEJBTTJDVSBSFQFSFV
SPBMNFTF
jBUUJWJUËEJDPMMBCPSB
[JPOFmOBMJ[[BUBBMMBQQSPGPOEJ
NFOUPEFMMFTQFDJmDJUËEFJNP
EFMMJ BOHMPTBTTPOJx & VO (BN
CFTDJBmHMJPEFMEFQVUBUPEJFTTJ
OP 1BPMP Ò DPOTVMFOUF EFM
NJOJTUSP QFS M*OOPWB[JPOF
FVSPNFOTJMJ
jQFSMFMBCP
SB[JPOF F MB WFSJmDB EFMMF MJOFF
QSPHSBNNBUJDIFSFMBUJWFBMSBQ
QPSUP USB MB QVCCMJDB BNNJOJ
TUSB[JPOF F JM TJTUFNB EFMMF JN
QSFTFx/PODÒJOWFDF‰OPOBO
DPSBQFSDIÏJMEFDSFUPOPOÒTUB
UPBODPSBSFHJTUSBUPEBMMB$PSUF
EFJDPOUJ‰JMOPNFEJ"OHFMP3P
WBUJDIFEPQPFTTFSTJEJNFTTPEB
DPOTJHMJFSFEJ1SPEJÒTUBUPSJBT
TVOUP VOB TFUUJNBOB GB DPNF
iFTQFSUPQFSJM,B[BLJTUBOwTQF
DJBMJ[[B[JPOF UBOUP DJSDPTDSJUUB
RVBOUPTPSQSFOEFOUF
/FTTVOPEJRVFTUJDPO
TVMFOUJ EJWFOUFSË SJDDP DPO HMJ
BTTFHOJTUBDDBUJEBMHPWFSOP.B
JM QSJNP B FTTFSF DPOWJOUP DIF
RVFTUF TQFTF TJBOP FDDFTTJWF Ò
QSPQSJPJMQSFTJEFOUFEFM$POTJ
HMJPDIFIBBQQFOBmSNBUPVO
EFDSFUPDPOJMRVBMFUBHMJBEJVO
UFS[P‰BQBSUJSFEBM‰MB
DJGSBEFTUJOBUBBJDPOTVMFOUJEFM
MFTFDVUJWP$FSUPBODIFMVJEP
WSËVTBSFMFGPSCJDJWJTUPDIFBM
NPNFOUP MB 1SFTJEFO[B EFM
$POTJHMJPDPOUBDPOUSBUUJEJ
DPOTVMFO[B&EJRVFTUJTPMPTFU
UF‰PMUSFB3FOBUP3VHHJFSP‰
IBOOPBDDFUUBUPEJDPMMBCPSBSF
JODBNCJPEJVOPTQBSUBOPSJN
CPSTPTQFTF5VUUJHMJBMUSJWBOOP
QBHBUJEBJFVSPEFJDPN
QPOFOUJEFM$PNJUBUPQFSMB#JP
TJDVSF[[BBJNJMBEJ.BTTJNP
-B4BMWJBJORVBESBUPOFM%JQBS
UJNFOUP3JTPSTF6NBOF
*NJOJTUSJ.BTUFMMBF%J1JFUSP
DIF EJDIJBSBOP EJ OPO BWFSF
DPOTVMFOUJBMMPSPTFSWJ[JPOPO
EPWSBOOP UBHMJBSF OVMMB /Ï TJ
QPUSË DIJFEFSF VO TBDSJmDJP BM
7JNJOBMFEPWF(JVMJBOP"NBUP
IBmSNBUPVOVOJDPDPOUSBUUPEJ
DPOTVMFO[B DPO JM QSPGFTTPS
$OO¶$P E LH Q WH
OD Q LS R WH G L
1D S R OLWD Q R (LO1R E H O5X E E LD
F K H OR ID J UD WLV
'SBODFTDP3BJBOPNJMBFVSP
BOOVJ
FUBOUPNFOPBMMB%JGFTB
EPWF"SUVSP1BSJTJIBJOHBHHJBUP
VOTPMPFTQFSUPJMEPUUPS"OESFB
(SB[JPTPFTQFSUPEJQSPCMFNB
UJDIFTUSBUFHJDIFJOUFSOB[JPOB
MJNJMBFVSP
QJáEVFQFSJTVPJ
TPUUPTFHSFUBSJ"WSBOOPQPDPEB
SJTQBSNJBSF BODIF JM NJOJTUSP
EFM -BWPSP %BNJBOP F RVFMMP
EFMMB 1VCCMJDB *TUSV[JPOF 'JP
SPOJDIFIBOOPEVFDPOTVMFOUJ
BUFTUB
.BBHMJBMUSJRVBMDIFSJOVODJB
QPUSË FTTFSF DIJFTUB 1SFOEJB
NPJMNJOJTUFSPEFMM"NCJFOUF
DIFOFMCJMBODJPEFMMP4UBUPQFTB
QFSMBNFUËEJRVFMMPEFMMF1PMJUJ
DIF BHSJDPMF &QQVSF NFOUSF
1BPMP%F$BTUSPTÒBDDPOUFOUB
UP EJ PUUP DPOTVMFOUJ "MGPOTP
1FDPSBSP4DBOJPOFIB*O
WFDF EJ BWFSOF MB NFUË OF IB
RVBSBOUBUSÏWPMUFEJQJá$ÒVO
NPUJWP BO[J DF OF TPOP USF *M
QSJNPÒEJDJBNPDPTÖTUPSJDP
RVBOEP OBDRVF JM NJOJTUFSP
DIFBMMPSBTJDIJBNBWBiEFMM&
DPMPHJBw
OPO QPUÏ GBSF OVPWF
BTTVO[JPOJDPTÖGFDFVONBTTJD
DJPSJDPSTPBJDPOUSBUUJBUFSNJ
OFDJPÒBMMFDPOTVMFO[FÒBOEB
UB BWBOUJ DPTÖ EBM B PHHJ
DPOJMSJTVMUBUPDIFBMNJOJTUFSP
PHHJJMOVNFSPEFJQSFDBSJ
TVQFSB RVFMMP EFHMJ BTTVOUJ
1PJDÒVOBSBHJPOFQPMJ
UJDB * NJOJTUSJ EFMM"NCJFOUF
IBOOPQSFTPMBCJUVEJOFQSJNB
EJMBTDJBSFMBQPMUSPOBEJSJOOP
WBSFJDPOUSBUUJBJMPSPDPOTVMFO
UJQFSBMUSJRVBUUSPPDJORVFBOOJ
DPTÖ PHOJ NJOJTUSP TJ SJUSPWB JO
FSFEJUËJDPOTVMFOUJEFMTVPQSF
DFEFTTPSF DPNF RVFM 1BPMP
1POUPOJBDVJJMNJOJTUSP"MUFSP
.BUUFPMJMBWJHJMJBEJ/BUBMFEFM
IBSJOOPWBUPVODPOUSBUUP
EJDPOTVMFO[BQFSDJORVFBOOJ
/POTJTBTF1FDPSBSPTBSËBODP
SBNJOJTUSPOFMNBEJTJDV
SP1POUPOJTBSËBODPSBDPOTV
MFOUFBNJMBFVSPMBOOP
1PJDFSUP1FDPSBSPDJIBNFT
TP EFM TVP *OHBHHJBOEP B NJMBFVSPMBOOPDJORVFDPOTV
MFOUJQFSJMTVPHBCJOFUUPUSBDVJ
JMWFSEF4BVSP5VSSPOJUSPNCB
UPOFM
1JáPUUPQFSJTVPJ
TPUUPTFHSFUBSJ 1Já TFUUF QFS MB
%JSF[JPOF (FOFSBMF i2VBMJUË
EFMMBWJUBw1JáQFSJMTFSWJ[JP
i1SPUF[JPOF EFMMB OBUVSBw 1Já
QFSMBi3JDFSDBBNCJFOUBMFw
1JáQFSMBi%JGFTBEFMTVPMPw
1JáQFSMBi4BMWBHVBSEJBBN
CJFOUBMFw 1Já DJORVF EJSJHFOUJ
EJGBTDJBBMUBJONFEJBNJMB
FVSPBUFTUB
1JáTFJDPOTVMFOUJ
‰USBDVJ3VCCJB‰DIFCPOUË
MPSP OPO WPHMJPOP VO DFOUFTJ
