Creare Collaborazioni in Tutto il Mondo
M A L E S I A
COSTI PER ATTIVITÀ IMPRENDITORIALI
Malesia - Il vostro centro di profitto in Asia
Pubblicato da:
MALAYSIAN INDUSTRIAL DEVELOPMENT AUTHORITY
Block 4, Plaza Sentral, Jalan Stesen Sentral 5,
50470 Kuala Lumpur, Malaysia.
Tel: (603) 2267 3633
Fax: (603) 2274 7970
e-mail: [email protected]
website: www.mida.gov.my
Italian
Obiettivi
Stockholm
London
Cologne
L
Paris
Milan
o scopo di questo opuscolo è di fare una valutazione preliminare dei principali
Seoul
costi connessi alle attività imprenditoriali in Malesia. Gli investitori che necessitano
Tokyo
Osaka
di dettagli più specifici potranno contattare la sede principale del MIDA a Kuala Lumpur
Shanghai
o il più vicino ufficio MIDA all’estero per maggiori consigli e assistenza.
Taipei
Pubblicato da:
La Malaysian Industrial Development Authority
(MIDA) è la principale agenzia governativa per la
promozione ed il coordinamento dello sviluppo
industriale in Malesia. Se siete interessati ad avviare
un’attività industriale o servizi relativi al settore
manifatturiero in Malesia, vi preghiamo di contattare il
MIDA per maggiori informazioni ed assistenza nel
pianificare il vostro viaggio d’affari.
Sito web: www.mida.gov.my
In collaborazione con:
La Federation of Malaysian Manufacturers (FMM) è
la più vasta organizzazione economica del settore
privato e rappresenta oltre 2000 aziende di varie
dimensioni nel settore manifatturiero ed industriale.
Creata nel 1968, la FMM ha guidato l’industria locale ad
essere la punta di lancia nella crescita del paese.
Sito web: www.fmm.org.my
La Malaysian International Chamber of Commerce
and Industry (MICCI) rappresenta la maggioranza
delle società internazionali attualmente operanti in
Malesia. Ha lo scopo di promuovere, proteggere e
sviluppare la libera impresa ed in particolare gli interessi
degli investitori internazionali attuali e potenzialmente
coinvolti in attività commerciali in Malesia. Fondata nel
1837, la MICCI è la più antica organizzazione di
aziende del settore privato in Malesia.
Sito web: www.micci.com
Un Ringgit Malese (RM) è diviso in 100 centesimi. Il
Ringgit è stato vincolato al Dollaro USA al valore di US$1
= RM 3,80 il 2 Settembre del 1998 dalla Banca Centrale
della Malesia, Bank Negara Malaysia. Il 21 Luglio del
2005 questo vincolo è stato rimosso ed il Ringgit portato
ad un sistema di fluttuazione controllata rispetto ad un
paniere di valute chiave. In questo opuscolo, i costi quotati
in Dollari USA sono stati convertiti al cambio di US$1 =
¤4,6716.
MALAYSIA
Kuala Lumpur
Per verificare i tassi di cambio delle principali valute
straniere, potete visitare il sito web della Bank Negara
Malaysia.
Sydney
Tassi base d’interesse :
Banche
- 6,72% (al 31 Dicembre 2006)
Istituti Finanziari - 7,03% (al 31 Dicembre 2005)
ASIA-PACIFICO
AUSTRALIA
Director
Malaysian Industrial Development
Authority
Level 3, MAS Building
16 Spring Street
Sydney N.S.W. 2000, Australia
Tel
: 61(2) 9251 1933
Fax
: 61(2) 9251 4333
e-mail
: [email protected]
Fonte : Bank Negara Malaysia - www.bnm.gov.my
NB : Nonostante ogni sforzo sia stato compiuto per
verificare l’accuratezza delle informazioni contenute in
questo opuscolo, il MIDA declina ogni responsabilità per
eventuali danni o perdite subiti da persone od aziende e
derivanti dall’uso delle informazioni ivi contenute.
Aprile 2007
SVEZIA
Economic Counsellor
Embassy of Malaysia
Karlavagen 37, P.O. Box 26053
SE-10041 Stockholm, Sweden
Tel
: 46(8) 791 7690 / 7942
Fax
: 46(8) 791 8761
e-mail
: [email protected]
GRAN BRETAGNA
Director
Malaysian Industrial Development
Authority
17, Curzon Street, London WIJ 5HR
United Kingdom
Tel
: 44(20) 7493 0616 / 4533
Fax
: 44(20) 7493 8804
e-mail
: [email protected]
1
Costi Per Attività Imprenditoriali In Malesia
GIAPPONE
Tokyo
Director
Malaysian Industrial Development
Authority
4th Floor, Aoyama 246 Building
5-6-26, Minami-aoyama, Minato-ku,
Tokyo 107-0062, Japan
Tel
: 81(3) 3409 3680 / 3681
Fax
: 81(3) 3409 3460
e-mail
: [email protected]
Sito web : www.midajapan.or.jp
Osaka
Director
Malaysian Industrial Development
Authority
3rd Floor, Takahashi Building
5-9-3, Nishi-tenma, Kita-ku
Osaka 530-0047, Japan
Tel
: 81(6) 6313 3121 / 3221
Fax
: 81(6) 6313 3321
e-mail
: [email protected]
Sito web : www.midajapan.or.jp
COREA, REPUBBLICA DI
Counsellor (Investment)
Embassy of Malaysia
(Investment Section)
17th Floor, SC First Bank Building
100, Gongpyung-dong
Jongro-gu, Seoul 110-702
Republic of Korea
Tel
: 82(2) 733 6130 / 6131
Fax
: 82(2) 733 6132
e-mail
: [email protected]
CINA
Shanghai
Consul (Investment)
Consulate General of Malaysia
Units 807-809, Level 8
Shanghai Kerry Centre
No. 1515, Nanjing Road (West)
Shanghai, 200040
People's Republic of China
Tel
: 86(21) 6289 4547 /
5298 6335
Fax
: 86(21) 6279 4009
e-mail
: [email protected]
Taipei
Director (Investment)
Malaysian Friendship & Trade Centre
8th Fl., San Ho Plastics Building
No.102, Tun Hua North Road
Taipei 105, Taiwan
Tel
: 886(2) 2713 2626
Fax
: 886(2) 2514 7581
e-mail
: [email protected]
Rete Globale MIDA
34
Rete Globale MIDA
San Jose
Los Angeles
Indice
Boston
Chicago
New York
INIZIARE UN’ATTIVITÀ
• Diritti da pagare al Registro delle
Società
• Parcelle consigliate per Servizi di
Segreteria Professionali
• Costi d’affitto per Uffici in zone centrali
• Costo di Terreni Industriali e di
Costruzione Stabilimenti
SEDE
TASSAZIONE IN MALESIA
MALAYSIAN INDUSTRIAL DEVELOPMENT AUTHORITY
RISORSE UMANE
•
•
•
•
NORD AMERICA
Rete Globale MIDA
33
San Jose
Director
Malaysian Industrial Development
Authority
226 Airport Parkway, Suite 480
San Jose, CA 95110
United States of America
Tel
: 1 (408) 392 0617/8
Fax
: 1 (408) 392 0619
e-mail
: [email protected]
Chicago
Director
Malaysian Industrial Development
Authority
John Hancock Center, Suite 1515
875, North Michigan Avenue
Chicago, IL 60611
United States of America
Tel
: 1 (312) 787 4532
Fax
: 1 (312) 787 4769
e-mail
: [email protected]
EUROPA
FRANCIA
Director
Malaysian Industrial Development
Authority
42, Avenue Kleber, 75116 Paris, France
Tel
: 33 (1) 4727 6696 / 3689
Fax
: 33 (1) 4755 6375
e-mail
: [email protected]
New York
Consul (Investment)
Consulate General of Malaysia
(Investment Section)
313 East, 43rd Street,
New York, NY 10017
United States of America
Tel
: 1 (212) 687 2491
Fax
: 1 (212) 490 8450
e-mail
: [email protected]
Boston
Director
Malaysian Industrial Development
Authority
One International Place, Floor 8
Boston, MA 02110
United States of America
Tel
: 1 (617) 338 1128 / 1129
Fax
: 1 (617) 338 6667
e-mail
: [email protected]
Costi Per Attività Imprenditoriali In Malesia
•
•
•
•
•
•
•
Tariffe Elettriche
Tariffe Acqua
Tariffe Fognarie
Tariffe Smaltimento Rifiuti
Costi di Gas e Combustibili
Tariffe Telecomunicazioni
Tariffe Internet
23
Costi di Trasporto Container
Noli per Spedizioni Marittime
Costi per Servizi di Corriere
Tariffe Aeree per Trasporto Merci
COSTO DELLA VITA IN MALESIA 25
5
7
Condizioni minime d’impiego
Contributi Obbligatori
Impiego di Personale Straniero
Tassi Salariali
SERVIZI PUBBLICI
COSTO DEI TRASPORTI
•
•
•
•
• Tassi di Detrazione in Conto Capitale
Block 4, Plaza Sentral, Jalan Stesen Sentral 5
50470 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel
: 60(3) 2267 3633
Fax
: 60(3) 2274 7970
e-mail
: [email protected]
Sito Web : www.mida.gov.my
STATI UNITI
Los Angeles
Consul (Investment)
Consulate General of Malaysia
(Investment Section)
550, South Hope Street, Suite 400
Los Angeles, CA 90071
United States of America
Tel
: 1 (213) 955 9183
Fax
: 1 (213) 955 9878
e-mail
: [email protected] /
[email protected]
3
11
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Affitti
Tariffe alberghiere
Quote Associative Circoli di Golf
Costi Scuole Internazionali
Servizi Sanitari
Collaboratori Domestici
Trasporti Pubblici
Ristoranti
Lo Shopping a Kuala Lumpur
Prezzi di Beni di Consumo
Articoli esenti da tasse
INDIRIZZI UTILI
•
•
•
•
30
Organizzazioni
Agenzie Statali
Uffici MIDA in Malesia
Rete globale MIDA
GERMANIA
Director
Malaysian Industrial Development
Authority
6th Floor, Rolex Haus
Dompropst-ketzer Str. 1-9
50667 Cologne, Germany
Tel
: 49(0)221 124 008 / 9
Fax
: 49(0)221 136 198
e-mail
: [email protected]
ITALIA
Consul (Investment)
Consulate of Malaysia
(Investment Section)
4th Floor, Via Vittor Pisani, 31
20124 Milan, Italy
Tel
: 39(02) 304 6521
Fax
: 39(02) 3046 5242
e-mail
: [email protected]
Costi Per Attività Imprenditoriali In Malesia
2
Iniziare un’attività
Uffici MIDA in Malesia
Le imprese che intendono operare in Malesia devono iscriversi al Registro
delle Società (CCM) in concordanza con la Legge sulle Società del 1965.
Kangar
KEDAH
George Town
RM
Prenotazione del nome
Per la registrazione le commissioni variano in base al capitale
azionario, es:
• Non oltre RM 100.000 (¤21.405)
• Oltre RM 500.000 (¤107.029) e fino a
RM 1 milione (¤214.059)
• Oltre RM 1 milione (¤1,07 milioni) e fino a
RM 10 milioni (¤2,1 milioni)
• Oltre RM 50 milioni (¤10,7 milioni) e fino a
RM 100 milioni (¤21,4 milioni)
• Oltre RM 100 milioni (¤21,4 milioni)
¤
30
1.000
214
2.104
50.000
70.000
10.703
14.984
¤
2.000
3.500
Tariffe
Professionali
428
749
Tariffe
Anticipi
RM
¤
RM
¤
50
100
150
11
21
32
100
150
300
21
32
64
200
300
300
43
750
64 2.000
64
161
428
Fonte : The Malaysian Institute of Chartered Secretaries and Administrators (MAICSA) - www.maicsa.org.my
Iniziare un’attività
Costi d’affitto per Uffici in zone centrali
RM
15,00 - 25,00
16,00 - 32,29
13,00 - 19,00
30,00 - 165,00
26,00 - 52,00
16,00 - 26,91
10,00 - 25,00
15,00 - 27,00
7,50 - 27,00
21,30 - 24,50
9,50 - 35,50
15,00 - 27,00
18,00 - 30,00
¤
3,21 3,42 2,78 6,42 5,57 3,42 2,14 3,21 1,61 4,56 2,03 3,21 3,85 -
5,35
6,91
4,07
35,32
11,13
5,76
5,35
5,78
5,78
5,24
7,60
5,78
6,42
I costi sopra indicati rappresentano gli affitti medi (lordi) al metro quadro al mese, inclusivi di servizi.Per identificare le
località, fare riferimento alla cartina a pagina 32. Nota: 1 metro quadro = 10,76 piedi quadrati.
Fonte : • CH Williams, Talhar & Wong • Collier Jordan Lee & Jaafar
Costi Per Attività Imprenditoriali In Malesia
Kuantan
KUALA LUMPUR
Shah Alam
Petaling Jaya
Seremban
NEGERI SEMBILAN
SARAWAK
MELAKA
JOHOR
Costituzione di una Società a Responsabilità Limitata (Sdn. Bhd.)
Costituzione di una Società per Azioni (Bhd.)
