02/16 - Cod. 00MC1365.
Dati, descrizioni e illustrazioni hanno valore indicativo e i prodotti possono rappresentare caratteristiche diverse anche per esigenze costruttive. Honda Motor
Europe Ltd. - Italia si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai suoi prodotti. Alcune delle dotazioni descritte e fotografate nell’opuscolo sono opzionali.
Consultate la Vostra Concessionaria Ufficiale per conoscere la dotazione di ciascuna versione e la disponibilità dei rispettivi optional.
Honda Motor Europe Ltd. - Italia
Via Della Cecchignola, 13 - 00143 ROMA
Numero Verde Honda per Voi 800-889977
[email protected] - www.honda.it
seguici su:
Honda Auto Italia
Civic Tourer
01 : INTRODUZIONE
03 Design esterno
07 Design interno
09 Magic Seats
11 Comfort dell’abitacolo
15Tecnologia
19Prestazioni
23Sicurezza
25 Sicurezza avanzata
27Gamma
36Interni
37Colori
39Accessori
44 Schede tecniche
47 DNA Civic
49 The Power of Dreams
More space. More versatility. More Civic.
Più spazio. Più versatilità.
Più Civic.
The Civic name has always stood for
innovation, for learning from the past and
continuing to move forward. Which is why,
Il marchio Civic si è sempre distinto per la sua forza
when
we came to design the all-new Tourer,03 Exterior design
di innovazione, evolvendosi in continuazione.
we
started
from
the ground up, assessing07 Interior design
Per questo, iniziando a progettare la nuova Civic
Tourer,
every
part.
Then
we
did extensive testing, in09 Magic Seats
siamo ripartiti da zero, rivalutando ogni elemento.
Al progetto sono seguite approfondite sessioni di testevery driving condition.11 Interior comfort
per provarne il comportamento inThe
ogniresult
condizione
di packed
guida. with innovative15Technology
is a car
Ne è nata un’auto in gradotechnology,
di offrire un altissimo
advancedcontenuto
safety features, dynamic19Performance
di tecnolgia, dotazioni di sicurezza
caratteristiche
driving avanzate,
characteristics,
an unbelievably flexible23Safety
di guida dinamiche unite adinterior
un interno
incredibilmente
and the largest bootflessibile
space in its class.25 Advanced safety
che offre il più grande spazio di caricoAnother
della suaCivic
categoria.
that fits your lifestyle.27 Model line-up
Una Civic tutta nuova realizzata a misura del tuo stile di vita.
36Upholstery
37Colours
39 Option packs
43Specification
47 Power of Dreams
Le immagini sono puramente indicative.
Consultate la Vostra Concessionaria Ufficiale per conoscere la dotazione di ciascuna versione e la disponibilità dei rispettivi optional.”
03 : DESIGN ESTERNO
Stile ridefinito
Evoluta e
sportiva
Come per ogni modello della gamma Civic,
volevamo che Civic Tourer uscisse da ogni
omologazione stilistica, ed è proprio quello
che i nostri designer hanno realizzato.
Uno stile unico per una wagon come
nessun’altra. Un’auto per la famiglia
con una linea aerodinamica ed un profilo
del tutto particolari. Senza scendere
a compromessi nel combinare l’unicità
dello stile e la disponibilità dello spazio.
Le immagini sono puramente indicative.
Consultate la Vostra Concessionaria Ufficiale
per conoscere la dotazione di ciascuna versione
e la disponibilità dei rispettivi optional.
05 : DESIGN ESTERNO
Nessun compromesso
Funzionalità e design
In Honda, c’è una ragione per tutto quello che facciamo. Quando è stato il momento
di pensare allo stile di Civic Tourer, abbiamo osservato ogni più piccolo dettaglio.
Le linee slanciate, filanti del tetto completano il design dell’auto, ma allo stesso tempo contribuiscono
all’aerodinamica. Ridisegnarla con nuove superfici vetrate ne completa
il profilo amplificando la visibilità anche dei sedili posteriori.
I gruppi ottici ben definiti, le maniglie delle portiere posteriori nascoste e l’antenna a pinna di squalo
sono stati disegnati per rendere il suo stile ancora più accattivante, ma allo stesso tempo riducono
e migliorano ulteriormente l’aerodinamicità abbassando le emissioni e ti regalano una guida
più silenziosa e confortevole.
Le immagini sono puramente indicative. Consultate la Vostra Concessionaria Ufficiale per conoscere la dotazione di ciascuna versione e la disponibilità dei rispettivi optional
07 : DESIGN INTERNO
Dal pianale del bagagliaio più basso, per rendere più semplici le operazioni di carico, all’aggiunta di pratici extra
come la rete divisoria che può essere fissata in due posizioni diverse e la tendina copribagagli avvolgibile
con un solo gesto, abbiamo reso l’interno pratico e flessibile.
Abbiamo abbassato
il piano di carico
e ci siamo assicurati
che il portellone
si apra ben in alto,
perché tu possa sistemare
le tue cose senza fatica.
MANCORRENTI
I mancorrenti si integrano perfettamente nelle linee sinuose di Civic
e ti consentono di installare facilmente le barre portatutto per il
trasporto dei carichi più ingombranti.
La presa ausiliaria da 12V,
collocata nel bagagliaio,
è utile e comoda in occasione
dei picnic e di altre attività
all’aperto.
Il risultato è l’auto con il bagagliaio più ampio della categoria, ben 624 litri*, di cui 117 sotto il piano di carico,
che diventano 1668 (calcolati fino al tetto) con i sedili totalmente abbattuti. Ce n’è abbastanza per ogni viaggio.
RETE DI CARICO
Posizionabile in due modi diversi, la rete divisoria assicura il tuo carico. Può essere
fissata dietro ai sedili posteriori come nell’immagine oppure dietro ai sedili anteriori
quando i sedili posteriori sono totalmente abbattuti.
SPAZIO FLESSIBILE
Abbattendo completamente i Sedili Magici si ottiene un pianale perfettamente
piatto, con infinite soluzioni di carico.