NP5PUBMF"JRVBMJCJTPHOB
BHHJVOHFSFVOBMUSBJOGPSOBUBEJ
DPOTVMFOUJJDVJEFDSFUJmSNBUJ
BEBHPTUPOPOTPOPBODPSBTUB
UJSFHJTUSBUJ
$IJTPOPJDPOTVMFOUJEFMNJ
OJTUSPEFMM"NCJFOUF (MJFDPMP
HJTUJPWWJBNFOUF&EPWFTJUSP
WBOPMBNBHHJPSQBSUFEFHMJFDP
MPHJTUJ /FJ 7FSEJ QBSUJUP DIF
1FDPSBSP4DBOJPDPOPTDFCFOJT
TJNPFTTFOEPOFJMMFBEFS&DDP
QFSDIÏTPOPQSPQSJPEFJ7FSEJ
FRQWLQXD
SDJLQD
RWWREUH
1HO³OLEURPDVWUR´GHLFRQVXOHQWL
GHOJRYHUQR mHVSBOPOPNJ
3LGLXQRVXTXDWWURODYRUD
SHU3HFRUDUR6FDQLRFKHFRPHDOWUL
PLQLVWULKDLQIDUFLWRLOVXRVWDII
GL GFEFMJTTJNJEJQBSUJUP &RPSHQVL
GDDPLODHXURDOO¶DQQR
&DDPJMDFOTJNFOUPDPNQMFUP
HJVTUPQFSGBSFVOFTFNQJP
EFJDPNQPOFOUJEFMMBTFHSF
UFSJB UFDOJDB QFS MB 1SPUF[JPOF
EFMMB OBUVSB %VF TV USF 6OB
TDFMUBDPNFEJSF OBUVSBMF
%PWSË TJDVSBNFOUF UBHMJBSF
OPNJ F DPNQFOTJ JM NJOJTUFSP
EFJ#FOJ$VMUVSBMJDIFPHHJDPOJ
TVPJJODBSJDIJHVJEBMBDMBT
TJmDBEFMMFDPOTVMFO[FQFSÛCJ
TPHOBUFOFSDPOUPDIFWFOHPOP
NFTTJBDBSJDPEJ3VUFMMJJDPO
USBUUJ TUJQVMBUJ EBMMF 4PWSJOUFO
EFO[FEJUVUUB*UBMJBQFSNPTUSF
DPOWFHOJFEFTQPTJ[JPOJWBSJF
$L% H Q LF X OWX UD OL
LQ F D ULF K L
P D V R Q R F R P S UH V L
LF R Q WUD WWLG LWX WWH
OH 6R Y ULQ WH Q G H Q ] H
-BDJGSBQJáBMUBFVSPÒ
BOEBUB MBOOP TDPSTP BMMB TP
DJFUË"SDIÏQFSMBjDBUBMPHB[JP
OFEFJNBOPTDSJUUJEFMMBCJCMJP
UFDB OB[JPOBMF VOJWFSTJUBSJB EJ
5PSJOP EBOOFHHJBUJ EBMMJODFO
EJPEFMx0WWFSPBOOJ
GBOPOÒNBJUSPQQPUBSEJ
(JVTUPQFSEBSFJMCVPOFTFN
QJPVOQPEJFDPOPNJBQPUSFC
CFGBSMBBODIFJMNJOJTUSPEFMM&
DPOPNJB 5PNNBTP 1BEPB
4DIJPQQB$IFPHHJTQFOEFVO
NJMJPOFNJMBFVSPQFSJTVPJ
DPOTVMFOUJVOBNFEJBEJ
NJMBFVSPBUFTUB&BMMP4WJMVQQP
&DPOPNJDP 1JFSMVJHJ #FSTBOJ
GPSTFEPWSËEBSFVOBDDPSDJBUJ
OBBMMBTVBMFO[VPMBUBEJDPO
TVMFOUJ DPNJODJBOEP NBHBSJ
EBMmHMJPEJ.BTUFMMB
1PJ DFSUP BODIF J NJOJTUSJ
jTFO[BQPSUBGPHMJPxDJPÒTFO[B
GPOEJ QSPQSJ OFM CJMBODJP EFMMP
4UBUP
QPUSFCCFSPSJOVODJBSFB
RVBMDIF FTQFSUP &NNB #POJ
OP QFS EJSF BMMF 1PMJUJDIF DP
NVOJUBSJFOFIBQFSOPWFWPMUFF
NF[[BEJRVFMMJTVDVJQVÛDPO
UBSF .BTTJNP %"MFNB & TF JM
NJOJTUSP EFHMJ &TUFSJ IB TDFMUP
DPNFVOPEFJTVPJRVBUUSPDPO
TVMFOUJ HJVTUP JM SFTQPOTBCJMF
OB[JPOBMFEJFTTJOPEFHMJ*UBMJBOJ
BMMFTUFSP /PSCFSUP -PNCBSEJ
NJMBFVSPBOOVJ
MB#POJOP
IBJOTFSJUPVOCVPOOVNFSPEJ
SBEJDBMJUSBJTVPJFTQFSUJBDP
NJODJBSFEBMMBWWPDBUPEFMQBS
UJUP (JVTFQQF 3PTTPEJWJUB JO
DBSJDBUPEJTUVEJBSFjQSPCMFNJF
QSPTQFUUJWF JOUPSOP BMMJQPUFTJ
EJ DPTUJUV[JPOF EJ VOB 1SPDVSB
FVSPQFBx1SPCMFNJQSPTQFUUJ
WFJQPUFTJQFSFVSPBMNF
TFTJQVÛGBSF
%FMSFTUPDPTÖGBOUVUUJ/FBO
DIFMVOJDPNJOJTUSPEJ3JGPOEB
[JPOF1BPMP'FSSFSPIBTBQVUP
SFTJTUFSFBMMBUFOUB[JPOFEJOP
NJOBSFEVFEFJTVPJUSFFTQFSUJ
.BSJB 5FSFTB 3PTJUP F "OESFB
%FM.POBDPNJMBFVSPMBO
OP
USBJDPNQBHOJEJQBSUJUP*M
TVPDPMMFHBEFJ5SBTQPSUJ"MFT
TBOESP#JBODIJ1EDJ
IBJOWFDF
QFTDBUP USB J DPMMFHIJ EFMMVOJ
WFSTJUËUSBJTVPJDPOTVMFOUJ
DJTPOPTFJQSPGFTTPSJFVOSFUUP
SFNBJMQSJNPEFMMBMJTUBÒJMSF
TQPOTBCJMFOB[JPOBMF5SBTQPSUJ
EFM1EDJ&EVBSEP#SVOP
'PSTFDPOVOQPEJCVPOBWP
MPOUË TJ QPUSFCCF FMJNJOBSF
RVBMDIF JODBSJDP EBMMPHHFUUP
OFCVMPTP*MNJOJTUFSPQFSM"U
UVB[JPOF EFM QSPHSBNNB QFS
FTFNQJPQBHBFVSPBMNF
TFB4PSUJUP$BTBMJQFSjMBOBMJTJ
EFHMJPCJFUUJWJEFMQSPHSBNNBEJ
HPWFSOPJOSFMB[JPOFBMMBQPTTJ
CJMJUË EJ VOB MPSP NJTVSB[JPOF
USBNJUF JOEJDBUPSJ EJ DBSBUUFSF
RVBOUJUBUJWPxFBMUSJFVSP
NFOTJMJB4JNPOB(FOPWFTFBG
mODIÏGPSOJTDBVOBjBOBMJTJEFM
QSPHSBNNB EJ HPWFSOP TJB OFJ
TVPJBTQFUUJHJVSJEJDJTJBJORVFM
MJEJDBSBUUFSFPQFSBUJWPx/POTJ
FSB NBJ WJTUP VO HPWFSOP DIF
QBHBEFHMJFTQFSUJQFSBOBMJ[[B
SFJMTVPTUFTTPQSPHSBNNB.B
DPNF TJ EJDF DÒ TFNQSF VOB
QSJNBWPMUB
SDJLQD RWWREUH
)LCERVORIPOPOLALEOASINATURALIDELTERRITORIO
1VI]UMV\WQTV]UMZWLMOTQM[MUXTIZQUMZQ\WIVKPMLMTTI^WZWLQ[IT^IO]IZLQI
BG.MLGA?5MJ?