3
PAHANG
1.070
10.000
SABAH
Ipoh
Port Klang
5.000
Labuan
TERENGGANU
Kuala Terengganu
SEDE
RM
Alor Setar, Kedah
Georgetown, Penang
Ipoh, Perak
Kuala Lumpur
Petaling Jaya, Selangor
Seremban, Negeri Sembilan
Melaka
Johor Bahru, Johor
Kuantan, Pahang
Kuala Terengganu, Terengganu
Kota Bharu, Kelantan
Kota Kinabalu, Sabah
Kuching, Sarawak
KELANTAN
PERAK
SELANGOR
Parcelle consigliate per Servizi di Segreteria Professionali
Località
Kota Kinabalu
PENANG
6,42
N.B Per l’intera gamma di diritti da pagare vi preghiamo di fare riferimento al sito web www.ssm.com.my
Fonte : Legge Sulle Società (Atto 125) e successivi aggiornamenti
Società Privata:
• Inattiva
• Semi-attiva
• Attiva
Società Pubblica:
• Non Listata
• Listata
Parcelle per Consulenze (minime, orarie)
Kota Bharu
Alor Setar
Diritti da pagare al Registro delle Società (CCM)
Parcelle Mensili:
PERLIS
BORNEO
Johor Bahru
KEDAH DARUL AMAN &
PERLIS INDERA KAYANGAN
Malaysian Industrial Development Authority
4th Floor, East Wing
No. 88, Menara Bina Darulaman Berhad
Lebuhraya Darulaman, 05100 Alor Setar
Kedah Darul Aman, Malaysia
Tel
: 60 (4) 731 3978
Fax
: 60 (4) 731 2439
e-mail : [email protected]
PENANG
Malaysian Industrial Development Authority
4.03 Tingkat 4, Menara PSCI
39, Jalan Sultan Ahmad Shah
10050 Pulau Pinang, Malaysia
Tel
: 60 (4) 228 0575
Fax
: 60 (4) 228 0327
e-mail : [email protected]
PERAK DARUL RIDZUAN
Malaysian Industrial Development Authority
2nd Floor, Perak Techno Trade Centre (PTTC)
Bandar Meru Raya, Off Jalan Jelapang
30020 Ipoh, Perak Darul Ridzuan, Malaysia
Tel
: 60 (5) 526 9962
Fax
: 60 (5) 526 9961
e-mail : [email protected]
MELAKA
Malaysian Industrial Development Authority
3rd Floor, Menara MITC, Kompleks MITC
Jalan Konvensyen, 75450 Ayer Keroh
Melaka, Malaysia
Tel
: 60 (6) 232 2876 / 78
Fax
: 60 (6) 232 2875
e-mail : [email protected]
JOHOR DARUL TA’ZIM
Malaysian Industrial Development Authority
Room 15.03, Level 15, Wisma LKN
49, Jalan Wong Ah Fook, 80000 Johor Bahru
Johor Darul Ta’zim, Malaysia
Tel
: 60 (7) 224 2550/5500
Fax
: 60 (7) 224 2360
e-mail : [email protected]
Kuching
KELANTAN DARUL NAIM
Malaysian Industrial Development Authority
5th Floor, Bangunan PKINK
Jalan Tengku Maharani Puteri, 15000 Kota Bharu
Kelantan Darul Naim, Malaysia
Tel
: 60 (9) 748 3151
Fax
: 60 (9) 744 7294
e-mail : [email protected]
TERENGGANU DARUL IMAN
Malaysian Industrial Development Authority
5th Floor, Menara Yayasan Islam Terengganu
Jalan Sultan Omar, 20300 Kuala Terengganu
Terengganu Darul Iman, Malaysia
Tel
: 60 (9) 622 7200
Fax
: 60 (9) 623 2260
e-mail : [email protected]
PAHANG DARUL MAKMUR
Malaysian Industrial Development Authority
Suite 3, 11th Floor, Kompleks Teruntum
P.O.Box 178, 25720 Kuantan
Pahang Darul Makmur, Malaysia
Tel
: 60 (9) 513 7334
Fax
: 60 (9) 513 7333
e-mail : [email protected]
SARAWAK
Malaysian Industrial Development Authority
Room 404, 4th Floor, Bangunan Bank Negara
No. 147, Jalan Satok, P.O. Box 716
93714 Kuching, Sarawak, Malaysia
Tel
: 60 (82) 254 251 / 237 484
Fax
: 60 (82) 252 375
e-mail : [email protected]
SABAH
Malaysian Industrial Development Authority
Lot D9.4 & D9.5, 9th Floor, Block D
Bangunan KWSP, Karamunsing
88100 Kota Kinabalu
Sabah, Malaysia
Tel
: 60 (88) 211 411
Fax
: 60 (88) 211 412
e-mail : [email protected]
Indirizzi Utili
32
Sabah Electricity Sdn. Bhd.
Wisma SESB
Jalan Tunku Abdul Rahman
88673 Kota Kinabalu
Sabah, Malaysia
Tel
: 60(88) 282 699
Fax
: 60(88) 223 320
email
: [email protected]
Sito web : www.sesb.com.my
Syarikat SESCO Berhad
Wisma SESCO
Petra Jaya, P.O. Box 149
93673 Kuching
Sarawak, Malaysia
Tel
: 60(82) 441 188
Fax
: 60(82) 444 433
email
: [email protected]
Sito web : www.sesco.com.my
Tenaga Nasional Berhad
129, Jalan Bangsar
P.O. Box 11003
50732 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel
: 60(3) 2282 5566 / 2121
Fax
: 60(3) 2282 4835
e-mail
: [email protected]
Sito web : www.tnb.com.my
Social Security Organisation
(SOCSO)
Headquarters
Menara PERKESO
281 Jalan Ampang
50538 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel
: 60(3) 4264 5000 / 5755
e-mail
: [email protected]
Sito web : www.perkeso.gov.my
Telekom Malaysia Berhad
Level 51 (North Wing)
Menara Telekom
Off Jalan Pantai Baru
50672 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel
: 60(3) 2240 1211 /1221 / 1225
Fax
: 60(3) 2283 2415 / 2284 8039
e-mail
: [email protected]
Sito web : www.tm.com.my
TM Net Sdn. Bhd.
3rd Floor, TM IT Complex
3300 Lingkaran Usahawan 1 Timur
63000 Cyberjaya
Selangor, Malaysia
Tel
: 60(3) 8318 8027
Helpline : 1-300-88-1500
Fax
: 60(3) 8318 8077
e-mail
: [email protected]
Sito web : www.tm.net.my
www.bluehyppo.com
Enti Statali
Johor Corporation
13th Fl, Menara Johor Corporation
Kotaraya, 80000 Johor Bahru
Johor, Malaysia
Tel
: 60(7) 223 2692
Fax
: 60(7) 223 3175
e-mail
: [email protected]
Sito web : www.jcorp.com.my
Kedah State Development
Corporation
14th Fl., Wisma PKNK
Jalan Sultan Badlishah
05000 Alor Star
Kedah, Malaysia
Tel
: 60(4) 775 2455
Fax
: 60(4) 731 2957
Indirizzi Utili
Kelantan State Economic
Development Corporation
8th-11th Fl., Bangunan PKINK
Jalan Tengku Maharani
Peti Surat 142
15710 Kota Bharu
Kelantan, Malaysia
Tel
: 60(9) 741 4141
Fax
: 60(9) 741 4140
e-mail
: [email protected]
Sito web : www.pkink.gov.my
31
Malacca State Development
Corporation
Aras 4-11, Menara MITC
Jalan Konvensyen, Kompleks MITC
75450 Ayer Keroh
Melaka, Malaysia
Tel
: 60(6) 232 4433
Fax
: 60(6) 232 4434
e-mail
: [email protected]
Sito web : www.pknm.com
Negeri Sembilan State
Development Corporation
Bangunan PKNNS
Jalan Yam Tuan, P.O.Box 158
70710 Seremban
Negeri Sembilan, Malaysia
Tel
: 60(6) 762 3251
Fax
: 60(6) 763 7924
e-mail
: [email protected]
Sito web : www.sukns.gov.my/pknns
Pahang State Development
Corporation
16th Fl., Kompleks Teruntum
Jalan Mahkota
25000 Kuantan
Pahang, Malaysia
Tel
: 60(9) 513 5566
Fax
: 60(9) 513 0510
e-mail
: [email protected]
Sito web : www.pknp.gov.my
Penang Development Corporation
1, Persiaran Mahsuri
Bandar Bayan Baru
11909 Bayan Lepas
Penang, Malaysia
Tel
: 60(4) 634 0111
Fax
: 60(4) 643 2405
e-mail
: [email protected]
Sito web : www.pdc.gov.my
Perak State Development
Corporation
Wisma Wan Mohamed
Jalan Panglima Bukit Gantang Wahab
P.O. Box 217
30904 Ipoh
Perak, Malaysia
Tel
: 60(5) 529 6600
Fax
: 60(5) 529 6604
e-mail
: info@pknp_perak.gov.my
Perlis State Economic Development
Corporation
No. 173-191, Taman Kemajuan
Jalan Raja Syed Alwi
01000 Kangar
Perlis, Malaysia
Tel
: 60(4) 976 1088 / 37
Fax
: 60(4) 976 2181
e-mail
: [email protected]
Costi Per Attività Imprenditoriali In Malesia
Sabah Economic Development
Corporation
8th-10th Fl., Wisma SEDCO
Lorong Plaza Wawasan
Off Coastal Highway, P.O.Box 12159
88823 Kota Kinabalu
Sabah, Malaysia
Tel
: 60(88) 266 777
Fax
: 60(88) 219 179
e-mail
: [email protected]
Sito web : www.sabah.gov.my/sedco/
Sarawak Economic Development
Corporation
6th-11th Fl., Bangunan Menara SEDC
Jalan Tunku Abdul Rahman
P.O.Box 400
93902 Kuching
Sarawak, Malaysia
Tel
: 60(82) 416 777
Fax
: 60(82) 424 330
e-mail
: [email protected]
Sito web : www.sedc.com.my
SSIC Berhad
(Selangor State Investment Centre)
24th Fl., Wisma MBSA
Persiaran Perbandaran
40000 Shah Alam
Selangor, Malaysia
Tel
: 60(3) 5510 2005 / 6
Fax
: 60(3) 5519 6403 /
5511 2008
e-mail
: [email protected]
Sito web : www.ssic.com.my
Terengganu State Economic
Development Corporation
14th FL., Menara Permint
Jalan Sultan Ismail
20200 Kuala Terengganu
Terengganu, Malaysia
Tel
: 60(9) 622 2155
Fax
: 60(9) 623 3880
e-mail
: [email protected].
gov.my
Sito web : www.pmint.terengganu.
gov.my
Costo di Terreni Industriali e Costruzione Stabilimenti
Costo Terreni Industriali*
Costo Stabilimenti Pronti**
Prezzo vendita al
2
piede quadro(ft )
Canone Enfiteutico Annuo
Tasso di Accertam.
(% sul valore della
proprietà)
Perlis
RM4,50 - 6,00
¤0,96 - 1,28
RM60 per 100m 2
¤12,84 per 100m2
8
-
RM0,50 - 0,80
¤0,11 - 0,17
Kedah
RM4,70 - 15,00
¤1,01-3,21
RM531,26 per ha.
¤113,72 per ha.
8 - 10
RM65 - 239
¤13,91 - 51,16
RM0,50 - 0,70
¤0,11 - 0,15
Penang
RM12,20 - 21,00
¤2,61-4,50
RM10.760 - 12.912 per ha.
¤2.303,28 - 2.763,94 per ha.
10 - 11
RM153 - 155
¤32,75 - 33,18
RM0,80 - 1,40
¤0,17 - 0,30
Perak
RM5,00 - 17,00
¤1,07-3,64
RM3.000 per ha.
¤642,18 per ha.
10
RM97 - 115
¤20,76 - 24,62
RM0,50 - 0,70
¤0,11 - 0,15
Selangor
RM7,00 - 22,00
¤1,50-4,71
RM1.500 - 21.095 per ha.
¤321,09 - 4.515,58
8 - 13
RM110 - 400
¤23,55 - 85,62
RM1,10 - 2,00
¤0,24 - 0,43
Negeri Sembilan
RM6,00 - 20,00
¤1,28-4,28
RM1,976.84 - 7,700 per ha.
¤423,16 - 1.648,26
8 - 13
RM74 - 306
¤15,84 - 65,50
RM0,80 - 2,00
¤0,17 - 0,43
Melaka
RM7,50 - 18,00
¤1,61-3,85
RM60 - 200 per 100m 2
2
¤12,84 - 42,81 per100m
10 - 13
RM100 - 180
¤21,41 - 38,53
RM1,50 - 4,00
¤0,32 - 0,86
0,28 - 1,0
RM102 - 190
¤21,83 - 40,67
RM0,70 - 1,20
¤0,15 - 0,26
7-9
RM94 - 127
¤20,12 - 27,19
RM0,40 - 0,60
¤0,09 - 0,14
RM8 - 20 per ha 100m2
¤1,71 - 4,28 per ha 100m2
5 - 10
RM93 - 99
¤19,91 - 21,19
RM0,40 - 0,65
¤0,09 - 0,13
RM1.000 per ha.
¤214,06 per ha.
5 - 12
-
RM0,35- 0,45
¤0,07 - 0,10
9 - 15
RM145
¤31,04
RM0,70 - 1,00
¤0,15 - 0,21
12 - 19,25
RM92 - 94
¤19,69 - 20,12
RM0,70 - 0,80
¤0,15 - 0,17
Località
Johor
RM8,00 - 22,00
¤1,71-4,71
Ind. Leggera : RM1.600 per ha.
¤342,50 per ha.
Ind. Media : RM2.100 per ha.
¤449,52 per ha.
Ind. Pesante : RM2.400 per ha.