SPAZIO SOTTO IL PIANO DI CARICO
Tenete i vostri oggetti di valore al sicuro, lontano da occhi indiscreti, grazie ai 117 litri
supplementari nascosti sotto il pianale del bagagliaio.
TENDINA DI COPERTURA
Si riavvolge automaticamente con un tocco e può essere riposta nello spazio sotto
il bagagliaio quando non utilizzata.
Abbiamo considerato
anche i piccoli dettagli
come la particolare moquette
nel bagagliaio studiata
per respingere lo sporco
e rendere più semplice
la pulizia, anche in caso
di impronte di fango.
* 624 litri di spazio di carico con i sedili posteriori in posizione, calcolati fino alla tendina di copertura.
Goditi lo spazio
È pieno di idee brillanti
Le immagini sono puramente indicative. Consultate la Vostra Concessionaria Ufficiale per conoscere la dotazione di ciascuna versione e la disponibilità dei rispettivi optional.
Le immagini
Model
shownsono
is Civic
puramente
Tourer indicative.
1.6 i-DTEC la
Consultate
Executive
Vostra Concessionaria
in
Ufficiale
Twilight
per
conoscere
Blue Metallic
la dotazione
with di ciascuna versione
black
e
la disponibilità
leather interior.
dei rispettivi optional.
Flessibili, adattabili
“Sedili Magici”
Pensiamo che un’auto si debba adattare alle tue esigenze. Ecco perché abbiamo sfruttato ogni
centimetro possibile di Civic Tourer, per offrirti lo spazio più ampio della sua categoria, in grado
di soddisfare ogni tua necessità.
Gli innovativi Sedili Magici si modulano in una vasta gamma di configurazioni, così che tu possa
creare uno spazio utile per qualsiasi esigenza di carico, compresi gli oggetti più lunghi o più alti.
I sedili, divisibili nel rapporto 60:40, possono sollevarsi e ribaltarsi, creando più spazio di quanto
tu possa immaginare. Con un solo semplice gesto, si bloccano facilmente in posizione,
garantendoti una versatilità impareggiabile.
M A G I C S E AT S : 1 0
Model shown is Civic Tourer 1.6 i-DTEC
Executive with manual transmission,
optional Advanced Driver Assistance
System
Le immagini
Packsono
2, HDD
puramente
navigation
indicative.
and
black
Consultate
leatherlainterior.
Vostra Concessionaria Ufficiale per conoscere la dotazione di ciascuna versione e la disponibilità dei rispettivi optional.
DESIGN INTERNO : 12
Mettiti comodo e
goditi il viaggio
La vita non è sempre un tragitto in linea retta.
A volte i percorsi si allungano o si fanno tortuosi.
Con Civic Tourer affronterai ogni viaggio con stile e
in totale comodità.
Abbiamo arredato lo spazioso interno con materiali
di alta qualità aggiungendo un tocco sportivo
inequivocabile. Tutto è costruito attorno
a te, per migliorare la tua esperienza di guida,
grazie anche ai sedili frontali con supporto lombare
e laterale regolabile elettricamente.
Senza dubbio, il tuo comfort ci sta a cuore.
Le immagini sono puramente indicative.
Consultate la Vostra Concessionaria Ufficiale per conoscere la dotazione di ciascuna versione e la disponibilità dei rispettivi optional.
DESIGN INTERNO : 14
Design
intuitivo
Tutto sotto
il tuo sguardo
Con Civic Tourer, ti abbiamo messo
al centro di tutto. Nel progettare
l’abitacolo, abbiamo disegnato
il cruscotto multi-funzione attorno
al guidatore, in modo che ogni comando
sia a portata delle tue dita.
In particolare, raggruppando i controlli
relativi ai sistemi di intrattenimento
e quelli relativi alla guida attorno al volante,
ti abbiamo offerto una soluzione funzionale
e facile da gestire, che ti consente
di mantenere la concentrazione sulla strada.
Model shown is Civic Tourer
1.6 i-DTEC Executive with manual
transmission, optional Advanced Driver
Assistance System Pack 2, HDD
navigation and black leather interior.
TECNOLOGIA : 16
Sempre
Connesso
Abbiamo sviluppato un’innovativa tecnologia in grado di arricchire
ogni viaggio.
Civic ha in dotazione il nuovo sistema di infotainment Honda CONNECT,
per mantenerti in contatto con tutte le cose che ami nella vita, la tua musica
e i tuoi amici, grazie a un display centrale touchscreen che si controlla
con la facilità di uno smartphone.
PERSONALIZZAZIONE SCHERMATA INIZIALE
Rendi unico il tuo Honda CONNECT caricando la tua foto preferita
come sfondo e personalizzando il display in base al tuo stile.
Honda CONNECT offre una connettività eccellente per tenerti collegato
durante il tuo viaggio attraverso WiFi tethering* o Mobile WiFi Router.
Per maggiori informazioni sulle versioni sulle quali queste e altre funzionalità sono disponibili, fare riferimento alle pagine 40-42.
La compatibilità HFT può variare.
* Le applicazioni Honda possono dare origine ad addebiti per traffico dati e roaming
** Questa funzione può essere utilizzata unicamente a vettura ferma.
*** F unzione disponibile solo per gli smartphone compatibili con Honda CONNECT MirrorLink. Questa tecnologia consente
di riprodurre il display dello smartphone e avere accesso a tutte le applicazioni del proprio smartphone.
†
∆
Il touchscreen Honda CONNECT da 7” può essere personalizzato con le tue
foto preferite. Scegliere la colonna sonora del tuo viaggio è facile con AhaTM
radio. Puoi ascoltare i tuoi brani preferiti; musica in streaming e programmi
radiofonici da tutto il mondo, incluse notizie, meteo, sport, podcast e audiolibri.
Il collegamento Bluetooth™ ti consente di connettere il tuo smartphone
con il sistema Hands Free Telephone integrato∆.
In più, è possibile navigare in internet** direttamente dal touchscreen.
Il pluripremiato navigatore satellitare Garmin è diponibile come optional
di Honda CONNECT e utilizza un semplice menù a icone per tenerti
aggiornato in tempo reale con informazioni sul traffico, avvisi sui limiti
di velocità; è incluso l’aggiornamento gratuito delle mappe per 5 anni.