*(-&4*"4!UMENTAILNUMERODEICERVINELTERRITORIO
SINTOMODIUNABUONAGESTIONEAMBIENTALEMAANCHEDI
UNARITROVATOSENSOCIVICO!LLAFINEDIAGOSTOILCERVOERA
STATOSEGNALATOANCHENELLAZONADI&LUMINIMAGGIOREDO
VEMANCAVADEANNIADESSOÒARRIVATALANOTIZACHEILNU
MERODEGLIANIMALIÒINCRESCITANELTERRITORIODI3ILIQUA
3ONOSTATIDIFFUSIIDATIDELLULTIMOCENSIMENTODELCER
VOSARDONEIBOSCHIDELTERRITORIOCOMUNALEDI3ILIQUAIN
PARTICOLARENELLEAREEDIPROPRIETËDEL7WF)TALIA)LLAVO
ROMOLTOPARTICOLAREPERAVEREUNASTIMAPIáOMENOPRE
CISADELLAPRESENZADELCARATTERISTICOANIMALEÒSTATOSVOL
TOLOSCORSOSETTEMBRE(ANNOPARTECIPATOALLINIZIATI
VAIVOLONTARIDELLASSOCIAZIONE0AN0ROTEZIONEAMBIENTE
NATURALEILPERSONALEDELLOASIDIMONTE!RCOSULA#OOP
IL#APRIFOGLIOENUMEROSIRAPPRESENTANTIDEL7WF
)L CENSIMENTO HA RIGUARDA
TOILCOMPLUVIODELRIO#AMBO
NIFINOALMONTE)S#ARAVIUSE
ILBACINODELVERSANTEDI-AR
ROCUNELRIO'UTTURUIS0AUS
4UTTELOCALITËRURALITRALEPIá
SUGGESTIVE DELLINTERO PATRI
MONIO NATURALISTICO LOCALE
-OLTOPARTICOLAREÒSTATALATE
CNICAUSATAPERLALOCALIZZAZIO
NE DEI CERVI IL TUTTO Ò STATO
POSSIBILE ATTRAVERSO LA SISTE
MAZIONEDIDIVERSEPOSTAZIONI
DI ASCOLTO CHE SONO STATE DI
SPOSTEINMODODACOPRIRELIN
TEROTERRITORIOINTERESSATODAL
LOSTUDIO
jj,A SERATA ERA IDEALE SIA
PER LA TEMPERATURA E SIA PER
LAPRESENZADIUNAPARTEDILU
NACHEHAILLUMINATOILBOSCO
)CERVIMASCHIBRAMENTIINDI
VIDUATI SONO STATI QUARANTOT
TOLUNGOILBACINODELRIO#AM
BONIEDODICILUNGOILBACINO
DELRIO'UTTURUISPAUS)SES
SANTA ANIMALI AVVISTATI SE
CONDOICALCOLIELESTIMEDEL
7WF FANNO PRESUPPORRE LA
PRESENZA DI UNA POPOLAZIONE
COMPOSTADABENDUECENTOSET
TANTA ESEMPLARI IN QUELLA
REAkkHASPIEGATO$ANIELE'HI
SUDEL#ENTRO0AN5NAVOLTA
CONCLUSO LASCOLTO I PARTECI
PANTISISONORITROVATIPERTI
RARE LE SOMME E TRACCIARE IL
QUADRO DELLA SITUAZIONE NEL
RIFUGIODI"ARRACCA3ASSARE
CENTEMENTE RISTRUTTURATO DAL
7WFGRAZIEAUNFINANZIAMEN
TO DELL5NIONE %UROPEA $AI
DATIELABORATISIRILEVACHELA
POPOLAZIONE DI CERVO SARDO
NEL TERRITORIO COMUNALE Ò IN
LEGGERO AUMENTO RISPETTO AL
CENSIMENTO DELLO SCORSO AN
NOQUANDOGLIESEMPLARISTI
MATIFURONOCOMPLESSIVAMEN
TE TRECENTOVENTI -A A DIFFE
RENZA DI DODICI MESI ORSONO
MANCANO ALLAPPELLO TUTTI GLI
ANIMALICHEPOPOLANOLAVALLE
DI MONTE !RCOSU IL RIMBO
SCHIMENTO EX "OSCOSARDA
4ERRACIMONTE/RRIE#AMPA
NASISSA QUESTE AREE DIFATTI
NON SONO PASSATE ATTRAVERSO
LO STUDIO DELLO SCORSO SET
TEMBRE E SOMMANDO I CERVI
NON RILEVATI CON I DUECENTO
SETTANTA SANCITI DALLULTIMO
ELABORATO LINCREMENTO Ò
CHIARISSIMO ! DARE I PROPRI
FRUTTI Ò STATO SICURAMENTE IL
LAVORODISALVAGUARDIAEVALO
RIZZAZIONEDELLERISORSENATU
RALISTICHECHEHAPRESOILVIA
UNANNOFACONLAPPROVAZIO
NEDELCOSIDDETTOPIANODIGE
STIONE
3ILIQUAOLTRECHEPERLAPE
CULIARITËDELCERVOSARDOSIDI
STINGUE ANCHE PER GLI STUDI
CHESONOSTATIRECENTEMENITE
NCENTRATI SULLA POPOLAZIONE
DELCEPPOPURODITROTASARDA
0ERFAVORIREILRIPOPOLAMENTO
DEIRARISSIMIESEMPLARIDITRO
TAALLEPOCAÒSTATODISPOSTO
UNINTERVENTODIPULIZIAPERIL
RIO #AMBONI CHE Ò LHABITAT
IDEALEPERQUESTASPECIE1UE
STOPERILMANTENIMENTODELLE
CONDIZIONI IDONEE ALLA SALVA
GUARDIAEBENESSEREDELPATRI
MONIO FAUNISTICO DEL TERRITO
RIO
SDJLQD RWWREUH
,OPERAPRIVADIAUTORIZZAZIONISITROVAALLINTERNODIUNAREADIPROPRIETËDELLA#ETIS3RL
#EMENTOARMATOTRAGLISCOGLIDI#ALA3ACCAIA
5NMURODIOLTRECENTOMETRIÒSTATOREALIZZATOINUNALINGUADITERRASULMARE
BG"LBPC?4GLG
0-#*" #EMENTO ARMATO SU SAB
BIAEGRANITOUNAPICCOLAFORTIFICA
ZIONEADUEPASSIDALMARESOPRAIL
MARE DENTRO IL MARE ,A NUOVA
FRONTIERADELLABUSIVISMOÒUNMU
ROCHESOLCAINTUTTALASUALUNGHEZ
ZAUNISTMODISCOGLISULLASPONDA
SETTENTRIONALEDELLAZONAINDUSTRIA
LEDI/LBIAA#ALA3ACCAIA²COM
,A NOVELLA MURAGLIA GALLU
RESESITROVANELLULTIMOTRAT
TODELTERRENODIPROPRIETËDEL
LA#ETISSRLUNIMPRESACHESI
OCCUPADICOSTRUZIONIEINSTAL
LAZIONEDISERVIZINEIFABBRICA
TI AZIONISTA DELLA 3INERGEST
LASOCIETËCHEGESTISCEILMOLO
DELL)SOLA"IANCA
!LCUNI GIORNI FA UNA SQUA
DRADIOPERAIHAINIZIATOALA
VORARE NELLA LINGUA DI TERRA
CHESISPORGEDALMAREVERSO
LA PROPRIETË ATTIGUA FORMAN
DOUNASORTADIMINIGOLFONEL
QUALELACQUADELGOLFODI/L
BIAPASSAAMALAPENA
)LMUROINCEMENTOARMATO
ALTOAPPARENTEMENTECIRCAUN
METROÒLUNGOALMENOCENTO
METRI E ARRIVA SINO ALLESTRE
MITË DELLISTMO DEL QUALE VA
AFORMAREUNASORTADIDORSA
LE3ULLATODESTROLEIMPALCA
TUREINLEGNOSONOGIËSTATERI
MOSSE SEGNO CHE IL CEMENTO
SIÒGIËINDURITO3ULLATOOP
POSTO DOVE IL CALCESTRUZZO Ò
STATOPOSATODAPOCOCISONO
ANCORALETRAVI5NACOSTRUZIO
NE DECISAMENTE IMPATTANTE
IN UNA ZONA GIË FORTEMENTE
COMPROMESSADALLEOPEREDEL
LUOMO
$IFFICILEANCHECOMPRENDER
NEILSIGNIFICATOELAFUNZIONE
.ON SERVE COME FRANGIFLUTTI
PERLEONDECREATEDALLENAVI
CHEATTRACCANOALL)SOLA"IAN
CAILMOLOSITROVAINFATTIDI
PARSOINQUESTIGIORNIEAGIUDICA
RE DA ALCUNE ASSI DI LEGNO ANCORA