¤513,74 per ha.
Pahang
RM3,00 - 10,00
¤0,64-2,14
< 2 ha. : RM15 per 100m 2
¤3,21 per 100m2
2
> 2 ha. : RM10 per 100m
2
¤2,14 per 100m
Terengganu
RM0,18 - 5,60
¤0,04-1,20
Kelantan
Sabah***
- KKIP
- POIC
Sarawak
< 2 ac. : RM5,50
¤1,17
> 2 ac. : RM5,00
¤1,07
RM15,00 - 18,00
¤3,21-3,85
RM12.00
¤2,57
1% sul valore di mercato
RM2,50 - 10,00
¤0,54-2,14
RM1.076 per ha.
¤230,33 per ha.
RM 0,05 per ft
2
¤0,01 per ft
2
Affitto Mensile
Prezzo di vendita al
2
piede quadro (ft ) per piede2 quadro
(ft )
Costi Medi al piede quadro (ft2) per la Costruzione di Stabilimenti**
Stabilimento con struttura in cemento rinforzato
Telaio portante in acciaio su cemento rinforzato
Stabilimenti con locali sterilizzati
RM65 - 75
RM70 - 80
RM120 - 130
¤13,91-16,05
¤14,98-17,02
¤25,69-27,83
* Fonte : State Economic Development Corporations (SEDCs)
** Fonte : Malaysian Industrial Estates Berhad - www.miel.com.my
*** Costo di terreni presso il Kota Kinabalu Industrial Park (KKIP) & Palm Oil Industrial Cluster (POIC)
Iniziare Un’attività
4
Tassazione In Malesia
Indirizzi Utili
In genere, tutti i redditi di imprese e persone giuridiche maturati e derivati in Malesia o derivati
all'estero ma rimessi in Malesia, sono soggetti a tassazione. Tuttavia i redditi rimessi in Malesia
da parte di società residenti (ad eccezione di quelle che svolgono attività bancarie, assicurative
e di trasporto aereo e marittimo), società non residenti e persone non residenti sono esenti da
tasse. A partire dall'anno 2000, la tassa sul reddito in Malesia viene valutata in base al reddito
generato nell'anno corrente. Il sistema di tassazione è stato gradatamente cambiato ad un
sistema di auto-tassazione a partire dal 2001.
Dal 2004, il reddito rimesso in Malesia da un residente è esente da tasse.
Tasse sulle Società
Società residenti e non residenti
Società residenti con capitale versato massimo di RM 2,5 milioni (€535.148,56)
all'inizio dell'anno fiscale
• sui primi RM500.000 (€107.029,71) di reddito imponibile
• sul rimanente reddito imponibile
27%
20%
27%
Tasse sui Redditi Petroliferi
Società e persone che hanno un “Accordo Petrolifero” con la Petronas o con la
Malaysia-Thailand Authority e svolgono attività petrolifere.
38%
Sono comprese società, imprese collettive od altre entità fisiche ed aziendali.
Tassazione In Malesia
Le "Operazioni Petrolifere" includono ricerca ed acquisizione di petrolio in Malesia
(tramite perforazione, estrazione ecc), tutte le operazioni correlate; vendita o
alienazione di detto petrolio; trasporto dello stesso all'interno della Malesia ad
eccezione del trasporto al di fuori della Malesia; raffinazione o liquefazione o
commercializzazione di questi prodotti; servizi relativi alla fornitura ed uso di
piattaforme petrolifere, torri di trivellazione, petroliere e chiatte.
5
Tasse sulle persone fisiche
Persone fisiche residenti con reddito imponibile annuo minimo di RM16.667
(€3.567,73) (al netto delle detrazioni personali)
Persone fisiche non residenti (non aventi diritto a detrazioni personali)
1% - 28%
28%
Ritenuta d'Acconto
Persone fisiche non residenti
• Classi Speciali di Reddito (uso di beni mobili, servizi tecnici, servizi di installazione
nella fornitura d'impianti e macchinari, ecc)
• Interessi
• Royalty
• Pagamento contrattuale su: conto appaltatore
conto dipendente
10%
15%
10%
10%
3%
Companies Commission of
Malaysia
2nd, 10th-18th Floor, Putra Place
100, Jalan Putra
50622 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel
: 60(3) 4047 6000
Fax
: 60(3) 4047 6317
Sito web : www.ssm.com.my
Inland Revenue Board
Level 1-15, Block 9
Government Office Complex
Jalan Duta, P.O. Box 11833
50758 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel
: 60(3) 6209 1000
Fax
: 60(3) 6201 0905
e-mail
: [email protected]
Sito web : www.hasil.org.my
Malaysian International Chamber of
Commerce and Industry (MICCI)
C-8-8, Block C, Plaza Mont' Kiara
2, Jalan Kiara, Mont' Kiara
50480 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel
: 60(3) 6201 7708
Fax
: 60(3) 6201 7705
e-mail
: [email protected]
Sito web : www.micci.com
Container Hauliers Association of
Malaysia
Lot 6, 1st Floor
Jalan Sultan Mohamad 3
Kawasan Industri
Bandar Sultan Sulaiman
42000 Pelabuhan Kelang
Selangor, Malaysia
Tel
: 60(3) 3176 8784
Fax
: 60(3) 3176 8785
Kualiti Alam Sdn. Bhd.
15th Floor, Menara 2
Faber Towers, Taman Desa
Jalan Kelang Lama
58100 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel
: 60(3) 7966 4000
Fax
: 60(3) 7966 4040
e-mail
: [email protected]
Sito web : www.kualitialam.com
Ministry of Energy, Water and
Communications
Block E4/5 Parcel E
Federal Government Administration
Centre, 62668 Putrajaya
Malaysia
Tel
: 60(3) 8883 6000
Fax
: 60(3) 8889 3712
e-mail
: [email protected]
Sito web : www.ktak.gov.my
Employees Provident Fund (EPF)
Headquarters
Bangunan KWSP, Jalan Raja Laut
50350 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel
: 60(3) 2694 6566 / 7566
Helpline : 60(3) 8732 6000
Fax
: 60(3) 2694 8433
e-mail
: [email protected]
Sito web : www.kwsp.gov.my
Malaysian Airlines System Berhad
33rd Fl., Bangunan MAS
Jalan Sultan Ismail
50250 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel
: 60(3) 2161 0555
Fax
: 60(3) 2161 3472
e-mail
: grpcomm@malaysiaairlines.
com.my
Sito web : www.mas.com.my
MIMOS Berhad
Technology Park Malaysia
57000 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel
: 60(3) 8996 5000
Fax
: 60(3) 8996 2755
e-mail
: [email protected]
Sito web : www.mimos.my
Federation of Malaysian
Manufacturers (FMM)
3, Persiaran Dagang
PJU 9, Bandar Sri Damansara
52200 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel
: 60(3) 6276 1211
Fax
: 60(3) 6274 1266 / 7288
e-mail
: [email protected]
Sito web : www.fmm.org.my
Malaysia Association of Hotels (MAH)
C5-3 Wisma MAH
Jalan Ampang Utama 1/1
One Ampang Avenue
68000 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel
: 60(3) 4251 8477
Fax
: 60(3) 4252 8477
e-mail
: [email protected]
Sito web : www.hotels.org.my
MISC Agencies Sdn Bhd
Lot 23, Lebuh Sultan Mohamed 1
Kawasan Perusahaan PKNS Fasa 2
Bandar Sultan Suleiman
P.O.Box 146, Pelabuhan Utara
42009 Pelabuhan Klang
Selangor, Malaysia
Tel
: 60(3) 3176 5753 / 3169 6167
Fax
: 60(3) 3176 5622 / 5755
e-mail
: [email protected]
Sito web : www.misc.com.my
Immigration Department of
Malaysia
(Ministry of Home Affairs)
Immigration Headquarters
Block 2G4 (Podium), Precint 2
Federal Government Administrative
Centre, 62550 Putrajaya
Malaysia
Tel
: 60(3) 8880 1000
Fax
: 60(3) 8880 1200
e-mail
: [email protected]
Sito web : www.imi.gov.my
Malaysian Employers Federation
(MEF)
3A06-3A07, Block A
Pusat Dagangan Phileo Damansara II
No. 15, Jalan 16/11
46350 Petaling Jaya
Off Jalan Damansara
Selangor, Malaysia
Tel
: 60(3) 7955 7778
Fax
: 60(3) 7955 6808
e-mail
: [email protected]
Sito web : www.mef.org.my
PETRONAS Dagangan Bhd.
Level 30-33, Tower 1
PETRONAS Twin Towers
50088 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel
: 60(3) 2026 5500
MesraLink Tel : 1-300-88-8811
Fax
: 60(3) 2026 5505
MesraLink Fax : 1-300-88-8383
e-mail
: [email protected]
Sito web : www.mymesra.com.my
Indah Water Konsortium Sdn. Bhd.
Level 1-4, Block J
Pusat Bandar Damansara
50490 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel
: 60(3) 2780 1100
Hotline : 1-800-88-3495
Fax
: 60(3) 2095 5009
e-mail
: [email protected]
Sito web : www.iwk.com.my
Malaysian Industrial Estates Berhad
3, Jalan 31/10A
Taman Perindustrian IKS
Mukim Batu
68100 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel
: 60(3) 6186 2616
Fax
: 60(3) 6186 2068
e-mail
: [email protected]
Sito web : www.miel.com.my
Royal Malaysian Customs
Block 2G1B
Ministry Of Finance Complex
Precinct 2, Federal Government
Administration Centre
62596 Putrajaya
Malaysia
Tel
: 60(3) 8882 2100 / 2300
Fax
: 60(3) 8889 5899 / 5901
email
: [email protected]
Sito web : www.customs.gov.my
Fonte : Inland Revenue Board - www.hasil.org.my
Costi Per Attività Imprenditoriali In Malesia
Indirizzi Utili
Indirizzi Utili
Organizzazioni
30
Mangiare fuori
Imposte sulle Vendite
I prezzi indicati si riferiscono a Kuala Lumpur. In altre località questi sono generalmente inferiori.
Pranzo in una Food Court
Pranzo in ristorante in un albergo a 5 stelle
Burger King (Whopperr® )
Kentucky Fried Chicken (piatto 2 pezzi)
Mc Donald’s (Big MacTM)
Pizza Hut (pizza da 12 pollici)
Sushi King (menu fisso)
RM
¤
6 - 10
50 - 100
6,80
7,90
5,50
25,90 - 30,90
13,90 - 29,90
1,28 - 2,14
10,70 - 21,41
1,70
1,76
1,22
5,54 - 6,61
2,98 - 6,40
Kuala Lumpur è tra le destinazioni preferite per lo shopping, grazie alla vasta gamma di articoli a buon prezzo
che vi si trovano.
Pernottamento in Camera standarde presso l'hotel Shangri-La
Un paio di scarpe Nike
Profumo Ve
V rsace da donna 100 ml
Rossetto MAC
100 ml di Dunhill's Fresh
Orologio da donna classico TISSOT
Camicetta Escada
Camicia di Kenzo
Portafo
f glio Dunhill
fo
Occhiali da sole Gucci
T lecamera Sony DVD DCR-DVD905E
Te
Fotocamera digitale Cyber-shot DSC-T10
RM
¤
425++
310
230
60
225
1,100
1,650
760
940
840
3,999
1,299
90,98++
66,36
49,23
12,84
48,16
235,47
353,20
162,69
201,22
179,81
856,02
278,06
Prezzi di Articoli di Consumo Selezionati
Prezzi al Supermercato
Lattina di Coca Cola
Pacchetto di sigarette (premium 20)
Lattina di birra (320 ml)
Bottiglia di Acqua Minerale (1.5 lt)
Pacco di Cornflakes (275 gr)
Pane Integrale (420 gr)
Articoli Esenti da Dazio
I seguenti sono alcuni tra gli articoli duty-free in Malesia:
Penne stilografiche, libri, profumi, cosmetici, radio portatili,
orologi, macchine fotografiche, telecamere, calcolatori, computer,
attrezzatura da pesca e da golf, racchette da tennis e badminton,
attrezzature mediche, articoli per il manicure (smalti ecc.),solvente
per smalti, articoli in cuoio (scarpe, borse, portafogli, valigie,
ventiquattrore ecc).
Fonte: Royal Malaysian Customs - www.customs.gov.my
¤
0,45
2,09
2,17
0,39
1,04
0,71
5% - 10%
La tassa sulle vendite è applicata sul petrolio e sui suoi derivati secondo tariffe
specifiche.
Imposte sui Servizi
Questa imposta è applicata su servizi tassabili forniti da persone soggette a
tassazione. I servizi comprendono quelli forniti da professionisti (avvocati,
ingegneri, architetti, controllori e consulenti), società pubblicitarie, ospedali privati,
società assicurative e di telecomunicazioni, alberghi e ristoranti.
Lo Shopping a Kuala Lumpur
Articolo
Questa imposta viene applicata su alcuni articoli importati e prodotti in Malesia in
accordo con la Legge Sulle Imposte sulla Vendita del 1972. L'imposta varia tra il
5% ed il 10% per la maggior parte dei beni esclusi i preparati alimentari alcolici e
non alcolici (denominati No. 33.02) usati per la preparazione di bevande che
rientrano nel codice tariffario 2106.90.490 con una tassazione del 20%.