HFT BLUETOOTHTM HANDSFREE TELEPHONE
Usa l’intuitivo touchscreen per avere accesso
a tutti i contatti del tuo cellulare.
Honda CONNECT è anche abilitato al MirrorLink ***.
AHA*
L’app Aha™ app ti consente di connetterti
all’internet radio, di accedere ai tuoi account
Facebook™ e Twitter™ e di cercare
ristoranti e hotel nelle vicinanze.
NAVIGATORE GARMIN
Garmin PhotoRealTM con immagini foto-realistiche ti assiste
nell’approccio ad incroci e svincoli. Il sistema include: funzione
pianificazione del percorso, indicazioni traffico in tempo reale,
limiti di velocità, visualizzazione ambiente ed edifici in 3D.
Le immagini sono puramente indicative. Consultate la Vostra Concessionaria Ufficiale per conoscere la dotazione di ciascuna versione e la disponibilità dei rispettivi optional.
TECNOLOGIA : 18
Goditi
il viaggio,
senza sentire la strada
Il sistema di sospensioni adottato da Civic realizza
un perfetto equilibrio tra guida confortevole
e maneggevolezza. Su qualunque strada, il sistema
di controllo adattivo delle sospensioni consente
un’ulteriore personalizzazione della loro taratura.
Sia percorrendo una strada pianeggiante e regolare
che una tortuosa strada lastricata, il sistema di
sospensioni adattivo permette di selezionare la
modalità che meglio si adatta al tuo stile di guida,
alla velocità, al carico e alle condizioni della superficie
stradale.
NORMALE
Fornisce una guida fluida e un buon controllo:
è l’impostazione consigliata nella maggior
parte delle condizioni di guida.
COMFORT
Abbiamo testato il sistema sulle strade europee
in condizioni di guida reali, anche le più difficili,
fino a quando non abbiamo avuto la certezza
di essere pronti per ogni situazione.
Le impostazioni sono visualizzate
sul display i- MID: l’ultima modalità
selezionata viene salvata e non
è quindi necessario richiamarla
quando riprenderai il viaggio.
Con una taratura più morbida degli
ammortizzatori, offre maggior comfort
sulle strade sconnesse.
DYNAMIC
Una taratura più rigida per chi cerca
prestazioni dinamiche che esaltano
l’agilità dell’auto.
Il comando di impostazione delle
sospensioni adattive è collocato
in una posizione comoda di fronte
alla leva del cambio.
1 9 : P R E S TA Z I O N I
Prestazioni
invidiabili
Per verificare la resistenza dei motori di Civic
all’utilizzo più intenso e ad uno stile di vita
frenetico, abbiamo testato i motori 1.6 i-DTEC
diesel e 1.8 i-VTEC benzina a pieno regime,
non per poche ore, ma per giorni e giorni,
fino a raggiungere un chilometraggio elevato.
Oltre all’affidabilità, il nostro motore benzina
da 142 CV eroga in egual misura potenza
ed efficienza, con i suoi 210 km/h di velocità
massima e i consumi ridotti.
Motore potente e parsimonioso grazie
alla variazione continua e graduale dell’albero
a camme (i-VTEC), disponibile sia con cambio
manuale 6 rapporti che automatico a 5 rapporti
per un’esperienza di guida indimenticabile.
Le immagini sono puramente indicative. Consultate la Vostra Concessionaria Ufficiale
per conoscere la dotazione di ciascuna versione e la disponibilità dei rispettivi optional.
TECNOLOGIA : 22
Innovazione, potenza, efficienza
Sviluppato nell’ambito del programma Earth Dreams Technology, il motore diesel i-DTEC di Civic
offre il perfetto equilibrio tra prestazioni ed efficienza: il risultato sono 120CV abbinati
ad una sorprendente efficienza che consente un consumo di soli 3.8l/100km*. Avendo ridotto peso e attrito,
il motore offre una guida morbida e tempi di ripresa rapidi, con emissioni di appena 99 g/km di CO2*.
Sia il motore 1.6 i-DTEC che il 1.8 i-VTEC sono equipaggiati con ECO Assist per massimizzare l’economia
dei consumi, e il sistema Start & Stop per spegnere e riavviare automaticamente il motore in caso di sosta
nel traffico. L’indicatore ecologico che circonda il tachimetro si illumina di verde per indicare una guida fluida
ed economica, mentre, nelle versioni con cambio manuale, un indicatore suggerisce il momento migliore
per inserire o scalare la marcia, ottimizzando i consumi di carburante.
Così, qualunque motore tu scelga, puoi essere certo che Civic Tourer è stata progettata con l’idea di un futuro migliore.
Tasto ECON
* Consumi relativi al motore 1.6 i-DTEC, ciclo combinato: 3.8-3.9l/100km 99-103g/km CO2.
Per maggiori informazioni sulle prestazioni fate riferimento alle pagine 40-42.
Indicatore di cambiata ottimale
(SIL)
Airbag
Poggiatesta anteriori anti colpo di frusta
Un sistema completo di airbag
circonda di sicurezza chi è a bordo di
Civic: airbag frontali per conducente e
passeggero anteriore, airbag laterali e
airbag a tendina anteriori e posteriori
massimizzano la protezione in caso di
impatto da qualsiasi direzione.
In caso di tamponamento, i poggiatesta
si spostano in avanti per attenuare l’impatto
e aiutare a prevenire il colpo di frusta.
Timer spegnimento fari
Per avvicinarti e allontanarti
dall’auto in tutta
sicurezza, i fari si attivano
automaticamente azionando
il comando apertura portiere
e si spengono 15 secondi
dopo averle bloccate.
Controllo stabilità/trazione
disinseribile VSA
Il VSA controlla costantemente
la tenuta di strada della
vettura, regolando la potenza
e la forza frenante per darti il
massimo controllo.
Sensori pressione
pneumatici DSW
Una foratura può accadere
in qualsiasi momento:
questo sistema ti segnala
immediatamente l’eventuale
perdita di pressione degli
pneumatici.
Le 5 stelle Euro NCAP
rappresentano il massimo
punteggio attribuito da
questo ente certificatore
indipendente.