MONTATENONÒSTATOANCORATERMI
NATO$ICERTOPERORADICOMPLETA
RELOPERANONSENEPARLAIERIMAT
TINA L!UTORITË PORTUALE DOPO UN
SOPRALLUOGOHAIMPOSTOLOSTOPAI
LAVORI CHE RISULTEREBBERO PRIVI DI
QUALSIASIAUTORIZZAZIONE
FRONTE A POCHE CENTINAIA DI
METRIDIDISTANZAMALENAVI
ATTRACCANOSULVERSANTEOPPO
STO3CARTATAQUESTAIPOTESISI
PUÛPENSAREAUNGROSSOLANO
MURAGLIONE DI CONFINE TRA LA
PROPRIETË E IL MARE IL MURO
NONÒPERÛABBASTANZAALTODA
IMPEDIRELACCESSOACHIARRI
VANDODALMAREDECIDESSEDI
SBARCARESULLEISOLETTEDIGRA
NITO $AGLI UFFICI DELLA #ETIS
CONTATTATITELEFONICAMENTEAR
RIVAPERORASOLTANTOUNhNO
COMMENTv CHE NON AIUTA DI
CERTO A CAPIRE MEGLIO COSA
STIASUCCEDENDOINRIVAALMA
REDI#ALA3ACCAIA
$ISICUROPERORACÒCHELO
PERAÒCOMPLETAMENTEABUSI
VAECHELEAUTORITËCOMPETEN
TISISONOGIËMOSSEPERBLOC
CAREILAVORIINATTESADIULTE
RIORIVERIFICHE
SDJLQD
RWWREUH
).#%.%2)4/2) 42% 2!')/.) 0%2 ), 3¹ % 42% 0%2 ), ./
2/-! ˆ -AGGIO DELLANNO
SCORSO "EPPE 'RILLO Ò iSOLOw
UN COMICO CON IL PALLINO DEL
LAMBIENTE 3EGUITO DA PER
SONE SI PRESENTA DAVANTI AL #O
MUNE DI &ERRARA 0ROTESTA CON
TRO IL POTENZIAMENTO DELLINCE
NERITORE CITTADINO CHE SECONDO
LUI E GLI ESPERTI CHE SI Ò PORTATO
DIETRO Ò iPERICOLOSO PER LA SALU
TEw 5NA PROTESTA INASCOLTATA
-A CHE ORA PER ALTRE STRADE
TORNA A FARSI SENTIRE SPOSTANDO
SI DA &ERRARA A "OLOGNA E POI
DRITTA FINO A 2OMA FINO A TOCCA
RE IL GOVERNO
4UTTO COMINCIA CON UNA LETTE
RA DI 'IANCARLO 0IZZA PRESIDEN
TE DELL/RDINE DEI MEDICI DEL
L%MILIA 2OMAGNA AL PRESIDEN
TE DELLA 2EGIO
NE 6ASCO %RRA
NI #HIEDE DI
iNON PROCEDE
RE ALLA CONCES
SIONE DI NULLA
OSTA ALLA CO
STRUZIONE DI
NUOVI TERMO
VALORIZZATO
RIINCENERITO
RIw .ON SOLO
QUELLO DI &ER
RARA MA ANCHE GLI ALTRI CHE (E
RA LAZIENDA DEI SERVIZI PUBBLI
CI HA INTENZIONE DI REALIZZARE
0ERCHÏ SERVE UNO STOP i"ISO
GNA TENER CONTO ˆ SCRIVE 0IZZA
ˆ DELLE FORTI PREOCCUPAZIONI IN
SORTE A PROPOSITO DEL SUPPOSTO
EVENTUALE IMPATTO NEGATIVO SUL
LA POPOLAZIONE A CAUSA DELLIM
MISSIONE NELLARIA DEI FUMIw
3UPPOSTO EVENTUALE MA IL MES
SAGGIO Ò CHIARO IL POTENZIAMEN
TO DI QUELLINCENERITORE DA UNO
A TRE FORNI NON SHA DA FARE
,A NOTIZIA ARRIVA ALLE ORECCHIE
DI 0IERLUIGI "ERSANI EMILIANO
ANCHE LUI % IL MINISTRO NON GRA
DISCE PER NULLA .ON TANTO PER
CHÏ Ò UN ALTRO NO CHE SI METTE
DI TRAVERSO SULLA STRADA DELLO
,IMITA IL RICORSO ALLE
DISCARICHE CHE OGGI
RACCOLGONO IL DEI
RIFIUTI MILIONI DI
TONNELLATE LANNO )N
)TALIA LE DISCARICHE SONO
RECORD 5E
,INCENERIMENTO DEI RIFIUTI
PRODUCE CENERI TOSSICHE
E SCORIE SOLIDE
DI MATERIALE
iINCOMBUSTOw IL CUI
SMALTIMENTO IN DISCARICA
Ò MOLTO COSTOSO
3E LINCENERITORE
FUNZIONA ANCHE COME
TERMOVALORIZZATORE
SI PUÛ RECUPERARE FINO
ALL PER CENTO
DELLENERGIA CONTENUTA
NEI RIFIUTI
'LI INCENERITORI COME
AVVIENE IN QUALSIASI
PROCESSO
DI COMBUSTIONE
RILASCIANO NELLARIA
POLVERI SOTTILI ALTAMENTE
INQUINANTI E NOCIVE
,IMPIEGO DEGLI
INCENERITORI CONSENTE
LA RIDUZIONE DI OLTRE
IL PER CENTO
DEL VOLUME DEI RIFIUTI
E DI OLTRE IL PER CENTO
DEL PESO
4RA I MATERIALI TOSSICI
RESIDUO DELLA
COMBUSTIONE TRASPORTATI
DALLE POLVERI SOTTILI
VI POSSONO ESSERE
CANCEROGENI COME
LE DIOSSINE E I FURANI
"ERSANI E I MEDICI LITE SUI NUOVI INCENERITORI
.O DELL/RDINE EMILIANO )L MINISTRO i)NGERENZA DA PUNIREw
3VILUPPO ECONOMICO IL SUO MI
NISTERO SI CHIAMA PROPRIO COSÖ
-A PER IL RUOLO DI CHI QUELLA LET
TERA LHA FIRMATA !NCHE LUI
PRENDE CARTA E PENNA 3CRIVE AI
MINISTRI ,IVIA 4URCO 3ALUTE E
#LEMENTE -ASTELLA 'IUSTIZIA
E CHIEDE LORO DI VALUTARE PER 0IZ
ZA iLADOZIONE DI EVENTUALI MI
SURE RITENUTE NECESSARIE NON
SOLO DISCIPLINARIw
#OME MAI TANTA SEVERITË
i.ON SI Ò MAI VISTO UN /RDINE
ˆ SPIEGA "ERSANI ˆ CHE DICE SE
UN IMPIANTO FA BENE O FA MALE
3E L/RDINE PENSA CHE I MEDICI
DELLA !SL CHE HANNO DATO LAUTO
RIZZAZIONE A IMPIANTI CHE RISPET
TANO REGOLE NAZIONALI ED EURO
PEE DI SALUTE SONO INCAPACI E
INADEMPIENTI SI RIVALGA COME
/RDINE SU DI LORO -A NON LANCI
MESSAGGI FUORVIANTI ALLA POPOLA
ZIONEw %CCOLA QUI LA STRISCIANTE
SENSAZIONE DI GRILLISMO CHE HA
FATTO PERDERE LA PAZIENZA A "ER
SANI LE PROCEDURE SONO STATE RI
SPETTATE LE !SL SONO STATE
ASCOLTATE E POI BASTA UNA LETTE
RA iIRRITUALEw PER MANDARE TUT
TO ALLARIA
)L PRESIDENTE DELL/RDINE RE
PLICA #ONCILIANTE CERTO MA TIE
NE IL PUNTO i.ON ABBIAMO DET
TO CHE BISOGNA CHIUDERE GLI IM
PIANTI COSTRUITI SECONDO LE NOR
MATIVE ABBIAMO SEMMAI VOLU
TO STIMOLARE LATTIVITË ISTITUZIO
NALE NELLE SUE APPLICAZIONI PIá
), -).)342/ "!44!',)%2/
0IER ,UIGI "ERSANI ANNI Ò MINISTRO DELLO 3VILUPPO
ECONOMICO 0RESIDENTE DELL%MILIA 2OMAGNA
DAL AL Ò DEPUTATO DAL $A MINISTRO SI Ò
IMPEGNATO IN PRIMA PERSONA NELLE LIBERALIZZAZIONI