5%
Imposte sui Consumi
Questa imposta è applicata su beni importati e prodotti localmente in accordo con
la Legge sulle Imposte sui Consumi del 1976. I beni sono elencati nel
Regolamento delle Imposte sui Consumi del 2004 e comprendono:
Articoli
• Motoveicoli
• 4x4
• Motocicli
• Liquori
• Sigarette
• Carte da gioco e pedine da mahjong
Tasse
75% - 105%
65% - 105%
20% - 30%
RM0,10(¤0,02)+15% al litro
- RM34(¤7,28)+15% al litro
RM0,12(¤0,03) la sigaretta+20%
10%
Fonte: Royal Malaysian Customs - www.customs.gov.my
Tassi di Detrazione in Conto Capitale
Le detrazioni in conto capitale sono concesse per le spese autorizzate. Le
detrazioni iniziali sono concesse in soluzione unica, mentre le detrazioni
annuali sono riconosciute ogni anno attraverso il metodo di rateizzazione a
quote costanti. Alcuni degli articoli per i quali vengono concesse le detrazioni
sono indicati qui di seguito. Per impianti e macchinari, si consiglia di
verificare direttamente l'applicabilità degli specifici articoli presso l'Ufficio
dell'Erario.
Detrazioni Iniziali
Edifici Industriali
Computer ed articoli di info
f rmatica
fo
Attrezzature di Controllo Ambientale
Macchinari Pesanti e veicoli a motore
Impianti e macchinari
Altri
10%
20%
40%
20%
20%
20%
Detrazioni Annuali
Edifici Industriali
Computer ed articoli di info
f rmatica
fo
Attrezzature di Controllo Ambientale
Impianti e macchinari
• Ve
V icoli a motore, Macchinari Pesanti
• Impianti e macchinari
• Altri
3%
40%
20%
20%
14%
10%
Fonte: Inland Revenue Board - www.hasilnet.org.my
29
Costi Per Attività Imprenditoriali In Malesia
Tassazione In Malesia
6
Risorse Umane
Collaboratori Domestici
al mese
Condizioni minime d'impiego
Collaboratori Domestici (cameriera straniera, a tempo pieno)
Autista (base)
RM
¤
700 - 1.000
1.200 - 1.500
150 - 214
257 - 321
La Legge sull'Impiego del 1955 fa testo in materia di lavoro in Malesia.
Giorni pagati di maternità
Ore normali di lavoro
• 60 giorni
• Non oltre 8 ore al giorno o 48 ore
settimanali
• Almeno 10 festività pubbliche in un anno
tra quelle dichiarate ed indicate nell’Articolo
8 della Legge sulle Festività del 1951
Festività pagate
Ferie pagate per i dipendenti:
• Meno di due anni di servizio
• Da 2 a 5 anni di servizio
• Oltre 5 anni di servizio
• 8 giorni
• 12 giorni
• 16 giorni
Trasporto
Giorni pagati per malattia in un anno:
• Meno di due anni di servizio
• Da 2 a 5 anni di servizio
• Oltre 5 anni di servizio
• In caso di ricovero ospedaliero
7
Trasporti Pubblici
• 14 giorni
• 18 giorni
• 22 giorni
• fino a 60 giorni
Tariffe Taxi
Tipo di spesa / servizio
RM
¤
2,00
0,10
0,43
0,02
1,00
1,00
0,21
0,21
1,00
2,00
2,00
0,21
0,43
0,43
0,70 - 2,50
0,70 - 2,80
35
0,15 - 0,53
0,15 - 0,60
7,94
1,20 - 2,50
0,26 - 0,53
A tassametro (km)
• Primi 2 km
• Successivi 200 m
Radiotaxi
• Per chiamata
• Valigie nel bagagliaio
Lavoro straordinario:
Tariffe Bus
• Normali giorni lavorativi
• Giorni di riposo
• Festività pubbliche
• una volta e mezza la paga oraria
• due volte la paga oraria
• tre volte la paga oraria
Fonte : Ministry of Human Resources - www.mohr.gov.my
Contributi Obbligatori
Risorse Umane
Contributi minimi in base alla Legge del 1991 sul Fondo Previdenza
Dipendenti (Employees Provident Fund - EPF):
7
• Datori di Lavoro - Minimo 12% dello stipendio mensile del dipendente
• Dipendenti
- Minimo 11% dello stipendio mensile
I lavoratori stranieri e gli espatriati ed i loro datori di lavoro sono esenti
da contributi obbligatori. È loro possibile, ad ogni modo, optare di
contribuire secondo le seguenti tariffe:
• Datori di Lavoro - RM 5,00 (¤1,07) al mese per dipendente
• Dipendenti
- 11% dello stipendio mensile
Fonte : Employees Provident Fund - www.kwsp.gov.my
Tariffe
Metropolitana
Leggera
RAPID KL : Tipo di biglietto (giornaliero)
• Servizio locale
• Linea principale
• Cittadino
(Servizi disponibili solo a Kuala Lumpur/Selangor)
• Linea "Kelana Jaya"
• Linea "Ampang" e "Sri Petaling"
• KLIA Express (treno veloce da/per l'aeroporto
internazionale KLIA) (per corsa)
• KL Monorail
Tariffe aeree nazionali
Destinazioni selezionate, da Kuala Lumpur:
Business
Economica
RM
Penang
Langkawi
Johor Bahru
Kuantan
Kuala Te
T rengganu
Kuching
Kota Kinabalu
730
890
650
570
730
1.270
1.950
¤
156,26
190,51
139,14
122,01
156,26
271,86
417,42
RM
490
590
450
410
490
850
1.150
¤
104,89
126,30
96,33
87,76
104,89
181,95
246,17
Fonte : Malaysian Airlines System Bhd. - www.mas.com.my
Costi Per Attività Imprenditoriali In Malesia
Costo Della Vita In Malesia
28
Scuola Tedesca, Kuala Lumpur
Tassa d’iscrizione
RM
T riff
Ta
f a Associazione
ff
:
300
Asilo
:
4.500
Anni 1 - 10
:
6.000
Deposito cauzionale (rimborsabile)
Asilo
:
3.300
Classe 1 - 4
:
4.500
Classe 5 - 10
:
4.800
Retta Annuale
¤
64,22
963,27
1.284,36
Asilo
Classe 1 - 4
Classe 5 - 10
:
:
:
RM
¤
13.200
18.000
19.200
2.825,58
3.853,07
4.109,94
706,40
963,27
1.027,49
Scuola Giapponese, Johor Bahru
Tassa d’iscrizione
Iscrizione
T sse sui serv
Ta
r izi
rv
:
:
Retta Annuale
RM
¤
1.000
2.900
214,06
620,77
Elementare
Media
:
:
RM
¤
7.560
9.000
1.618,29
1.926,53
Scuola Cinese Taipei, Kuala Lumpur
Tassa d’iscrizione
Registrazione
Spese varie :
Elementare
Media
Liceo Artistico
Liceo Scientifico
Retta Annuale
RM
¤
:
4.060
869,08
:
:
:
:
1.040
1.120
1.200
1.500
222,62
239,87
256,87
321,09
Elementare
Media Inferiore
Media Superiore
:
:
:
RM
¤
4.000
6.000
8.000
856.24
3.700,00
1.712,48
Servizi Sanitari
Parcelle per Visite a Medici Generici
Minore
Media
Seria
RM
¤
30 - 35
35 - 75
75 - 125
6,42 - 7,49
7,49 - 16,05
16,05 - 26,76
La Previdenza Sociale (Social Security Organisation SOCSO) gestisce due piani di previdenza sociale per
lavoratori con salari inferiori a RM3.000 (¤640,20) al mese.
Una volta registrati, i lavoratori rimangono coperti
indipendentemente dal livello del loro salario. Tuttavia, i
contributi massimi sono basati su RM3.000 (¤640,20) al
mese.
Contributi in base al Piano Assicurativo per Infortuni sul Lavoro:
• Datori di Lavoro - 1,25% dello stipendio mensile del dipendente
• Dipendenti
- Nil
Contributi in base al Piano Pensioni d’Invalidità:
• 1% dello stipendio mensile del dipendente - diviso equamente tra il datore di lavoro ed il dipendente
Il Fondo di Sviluppo delle Risorse Umane (HRDF) opera sulla base di un sistema di contributi/donazioni. I
datori di lavoro che hanno contribuito a questo fondo possono richiedere una concessione fondi per coprire i
costi sostenuti per la formazione dei propri dipendenti malesi.
I contributi per le industrie manifatturiere in accordo con la Legge sullo Sviluppo delle Risorse Umane del 2001
sono i seguenti:
Categorie di Datori di Lavoro
Tasso contributi
Datori di lavoro con 50 e più dipendenti (a partire dal 1 Gennaio
1993)
1% dei salari mensili dei dipendenti
Datori di lavoro con 10-49 dipendenti ed un capitale versato di
almeno RM 2,5 milioni (¤533.504) (a partire dal 1 Gennaio
1995)
1% dei salari mensili dei dipendenti
Datori di lavoro con 10-49 dipendenti ed un capitale versato
inferiore ai RM 2,5 milioni (¤533.504) hanno la scelta di aderire
all’HRDF (a partire dal 2 Agosto 1996)
0,5% dei salari mensili dei dipendenti
Fonte : Social Security Organisation (SOCSO) - www.perkeso.gov.my
Parcelle per Visite a Medici, Pediatra e Psichiatra
Iniziale
Semplice
Media
Complessa
RM
¤
RM
¤
60
120
180
12,84
25,69
38,53
35
60
90
7,49
12,84
19,27
Fonte: Malaysian Medical Association - www.mma.org.my
Costo Stanze negli Ospedali
Categoria Stanze
Singola
2 Letti
4 Letti
a notte
RM*
¤*
195 - 238
128 - 160
88 - 98
42 - 51
27 - 34
19 - 21
* Tariffe soggette al 5% di Tasse Governative
Fonte : • Pantai Medical Centre, Kuala Lumpur
• Ampang Puteri Specialist Hospital, Kuala Lumpur
• Subang Medical Centre, Selangor
27
Impiego di Espatriati
Controlli
Costi Per Attività Imprenditoriali In Malesia
Per gli espatriati che guadagnano meno di RM 3.000 (¤642,20) al mese:
• Con contratti d’impiego inferiori ai 24 mesi * : RM1.200 (¤256,08) d’imposta annuale
(settore manifatturiero)
• Con contratti d’impiego per 24 o più mesi * : RM1.200 (¤256,08) d’imposta annuale
(settore manifatturiero)
Per gli espatriati che guadagnano almeno RM 3.000 (¤64,202) al mese:
• Con contratti d’impiego inferiori ai 24 mesi * : RM1.200 (¤256,08) d’imposta annuale
(settore manifatturiero)
• Con contratti d’impiego per 24 o più mesi ** : Nessuna imposta
Per permessi d’impiego:
• RM 200 (¤42,68) all’anno per espatriati in posizione manageriale/professionale/tecnica
• RM 300 (¤64,02) all’anno per espatriati che occupano un posto chiave (posto occupato in permanenza
da espatriati)
* Permessi di Visita ed Impiego Temporaneo
** Permesso d’Impiego
Fonte : Immigration Department - www.imi.gov.my
Risorse Umane
8
Tassi salariali
Quote Associative Circoli Golf
In Malesia i tassi salariali di base variano a seconda della località e del settore industriale. Oltre alla
retribuzione, la maggior parte delle aziende offre benefici quali assistenza medica, assicurazione personale
contro infortuni e sulla vita, trasporto gratuito o sovvenzionato, bonus annuali, benefici pensionistici e maggiori
contributi al Fondo di Previdenza. Tali benefici variano da azienda ad azienda.
Campo con 36 buche
Le seguenti informazioni tratte dal Sondaggio del 2006 sulle Retribuzioni e Benefici Accessori per
Dirigenti ed il Sondaggio del 2006 sulle Retribuzioni e Benefici Accessori per Dipendenti condotti dalla
Federazione dei Datori di Lavoro Malesi (MEF) forniscono un'indicazione delle misure normalmente prese dalle
aziende del settore manifatturiero in Malesia.
L'analisi degli stipendi dirigenziali nel settore manifatturiero mostra che lo stipendio base medio varia tra
RM2.769 (¤592,73) per i funzionari RM10.105 (¤2.163,07) (per i dirigenti superiori), a RM16.796 (¤3.594,70)
(per l'alta dirigenza). La tabella che segue mostra gli stipendi medi minimi e massimi per posizioni dirigenziali
selezionate.
Direttore Fabbrica
Direttore Generale
Direttore Generale - Vendite e Marketing
Direttore Controllo Qualità
Segretario Società
Controllore Finanziario
Direttore Operativo
Funzionario Risorse Umane
Assistente Direttore Controllo Qualità
Direttore Filiale
Funzionario Acquisti
Direttore Produzione
Direttore Amministrativo
Direttore Formazione Personale
Direttore Marketing
Analista Sistemi
Contabile
Ingegnere Meccanico
Segretaria Esecutiva
Ingegnere Elettrico/Elettronico
Funzionario Marketing
Chimico
Programmatore
Quota Aziendale
(a persona)
Quota mensile*
Green Fees - Feriali
- Week-end
RM
¤
30,000 - 110,000
6.421,78 - 23.546,54
63 - 157.50
50 - 120
120 - 250
Min.
Max.
Min.
RM
9.014
8.721
8.459
7.248
6.500
5.663
5.605
5.216
5.184
4.948
4.826
4.701
4.540
4.461
4.292
2.824
2.744
2.248
2.075
2.018
1.917
1.806
1.550
Max.