SICUREZZA : 24
Sistema ISO Fix
Il sistema ISO Fix, nella parte
posteriore della vettura,
garantisce il perfetto ancoraggio
dei seggiolini da bambini.
Mettiamo al primo posto
la tua sicurezza
Abbiamo riunito la più avanzata tecnologia Honda per creare la Civic
più sicura di sempre, come confermano le 5 stelle EuroNCAP.
Sistema di distribuzione
elettronica della forza
frenante EBD
Il sistema EBD integra il sistema
antibloccaggio ABS, gestendo
elettronicamente la distribuzione
dell’intensità di frenata ai freni
anteriori e posteriori, in base alla
percentuale di distribuzione dei
pesi. Questo sistema garantisce
stabilità in frenata, anche in
caso di carichi pesanti.
Sistema di assistenza
partenze in salita HSA
Questo sistema mantiene
l’azione frenante
per alcuni istanti al
momento della partenza
in salita, impedendo
all’auto di retrocedere e
consentendoti di partire
senza difficoltà.
Segnale di frenata
d’emergenza
In caso di frenata
d’emergenza, le luci
di direzione si attivano
e lampeggiano
automaticamente:
il segnale avvisa
chi sopraggiunge,
consentendoti di restare
concentrato sulla strada
di fronte a te.
Per prima cosa abbiamo adattato la struttura della scocca ACE
(Advanced Compatibility Engineering). Realizzata in acciaio,
in caso di collisione, la scocca ACE assorbe l’energia d’urto
disperdendola lontana dai passeggeri, minimizzando allo stesso tempo
i danni all’altro veicolo coinvolto. Una volta creata questa struttura,
l’abbiamo completata con i nostri sistemi di sicurezza
più avanzati, per proteggerti da qualsiasi direzione provenga il pericolo.
All’interno, airbags multipli, ABS, EBD e VSA sono tutti forniti
di serie. Altri dispositivi intelligenti, come il sistema di Frenata Assistita,
che incrementa il potere frenante in caso di emergenza,
ti mantengono più al sicuro che mai sulla strada.
2 5 : S I C U R E Z Z A AVA N Z ATA
Extra smart
ADAS (Advanced Driver Assistance System)
Extra sicura
Tutti hanno a cuore la sicurezza dei
passeggeri a bordo. E nessuno lo sa
meglio di noi; ecco perché ti offriamo
la tecnologia ADAS (Advanced Driver
Assistance System Pack).
Sistema di riconoscimento
della segnaletica stradale (TSR)
Il Sistema di frenata attiva in città CTBA
(City-Brake Active System), di serie dalla
versione Comfort, monitora il traffico
davanti alla vettura e avverte di un rischio
di collisione, permettendo al guidatore
di intervenire per evitarla.
Il sistema utilizza la telecamera per
rilevare la segnaletica stradale fino
a 100m di distanza, visualizzandola
nel display i-MID. Possono essere
visualizzati due segnali stradali
contemporaneamente.
Se vuoi stare ancora più tranquillo,
puoi usufruire dei nostri sistemi
tecnologici più avanzati, come l’Avviso
allontanamento dalla corsia LDW
(Lane Departure Warning) e l’Allarme
collisione frontale FCW (Forward Collision
Warning), che tiene sotto controllo l’area
attorno alla vettura per aiutarti a evitare
le collisioni e mantenere tutti ancora
più al sicuro.
Sistema informazioni sui punti
ciechi (BSI)
Avviso allontanamento dalla corsia
(LDW)
Quando una vettura entra nel
punto cieco del conducente, una
segnalazione visiva appare sullo
specchietto retrovisore laterale.
Progettato per aiutare i conducenti
in situazioni come i sorpassi e i cambi
di corsia.
La segnalazione di cambio corsia
utilizza la telecamera multifunzione
per monitorare la segnaletica orizzontale.
Se la vettura esce dalla corsia in cui
si trova senza indicarlo, il sistema
avverte il conducente con segnalazioni
acustiche e visive.
Sistema di gestione automatica
dei fari abbaglianti (HSS)
Valutando l’eventuale presenza
di veicoli che ci precedono o che
sopraggiungono nell’altra corsia,
il sistema accende e spegne
automaticamente i fari abbaglianti.
Allarme collisione frontale (FCW)
Utilizzando la telecamera anteriore,
il sistema segnala il pericolo di un
impatto frontale, offrendo il tempo
di reagire.
Segnalatore di traffico in manovra
(LTM)
Utilizza i sensori radar posteriori per
avvisare il conducente di veicoli in
arrivo quando effettua una inversione.
Il segnale di allarme viene visualizzato
sull’i-MID.
Sistema di frenata attiva in città (CTBA)
1
Nella guida in città, a velocità comprese
tra i 5 - 30 km/h, il sistema monitora
la distanza tra voi e la macchina che
vi precede per aiutarvi ad evitare una
collisione.
2
Se la distanza continua a diminuire
il sistema fornisce un avviso acustico
e visivo sul display i- MID.
3
Se il guidatore non reagisce e la
collisione diventa imminente,
l’Active System City-Brake
può applicare automaticamente
la frenata d’emergenza per ridurre
il più possibile la velocità:
in buone condizioni di guida il sistema
consente perfino di evitare l’incidente.