CON UN DECRETO NEL E UN SUCCESSIVO PACCHETTO
NEL CHE LHANNO PORTATO ALLO SCONTRO CON VARIE
CATEGORIE DAI TASSISTI AI FARMACISTI
PRUDENTI E SENSATE % QUINDI RI
TENIAMO CHE NON SIA BENE CO
STRUIRE NUOVI IMPIANTI FINO A
CHE NON VENGA CHIARITO CHE NON
CÒ UN IMPATTO SULLA SALUTEw ,A
LETTERA DI "ERSANI Ò SUL TAVOLO
DELLA 4URCO PER LA PARTE SCIENTI
FICA E DI -ASTELLA CHE COME MI
NISTRO DELLA 'IUSTIZIA HA COMPE
TENZA SUGLI /RDINI PROFESSIONA
LI
)N ATTESA DELLE LORO RISPOSTE
CON "ERSANI SI SCHIERA IL FERRARE
SE $ARIO &RANCESCHINI i1UAN
DO SI PARLA DI QUESTI IMPIANTI ˆ
DICE LALTRA METË DEL TICKET 6EL
TRONI ˆ CÒ SEMPRE APPRENSIO
NE -A SONO CERTO CHE LAMMINI
STRAZIONE COMUNALE HA FATTO
TUTTO QUANTO PREVISTO DALLA LEG
GE %D Ò QUESTO CIÛ CHE CONTAw
,ORENZO 3ALVIA
SDJLQD
RWWREUH
.BTTJEEB'PS[B*UBMJB
OJFOUFGPOEJOFMMB'JOBO[JBSJB
©'LPHQWLFDWLLWDODVVHPLFLVDUGLª
j$PORVFTUB'JOBO[JBSJBTJDPOTVNB
MFOOFTJNBQSFTBJOHJSPBJEBOOJEFJ
TBSEJ -B WPDF 4BSEFHOB OPO
DPNQBSF QSBUJDBNFOUF NBJ NB DJÛ
DIFJOEJHOBFPõFOEFNBHHJPSNFOUF
ÒDIFJUBMBTTFNJDJTBSEJEFWPOPDPO
TUBUBSF BODPSB VOB WPMUB DIF OPO
FTJTUPOP GPOEJ EFTUJOBUJ BJ MPSP
JOEFOOJ[[Jx µ RVBOUP BõFSNB JM
DPPSEJOBUPSF SFHJPOBMF EJ 'PS[B
*UBMJB TFOBUPSF 1JFSHJPSHJP .BTTJE
EB B QSPQPTJUP EFMMB QSPTTJNB
'JOBO[JBSJB OB[JPOBMF DIF OPO
QSFWFEF BMDVOB DJGSB QFS HMJ JOEFO
OJ[[J JO GBWPSF EFJ UBMBTTFNJDJ DIF
IBOOP DPOUSBUUP QBUPMPHJF B DBVTB
EFMMFUSBTGVTJPOJ
j*MUVUUPTUBBDDBEFOEPDPOMBWBMMP
EFJ OPTUSJ HPWFSOBOUJ SFHJPOBMJ TQJFHB.BTTJEEBUSPQQPJNQFHOBUJ
BDPOGF[JPOBSFMFQVOUBUFEFMMBUFMF
OPWFMBDIFMJWFEFJNQFHOBUJBEJTQV
UBSTJJMQPTUPEJQSFTJEFOUFEFM1BSUJUP
EFNPDSBUJDP BO[JDIÏ QFOTBSF B
SJTPMWFSFJQSPCMFNJEJVOB4BSEFHOB
DIFIBOOPNFTTPJOHJOPDDIJPx
SDJLQD RWWREUH
)NCONTROTRALASSESSOREAL0ERSONALEEIRAPPRESENTANTIDEGLIENTIREGIONALI
%SAFDIPENDENTIINMOBILITË
,A3PISAi,EAMMINISTRAZIONISIANODISPONIBILIw
$"(-*"3* ,A MOBILITË DEI
DIPENDENTIEX%SAFÒSTATAAL
CENTRODIUNINCONTROCHESIÒ
SVOLTOTRALASSESSOREDEL0ER
SONALE-ASSIMO$ADEAEIDI
RETTORI GENERALI DEGLI ENTI E
DELLEAGENZIEREGIONALI,ARIU
NIONEÒSTATACONVOCATADALLO
STESSOASSESSORECHEHACHIE
STOAIRAPPRESENTANTIDI%RSU
DI!REA!RPAS%NAS%NTE&O
RESTEEDELLE!GENZIEAGRICOLE
LADISPONIBILITËAINQUADRARE
ALLINTERNODELLEPROPRIEDOTA
ZIONIORGANICHEUNNUMERODI
FIGURE PROFESSIONALI PROVE
NIENTEDALLEX%SAFw
i,ARI
CHIESTAw SPIEGA $ADEA iNA
SCE DALLESIGENZA DI DARE AT
TUAZIONE A QUANTO STABILITO
DALLE LEGGI REGIONALI NUMERO
DEL E NUMERO DEL
CHEPREVEDONOLAPOSSI
BILITËPERIDIPENDENTIDELL%
SAF DI ESSERE INQUADRATI NEL
LAMMINISTRAZIONE REGIONALE
NEGLIENTIENELLEAGENZIE,IN
QUADRAMENTODELLEFIGUREPRO
FESSIONALIDISPONIBILIˆPROSE
GUE$ADEAˆRAPPRESENTEREB
BEPERGLIENTILAPOSSIBILITËDI
ACQUISIRE COMPETENZE E PRO
FESSIONALITËDIPRIMOLIVELLOw
)DIRETTORIGENERALIHANNOMA
NIFESTATOLAPROPRIADISPONIBI
LITËAVALUTARELARICHIESTADEL
LASSESSORATOPERPOIPROCEDE
REALLINQUADRAMENTODIALCU
NEFIGUREPROFESSIONALINECES
SARIE PER IL COMPLETAMENTO
DELLORGANICO,EDIREZIONIDE
GLI%NTIHANNOMANIFESTATOLA
VOLONTËDIFISSAREUNASERIEDI
INCONTRICONLA$IREZIONEDEL
0ERSONALE DELLA 2EGIONE PER
VERIFICARELACOMPATIBILITËDEL
LE FIGURE PROFESSIONALI DISPO
NIBILI CON QUELLE CHE SONO LE
NECESSITËDIOGNISINGOLOENTE
O AGENZIA i#I AUGURIAMO
CHELARISPOSTADELLE!GENZIE
EDEGLI%NTIREGIONALICONSUL
TATI DA $ADEA SIA PRONTA E
APERTA ALLA POSSIBILITË DI AC
QUISIREILMAGGIORNUMERODI
LAVORATORIEX%SAFwDICEILCA
POGRUPPODI&ORZA)TALIA'IOR
GIO,A3PISAi3IAMOCERTICHE
NETRARREBBEROVANTAGGIOTUT
TELEAMMINISTRAZIONIw
SDJLQD
RWWREUH
44 3&(*0/&$0.6/&
44
%HWLOH RJJLSULPDULXQLRQH
GHOWHDPRSHUDWLYR
#FUJMF JM.VTFPEFMMBSUFOVSBHJDBFDPO
UFNQPSBOFBEFM .FEJUFSSBOFP NVPWFJ
QSJNJQBTTJ 0HHJBMMFJOWJBMF5SFOUP
ÒJOQSPHSBNNBMBQSJNBSJVOJPOFEFM
5FBNPQFSBUJWPDIFTVQQPSUFSËJM4FSWJ
[JP#FOJDVMUVSBMJOFMMBGBTFEFMMBQSPHFU
UB[JPOF QSFMJNJOBSF EFMMB TUSVUUVSB
JEFBUBEB;BIB)BEJE MBSDIJUFUUPEJDB
SBUVSBNPOEJBMFDIFIBWJOUPJMDPODPS
TPJOUFSOB[JPOBMFCBOEJUPVOBOOPGB "
SBQQSFTFOUBSFJM$PNVOFTBSËMBTTFT
TPSF BMM6SCBOJTUJDB (JBOOJ $BNQVT
DIFFSBHJËTUBUPEFTJHOBUPJOVOBMUSP
PSHBOJTNPTVMMPTUFTTPQSPHFUUP 6OUF
BN RVFTUVMUJNP jNBJDPOWPDBUPx DP
NF IB TPUUPMJOFBUP QPMFNJDBNFOUF JM
TJOEBDP&NJMJP 'MPSJTJOVOBMFUUFSBJO
WJBUB BMMB %JSFUUSJDF HFOFSBMF EFJ CFOJ
DVMUVSBMJEFMMB3FHJPOF 1JB(JHBOUJ
.BEPQPMBGBMTBQBSUFO[BTFNCSBDIF
JMUFBNTJBQSPOUPBEFDPMMBSF *MHSVQQP
EJMBWPSPEFWFGPSOJSFjJOEJDB[JPOJVUJMJ
BMMPUUJNJ[[B[JPOFFBMQFSGF[JPOBNFOUP
EFMEPDVNFOUPQSFMJNJOBSFBMMBQSPHFU
UB[JPOFFBMMBDRVJTJ[JPOFEJPHOJJOGPS
NB[JPOFFQSFTDSJ[JPOFSJUFOVUFOFDFT
TBSJFQFSMBQQSPWB[JPOFEFMQSPHFUUPx
TJ MFHHF OFMMB MFUUFSB EJ DPOWPDB[JPOF
j-BUUJWJUË TJ TWPMHFSË OFM DPSTP EJ JO
DPOUSJDVJQBSUFDJQFSBOOPJMUFBNPQFSB
UJWPPJTVPJTJOHPMJDPNQPOFOUJSJTQFU