¤
18.281
19.016
19.599
13.043
15.000
14.263
10.754
9.832
9.140
9.847
8.581
8.406
8.117
8.420
8.649
5.586
5.548
4.502
4.768
4.359
4.006
3.587
3.282
1.929,53
1.866,81
1.810,73
1.551,50
1.391,39
1.212,22
1.199,80
1.116,53
1.109,68
1.059,17
1.033,05
1.006,29
971,83
954,92
918,74
604,50
587,38
481,21
444,17
431,97
410,35
386,59
331,79
3.913,22
4.070,55
4.195,35
2.791,98
3.210,89
3.053,13
2.302,00
2.104,63
1.956,50
2.107,84
1.836,84
1.799,38
1.737,52
1.802,38
1.851,40
1.195,74
1.187,60
963,70
1.020,64
933,09
857,52
767,83
702,54
Rette Scuole Internazionali
Più di 30 scuole internazionali sono registrate presso il
Ministero dell'Istruzione della Malesia. Queste si
trovano nei territori federali di Kuala Lumpur e Labuan,
negli stati di Johor (Johor Bahru), Kelantan (Kota
Bharu), Melaka, Negeri Sembilan (Mantin), Pahang
(Kuantan), Penang (isola), Perak (Ipoh), Sabah (Kota
Kinabalu) e Sarawak (Kuching).
Le rette indicate sono derivate da campioni e calcolate per l'intero anno.
Scuola Internazionale, Kuala Lumpur (Programma Americano)
Tassa d'iscrizione
Domanda
Asilo-grado 12
Pre-scuola
Reiscrizione
Deposito cauzionale
RM
:
:
:
:
:
517
13.598
1.530
3.539
10.000
¤
110,67
2.910,78
327,51
757,56
2.140,59
I dirigenti hanno diritto a ferie annuali tra i 15 ed i 23 giorni all'anno a seconda del livello manageriale e
dell'anzianità. Tutte le ditte che hanno partecipato al sondaggio forniscono assistenza medica ai propri
dirigenti ed il 59,6% estende tale assistenza anche ai familiari. La pratica di estendere un'assicurazione
personale contro infortuni è più comune rispetto a quella di offrire un'assicurazione sulla vita. I tipi di mutui
più comunemente concessi riguardano la macchina, mutui personali e per l'acquisto di computer. L'aumento
totale medio degli stipendi nel 2006 è stato del 5,90%. Il 90,7% delle ditte offre un bonus discrezionale ai
propri dirigenti, che equivale mediamente a 2,06 mensilità.
Costi Per Attività Imprenditoriali In Malesia
Retta Annuale
Pre-scuola
Asilo-grado 5
Gradi 6 - 8
Gradi 9 - 12
RM
:
:
:
:
¤
26.900 5.758,20
40.320 8.630,88
46.085 9.864,93
49.915 10.684,78
Scuola Internazionale, Kuala Lumpur (Programma Inglese)
Tassa d'iscrizione
Iscrizione
Asilo - Anni II
Reinserimento
RM
:
:
:
500
10.000
2.000
¤
107,03
2.140,59
428,12
Benefici Accessori per Dirigenti
9
13,49 - 33,71
10,70 - 25,69
25,69 - 53,51
* Escluso il 5% di Tasse Governative
Fonte : • Kuala Lumpur Golf & Country Club • Bukit Beruntung Golf & Country Club • Glenmarie Golf & Country Club
Stipendi dei Dirigenti nel Settore Manifatturiero
Positions de cadres
Tariffe de club
Retta Annuale
Asilo
Prescuola
Anni 1 - 2
Anni 3 - 6
Anni 7 - 9
Anni 10 - 11
Anni 12 - 13
RM
:
:
:
:
:
:
:
19.770
20.280
23.100
26.370
32.160
35.550
36.030
¤
4.231,95
4.341,13
4.944,77
5.644,75
6.884,15
7.609,81
7.712,56
Scuola Francese Internazionale, Kuala Lumpur
Tassa d'iscrizione
Iscrizione
Domanda
:
:
RM
¤
6.500
1.000
1.391,39
214,06
Retta Annuale
Pre-scuola
Elementare
Media Inferiore
Media Superiore
RM
:
:
:
:
12.250
15.324
21.513
26.769
¤
2.622,23
3.280,25
4.605,06
5.730,16
Costo Della Vita In Malesia
26
Costo della Vita in Malesia
Stipendi per Dipendenti nel Settore Manifatturiero
L’analisi dei salari dei dipendenti (operativi/tecnici) nel settore manifatturiero mostra che il salario base mensile
varia tra RM515 (¤110,24) (per gli operai non specializzati), RM565 (¤120,94) (per gli operai semi-specializzati)
e RM734 (¤157,12) (per gli operai specializzati). La seguente tabella mostra i salari minimi e massimi di
posizioni non dirigenziali selezionate nel settore manifatturiero.
Affitto di Case Ammobiliate
Case
Villa
Duplex
A schiera
Appartamenti / Condomini
1 camera da letto
2 camere da letto
3 camere da letto
Zona Centrale Residenziale
Kuala Lumpur
Periferia
Kuala Lumpur
(al mese)
(al mese)
RM
¤
10.000 - 28.000
4.000 - 8.000
2.000 - 3.500
2.140,59 - 5.993,66
856,24 - 1.712,48
428,12 - 749,21
1.500 - 3.000
2.500 - 6.500
3.500 - 15.000
321,09 - 642,18
535,15 - 1.391,39
749,21 - 3.210,89
Sources : • Jones Lang Wootton Colliers • Jordan Lee & Jaafar Sdn Bhd
Costo degli Alberghi
RM
Posizioni non Dirigenziali
¤
5.000 - 10.000 1.070,30 - 2140,59
2.500 - 8.500
535,15 - 1.819,51
1.500 - 2.500
321,09 - 535,15
1.000 - 1.500
1.900 - 3.200
2.700 - 8.500
214,06 - 321,09
406,71 - 684,99
577,96 - 1.819,51
Segretaria
Superv
r isore IT
rv
Capo Squadra (Pressione Media)
Superv
r isore di Produzione/Te
rv
T cnico
Te
Capo Reparto
Responsabile Caldaie
T cnico Manutenzione
Te
Ispettore Controllo Qualità
Magazziniere
Elettricista
Operatore di Produzione (semi-specializzato)
Saldatore
Impiegato Amministrativo
Impiegato/Dattilografo
f
fo
Operatore Te
T lefo
f nico
fo
Assistente di Laboratorio
Addetto Registrazione Dati
Autista Camion
Vigilanza
Operatore di Produzione (non specializzato)
Min.
Max.
Min.
RM
1.381
1.363
1.270
1.142
1.100
993
947
941
870
862
843
758
713
696
696
685
671
628
606
444
Max.
¤
2.745
3.248
2.544
2.364
2.758
2.154
2.192
1.878
1.900
2.039
2.033
1.707
1.666
1.612
1.533
1.514
1.522
1.676
1.380
1.003
296
292
272
244
235
213
203
201
186
185
180
162
153
149
149
147
144
134
130
95
588
695
544
506
590
461
469
402
407
436
435
365
357
345
328
324
326
359
295
215
Tariffe Medie Pubblicate a:
Singola/Doppia
Costo della Vita in Malesia
RM*
25
¤*
Kuala Lumpur
5-Stelle
4-Stelle
3-Stelle
750
400
250
160,54
85,62
53,51
Penang
5-Stelle
4-Stelle
3-Stelle
700
400
280
149,84
85,62
59,94
Langkawi
5-Stelle
4-Stelle
3-Stelle
715
578
220
153,05
123,73
47,09
* Compreso il 10% di Servizio ed il 5% di Tasse Governative
Benefici Accessori per Dipendenti
Il computo delle ferie annuali è basato sull’anzianità. La metà delle
ditte che hanno partecipato al sondaggio concede tra i 10 ed i 14
giorni ai dipendenti al loro impiego per un periodo inferiore ai due
anni, e tra i 13 ed i 16 giorni ai dipendenti al loro servizio tra i due ed
i cinque anni. Quasi tutte (97,7%) le ditte concedono assistenza
medica ai propri dipendenti e circa il 40,2% estende l’assistenza ai
familiari. L’86% delle imprese copre il personale con assicurazione
contro gli infortuni. La maggioranza riconosce un’indennità di
turno, calcolata su base giornaliera - generalmente per un massimo
di RM2,00 (¤0,43) per il primo turno, RM2,01 - RM4,00 (¤0,43 - 0,86)
per il secondo turno e RM4,01 - RM6,00 (¤0,86 - 1,28) per il terzo
turno. Nel 2005 il 97,8% delle aziende ha concesso un incremento
salariale a tutti o a un gruppo selezionato di dipendenti,
principalmente basato sul rendimento. L’aumento medio nel 2006 è
stato del 5,66%.
Fonte : Malaysian Employers Federation (MEF) - www.mef.org.my
Fonte : Malaysian Association of Hotels - www.hotels.org.my
Costi Per Attività Imprenditoriali In Malesia
Risorse Umane
10
Servizi Pubblici
Tariffe Servizi di Corriere
Diverse ditte locali ed internazionali offrono servizi di corriere in Malesia.
Tariffe Elettriche
Paese di
destinazione
MALESIA PENINSULARE
Tenaga Nasional Berhad (TNB) è il principale produttore e distributore di corrente elettrica nella
Malesia Peninsulare.
Tariffe commerciali - per uffici, negozi ed alberghi
Tariffa B (Bassa Tensione, alimentazione meno di 6,6 kV)
Tutte le unità
Tariffa C 1 (Tensione Media Generale, alimentazione tra 6,6-66 kV)
Tutte le unità
Per ogni kV di domanda massima al mese: RM19,50 (¤4,67)
Tariffa C 2 (Tensione Generale Media di punta/non di punta, alimentazione 6,6-66 kV)
Periodo di punta (0800 - 2200)
Periodo non di punta (2200 - 0800)
Per ogni kV di domanda massima al mese durante il periodo di punta:
RM29,00 (¤6,21)
Tariffe industriali - per stabilimenti
Servizi Pubblici
Tariffa D (Bassa Tensione, alimentazione meno di 6,6 kV)
Tutte le unità
Tariffa E (Media Tensione Generale, alimentazione tra 6,6-66 kV)
Tutte le unità
Per ogni kV di domanda massima al mese: RM19,50 (¤4,17)
Tariffa E 2 (Tensione Media Generale di punta/non di punta, alimentazione 6,6-66 kV)
Periodo di punta (0800 - 2200)
Periodo non di punta (2200 - 0800)
Per ogni kV di domanda massima al mese durante il periodo di punta:
RM24,40 (¤5,22)
Tariffa E 3 (Tensione Alta di punta/non di punta, alimentazione superiore ai 132 kV)
Periodo di punta (0800 - 2200)
Periodo non di punta (2200 - 0800)
Per ogni kV di domanda massima al mese durante il periodo di punta:
RM23,40 (¤5,01)
11
per kWh
sen
32,30
Centesimi
di euro
Australia
Germania
Giappone
Regno Unito
USA
23,40
Oltre 500 gr
Primi 500 gr
Oltre 500 gr
RM
¤
RM
¤
RM
¤
RM
60,00
70,00
47,00
70,00
65,00
12,84
14,98
10,06
14,98
13,91
15,00
20,00
12,00
20,00
20,00
3,21
4,28
2,57
4,28
4,28
53,00
99,00
48,00
66,00
52,00
16,05
21,41
13,70
21,41
21,41
Peso
massimo
(kg)
¤
75,00
100,0
64,00
100,0
100,0
3,00
4,07
3,21
3,21
4,28
20
23
30
20
Illimitato
5,01
Tariffe aeree per Trasporto Merci
23,40
14,40
5,01
3,08
Da Kuala Lumpur a:
Destinazione
per kWh
sen
Centesimi
di euro
29,00
6,21
22,20
4,75
23,40
14,40
5,01
3,08
AUSTRALIA - Perth
- Sidney
GERMANIA - Colonia/
22,20
13,30
Francoforte/
Amburgo/
Stoccarda
4,75
2,85
SCR*
Cat.
Nr.
Peso
minimo
(kg)
Tariffe/kg
RM
¤
Normale 10,46 2,24
45 7,85 1,68
250 6,37 1,36
500 5,89 1,26
Normale 13,27 2,84
45 9,95 2,13
250 7,22 1,55
500 6,86 1,47
Destinazione
SCR*
Cat.
Nr.
Peso
minimo
(kg)
¤
4314
4314
4314
4416
4416
4416
Normale
45
100
200
300
400
500
300
500
1.000
100
500
1.000
20,22
15,61
15,31
14,06
12,58
12,41
11,60
10,65
10,26
9,81
10,01
9,58
8,44
4,33
3,34
3,28
3,01
2,69
2,66
2,48
2,28
2,20
2,10
2,14
2,05
1,81
4314
4314
4314
4416
4416
4416
Normale
45
100
200
300
400
500
300
500
1.000
100
300
1.000
18,95
14,35
14,06
12,79
11,33
11,16
10,33
9,37
8,97
8,53
8,84
8,55
6,98
4,06
3,07
3,01
2,74
2,43
2,39
2,21
2,01
1,92
1,83
1,89
1,83
1,49
USA - New York
Normale 21,90 4,69
45 16,43 3,52
250 8,28 1,77
COREA
Tokyo
- Seul
Sabah Electricity Sdn. Bhd. (SESB) produce e distribuisce elettricità nel Sabah e nel Territorio
Federale di Labuan, il centro finanziario internazionale off-shore della Malesia.
per kWh
sen
Centesimi
di euro
32,00
27,00
6,85
5,78
25,00
5,35
REGNO UNITO - Londra
Normale 12,85 2,75
45 9,64 2,06
Normale 14,41 3,08
45 10,81 2,31
Normale 23,87 5,11
45 17,88 3,83
250 8,52 1,82
Tariffe/kg
RM
- Costa Ovest
SABAH
Costi Per Attività Imprenditoriali In Malesia
Primi 500 gr
Fonte : Pos Malaysia Berhad - www.pos.com.my
GIAPPONE - Osaka/
Tariffa CM1 (Classe Commerciale 1)
Primi 1.000 kWh/mese
1.001 kWh/mese ed oltre
Tariffa minima mensile : RM15,00 (¤3,21)
Tariffa CM2 (Classe Commerciale 2, per carico collegato di 500kW ed oltre)
Tutte le unità
Per ogni kV di domanda massima al mese: RM15,00 (¤3,21)
Tariffa minima mensile : RM1.000 (¤214,06)
Merci
6,91
Nota : Gli utenti industriali per i quali il costo totale dell’elettricità è superiore al 5% del costo totale delle spese operative
hanno diritto ad una Tariffa Industriale Speciale del 10-15% inferiore alla normale tariffa industriale.