> Comfort
1.6 i-DTEC
Cambio manuale a 6 rapporti
Climatizzatore automatico
Cerchi in lega 16”
Cruise Control con limitatore di velocità
Airbag frontali, laterali ed a tendina
anteriori e posteriori
ABS-EBD-BA e VSA
Servosterzo elettrico EPS
Sistema di assistenza partenza in salita
HSA
Sistema di frenata attiva in città CTBA
Poggiatesta anteriori attivi
Cinture di sicurezza anteriori a 2 stadi ELR
Fissaggi ISOFIX
Sistema di frenata di emergenza
Proiettori alogeni
Lavafari
Timer spegnimento fari (luci di parcheggio)
Start & Stop ed Eco Assist
Telo copribagagli
Luci diurne a led
Interni in tessuto nero
Sedili anteriori riscaldati
Sedili magici posteriori
Telo copribagagli
Vano bagagaliaio sotto il pianale
Chiusura centralizzata con 2 radiocomandi
Finestrini elettrici anteriori e posteriori
Funzione automatica finestrini anteriori
Specchietti elettrici riscaldati
Specchietti di cortesia con illuminazione
Prese accessori frontale/bracciolo
Luce mappa/cassettino/bagagliaio
Mancorrenti neri
i-MID display multifunzione intelligente
Vivavoce Bluetooth™
Sinto CD/Mp3
Comandi audio al volante
Aux-in ed adattatore USB *
4 Altoparlanti
Antenna a pinna di squalo
Sensori pressione pneumatici DWS
Kit riparazione pneumatici
Telo copribagagli
Comandi audio
al volante
* Utilizzate sempre il dispositivo USB raccomandato. Alcuni dispositivi USB potrebbero non funzionare in questa unità audio.
GAMMA : 28
Tendina copribagagli avvolgibile
Sedili riscaldati
Comandi
al volante
Permettono
al guidatore
di gestire i diversi
comandi senza staccare
le mani dal volante.
Entrambi i sedili
anteriori, includono
un sistema
di riscaldamento
a due stadi.
Basta un leggero tocco per far scorrere
ed avvolgere il telo.
Cruise control
con limitatore
di velocità
Cruise control
elettronico consente
di mantenere una
velocità di crociera
costante, riducendo lo
stress di guidare per
lunghe distanze.
Specchietti retrovisori
regolabili e riscaldabili
elettricamente
Controllo climatizzatore
auto A/C
Mantiene automaticamente
l’abitacolo alla temperatura
impostata.
Per regolare con precisione
l’angolo di visuale ed eliminare
ghiaccio o condensa nelle giornate
fredde.
> Elegance
1.8 i-VTEC
Cambio automatico a 5 rapporti
1.6 i-DTEC
Cambio manuale a 6 rapporti
In aggiunta rispetto
alla versione Comfort:
Climatizzatore automatico bizona
Cerchi in lega 17”
Fendinebbia
Retrocamera
Volante e pomello cambio in pelle
Sensore pioggia
Sensore crepuscolare
Specchietti richiudibili
Funzione automatica finestrini posteriori
Funzione chiusura fin. e specch. dal telecom.
Tasca posteriore sedile passeggero
Bracciolo posteriore
Tweeters
Allarme
Presa accessori bagagliaio
Opzionale:
Pacchetto NAVI
Navigatore Garmin integrato
Sintolettore CD/Mp
Radio digitale DAB
Honda Connect*
Guida dinamica per retrocamera
Doppia presa USB con ingresso HDMI
Pacchetto ADAS**
Proiettori abbaglianti automatici HSS
Allarme collisione frontale FCW
Informazioni angolo cieco BSI
Segnalatore traffico in manovra CTM
Avviso allontanamento dalla corsia LDW
Riconoscimento segnaletica stradale TSR
Climatizzatore
Bi Zona
Vivavoce
Bluetooth™
* La connessione all’applicazione AhaTM (inclusa la radio su Internet) e la navigazione internet sono possibili attraverso Wifi tethering o Mobile Wifi Router. Utilizzando Honda CONNECT si può incorrere in addebiti
per il traffico dati e roaming. Vi raccomandiamo di verificare i termini del vostro abbonamento telefonico. La funzione di navigazione in internet può essere usata soltanto a veicolo fermo.
Nota: Honda CONNECT è abilitata anche al MirrorLink (questa funzione è disponibile solo su smartphone compatibili Honda CONNECT MirrorLink).
** Pacchetto ADAS in combinazione con pacchetto NAVI
GAMMA : 30
Sensore pioggia
I tergicristalli si azionano
automaticamente quando
viene rilevata dell’umidità
sul parabrezza e regolano
automaticamente la loro
velocità in base all’intensità
della pioggia.
Volante in pelle
Retrocamera
Il lusso della pelle
per una sensazione unica.
Integrata nel
portellone,
garantisce
una visione
chiara di ciò
che si trova
dietro l’auto,
mentre si fa
retromarcia
Sensore
crepuscolare
Le luci si accendono
automaticamente
quando la luce
naturale cala in modo
significativo.
Cerchi in lega 17”
Fendinebbia anteriori
Producono un ampio
fascio luminoso,
ottimizzato per le
condizioni di scarsa
visibilità, rendendo la
guida più facile e sicura.
Sistema di allarme
Progettato per proteggere
la tua Civic Tourer
I cerchi in lega
da 17” conferiscono
alla tua Civic Tourer un
look sportivo
e grintoso.
> Lifestyle
1.6 i-DTEC
Cambio manuale a 6 rapporti
In aggiunta rispetto
alla versione Elegance:
Fari Led
Sospensioni posteriori adattative ADS
Sensori di parcheggio anteriori e posteriori
Vetri posteriori oscurati
Mancorrenti silver
Pedali sportivi in alluminio
Rete divisoria bagagliaio
Soglia bagagliaio in acciaio
Honda Connect
Guida dinamica per retrocamera
Radio digitale DAB
Audio Plus con altoparlanti posteriori coassiali
Doppia presa USB
Specchietto fotocromatico
In meno rispetto alla versione Elegance :
Sintolettore CD/Mp3
Opzionale:
Pacchetto NAVI
Pacchetto ADAS*
Navigatore Garmin integrato
Proiettori abbaglianti automatici HSS
Sintolettore CD/Mp3
Allarme collisione frontale FCW
Ingresso HDMI
Informazioni angolo cieco BSI
Segnalatore traffico in manovra CTM
Avviso allontanamento dalla corsia LDW
Riconoscimento segnaletica stradale TSR
* Pacchetto ADAS in combinazione con il Pacchetto NAVI
Pedali sportivi
in alluminio
Mancorrenti silver
GAMMA : 32
Vetri oscurati
Mancorrenti Silver
Look piacevole e pratico.
I vetri oscurati creano
uno spazio riservato
che filtra la luce solare
che penetra nella parte
posteriore di Civic.