UPBMMBTQFDJmDJUËEFHMJBNCJUJFEFHMJBS
HPNFOUJ DIF WFSSBOOP QSPQPTUJ BMMBU
UFO[JPOFx
SDJLQD RWWREUH
1TKI[W,WXWTML]ZMKZQ\QKPMLMTOW^MZVI\WZMITTsI\MVMW]VIT\ZW[MOVITMITTIZUIV\M
5NIVERSITËSENZAUNEUROLA2EGIONENONANTICIPA
1XWTQ\QKQV]WZM[Q\MUWVWV]W^Q\IOTQ
M^WOTQWVW]VKWVNZWV\WKWV;WZ]
BG/GLM#?LBGLS
/6030 5NIVERSITË NUORESE NON
CÒPIáUNEUROINCASSA,ALLARMECRE
SCEOGNIGIORNOSIASULPIANOFINANZIA
RIOCHESUQUELLOPOLITICO3OPRATTUTTO
DOPO LE AFFERMAZIONI DEL PRESIDENTE
2ENATO 3ORU CHE IN OCCASIONE DELLA
SUA ULTIMA VISITA IN CITTË HA AVUTO
,E CASSE VUOTE DELLE UNI
VERSITËNUORESIEILCLIMACHE
SI RESPIRA NEGLI AMBIENTI DI
GOVERNO SEMBRANO DEPORRE
INQUESTOSENSO
i3EPRIMAˆHAAFFERMATO
IL PRESIDENTE IL PRESIDENTE
3ERGIO2USSOˆINQUESTOME
SEDIOTTOBRESIPOTEVACONTA
RE SU ANTICIPI DI CASSA OGGI
QUESTO NON Ò PIá POSSIBILE
#OSÖPROPRIONONSIPUÛANDA
REAVANTIw
-ACOSÒCHEÒCAMBIATORI
SPETTO AL RECENTE PASSATO
3EMBRACHESIACAMBIATOSO
PRATTUTTO QUESTO 0RIMA IL
#ONSORZIOUNIVERSITARIOPUB
BLICOELASTESSA!ILUNPOTEVA
NOCONTARESUCAPITOLIDELBI
LANCIOREGIONALECHIARIESPE
CIFICICONMILIONIDIEURO
ALLANNO PER LATENEO PUBBLI
COEMILIONIPERLASSOCIA
ZIONECULTURALEDELL!ILUN)N
SOMMAPRIMALECIFREERANO
CERTEESEPARATE%AOTTOBRE
CONLAPERTURADELLANNOACCA
DEMICOSIPOTEVACONTARESU
GLIANTICIPI
!DESSOINVECEÒTUTTOCAM
BIATO#APITOLISEPARATIDIBI
LANCIONONCENESONOPIá,A
2EGIONE GUIDATA DA 3ORU HA
PREVISTO IN &INANZIARIA UN
iUNICO FONDO INDISTINTOw PER
TUTTELEUNIVERSITËSARDECON
QUESTA CONSEGUENZA ANCORA
NONSISAQUANTOANDRËALLA
TENENO NUORESE E QUANTO AL
L!ILUN
.ON SOLO ,EFFETTO IMME
DIATO Ò CHE A OTTOBRE NON SI
PUÛCONTAREPIáSUGLIANTICI
PI5NDISASTRO!LCUNIAMMI
NISTRATORIDISPERANOETEMO
NO DI NON FARCELA SE NON SI
CAMBIAROTTA
MODODIDIREAGLISTUDENTICHEQUESTA
UNIVERSITËNUORESEiNONSERVEANIEN
TEw%ORALAPAURAÒCHEINTEMPIDI
TAGLIEDIRAZIONALIZZAZIONISELVAGGE
SIA NELLA 0UBBLICA AMMINISTRAZIONE
CHENELLEBANCHEANCHELATENEOPUB
BLICOBARBARICINOCHIUDAIBATTENTI
)L GRIDO DALLARME APPENA
LANCIATOÒFINITOIMMEDIATA
MENTE SUL iTAVOLOw CONVOCA
TODURGENZANELLAULACONSI
LIAREDEL#OMUNEDA,EONAR
DO-OROPRESIDENTEDELCON
SIGLIO COMUNALE E DA 4ORE
'HISU PRESIDENTE DI QUELLO
PROVINCIALE
)LPROBLEMADELLUNIVERSITË
ÒFINITOPROPRIOSUQUELTAVO
LOPERCHÒ-OROE'HISUSABA
TO SCORSO AVEVANO RIUNITO
NUMEROSIRAPPRESENTANTIDEL
LE ISTITUZIONI PER DISCUTERE
SUUNPUNTODICRISICHELORI
CHIAMAVA DIRETTAMENTE ERA
LA QUESTIONE DEI TAGLI CONTI
NUI NELLA 0UBBLICA AMMINI
STRAZIONE NELLA PROVINCETTA
CON LA DISOCCUPAZIONE DILA
GANTE MENTRE LAGRICOLTURA
NONFACEVAPIáDAhSETTORERI
FUGIOvINSIEMEAISERVIZIDEL
LO3TATOEDELLA2EGIONE
/RMAISONOSOTTOGLIOCCHI
DI TUTTI INFATTI I TAGLI CONTI
NUIALLEBANCHEALLEAGENZIE
NELLASCUOLAENELLAFORMAZIO
NEPROFESSIONALENEGLIENTIE
ALL!RTIGLIERIA NEL 4ESORO E
ALLA 2AGIONERIA DELLO 3TATO
0ER NON PARLARE DELLE INDU
STRIECHESALTANOOVUNQUE%
ADESSOCÒANCHEL5NIVERSITË
NUORESESIFAARISCHIO3ENZA
ALTERNATIVE
#HE FARE A QUESTO PUNTO
HANNO CHIESTO SABATO SCOR
SO IN APERTURA DI SEDUTA I
DUEPRESIDENTI-OROE'HISU
A TUTTI I PRESENTI CHE ERANO
POIQUESTIIPARLAMENTARI!N
TONELLO 3ORO E 'IANNI .IED
DU I CONSIGLIERI REGIONALI
6INCENZO &LORIS 'IUSEPPE
,UIGI #UCCA 3ILVESTRO ,ADU
E2OBERTO#APELLIILSINDACO
DI .UORO -ARIO :IDDA E IL
PRESIDENTE DELLA 0ROVINCIA
2OBERTO$ERIUISINDACATIDI
CATEGORIAEFEDERALITUTTIICA
PIGRUPPODEL#OMUNEEQUASI
TUTTIQUELLIPROVINCIALI
#HE FARE PER AFFRONTARE
QUESTANUOVAREALTËCHEOG
GI NON PUÛ PIá CONTARE SUI
SETTORI RIFUGIO DELLAGRICOLTU
RA E DELLA AMMINISTRAZIONE
PUBBLICA
% CHE FARE QUINDI ANCHE
DI FRONTE ALLA CRISI CHE RI
SCHIADIPORTAREALLACHIUSU
RAL5NIVERSITËNUORESE
$OPOUNDIBATTITOVIVACEE
ATRATTIINFUOCATOCHEHAVI
STOUNPOTUTTIPIUTTOSTOCRITI
CICONLUSCITADI2ENATO3O
RUSALVOILCONSIGLIEREREGIO
NALEDS6INCENZO&LORISCHE
HA DIFESO A SPADA TRATTA LE
SUEhRIFORMEvALLAFINEÒSAL
TATA FUORI QUESTA PROPOSTA
ORGANIZZARE UNA i#ONFEREN
ZADI3ERVIZIwSULLAPUBBLICA
AMMINISTRAZIONEEAPRIREUN
iTAVOLOw DI CONFRONTO CON LA
2EGIONE E LO 3TATO SUL DESTI
NODELLUNIVERSITËNUORESE
!LTRO PUNTO DI RIVENDICA
ZIONELESEDIREGIONALIDI!B
BANOAED%NTEFORESTEA.UO
ROCITTË5NAPROMESSAQUE
STAGIËDIMENTICATA
SDJLQD
RWWREUH
&/.$) % )34)45:)/.)
-! .%) . /342) ! 4%.%)
./. 0/4%6! & !2#%,!
DI -!33)-/ 0)!44%,,) 0!,-!2).)
)L .OBEL PER LA MEDICINA O
FISIOLOGIA A -ARIO #APECCHI VIENE
PUNTUALMENTE A RICORDARCI LESODO
DEI CERVELLI
#/.4).5! ! 0!').! ),
. /"%,
% ,) 4!,)!
$A NOI NÏ FONDI NÏ STRUTTURE
#OME REPLICARE QUESTO SISTEMA #OME
OFFRIRE DA NOI IN )TALIA INCENTIVI SCIENTI
.ATO A 6ERONA MA LAUREATOSI A (AR
FICI E MATERIALI CAPACI DI FAR CONCORREN
ZA A QUESTI PINNACOLI 1UANDO SENTO
VARD POI CON UNA LUMINOSA CARRIERA CO
DI -!33)-/ 0)!44%,,) 0!,-!2).)