Fonte : Tenaga Nasional Berhad - www.tnb.com.my
Tariffe commerciali - per uffici, negozi ed alberghi
Documenti
*SCR = Specified Cargo Rates = Tariffe Merci Specifiche
Categoria Nr. 4314 - Componenti elettronici (per computer, macchinari ausiliari)
Categoria Nr. 4416 - Autoradio, dittafoni, audioprotesi, dischi, nastri, cavi registratori, radio, televisori, impianti per la
registrazione, attrezzature elettriche lumi, fili smaltati, cavi isolati, apparecchi telefonici e telegrafici,
telescriventi, tubi elettrici e semi-conduttori.
Fonte : Reparto Tariffe, Malaysia Airlines Bhd - www.mas.com.my
Costo Dei Trasporti
24
Costi di Trasporto
Tariffe industriali - per stabilimenti
Tariffa ID1 (Classe Industriale 1)
Primi 2.000 kWh/mese
2.001 kWh/mese ed oltre
Tariffa minima mensile: RM15 (¤3,21)
Tariffe di Trasporto Container
Spese di trasporto base: Port Klang (Porto Nord)
20' & 40'
(RM)
PEDAGGI
Effettivo dal 1
Gen. 2007
(Costo reale)
(RM)
444,00
504,00
564,00
1.262,00
2.402,00
16,60
20,00
0,00
56,60
191,60
55,37
62,85
70,33
157,37
299,53
515,97
586,85
634,33
1.475,97
2.893,13
110,45
125,62
135,78
315,95
619,30
2.372,00
2.906,00
968,00
1.468,00
236,80
236,80
53,20
100,20
295,79
362,38
120,71
183,06
2.904,59
3.505,18
1.141,91
1.751,26
621,75
750,32
244,44
374,87
3.302,00
1.940,00
2.318,00
2.348,00
194,60
194,60
194,60
207,80
411,76
241,92
298,05
292,80
3.908,36
2.376,52
2.801,65
2.848,60
836,62
508,72
599,72
609,77
SPESE DI
TRASPORTO
Zone
PORT KLANG
PETA
T LING JAY
TA
AYA
AY
YA
SELANGOR
PERAK
PENANG
- Shah Alam
- Sungai Way
- Banting
- Ta
T njung Malim
- Butterw
r orth /
rw
Seberang Prai
KEDAH
- Kulim
PERLIS
- Kangar
NEGERI SEMBILAN - Nilai
MELAKA
- Air Keroh
Industrial Area
KELANTA
T N
TA
- Kota Bharu
P HANG
PA
- Kuantan
TERENGGANU
- Kerteh
JOHOR
- Pasir Gudang
FAF
TOTALE
12,47%
periodo dal
1 Mag. 2006
20' & 40'
(RM)
¤
Fonte : Container Hauliers Association of Malaysia
Noli Marittimi
Le tariffe riportate sono soggette a:
• THL / THD / DOC e EDI
• Supplemento BAF / CAF / RISCHIO GUERRA / ALTA STAGIONE come da dichiarazione del
congresso
Container 20 piedi
Costi di Trasporto
Da Port Klang a :
23
AUSTRALIA
CINA
EUROPA
P
PA
INDIA
GIAPPONE
COREA
MEDITERRANEO OCCIDENTA
T LE
TA
NUOVA ZEALANDA
SUD AFRICA
USA Costa Ovest
USA Costa Est
-
Porti principali
Shangai
Porti principali
Navasheva
Porti principali
Pusan
Porti principali
- Los Angeles
- New Yo
Y rk
Container 40 piedi
US$
¤
US$
¤
1.100
200
1.200
500
400
400
1,200
1.100
1.200
1.725
2.625
834,60
151,74
910,48
379,36
303,49
303,49
910,48
834,60
910,48
1.308,81
1.991,67
2.200
400
2.400
1.000
800
800
2.400
2.200
2.400
2.300
3.500
1.669,21
303,49
1.820,96
758,73
606,98
606,98
1.820,96
1.669,21
1.820,96
1.745,08
2.655,56
Fonte : Malaysian International Shipping Corporation Berhad (MISC) - www.misc.com.my
I noli per gli USA sono tariffe pubblicate, offerte da Westports Malaysia Sdn. Bhd.
- www.westportsmalaysia.com
Tariffa ID2 (Classe Commerciale 2, per carico collegato di 500kW ed oltre)
Tutte le unità
Per ogni kV di domanda massima al mese: RM15 (¤3,21)
Tariffa minima mensile: RM1.000 (¤214,05)
per kWh
Centesimi
di euro
sen
32
26
6,85
5,57
20
4,28
Nota : Il Territorio Federale di Labuan gode di una tariffa privilegiata grazie alla sua posizione di centro finanziario
internazionale off-shore. (Contattare l'SESB per ulteriori dettagli).
Fonte : Sabah Electricity Sdn. Bhd. - www.sesb.com.my
SARAWAK
Syarikat SESCO Berhad (SESCO) produce e distribuisce elettricità nello stato del Sarawak.
Tariffe commerciali - per uffici, negozi ed alberghi
Tariffa C1
Primi 100 kWh
Oltre i 100 kWh e fino a 5.000 kWh
Oltre i 5.000 kWh
Tariffa minima mensile: RM10 (¤2,14)
Tariffa C2
Tutte le unità
Per ogni kV di domanda massima al mese: RM16 (¤3,24)
Tariffa minima mensile: RM16 (¤3,24)
Tariffa C3
Periodo di punta (0700 - 2400)
Periodo non di punta (2400 - 0700)
Per ogni kV di domanda massima al mese durante il periodo di punta:
RM20 (¤4,28)
Tariffa minima mensile: RM20 (¤4,28) per kW per domanda di fatturazione
Tariffe industriali - per stablimenti
Tariffa 11
Primi 100 kWh
Oltre i 100 kWh e fino a 3.000 kWh
Oltre i 3.000 kWh
Tariffa minima mensile: RM10 (¤2,14)
Tariffa 12
Tutte le unità
Per ogni kV di domanda massima al mese: RM12 (¤3,24)
Tariffa minima mensile: RM12 (¤3,24) per kW per domanda di fatturazione
Tariffa 13 (di punta/non di punta)
Periodo di punta (0700 - 2400)
Periodo non di punta (2400 - 0700)
Per ogni kV di domanda massima al mese durante il periodo di punta:
RM20 (¤4,28)
Tariffa minima mensile: RM20 (¤4,28) per kW per domanda di fatturazione
per kWh
Centesimi
di euro
sen
40
34
30
8,56
7,28
6,42
25
5,35
25
14,40
5,35
3,08
per kWh
sen
Centesimi
di euro
40
30
27
8,56
6,42
5,77
22,20
4,75
23,40
14,40
5,00
3,08
Fonte : Syarikat SESCO Berhad (SESCO) - www.sesco.com.my
Costi Per Attività Imprenditoriali In Malesia
Servizi Pubblici
12
Tariffe Acqua
Centro Dati Internet (IDC)
In Malesia, i governi statali sono responsabili per lo sviluppo, le operazioni e la manutenzione connessi alla
fornitura dell'acqua. Gli enti per la fornitura statale dell'acqua sono il Dipartimento dei Lavori Pubblici, il
Dipartimento per la Fornitura Dell'Acqua, l'Ente per la Fornitura Dell'Acqua e L'Azienda per la Fornitura
Dell'Acqua.
per m3
RM
Johor
Industriale/Commerciale
0 - 20 m3
Oltre 20 m3
Tariffa minima
2,22
2,96
18,48
per m3
¤
1,30
8,00
1,10
5,00
0,27
1,71
0,23
1,07
Sabah e Territorio Federale di
Labuan
Commerciale
Tariffa minima
0,90
4,00
0,19
0,86
Kelantan
Industriale/Commerciale
Tariffa minima
1,25
12,50
0,27
2,68
Pahang
Industriale/Commerciale
Uso industriale in zone industriali
autorizzate
0 - 227 m3
Oltre 227 m3
Tariffa minima
Commercio*
(fuori dalle zone Industriali
autorizzate)
Tariffa minima
Commercio Parziale**
Tariffa minima
1,50
1,60
15,00
0,32
0,34
3,21
0,20
0,18
6,42
1,45
0,31
4,28
0,99
10,00
0,21
2,14
1,45
0,31
Porti
Penang
Industriale/Comerciale
0 - 20 m3
21 - 40 m3
41 - 200 m3
Oltre 200 m3
Tariffa minima
0,31
3,21
0,92
0,84
30,00
20,00
0,52
0,70
0,90
1,00
10,00
0,11
0,15
0,19
0,21
2,14
Sarawak
Industriale
0 - 25 m3
Oltre 25 m3
Tariffa minima
0,95
1,20
22,00
0,20
0,26
4,70
Commerciale
0 - 25 m3
Oltre 25 m3
Tariffa minima
0,88
0,96
20,00
0,19
0,20
4,28
Selangor e Territorio Federale
di Kuala Lumpur e Putrajaya
Industriale/Commerciale
0 - 35 m3
Oltre 35 m3
Tariffa minima
Costi Per Attività Imprenditoriali In Malesia
Il servizio di co-localizzazione permette agli utenti di collocare una porzione o l’intero sistema clienti all’interno
dell’IDC. L’utente può ridurre i costi del network e variare le operazioni Internet con facilità con la crescita del
volume d’affari.
TM Net e JARING offrono anche servizi gestiti professionalmente quali servizi d’amministrazione, servizi di
back-up, bilanciamento carico, servizi di sicurezza e di monitoraggio di vigilanza manovrata.
Servizi Broadband
TM Net e JARING offrono servizi di broadband con tecnologia sia fissa che wireless ad individui ed imprese.
Il servizio di broadband wireless offerto da TM Net e JARING è disponibile nelle principali città ed è in fase di
espansione ad altre zone su tutto il territorio.
Servizi Satelliti
Questo servizio utilizza satelliti per trasportare il traffico IP. Viene attualmente fornito solo ad imprese. È
particolarmente indicato per le aziende localizzate in zone remote od in aree dove le infrastrutture sono limitate
e costituisce quindi una valida alternativa alle linee fisse di terra. Utilizza un transponder a banda C e quindi non
è condizionato dalle condizioni climatiche. L’hub del satellite si trova a Kuala Lumpur.
Attualmente disponibile in tre offerte:
Descrizione
Up link (Kbps)
Down link (Kbps)
T riff
Ta
f e mensili
ff
2,07
2,28
36,00
0,44
0,49
7,71
1,15 0,25
50,00 10,70
Commerciale
Meno di 70 m3
Oltre 70 m3
Tariffa minima
0,95
1,15
15,00
0,20
0,25
3,21
Standard
Avanzato
256
512
256
1.024
256
2.048
RM
2.400
RM
2.800
¤
513,74
RM
3.600
¤
599,37
Malesia Peninsulare
Installazione
standard
Smantellamento
standard
Riconnessione (A)
Riconnessione (B)
Nota :
Nota :
* Fornitura acqua a ristoranti, alberghi e mercati.
** Dove l'edificio o parte di esso collegato alla
fornitura dell'acqua sia usato per scopi commerciali
o d'affari ma l'acqua ivi consumata non è usata per
l'attività svolta all'interno dell'edificio ma al solo
scopo igienico e sanitario.
Base
¤
770,61
Tariffa installazione (unica):
Località
Terengganu
Industriale
Tariffa minima
Fonte : Water Supply Department, Ministry of Energy, Water and Communications - www.ktak.gov.my
13
0,25
0,29
2,57
Perlis
Industriale/Commerciale
Commercio*
Tariffa minima
Commercio Parziale**
Tariffa minima
0,26
0,30
0,39
2,14
Negeri Sembilan
Industriale/Commerciale
0 - 35 m3
Oltre 35 m3
Tariffa minima
1,20
1,40
12,00
0,48
0,63
3,96
1,20
1,40
1,80
10,00
1,47
15,00
¤
Perak
Industriale/Commerciale
0 - 10 m3
Oltre 0 m3
Tariffa minima
Kedah
Industriale/Commerciale
0 - 10.000 m3
10.001 - 50.000 m3
Oltre 50.000 m3
Tariffa minima
Melaka
Industriale/Commerciale
Tariffa minima
RM
Questo servizio offre ai clienti servizi di co-localizzazione ed hosting. L’IDC offre il più moderno ambiente fisico
necessario per mantenere i server funzionanti ad altissime velocità d’accesso 24 ore al giorno, 7 giorni la
settimana e 365 giorni l’anno. TM Net e JARING hanno vari centri dati su tutto il territorio nazionale, situati nelle
principali città con una connettività di 155 Mbps.