Soglia di carico
bagagliaio
Questa copertura
in acciaio inossidabile
protegge la carrozzeria dal
deterioramento quotidiano.
Sensori
di parcheggio
Sensori di parcheggio
anteriori e posteriori:
facilitano le manovre
in spazi ristretti.
Suoni intermittenti
si fanno sempre
più frequenti man mano
ci si avvicina ad un’altra
auto od oggetto.
Sospensioni adattive
Regolazione delle sospensioni:
Normal, Comfort and Dynamic.
Consentono di scegliere in base
alle condizioni della strada
o allo stile di guida.
Colori
La prima impressione conta moltissimo. Con l’ampia e sorprendente
gamma di colori proposti per Civic Tourer sei pronto a far colpo.
Brilliant Sporty Blue Metallic
Crystal Black Pearl
White Orchid Pearl
COLORI : 34
Twilight Blue Metallic
Passion Red Pearl
Polished Metal Metallic
Lunar Silver Metallic
Golden Brown Metallic
Milano Red
Pacchetto
Scegli i tuoi
accessori preferiti
Tutti i modelli disponibili hanno la personalità che ti aspetteresti da una Civic Tourer.
Non ti resta che renderla simile a te. Noi ti offriamo tutte le opzioni di cui hai bisogno:
dai pacchetti completi di accessori ai cerchi in lega.
Rosso Rally
Distinguiti da tutti, personalizzando la tua auto
con questo tocco di stile in più. Il pacchetto Rosso Rally
regala alla tua auto un look grintoso e sportivo,
grazie alle finiture Rosso Rally posizionate strategicamente.
Il pacchetto contiene:
- Finiture mascherina Rosso Rally
- Coprispecchietti Rosso Rally
- Spoiler Rosso Rally
Nell’immagine soni inclusi cerchi in lega Inferno 18” Inferno
Pacchetto
Convenience
Il pacchetto Convenience si compone di accessori dal
design accattivante progettati per proteggere la tua auto
da graffi, fango e sabbia.
Il pacchetto contiene:
- Battitacco
- Protezioni laterali paracolpi
- Paraspruzzi
Nell’immagine sono inclusi cerchi in lega Cobalt 17”
PA C C H E T T I E O P T I O N A L : 3 6
Pacchetto
Il pacchetto contiene:
Black Edition
Passa al nero, con il pacchetto Black Edition dai lucenti elementi
nero brillante, per un look coraggioso e di carattere.
- Minigonne anteriori e laterali nero lucido
- Coperture specchietti nero lucido
- Diffusore posteriore nero lucido
- Spoiler tetto Crystal Black
- Tappo serbatoio sportivo nero lucido
- Badge Black Edition
Nell’immagine sono inclusi cerchi in lega Nitrogen 18”
Pacchetto
Cargo
Organizza il tuo bagagliaio con pratici accessori
che ti offrono una combinazione unica di
soluzioni di carico.
Il pacchetto contiene:
- Vaschetta bagagliaio con vani divisori
- Retina portaoggetti laterale
- Soglia di carico bagagliaio in acciaio
Pacchetto
Illuminazione
Il pacchetto contiene:
- Battitacco illuminati
- Luce abitacolo a LED blue
Regala una speciale luce d’atmosfera
all’interno della tua auto.
3 7 : PA C C H E T T I E A C C E S S O R I
Pacchetto
Il pacchetto contiene:
Sottolinea l’eleganza della tua Civic aggiungendo
qualche accento cromato alla tua auto.
- Finitura mascherina frontale Cromata
- Decorazioni finestrini Cromate
- Protezioni paracolpi laterali Cromate
- Decorazione portellone Cromata
- Sportello serbatoio sportivo Cromato
Pacchetto
Pacchetto
Cromo
Nell’immagine sono inclusi cerchi in lega Hydrogen 18”
Interni Rosso Rally
Nero lucido
Amplifica al massimo la personalità della tua Civic Tourer, completandola
con il pacchetto Interni Rosso Rally. Esterni e interni si armonizzano,
per enfatizzare il carattere sportivo della tua auto.
Amplifica al massimo la personalità della tua Civic Tourer applicando
il pacchetto Shiny Black. Esterni e interni si armonizzano,
per un look moderno e di carattere.
Tutti gli accessori sono colorati in Rosso Rally..
Tutti gli accessori sono colorati in Shiny Black
Il pacchetto contiene:
Il pacchetto contiene:
- Decorazioni prese d’aria Rosso Rally
- Decorazione console centrale Rosso Rally
- Finitura volante Rosso Rally
Nell’immagine sono inclusi pomelli del cambio e tappetini elegance.
- Decorazioni prese d’aria nero lucido
- Decorazione console centrale nero lucido
- Finitura volante nero lucido
Nell’immagine sono inclusi pomelli del cambio, tappetini elegance e luce fondo abitacolo blu.
Cerchi in lega
17" NEON
17" RADIUM
17" & 18" ARGON
18" KRYPTON
17" COBALT
18" HYDROGEN
18" NITROGEN
18" INFERNO
Sensori di parcheggio:
Barre portatutto:
Gancio di traino removibile:
Rendi le manovre di parcheggio più sicure e meno
faticose, aggiungendo sensori di parcheggio anteriori
e posteriori, che producono un suono udibile man mano
ci si avvicina a un’altra auto od oggetto.
Puoi osservare ciò che viene individuato dai sensori
sul display multifunzione intelligente (i-MID).
Aumenta la capacità di carico della tua auto
con resistenti e sicure barre portatutto.
Massima capacità di carico: 75 kg oppure 2 biciclette.
Il Gancio Traino Honda originale ti consente di trainare la
tua roulotte o carrello con una capacità di traino massima
da 1000 kg (versione AT) a 1400 kg (versione MT)*. La
versione estraibile ha una presa ribaltabile a scomparsa
che diventa invisibile quando non lo utilizzate. Il carico
massimo verticale è di 75 kg. Disponibile anche il gancio fisso.
Griglia divisoria per cani:
Vaschetta per il bagagliaio:
Honda 3D Sound: La musica non è mai sembrata così reale
La griglia divisoria è stata progettata per mentenere
i tuoi animali e il bagaglio al sicuro nel vano portabagli
della tua auto mentre guidi. Divide il vano passeggeri
dal vano portabagagli.