PARLARE DI ILLUSORI i-IT ITALIANIw AVEN
STRUITA INTERAMENTE NEGLI 3TATI 5NITI
DO AVUTO LA FORTUNA DI LAVORARE AL VERO
DA GRAN TEMPO DOCENTE E RICERCATORE AL
L5NIVERSITË DELLO 5TAH #APECCHI PUÛ 'IACCONI NEL PER LA FISICA DA $A UNA MASSA CRITICA DI LABORATORI IN SETTO -IT PER DIECI ANNI MI CHIEDO SE I PRO
ESSERE iANNESSOw DA NOI COME ITALIANONIELE "OVET NEL PER LAVORI SVOLTI RI COMPLEMENTARI ) GENETISTI PER ESEM MOTORI VI ABBIANO MAI PASSATO ANCHE
SOLO CON MOLTA PERPLESSITË ,)TALIA Ò IN &RANCIA A 3ALVATORE ,URIA NEL PIO HANNO BISOGNO DI INTERAZIONI QUO SOLO UN MESE 3UGGERIREI DI NON MISU
UNA FUCINA DI TALENTI SCIENTIFICI LO SAP A 2ENATO $ULBECCO NEL E APPUN TIDIANE CON BIOCHIMICI BIOSTATISTICI RARCI PURTROPPO CON QUESTE VETTE DEL
PIAMO MA POI IL FUOCHERELLO STENTO DEL TO A 2ITA ,EVI-ONTALCINI NEL EMBRIOLOGI IMMUNOLOGI EPIDEMIOLO LA RICERCA MA PIUTTOSTO CON REFERENTI A
LE NOSTRE UNIVERSITË E DEI NOSTRI ISTITUTI PER LA MEDICINA O FISIOLOGIA "EN RICOR GI CRISTALLOGRAFI E CON LE LORO COMPLES NOI PIá ACCESSIBILI PER ESEMPIO L5NI
SCIENTIFICI LI SPINGE A CERCARE ALTRI E VIVA DO UNA RIUNIONE SULLE STRATEGIE PER LA SE APPARECCHIATURE 3EMINARI E COLLO VERSITË .AZIONALE DI 3EUL ƒ LIVELLO
CI FALÛ ALTROVE SOPRATTUTTO NEGLI 3TATI RICERCA IN )TALIA TENUTASI ALL%UR ALCUNI QUI PROFESSIONALI OGNI SETTIMANA COLLE NEL MONDO MENTRE LE NOSTRE SONO CIRCA
ANNI FA QUANDO UNALTA FUNZIONARIA GHI IN VISITA DAI QUATTRO ANGOLI DELLA TER LE ESIME O IL 7EIZMANN )NSTITUTE
5NITI
0OCHI SANNO CHE PROPRIO LA SERA PRI DEL -INISTERO DICHIARÛ TESTUALMENTE A RA SCAMBI INCESSANTI DI GIOVANI RICERCA DI 2EHOVOTH IN )SRAELE &AREBBE MENO
MA CHE VENISSE ANNUNCIATO IL .OBEL A NOI RICERCATORI i.OI NON VOGLIAMO PRE TORI !TTRAVERSANDO LA STRADA NELLEDIFI SENSAZIONE DAREBBE MENO ECO MA SA
MI .OBEL NOI VOGLIAMO BREVETTI E PRO CIO ACCANTO TROVIAMO LA VETTA DELLAL REBBE PIá REALISTICO
2ITA ,EVI-ONTALCINI IL SUO PIá DIRET
DOTTI INDUSTRIALIZZABILI NELLARCO DI TRE TERNATIVE SPLICINGLA RICOMBINAZIONE
&ORSE CONCENTRANDO MEZZI CARRIERE
TO E VALENTE COLLABORATORE SCIENTIFICO
O QUATTRO ANNIw $UBITO ABBIA RICEVU SPONTANEA DI PEZZI DI GENI PER FORMARE E DANDO LIBERTË DI INGAGGIO E DI PROMO
0IERO #ALISSANO LA ANDÛ A TROVARE A CA TO MOLTI BREVETTI E MOLTI PRODOTTI MA NUOVI GENI NELLALTRO EDIFICIO LA SOSTI ZIONE A UN RISTRETTISSIMO GRUPPO DI ISTI
SA A 2OMA PER LAMENTARE LA MANCAN CERTO NESSUN PREMIO .OBEL A ITALIANI TUZIONE DI GENI DI MOSCERINO IN TOPI E TUTI POTREMMO TRA DIECI O VENTI ANNI
ZA DI FONDI AL LORO LABORATORIO E LE MILLE PER LAVORI FATTI IN )TALIA 0ER QUESTO VICEVERSA NELLALTRO ANCORA LATTIVAZIO AVERE QUALCHE PREMIO .OBEL A ITALIANI
ANGHERIE BUROCRATICHE E SINDACALI 2I DOBBIAMO RISALIRE AL LONTANO A NE E LINATTIVAZIONE DI GENI SPECIFICI IN PER LAVORI VIVADDIO FATTI IN )TALIA ) CER
TA CON LUMINOSA INTUIZIONE GLI RACCO #AMILLO 'OLGI AL A 'UGLIELMO MOMENTI SPECIFICI DELLO SVILUPPO LE TEC VELLI RIENTREREBBERO MA SOLO A GRAPPO
MANDÛ DI AVERE ANCORA UN PO DI PA -ARCONI E PIá VICINO A NOI AL A NICHE DI KNOCKOUT IERI INSIGNITE CON IL LI NON ISOLATAMENTE #ONTEREBBE NON
ZIENZA CHE QUALCOSA SAREBBE POTUTO 'IULIO .ATTA
.OBEL OLTRE LAUTOSTRADA LE PIá AVAN SOLO LA QUALITË DEL LAVORO SCIENTIFICO TRA
SUCCEDERE !LLALBA ARRIVÛ LA NOTIZIA
1UALI LEZIONI TRARRE .ON STARÛ A RI ZATE TECNICHE DI SEQUENZIAMENTO DEL LE PROPRIE MURA MA ANCHE QUELLA IN UN
DEL .OBEL PER RICERCHE DA LEI EFFETTUATE PETERE LE SOLITE GEREMIADI SULLA MANCAN $NA E APPENA MEZZO MIGLIO PIá LONTA CHILOMETRO QUADRATO TUTTO ATTORNO
A SUO TEMPO A 3T ,OUIS NEL -ISSOURI ZA DI FONDI PER LA RICERCA IN )TALIA E SULLE NO UNA PANOPLIA DI LINEE CELLULARI SÖ
/CCORREREBBE RIMBOCCARSI LE MANI
,A LISTA DI SCIENZIATI DI ORIGINE ITALIA STENTE INIZIATIVE PER UN RIENTRO DEI CER ALCUNE ANCHE EMBRIONALI PER METTERE CHE COSTRUIRE PASSO PASSO LASCIAR STA
NA INSIGNITI DAL .OBEL PER LAVORI EFFET VELLI 3E DATI BENE ALLE PERSONE GIUSTE ALLA PROVA IPOTESI E MECCANISMI ,A LI RE LE VELLEITË DI GRANDEZZA E GUARDARE A
TUATI ALLESTERO MOLTI DEI QUALI NEL FRAT IN MODI AGILI I FONDI POTREBBERO ANCHE STA POTREBBE CONTINUARE )N QUESTI ARCI UN FUTURO NON IMMEDIATO !DOTTIAMO
TEMPO DIVENTATI CITTADINI STATUNITENSI BASTARE ,E MAGAGNE SONO ALTRE E VALE PELAGHI DELLA RICERCA LE CARRIERE SONO DE COME DICEVA -ONTALE .OBEL ITALIANIS
Ò LUNGA DA %NRICO &ERMI NEL A FORSE LA PENA DI SOTTOLINEARLE )NNANZI CISE UNICAMENTE DAL MERITO E COSÖ LAS SIMO iLA DECENZA QUOTIDIANA LA PIá
#ARLO 2UBBIA NEL E A 2ICCARDO TUTTO OCCORRE OGGI ALLA RICERCA DI PUNTA SEGNAZIONE DI FONDI E COSÖ GLI STIPENDI DIFFICILE DELLE VIRTáw
3%'5% $!,,! 02)-!
SDJLQD
RWWREUH
³(URXQUDJD]]RGLVWUDGD
PLDPDGUHPLKDVDOYDWR´
'DLIXUWLGXUDQWHODJXHUUDDLVHJUHWLGHO'QD
%"-/04530*/7*"50
7*5503*0;6$$0/*
8"4)*/(50/
"70$& WJFOFEBNPMUPMPOUBOPEBM-BHP4BMBUPEFMMP6UBIEP