Klang Valley
Fuori
Klang Valley
Sabah & Sarawak
Zona Remota
Area Cittadina
RM
Zona Remota
RM
¤
RM
¤
RM
¤
3.500
749,21
4.000
856,24
4.250
909,75
5.000 1070,30
6.000 1284,36
3.500
749,21
4.000
856,24
4.250
909,75
5.000 1070,30
6.000 1284,36
100
1.750
21,41
374,60
100
2.000
21,41
428,12
100
2.125
21,41
454,88
100
2.500
¤
21,41
535,15
RM
100
3.000
¤
21,41
642,18
• (A) - Senza intervento in loco; (B) con intervento in loco
• CIR - Committed Information Rate = Impegno Tasso d’informazione
• I prezzi sono calcolati sulla base del CIR. Cambi nel CIR vengono calcolati a RM155 (¤33,18) per 8 Kbps al
mese.
La copertura di servizi satellitari è disponibile lungo tutto il territorio nazionale ed alcune parti della zona AsiaPacifico.
Fonte : Telekom Malaysia - www.telekom.com.my
TM Net - www.tm.net.my
JARING - www.jaring,my
Servizi Pubblici
22
Tariffe Fognarie
Affitto Linee Digitali
Tariffe annuali per circuiti a 2 Mbps
Destinazioni
internazionali
(dalla Malesia)
Tariffe annuali per circuiti a 64 Kbps
RM
¤
RM
¤
RM
¤
RM
¤
Australia
Francia
Germania
Indonesia
Giappone
Corea del Sud
T ilandia
Ta
Regno Unito
USA
22.299,80
24.265,40
24.265,40
21.846,20
22.413,20
22.413,20
21.846,20
24.265,40
22.652,60
4.773,48
5.194,,24
5.194,24
4.676,,38
4.797,76
4.797,,76
4.676,38
5.194,,24
4.849,00
21.039,80
22.803,80
22.803,80
20.624,00
21.128,00
21.128,00
20.624,00
22.803,80
21.354,80
4.503,77
4.881,,37
4.481,37
4.414,,76
4.522,65
4.522,,65
4.414,76
4.881,,37
4.571,20
104.124,20
164.692,40
164.692,40
87.240,20
105.333,80
105.333,80
87.240,20
164.692,40
113.297,00
22.228,77
35.253,,96
35.253,96
18.674,,59
22.547,69
22.547,,69
18.674,59
35.253,,96
24.252,29
95.846,00
150.366,20
150.366,20
80.650,40
96.942,20
96.942,20
80.650,40
150.366,20
104.099,00
20.516,74
32.187,,30
32.187,30
17.263,,98
20.751,39
20.751,,39
17.263,98
32.187,,30
22.283,37
1
Tariffa normale
2
Tariffa MSC
1
2
Tariffa MSC
Tariffa normale
I servizi fognari in Malesia sono stati privatizzati nel 1994 e sono gestiti da Indah Water Konsortium Sdn Bhd
una società interamente posseduta dal Ministro delle Finanze. La società opera in 86 zone ad eccezione di
Johor Bahru, Kelantan, Sabah e Sarawak.
al mese
Uso Domestico
• Case che ricevono serv
r izi collegati
rv
• Case con fo
f ssa settica individuale
• Case in villaggi/centri residenziali con fo
f ssa settica individuale o serv
r izi
rv
f gnari collegati
fo
• Case a basso costo e case con valore annuo inferiore ai RM600 (¤128,43)
con fo
f ssa settica individuale o serv
r izi fo
rv
f gnari collegati
Tariffe annuali per circuiti a 64 Kbps
(da Kuala Lumpur)
Bkt. Damansara
Seremban
Melaka
Ipoh
Kangar
Alor Star
Kuantan
T rengganu
Kuala Te
Penang
Johor Bahru
Kota Bharu
Kuching
Kota Kinabalu
1
Tariffa normale
RM
10.800
24.600
27.624
30.120
41.064
39.096
31.080
35.640
35.880
35.928
37.896
68.568
84.120
¤
2.311,84
5.265,86
5.913,18
6.447,47
8.790,14
8.368,87
6.652,97
7.629,08
7.680,45
7.690,73
8.112,00
14.677,63
18.006,68
2
Tariffa MSC
¤
RM
9.120 1.952,22
13.110 2.806,32
15.265 3.267,62
17.043 3.648,21
24.841 5.317,45
23.438 5.017,12
17.727 3.794,63
20.976 4.490,11
21.147 4.526,71
21.181 4.533,99
22.583 4.834,10
44.437 9.512,16
55.518 11.884,15
Tariffe annuali per circuiti a 2 Mbps
1
2
Tariffa MSC
Tariffa normale
¤
RM
54.300 11.623,43
152.400 32.622,66
176.970 37.882,10
197.250 42.223,22
286.170 61.257,39
270.180 57.834,57
205.050 43.892,88
242.100 51.823,79
244.050 52.241,20
244.440 52.324,69
260.430 55.747,50
509.640 109.093,24
636.000 136.141,79
¤
RM
43.890
9.395,07
96.900 20.742,36
118.446 25.354,48
136.230 29.161,32
214.206 45.852,81
200.184 42.851,27
143.070 30.625,48
175.560 37.580,27
177.270 37.946,31
177.612 38.019,52
191.634 41.021,06
410.172 87.801,18
520.980 111.520,68
1
Nota : Si riferisce a prezzi normali ai clienti
2
Si riferisce a prezzi speciali per le imprese registrate con il Multimedia Super Corridor (MSC) Malese nelle zone
stabilite.
Servizi d’accesso dedicato sono offerti ad imprese ed organizzazioni. Il servizio di base parte da 64Kbps sino a
2Mbps con varie modalità quali linee in affitto, wireless, fibra, SDSL e satellite.
Voice over Internet Protocol (VoIP)
Gli utenti possono scegliere di utilizzare questo servizio attraverso la linea fissa, mobile o il PC. I maggiori
fornitori del servizio VoIP sono TM Net Sdn. Bhd., Jaring, Time dotcom e NasionCom.
Le tariffe VoIP fornite dai fornitori di servizi internet (ISP) sono le seguenti:
VoIP
8
6
3
1,71
1,28
0,64
2
0,43
• Stabili con serv
r izi collegati
rv
• Stabili con fo
f ssa settica individuale
RM
¤
2,5
2
0,54
0,43
Uso Commerciale
Le tariffe fognarie mensili per immobili di valore commerciale sono date dalla somma della Tariffa Base,
ottenuta sulla base del Valore Annuo dell’immobile e della Tariffa d’Eccesso, calcolata sulla base del consumo
acqueo mensile oltre i 100 metri cubi (m3).
Valore Annuale della Proprietà
Tariffe Mensili per
stabilimenti con servizi
collegati
RM
¤
RM
¤
2.000 o meno
2.001 - 5.000
5.001 - 10.000
10.001 - 20.000
20.001 - 30.000
30.001 - 40.000
40.001 - 50.000
50.001 - 60.000
60.001 - 70.000
70.001 - 80.000
80.001 - 90.000
90.001 - 100.000
100.001 - 200.000
200.001 - 400.000
400.001 - 600.000
600.001 - 800.000
800.001 - 1.000.000
1.000.001 - 3.000.000
3.000.001 - 5.000.000
5.000.001 - 7.000.000
Oltre 7.000.001
428 o meno
428 - 1.070
1.070 - 2.141
2.141 - 4.281
4.281 - 6.422
6.422 - 8.562
8.562 - 10.703
10.703 - 12.844
12.844 - 14.984
14.984 - 17.125
17.125 - 19.265
19.265 - 21.406
21.406 - 42.812
42.812 - 85.624
85.624 - 128.436
128.436 - 171.248
171.248 - 214.059
214.059 - 642.178
642.178 - 1.070.297
1.070.297 - 1.498.416
Oltre 1.498.416
8
14
20
26
29
32
35
38
41
44
47
50
180
495
522
1.980
2.160
4.320
8.800
9.200
9.600
1,71
3,00
4,28
5,57
6,21
6,85
7,49
8,13
8,78
9,42
10,06
10,70
38,53
105,96
111,74
423,84
462,37
924,74
1.883,72
1.969,35
2.054,97
Tariffe Mensili per
stabilimenti con fossa
settica individuale
RM
7
8
14
19
21
23
25
27
29
31
33
35
120
330
348
1.320
1.440
2.880
5.400
6.000
6.600
¤
1,50
1,71
3,00
4,07
4,50
4,92
5,35
5,78
6,21
6,64
7,06
7,49
25,69
70,64
74,64
282,56
308,25
616,49
1.155,92
1.284,36
1.412,79
Tariffe sul volume in eccesso
al minuto
RM
¤
per persona al mese
Uso Industriale
Nota : Il prezzo si riferisce a mezzo circuito compreso della prima installazione di RM5.000 (¤1.070,30)
Destinazioni
nazionali
RM
¤
Chiamate Locali
(a seconda della destinazione)
0,15 – 0,25
0,03 - 0,05
Chiamate Internazionali
(a seconda del paese)
0,15 – 7,00
0,03 - 1,50
Consumo acqua
Tariffa d’Eccesso
Fino a 100 m
Oltre 100 m3
Oltre 200 m3
Nessuna
30 sen (centesimi di euro 6,42) al m3
45 sen (centesimi di euro 9,63) al m3
3
Le tariffe sul volume in eccesso sono soggette a revisione annuale sulla base del consumo d’acqua registrato
nell’anno precedente, ottenuto dall’azienda erogatrice.
Fonte : Indah Water Konsortium Sdn Bhd - www.iwk.com.my
21
Costi Per Attività Imprenditoriali In Malesia
Servizi Pubblici
14
Tariffe Smaltimento Rifiuti
Tariffe Internet
Kualiti Alam Sdn. Bhd. è la società incaricata di gestire lo smaltimento dei rifiuti nella Malesia peninsulare. Il
suo centro per la gestione dei rifiuti è situato a Bukit Nanas nel Negeri Sembilan. Per rifiuti industriali diversi da
quelli di seguito elencati, le tariffe di raccolta variano a seconda della località e della ditta locale incaricata.
Gruppo Rifiuti
A
Tipo di Rifiuti
Oli Minerali
Contenenti olio lubrificante, olio idraulico ecc.
B
Rifiuti Chimici Organici Contenenti Alogeno e/o Zolfo > 1%
Freon, rifiuti in PVC, cloroformio, solventi, condensatori e trasformatori contenenti PCB ecc.
C
Solventi Contenenti Alogeno e/o Zolfo < 1%
Acetone, alcol (es. etanolo, metanolo), benzene, trementina, xilene ecc. I rifiuti devono poter
essere ridotti in poltiglia, con un contenuto d’acqua <50% e 18MJ/kg di valore calorico.
H
Rifiuti Chimici Organici Contenenti Alogeno e/o Zolfo < 1%
Colla, lattice, vernice, fenolo, inchiostro da stampa, oli sintetici, sapone, epossido ecc.
K
Rifiuti Contenenti Mercurio
Mercurio, lampade a vapori di mercurio, fluidi COD, batterie al mercurio ecc.
T
Pesticidi
Insetticidi, anti-miceti e diserbanti, veleno per topi ecc.
I maggiori operatori di servizi Internet in Malesia
sono TM Net Sdn. Bhd. (Telekom Malaysia
Berhad), JARING (Mimos Bhd.), DiGiNet (DIGI
Telecommunications Sdn. Bhd. e TimeNet (TT
Dotcom Sdn. Bhd.) e Maxis Broadband Sdn. Bhd.
La rete nazionale offre connessioni multiple di
155Mbps (STM1), 34 Mbps (E3) e 2Mbps (E1). TM
Net ha accordi di collaborazione con Jaring ed altri
ISP locali nella serie 2Mbps.
I due maggiori ISP sono TM Net (ditta di proprietà
di Telekom Malaysia Berhad) e JARING (che
appartiene interamente a MIMOS Berhad).
Servizio
X
Rifiuti Chimici Inorganici
Acidi, alcalini, ipoclorito di sodio, sali inorganici, residui di idrossido di metallo, rifiuti di cromo
e cianuro ecc.
Z
Vari
Medicinali, imballi di laboratorio, rifiuti d’amianto, residui minerali, isocianato (MDI, TDI),
batterie ecc.
Internet
• Dial-up
(PSTN/ISDN)
• Accesso dedicato
Rifiuti Organici per Inceneritori
Rifiuti Parcellati*
Liquidi
Gruppo Rifiuti
A
B
C
H/Z
T
alla rinfusa
Solidi
Liquidi
alla tonnellata
Servizi Broadband
Solidi
alla tonnellata
RM
¤
RM
¤
RM
¤
RM
¤
810
3.150
1.350
1.890
3.150
173,39
674,29
288,98
404,57
674,29
3.600
2.790
3.600
770,61
597,22
770,61
630
1.800
-
134,86
385,30
-
2.700
-
577,96
-
Nota : Per “Rifiuti Parcellati” si intende rifiuti in barili standard da 200 litri o 1m3 buste in PP.