La vaschetta per il bagaglio, waterproof e con i margini
rialzati, è perfettamente studiata sulla forma del vostro
bagagliaio e proteggerà la tapezzeria dell’auto da sporco
e graffi. Anti-scivolo. Marchiata con il logo Civic.
Tutti vogliamo che il sistema audio della nostra auto riproduca
fedelemente la musica dei nostri artisti preferiti.
L’aggiunta di un DSP (digital signal processing) compatto,
unito al sistema audio già presente sulla tua Honda esalterà
la tua esperienza di ascolto, facendoti sentire in una sala concerto.
* A seconda del motore e della
trasmissione del vostro veicolo
Attacchi disponibili: skibox, box contenitore da tetto, agganci per sci
e snowboard, agganci per biciclette sul tetto.
1480 mm
39 : RIVESTIMENTI INTERNI
1770 mm
(2065 mm including door mirrors)
4590 mm
Le immagini sono puramente indicative.
Consultate la Vostra Concessionaria Ufficiale
per conoscere la dotazione di ciascuna versione
e la disponibilità dei rispettivi optional.
La Civic è coperta da diverse garanzie, quali:
Garanzia standard di 3 anni o 100.000 km
Garanzia di 3 anni della verniciatura
Garanzia di 5 anni contro la corrosione dello scarico
Garanzia di 10 anni contro la corrosione del telaio
Garanzia di 12 anni contro la corrosione strutturale
Disponibile l’estensione della garanzia standard fino a 5 anni.
1770 mm
Tessuto nero
SPECIFICHE : 40
Caratteristiche Tecniche
Comfort
Elegance
Lifestyle
1.6 i-DTEC
Diesel
1.6 i-DTEC
Diesel
1.8 i-VTEC
Benzina
1.8 i-VTEC AT
Benzina
1.6 i-DTEC
Diesel
i-DTEC
i-DTEC
i-VTEC
i-VTEC
i-DTEC
1597
1597
1798
1798
1597
Alesaggio e corsa
76 X 88 mm
76 X 88 mm
81 X 87,3 mm
81 X 87,3 mm
76 X 88 mm
Potenza max kW(CV)/giri min.
88(120)/4000
88(120)/4000
104(142)/6500
104(142)/6500
88(120)/4000
300/2000
300/2000
174/4300
174/4300
300/2000
Velocità max (km/h)
195
195
210
205
195
Accelerazione 0-100 (Km/h) in sec.
10,3
10,4
9,4
11,2
10,4
Motore
Motore
Cilindrata (cc)
Coppia max (Nm/giri min.)
Trazione
Trasmissione
Anteriore
Anteriore
Anteriore
Anteriore
Anteriore
Manuale 6 marce
Manuale 6 marce
Manuale 6 marce
Automatica a 5 marce
Manuale 6 marce
Rapporto di trasmissione
1a
3,642
3,642
3,142
2,666
3,642
2a
1,884
1,884
1,869
1,534
1,884
3a
1,179
1,179
1,303
1,066
1,179
4a
0,869
0,869
1,054
0,76
0,869
0,551
5a
0,705
0,705
0,853
6a
0,592
0,592
0,727
Retromarcia
0,705
0,592
3,673
3,673
3,307
1,956
3,673
Sistema sospensioni anteriore
Mac Pherson
Mac Pherson
Mac Pherson
Mac Pherson
Mac Pherson
Sistema sospensioni posteriore
Barra di torsione
Barra di torsione
Barra di torsione
Barra di torsione
Barra di torsione
Emissione CO2 (g/km)
99
103
149
155
103
Consumi ciclo urbano (lt x 100 km)
4,2
4,3
7,8
8,9
4,3
Consumi ciclo extraurbano (lt x 100 km)
3,6
3,7
5,5
5,3
3,7
Consumi ciclo combinato (lt x 100 km)
Lunghezza totale (mm)
3,8
3,9
6,4
6,6
3,9
4590
4590
4590
4590
4590
Larghezza totale (mm)
1770
1770
1770
1770
1770
Altezza totale (mm)
1480
1480
1480
1480
1480
Capacità bagagliaio VDA (lt)
624
624
624
624
624
Capacità bagagliaio fino al tetto con sedili reclinati
1668
1668
1668
1668
1668
50
50
50
50
50
Peso in ordine di marcia (kg)
Capacità serbatoio (lt)
1342
1342
1288
1317
1342
Capacità traino frenato (kg)
1400
1400
1400
1000
1400
Capacità traino senza freno (kg)
500
500
500
500
500
Peso consentito sul tetto (kg)
75
75
75
75
75
205/55 R16
225/45R17
225/45R17
225/45R17
225/45R17
17x7J
Pneumatici
Cerchi
16x6,5J
17x7J
17x7J
17x7J
Passo
2595
2595
2595
2595
2595
Carreggiata anteriore
1540
1530
1530
1530
1530
Carreggiata posteriore
1540
1530
1530
1530
1530
Caratteristiche Tecniche
Comfort
Elegance
Lifestyle
1.6 i-DTEC
Diesel
1.6 i-DTEC
Diesel
1.8 i-VTEC
Benzina
1.8 i-VTEC AT
Benzina
1.6 i-DTEC
Diesel
Sicurezza
ABS-EBD-BA e VSA
•
•
•
•
•
Segnale di frenata d’emergenza
•
•
•
•
•
Airbag anteriori, laterali ed a tendina ant e post
•
•
•
•
•
Servosterzo elettrico (EPS)
•
•
•
•
•
Cruise Control con limitatore di velocità
•
•
•
•
•
Indicatore di cambiata ottimale SIL
•
•
•
•
•
Sistema di assistenza partenze in salita HSA
•
•
•
•
•
Chiusura centralizzata con 2 telecomandi e chiavi a scomparsa
•
•
•
•
•
Poggiatesta anteriori attivi
•
•
•
•
•
Start & Stop
•
•
•
•
•
Eco Assist
•
•
•
•
•
Sensori luci e pioggia
–
•
•
•
•
Allarme
–
•
•
•
•
Sensori pressione pneumatici DWS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Allarme collisione frontale FCW
–
Sistema di frenata attiva in città CTBA
•
Informazioni angolo cieco BSI
–
Segnalatore traffico in manovra CTM
–
Avviso allontanamento dalla corsia LDW