WFJOTFHOBFEBHMJBCJTTJEJVOBTUPSJBJUBMJBOBDIFGPSTFBODIF
MVJQSFGFSJSFCCFEJNFOUJDBSFNBDIFMPIBQSJNBEJTUSVUUPFQPJ
/
0
GBUUP
BSJP $BQFDDIJ JM /PCFM
BNFSJDBOPQFSMBNFEJDJ
OBDPOJMTBOHVFWFSPOF
TFJMDPHOPNFJUBMJBOPVOQBESF
NPSUPJO"GSJDBDPNCBUUFOEPOFM
MBDPOUSBFSFBDPOUSPHMJBNFSJDB
OJ VOJOGBO[JB EB [JOHBSP USB
TDPSTBSVCBOEPJMDJCPDPOCBOEF
EJMBESVODPMJOFMMB#BTTB1BEBOBF
VOBWJUBDIFTJTUFOUBBDSFEFSFBO
DIFTFÒMBTVBWPDFBSBDDPOUBS
NFMBÒVOBTUPSJBQSPGPOEBNFO
UF JUBMJBOB BODIF TF OVMMB DÒ EJ
JUBMJBOPOFMTVPDVSSJDVMVNEJTUV
EFOUFOFMTVPUSJPOGPEJTDJFO[JB
UPFOFMMBTVBMJOHVBj'PSTFQFS
RVFTUPNJTFOUPQSPGPOEBNFOUF
WJDJOPBMMBOB[JPOFOFMMBRVBMFTP
OPOBUPFDFSDPEJGBSFUVUUPRVFM
MPDIFQPTTPQFSM*UBMJBOFMNJP
DBNQPx4FNCSBRVBTJDIFWPHMJB
TDVTBSTJDPOOPJQFSOPOFTTFSF
BCCBTUBO[BJUBMJBOP
j4POPOBUPB7FSPOBJMPUUP
CSF EFM RVBTJ FTBUUBNFOUF
BOOJPSTPOPFIPGFTUFHHJBUPJM
NJP DPNQMFBOOP BQQFOB EVF
HJPSOJQSJNBEJSJDFWFSFMBDPNV
OJDB[JPOF EFM /PCFM SFHBMP NJ
HMJPSFOPOBWSFJQPUVUPDIJFEFSFx
*TVPJHFOJUPSJFSBOPBOUJGBTDJ
TUJ
j*OJ[JBMNFOUFOP-BNJBNBN
NBDIFTJGBDFWBDIJBNBSF-VDZ
RVBOEPQBSMBWBDPOHMJTUSBOJFSJF
-VDJBRVBOEPQBSMBWBDPONFFSB
VOB QPFUFTTB VOB EFM HSVQQP
CPIFNJFODIFWJBHHJBWBNPMUPF
BWFWB JOTFHOBUP F MBWPSBUP BMMB
4PSCPOBB1BSJHJ&SBmHMJBEJVOB
GBNJHMJBEJBSUJTUJMBTVBNBNNB
NJBOPOOBNBUFSOBFSBVOBQJU
USJDFOBUBJO"NFSJDB-VDZ%PEE
TQPTBUBBVOUFEFTDP3BNCFSHF
JOGBUUJIBmSNBUPJTVPJRVBESJDP
NF%PEE3BNCFSHx
6OB GBNJHMJB DPMUB QJDDPMP
CPSHIFTFEJBSUJTUJMPOUBOJTTJNJ
EBMNPOEPEFMMBTDJFO[B
j.JP QBESF DIF TJ DIJBNBWB
-VDJBOPTBQFWBDIFTVBNPHMJF
MBNJBNBNNBTJTBSFCCFNFTTB
OFJHVBJDPOJMTVPUFNQFSBNFOUP
³ 0 LR S D G UH P R UuLQ
$IULF D OD P D P P D
H UD S ULJ LR Q LH UD
(LR V WD Y R LQ X Q D
E D Q G D G LE D P E LQ L´
SJCFMMF2VBOEPGVSPOPBQQSPWB
UFMFMFHHJSB[[JBMJBODIFTFOPODJ
SJHVBSEBWBOPQFSDIÏOPJOPOFSB
WBNPFCSFJ-VDZNJBNBESFDP
NJODJÛBTDSJWFSFFGBSHJSBSFPQV
TDPMJ BOUJGBTDJTUJ F BOUJ UFEFTDIJ
.JPQBESFGVBSSVPMBUPJOBWJB[JP
OFDPNFNJUSBHMJFSFDPOUSBFSFPF
TQFEJUPJO"GSJDBNBQSJNBEJQBS
UJSFBOEÛEBVOBGBNJHMJBEJDPO
UBEJOJBMUPBUFTJOJBTVEEJ#PM[B
OPFEJFEFMPSPEFJTPMEJQFSDIÏ
NJPTQJUBTTFSPFNJNBOUFOFTTF
SPOFMDBTPMVJGPTTFNPSUPFNJB
NBESFEFQPSUBUBx
4VPQBESFNPSÖTVMGSPOUFBGSJ
DBOP
j$SFEPVöDJBMNFOUFGVDMBTTJ
mDBUPDPNFEJTQFSTPx
&TVBNBESFBSSFTUBUB
j%BMMB (FTUBQP DIF WFOOF B
QSFMFWBSMB JO QJFOP HJPSOP -B
QPSUBSPOPB%BDIBVQSJHJPOJFSB
QPMJUJDB *P OPO BWFWP BODPSB
DPNQJVUPDJORVFBOOJx
"OEÛTGPMMBUPEBJDPOUBEJOJ
j1FSVOBOOP1PJmOJSPOPJTPM
EJFMPSPEJTTFSPDIFOPODFMBGB
DFWBOP QJá B NBOUFOFSNJ .J
DBDDJBSPOPWJBx
1FSBOEBSFEPWF
j%B OFTTVOB QBSUF 3JDPSEP
DIFWBHBOEPQFSMBTUSBEFGSB#PM
[BOPF7FSPOBJODPOUSBJVOBCBO
EB EJ CBNCJOJ DPNF NF TFO[B
BEVMUJDIFWBHBWBOPDFSDBOEPEJ
NBOHJBSFRVFMMPDIFQPUFWBOPx
$POMBWPSFUUJ
j/PSVCBOEP3VCBWBNPOFMMF
DBTDJOFOFMMFDJUUËDIFBUUSBWFSTB
WBNPDBNNJOBOEPWFSTP4VE$J
EBWBOPMBDBDDJBOPJDJOBTDPO
EFWBNPOFJCBSJMJWVPUJOFMMFTUBM
MFTQPTUBOEPDJJODPOUJOVB[JPOF
$PNJODJBBTUBSFNBMJTTJNPFOPO
SJDPSEPOFQQVSFCFOFDPNFNJ
SJUSPWBJJOVOBDPSTJBEJPTQFEBMF
B3FHHJP&NJMJBOFMx
$IJMBWFWBSJDPWFSBUP
j2VBMDVOP VO JHOPUP VO TB
NBSJUBOPJUBMJBOP&SPTUBUPDPMQJ
UPEBMUJGPFTBSFJNPSUPTFJNFEJ
DJEJRVFMMPTQFEBMFOPONJBWFT
TFSPDVSBUPx
'VMÖDIF-VDJBTVBNBESFMP
USPWÛ
j4Ö&SBTPQSBWWJTTVUBB%BDIBV
FRVBOEPHMJBNFSJDBOJBWFWBOP
MJCFSBUP JM DBNQP FSB UPSOBUB JO
*UBMJB DPNJODJBOEP B DFSDBSNJ
6OHJPSOPNFMBUSPWBJEBWBOUJBM
MFUUP EPTQFEBMF BWFWP EB QPDP
DPNQJVUPBOOJx
&MFJEFDJTFEJFNJHSBSF
j*NNFEJBUBNFOUF $J JNCBS
DBNNPTVVOBOBWFEJQSPGVHIJF
TCBSDBNNPB/FX:PSLEPWFDJ
BTQFUUBWBTVPGSBUFMMP)FOSZNJP
[JP DIF FSBWBNP SJVTDJUJ BE BW
WFSUJSF"QQFOBGVNNPFTBNJOB
UJFTQJEPDDIJBUJB&MMJT*TMBOEMJ
TPMBEFHMJFNJHSBUJMP[JPDJNJTF
TVVOUSFOPEJSFUUPB4VEFQPDIF
PSF EPQP FSBWBNP B 1SJODFUPO
EPWFMVJJOTFHOBWBBMMBGBDPMUËEJ
'JTJDB $FSB BODPSB &JOTUFJO B
RVFMMFQPDBFSJDPSEPEJBWFSMPWJ
TUP.BBMMPSBDIFTBQFWPEJ&JO
TUFJOx
%BBMMPSBBOEÛBTDVPMBOFHMJ
4UBUJ6OJUJ
j*MHJPSOPEPQPTJSFOEFDPOUP
JMHJPSOPEPQPFTTFSFVTDJUPEB&M
MJT*TMBOEDPONJBNBESFFSPHJËJO
VOBDMBTTFFMFNFOUBSFEPWFOPO
DBQJWPOJFOUF/POTBQFWPOFQ
QVSF MFHHFSF CFOF FSP TPMP VO
CJNCPEJTUSBEBx
$PNFDBNQBWBUF
/D IX J D LQ 8V D
OD OD X UH D Q H OO¶2K LR
H OD V R V S LUD WD
D P P LV V LR Q H
D G +D UY D UG
j1SJNB DPO MBJVUP EFMMP [JP
)FOSZQPJDPOJHVBEBHOJEJNJB
NBESFDIFBWFWBUSPWBUPMBWPSP
DPNF JOUFSQSFUF OFHMJ PTQFEBMJ
EFM/FX+FSTFZFEJ/FX:PSLx
*MSFTUPEJRVFTUBTUPSJBJUBMJBOB
EJVO/PCFMBNFSJDBOPTUBOFMMF
CJPHSBmFVöDJBMJ*MMJDFPB/FX
:PSL MVOJWFSTJUË OFM QJDDPMP F
NPMUPiMJCFSBMw"OUJPDI$PMMFHF
OFMM0IJPDIFPSBTUBQFSDIJVEF
SFQFSNBODBO[BEJmOBO[JBNFO
UJEPWFTJMBVSFÛJO$IJNJDBF'J
TJDBQPJMBTDPQFSUBEFMMB#JPMPHJB
.PMFDPMBSFMBNNJTTJPOFB)BS
WBSEFMJODPOUSPDIFBWSFCCFGBU
UPEJMVJVO/PCFMMJODPOUSPDPO
+JN8BUTPOJMQBESFEFMMBHFOFUJ
DB NPEFSOB MP TDPQSJUPSF EFMMB
iEPQQJBFMMJTTJwEFMOPTUSP%OBJM
TFHSFUPEFMMBWJUB
0HHJBBOOJ.BSJP$BQFDDIJ
WJWF F JOTFHOB OFMMB 6OJWFSTJUË
TUBUBMFEFMMP6UBIB4BMU-BLF$JUZ
RVBOUP EJ QJá EJTUBOUF TJ QPTTB
JNNBHJOBSFEBMMBWBMMFEFM1PEP
WF TPQSBWWJTTF BMMB DSVEFMUË EJ
DPOUBEJOJ F QPJ WJTTF HSB[JF BMMB
QJFUËEJVOPTQFEBMFFNJMJBOP