Gruppo Rifiuti
Rifiuti Acidi senza cromato
Rifiuti Alcalini senza cianuro
Rifiuti cromato (X)
Rifiuti cianuro (X)
Rifiuti mercurio (K)
15
Costi Per Attività Imprenditoriali In Malesia
Barile da 200 Litri
alla tonnellata
alla tonnellata
RM
¤
RM
¤
1.440
1.440
1.800
1.800
3.600
308,24
308,24
385,30
385,30
770,61
1.620
1.620
1.980
1.980
3.780
346,77
346,77
423,83
423,83
809,14
JARING
Annotazioni
TM Net
• Offerto sia ad utenti individuali che ad imprese
• Tariffe PSTN
ISP
- RM 0,01 (¤0,002) al minuto
TELCO - RM 0,015 (¤0,003) al minuto
• Tariffe ISDN
ISP
- RM 0,025 (¤0,005) al minuto
TELCO - RM 0,04 (¤0,008) al minuto
• Offerto sia ad imprese che organizzazioni
Le tariffe variano a seconda della velocità
Dettagli forniti su richiesta
• TM Net - Offerte per linee fisse e wireless
(residenze/imprese)
• JARING - Offerte per linee fisse (imprese) e wireless
(residenze/imprese)
Servizi Data Centre
Network Virtuale
Privata (VPN)
• Questo network privato sicuro basato sull’IP è offerto
sia da TM Net che JARING ad imprese ed
organizzazioni.
• Dettagli forniti su richiesta
Servizi Satellite
• Un’alternativa alle linee fisse che usa transponder
a banda C. La copertura è estesa sull’intero territorio
nazionale oltre che ad alcune parti della regione
Asia-Pacifico. L’hub si trova a Kuala Lumpur.
Altri servizi
• Per dettagli su altri servizi forniti da TM Net e JARING,
visitare www.tm.net.my e www.jaring.my
Smaltimento Fisico/Chimico di Rifiuti Liquidi Inorganici
Pallet da 800 Litri
ISP
Nota : Codice diretto Dialup - 1515 (TM Net); 1511 (JARING)
TELCO - Imprese di Telecomunicazioni
Servizi Pubblici
20
Rifiuti Inorganici per Solidificazione
Tariffe chiamate da Linea Fisse a paesi limitrofi
Con assistenza operatore**
(costo 3 minuti)
Tariffe Standard
Zone confinanti con
Singapore/ Brunei
RM
Centesimi di euro
RM
Centesimi di euro
0,10
/20 secondi
2,14
/20 secondi
0,90
19,27
RM
Tariffa Ridotta
1900 - 0659
Centesimi di euro
RM
Resto della Malesia
Peninsulare a Singapore#
0,10
/3,1 secondi
2,14
0,10
/3,1 secondi /5,8 secondi
Da Sabah/Sarawak a
Singapore
0,10
/2,3 secondi
0,10
/2,3 secondi /4,6 secondi
Resto del Sabah/Sarawak
0,10
a Brunei#
/3,1 secondi
0,10
/3,1 secondi /5,8 secondi
2,14
2,14
alla rinfusa
alla tonnellata
alla tonnellata
Gruppo Rifiuti
X/Z
RM
¤
RM
¤
810
173
765
164
Rifiuti Inorganici per Terreni di Riporto
Nota : * Il costo di servizio per ogni chiamata effettuata è RM1,50 (¤0,32)
Tariffa Piena
0700 - 1859
Rifiuti Parcellati*
Con assistenza operatore**
(costoper 3 minuti)
RM
Centesimi di euro
2,14
6,00
/5,8 secondi
2,14
7,80
/4,6 secondi
2,14
6,00
/5,8 secondi
Centesimi di euro
1,28
X/Z
Nota : * Il costo di servizio per ogni chiamata effettuata è RM1,50 (¤0,32)
#
Denota un’area non confinante
alla rinfusa
alla tonnellata
alla tonnellata
RM
¤
RM
¤
495
106
450
96
Incapsulamento
Cementazione
Rifiuti Parcellati*
Gruppo Rifiuti
(Z)
1,67
1,28
Rifiuti Parcellati*
Gruppo Rifiuti
Gruppo Rifiuti
(Z)
alla tonnellata
Barile Contaminato
Polverizzato ed altri rifiuti
contaminati
RM
¤
1.500
321
Batterie a pile a secco
ed altri rifiuti vari
Rifiuti Parcellati*
alla tonnellata
RM
¤
900
193
*Nota: Per “Rifiuti Parcellati” si intende rifiuti in barili standard da 200 litri o 1m3 di buste in PP.
Tariffe Per Trasporto
KM
Servizio di Chiamata Diretta Internazionale (IDD)
Paese
Australia
Cina
Germania
Giappone
Regno Unito
USA
Prefisso Paese
Differenza Oraria
61
86
49
81
44
1
da 0 a +2
0
-7
+1
-8
da -13 a -16
Tariffa al minuto (Tariffa Standard)
RM
¤
0,90
2,40
1,80
1,80
0,90
0,90
0,19
0,51
0,39
0,39
0,19
0,19
114
248
274
374
652
722
760
1050
1152
1166
1190
1240
Per Pallet
1° Livello
2° Livello
Stato
Min. 18 pallet
Negeri Sembilan
Kuala Lumpur (Wilayah Persekutuan)
Melaka
Selangor
Perak
Johor
Pahang
Penang
Terengganu
Kedah
Kelantan
Perlis
Oltre 18 pallet
Per Tonnellata
Metrica
RM
¤
RM
¤
RM
¤
52,88
59,73
60,71
65,61
79,32
82,25
84,21
113,59
180,17
181,15
183,11
184,09
11,31
12,79
13,00
14,04
16,98
17,61
18,03
24,32
38,57
38,77
39,20
39,41
26,44
29,87
30,36
32,80
39,66
41,13
42,11
56,79
90,09
90,58
91,56
92,04
5,66
6,39
6,50
7,02
8,49
8,80
9,01
12,16
19,28
19,39
19,60
19,70
66,10
74,66
75,89
82,01
99,14
102,82
105,26
141,98
225,22
226,44
228,89
230,11
14,15
15,98
16,24
17,56
21,22
22,01
22,53
30,39
48,21
48,47
49,00
49,26
Nota: Per i ritiri pallettizati le tariffe sono per livello, il primo livello per un ritiro minimo di 18 pallet ed il secondo livello per
ogni successivo pallet di una singola partita.
Fonte: Kualiti Alam Sdn. Bhd. - www.kualitialam.com
Costo Gas e Combustibili
al litro
Le chiamate IDD vengono calcolate a blocchi di 6 secondi o frazione. Il costo di ogni blocco dipende dal paese
che si chiama.
RM
¤
Benzina (senza piombo)
Per esempio, se si chiama in Australia e la chiamata dura 10 minuti e 20 secondi, i costi verranno calcolati
come segue:
Durata totale chiamata = 10 minuti e 20 secondi
Tariffa chiamata = RM0,09 per blocchi di 6 secondi
Totale durata (in secondi) = (10 minuti x 60 secondi) + 20 secondi = 620 secondi
Totale blocchi = 620 secondi/6 secondi = 104 unità
Totale costi = RM0,09 x 104 = RM9,36 (¤2,00)
19
Costi Per Attività Imprenditoriali In Malesia
• Dettaglio
• Ingrosso*
1,92
1,71 - 1,76
Diesel
• Dettaglio
• Ingrosso*
1,58
1,50 - 1,68
Olio Combustibile Medio
1,03 - 1,13
0,41
0,37 - 0,38
0,34
0,32 - 0,36
0,22 - 0,24
al chilo
LPG
• In bottiglia
• Ingrosso*
RM
¤
1,75
2,08 - 2,28
0,37
0,45 - 0,49
Nota : Prezzi Kuala Lumpur
* I Prezzi all’ingrosso cambiano di volta in volta sulla base dei contratti e delle condizioni di mercato del petrolio greggio.
Fonte : PETRONAS Dagangan Bhd. - www.petronas.com.my & www.mymesra.com.my
Servizi Pubblici
16
Tariffe per Telecomunicazioni
Costi iniziali
Installazione
(da pagarsi a Te
T lekom Malaysia)
RM
¤
50
10,70
30
50
6,42
10,70
10
2,14
Cablaggio*
(da pagarsi all’appaltatore ingaggiato da Te
T lekom Malaysia)
Cablaggio esistente
Nuovo cablaggio
Nota : RM50 (¤10,70) copre
r i pri
re
rim
ri
imi 50 metr
tri
tr
ri;
i; ogni metr
tro
tr
ro aggiuntititvo
v costa RM5 (¤1,07).
Queste tari
rif
ri
iff
ffe
fe ve
v ngono applililcate anche allllla ri
rim
imozione estern
r a (R
rn
( E)
E.
Tariffe Telefoniche
A partire dal 1 Gennaio 1999, in base al Regime di Pari Accesso, gli abbonati telefonici in Malesia possono
scegliere di utilizzare una delle tre società di telecomunicazioni esistenti per le chiamate nazionali ed
internazionali. Tre sono attualmente gli operatori di telefonia mobile. Il governo ha introdotto il concetto di tetti
tariffari per servizi di linee fisse e cellulari. Le tariffe dipendono dalle condizioni di mercato e dalla concorrenza
in quanto non sono soggette a regolamentazioni. I tre operatori possono fissare le proprie tariffe alla pari o al di
sotto dei tetti tariffari.
Linee fisse/Linee di scambio dirette
Chiamate locali
Nel sottoscrivere un servizio telefonico di base, l'utente viene fornito con una linea fissa diretta ed un
apparecchio telefonico in una gamma di colori tra cui scegliere. Viene imposto un canone mensile di base, e
vengono forniti su richiesta a tariffe mensili minime degli apparecchi aggiuntivi da essere utilizzati come
derivazioni.
Prezzo/Tariffa
RM
¤
Deposito
Bollo
75
10
16,05
2,14
Tariffa Residenziale (mensile)
Malesia Peninsulare
Sabah / Sarawak
RM
¤
RM
¤
25
13
13
5,35
2,78
2,78
25
13
13
5,35
2,78
2,78
b) Tariffe Imprese
Deposito
Bollo
¤
200 - 500
10
42,81 - 107,02
2,14
17
Chiamate Nazionali
Per chiamate locali s’intendono chiamate fatte direttamente tra una città e l’altra che si trovano in zone non
adiacenti.
Tariffa Piena
0700 - 1859
Fascia A
(fino a 50 km)
RM
0,10
/50 secondi
Fascia B
(50km - 150km)
0,10
/20 secondi
/20 secondi
0,10
/7 secondi
/7 secondi
Fascia C
(oltre 150km)
Centesimi di euro
2,14
/50 secondi
2,14
2,14
Tariffa Ridotta
1900 - 0659
RM
0,10
/60 secondi*
Centesimi di euro
2,14
/60 secondi
0,10
/40 secondi
/40 secondi
0,10
/14 secondi
/14 secondi
2,14
2,14
Con assistenza operatore**
(costo 3 minuti)
RM
Centesimi di euro
0,35
7,49
0,90
19,27
2,70
57,90
Nota : * Al momento, Telekom Malaysia addebita per ogni 75 secondi
** Chiamate a cura del centralinista
- Il costo di servizio per ogni chiamata effettuata è RM1,50 (¤0,32)
- Per blocchi di 3+3
Area MTX
Da Linea fissa a
cellulare
Fascia L
(entro area MTX)
Canone mensile
> 1000 linee
501 - 1000 linee
< 500 linee
Grazie al servizio IDD, è possibile fare chiamate internazionali senza l'assistenza dell'operatore godendo di
tariffe più economiche e di tempi di collegamento più brevi. Le chiamate IDD vengono indicate separatamente
nella bolletta telefonica.
Chiamate da Linea Fissa a Cellulari
RM
Prezzo/Ta
T riffa
Ta
Capacità della Linea
di Scambio
Chiamate Internazionali (IDD)
Distanza (km)
Da Linea Fissa a
Linea Fissa
Canone mensile
> 1000 linee
501 - 1000 linee
< 500 linee
Costi chiamate
Chiamate locali: 8 sen (1,71 centesimi di euro) per i primi 2 minuti o frazione
4 sen (0,85 centesimi di euro) per ogni minuto successivo o frazione
Chiamate da Linea Fissa a Linea Fissa
a) Tariffe Residenziali
Capacità della Linea
di Scambio
T riff
Ta
f a di Riconnessione
ff
La Ta
T riff
f a di Riconnessione viene applicata ad utenti il cui serv
ff
r izio è
rv
stato temporaneamente interrotto.
Tariffa Imprese (mensile)
Malesia Peninsulare
RM
45
45
20
Costi Per Attività Imprenditoriali In Malesia
¤
9,63
9,63
4,28
40
40
20
RM
0,10
/20 secondi
Fascia M
0,10
(adiacente area MTX) /8,6 secondi
Sabah / Sarawak
RM
Tariffa Piena
0900 - 2059
¤
8,56
8,56
4,28
Fascia N
0,10
(non adiacente area MTX) /8,6 secondi
Centesimi di euro
2,14
/20 secondi
2,14
/8,6 secondi
2,14
/8,6 secondi
Tariffa Ridotta
2100 - 0859
RM
0,10
/30 secondi
Centesimi di euro
2,14
/30 secondi
0,10
/15 secondi
/15 secondi
0,10
/15 secondi
/15 secondi
2,14
2,14
Con assistenza operatore**
(costo 3 minuti)
RM
Centesimi di euro
2,10
44,95
2,10
44,95
2,10
44,95
Nota : Tariffe valide dal 1 Gennaio 2005.
Un costo di servizio di RM1,50 (¤0,32) viene applicato a chiamate effettuate tramite centralinista.
MTX = Mobile Telephone Exchange Area.
Servizi Pubblici
18