–
Riconoscimento della segnaletica stradale TSR
–
Esterno
Specchietti con frecce elettrici riscaldati
•
–
–
–
–
Specchietti con frecce el riscaldati richiudibili
–
•
•
•
•
Mancorrenti neri
•
•
•
•
–
Mancorrenti silver
–
–
–
–
•
Luci diurne anteriori a LED
•
•
•
•
•
Proiettori alogeni con lavafari
•
•
•
•
–
Proiettori Led con lavafari
–
–
–
–
•
Fari abbaglianti automatici HSS
–
Timer spegnimento fari (luci di parcheggio)
•
•
•
•
•
Fendinebbia
–
•
•
•
•
Lunotto e vetri laterali posteriori oscurati
–
–
–
–
•
Sensori di parcheggio anteriori e posteriori
–
–
–
–
•
Retrocamera
–
•
•
•
Retrocamera con guida dinamica
–
–
•
Legenda: • Di serie
Optional disponibili con i pacchetti NAVI - NAVI/PELLE - NAVI/ADAS
– Non disponibil
SPECIFICHE : 42
Caratteristiche Tecniche
Comfort
1.6 i-DTEC
Diesel
Elegance
1.6 i-DTEC
Diesel
1.8 i-VTEC
Benzina
Lifestyle
1.8 i-VTEC AT
Benzina
1.6 i-DTEC
Diesel
Interno
Climatizzatore automatico
•
–
–
–
–
Climatizzatore automatico bizona
–
•
•
•
•
i-MID display multifunzione intelligente
•
•
•
•
•
Interni in tessuto nero
•
•
•
•
•
Sedili anteriori riscaldabili
•
•
•
•
•
Sedili magici posteriori
•
•
•
•
•
Bracciolo posteriore centrale
–
•
•
•
•
Volante e pomello cambio in pelle
–
•
•
•
•
Pedali sportivi in alluminio
–
–
–
–
•
Luce mappa/cassettino/bagagliaio
•
•
•
•
•
Specchietto retrovisore fotocromatico
–
Tasca posteriore sedile passeggero
–
–
–
•
•
•
•
•
Telo copribagagli
•
•
•
•
•
Soglia di carico bagagliaio in acciaio
–
–
–
–
•
Rete divisoria bagagliaio
–
–
–
–
•
Vano bagagliaio sotto il pianale
•
•
•
•
•
Cerchi e pneumatici
Cerchi in lega 16”
•
–
–
–
–
Cerchi in lega 17”
–
•
•
•
•
Sospensioni posteriori adattative ADS
–
–
–
–
•
Kit di emergenza per foratura (IMS)
•
•
•
•
•
•
•
•
Audio
Sinto CD/Mp3 con comandi audio al volante
•
Honda Connect
–
Navigatore integrato con sinto CD comandi volante
–
–
•
•
Radio digitale DAB
–
Altoparlanti anteriori e posteriori (4)
•
–
–
–
Altoparlanti anteriori/posteriori/tweeters (6)
–
•
•
•
–
Audio Plus con altoparlanti post coassiali (8)
–
–
–
–
•
Ingresso Aux-in e USB (iPod compatibile)
•
•
•
•
–
Doppio adattatore USB
–
–
–
–
•
–
Doppio adattatore USB ed ingresso HDMI
–
Antenna a pinna di squalo
•
•
•
•
•
Vivavoce Bluetooth™
•
•
•
•
•
Prese accessori frontale/bracciolo
•
–
–
–
–
Presa accessori frontale/bracciolo/bagagliaio
–
•
•
•
•
* La connessione all’applicazione AhaTM (inclusa la radio su Internet) e la navigazione internet sono possibili attraverso Wifi tethering o Mobile Wifi Router. Utilizzando Honda CONNECT si puo incorrere in addebiti per il traffico dati e roaming.
Vi raccomandiamo di verificare i termini del vostro abbonamento telefonico. La funzione di navigazione in internet puo essere usata soltanto a veicolo fermo.
Nota: Honda CONNECT e abilitata anche al MirrorLink (questa funzione e disponibile solo su smartphone compatibili Honda CONNECT MirrorLink).
** Per una lista di telefoni compatibili, consultare www.hondahandsfree.com
∆ Unicamente sulla versione a trasmissione manuale. Per le specifiche complete di questo allestimento, fate riferimento alle pag. 43-46.
† Utilizzate sempre il dispositivo USB raccomandato. Alcuni dispositivi USB potrebbero non funzionare in questa unita audio.
DNA CIVIC : 44
DNA Civic
Civic racconta una storia di continuo sviluppo,
evoluzione e re-invenzione, di nuove idee
da provare e nuove tecnologie da scoprire.
I nostri ingegneri hanno una visione chiara,
vogliono costruire un’auto che unisca sorprendenti
prestazioni, un design unico
e una grande flessibilità degli spazi,
una gamma specificatamente disegnata
per recitare diversi ruoli, una berlina e una Tourer.
In diversi modi, Civic rappresenta perfettamente
la nostra passione nel creare auto che le persone
amano possedere e, naturalmente, amano guidare.
Segui i tuoi sogni
I sogni possono essere potenti, ti spingono a raggiungere
vette sempre più alte, a esplorare nuove idee, nuove tecnologie
e a scoprire nuovi modi di risolvere i problemi. Possono essere
l’ispirazione per progettare e costruire una vera supercar come
la nuovissima NSX, o il desiderio di creare la nuova CR-V.
Sognando un mondo migliore, abbiamo dato vita a un robot
umanoide chiamato ASIMO, abbiamo volato con HondaJet
e creato alcune delle migliori moto al mondo.
Il know how acquisito da tutte le cose che facciamo
e da tutte le cose che impariamo viene poi trasmesso
in tutto ciò che di nuovo creiamo. Nasce così la nuova Civic.
THE POWER OF DREAMS : 46